ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Bebek telsizi CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayiniz

oio 10iog o5jaiic Js plaiil JlqoiwJ 10a

Детсков Sādānreheten gādījāgādījā
PojnteBckn Bok
Foraldrarnas mottagarenhet
Jz

Essential Digital Video Bebek Monitoru. L'Essential Digital Video Bebek Monitoru bebebiginizi her an gorebilmeniz, evin icinde ve disinda onunla her an themas halinde kalabilmeniz icin gerekli islevere sahitri.24 inclik genis ekrani ve kizilotesi sinl (karanlita da calisi) yonlendirebilir kamerasiyla size ideal bir goruntu ve mukkemml aci sunar. Sabit veya degisken yogunlukla kullanilabanen geicignin cifte islevi bebebiginuz uykudan once ve uyku sirasinda arkadašlik erder. Sesli etkinlestirmye ayarladigiñiz zaman ebeveyn üntesis sedace bebek unitesinde ses geldigi zaman etkinişecektir.

Kullanlán lijjtal teknojoi size parasitzisz bir iletşim* ve yüksek gizliklard standardi sunulmasin szagli. Her iki unite de (ebeveyn ve bekb) pille (ebeveyn unitesi icin sarj edilbebilir lityum pil tedarik edilmektedir) veya adaptörle (iki adet tedarik edilmektedir) calisabilir.

Frekans bandi: 2400-2454 MHz.

Calisma kapasitesi: yaklaşik 150 m**

*Benzcer cihazlardan kaynaklanan parazilitere karsi yuksek koruma.

• *ideal Şartlarda engelsizalık alanda.

PAKETICERIGI

-Bir adet bebek unitesi (gʊrūntu ve ses vericişi olarak islvēgʊr)
-Bir adet ebeveyunütesi (gʊrūntu vés alecişi olarık iselg irər)

-iki adet 100-240V\~50/60Hz /6.5V (= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
- Sarj ediblebilir 3.7V 800mAh lityum iyon pil (beveyn unitesi icin)
-Birkullanimkilavuzu

!GENEL UYARILAR

• Ambalaj parcalari (naylon torbalar, karton kutular vs...) tehlike kaynagi tsekiler ve coccuklarin erisebilecegi yerlerde brikilmamalidir.
  Cihazi kullanmadan once urunun ve tum parcalinarin sgamlom olmadi-ginci kontrl ediniz. Aksi takdirde cihazi kullanmayiniz, yetkili personele veya sati noktasina basvurunuz.
• Ürünçümü tamir etmeye calşamayiniz, "Sorun Çozme böllumunde belirtilen ilemler disinda ilem yapmayiniz. Tahir ilemleri yüz Artsan S.p.A. sirketinin Muzeri Hizmetleri'ne (Customer Service) basyurunuz.
  Cihazları acmayiniz. Bebek üntesi (görüntu ve ses vericisi olar ileş gürür), ebeveyn üntesi (görüntu ve ses alcisi olarak ileş gürür), Şari edilbe bilir lityum yön ilp vil adaptör kullancı tarafindan kullanilabilecek parçalar icermezler. Cihazın arizalanması durumunda yetkili personelere veya Artsana S.p.A. sirketinin Ümsti Hizmetlertine(Customer Service) basvurunuz. Yukarida sayilan parçalarin acilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.
• Chicco Essential Digital Video Bebek Monitoru tibi bil monitor olar kullanilamaz ve;cocuklarin yetiskinerlin gozleml altinda olmasinin yeriinal amaz. Bu cihaz sadece cocuklarin gozlenmesinde bir destek araci olar kullanilmalidir. Bunlarin disndaki tum kullanim amaclari hatali ve uy

gunsuzdur.

• Bebek ünitesini ve ebeveyn ünitesi dinz ve dengeli bir yuzyege, cocugun erisemeyecegi bir noktaya yerlesti-rizin.
• Bebek unitesini, ebeveyun unitesini, sarj ediblebirll lityum iyon pili ve AC/ DC adaptortleri coccuklari erigemeyececi yeri sakteyin (adaptorterin kablosu bogulma tehlikesi arz edebilir).
• Bebek unitesinin (goruntu ve ses vericişi olarak islev gür) ve ebeveyn unitesinin (goruntu ve ses alici olarak islev gür).Doğru sekalde calisip calismadigi dinzueli olarak kontrl ediniz; ozellekhe kullanimdan once bulundugunuz alanda ve belirtilen azami kullanim menzilinde sinyal alinp alnamadigi kontrl ediniz.
  Azami kullanim benzili engelsiz açık alanda yaklaşık 150 metridir (ancak cihazın benzili ortam Şartlarna, duvarların konumuna, eşylarıdlı rumuna, iceride veyla disarida metal yapilın, elektromanyetik alanınlm/ muddahelerin varligrina, betonarme duvarlın mevcudiyetine, farkl kalldaki kullanima veya tam olarak Şarj edilmemis pillere vs... bagl olarak evilerininde degislikk österebilir).
• Bebek unitesi ve/veya ebeveyn unitesi alkali pil ve/ve yarj edillebilir lityum iyon pille besendiqi zaman pillerin sar durumu yetersiz oldugu takdirde urun calismayaktr. Bu nenedenle her iki uniteyi de calistridiginz zaman alkali ve/veya sar edillebilir lityum iyon pilin durumunu kontrol etmeniz tavisiye edilir.
  Ebeveyn uninitesi (alici olarak islev gorur) adaptore calistirilirken aniden elektrik kesintisi olmasi durumunda sarj ediblebilir lityum iyon pilin sarj

yetersiz oldugu takdirde veya pir bolmesi bos oldugu takdirde calisamaz hale geril. Bu nedenile pillerin her zaman takili oldugundan emin olmaniztavisiye edilir.

• Bebek unitesi (goruntu ve ses vericii olarik islev gür), ebeeyn unitesi (goruntu ve ses alcisi olarik islev gür), sarj edilbelir lityum iyon pili ve adaptörleri klim Şartlarina (yagmur, günes) maruz birakmayın. Ürün dis mekanlarda kullanilacagi zaman bebek unitesi (goruntu ve ses vericii olarik islev gür) ve bebeyn unitesi (goruntu ve ses alcisi olarik islev gür) sadece alkali pil ve/veya Şarj edilbelir lityum iyon pille bleslenmelidir: ürünle birlakte tedarik edilen elektrik adaptörleri dis mekanlarda kullanilmaya uygun degildir.
• Asiri isimna riskniki onlemek icin bebek unitesini (goruntu ve ses vericisi olarak islev gurir) ve ebeveyn unitesini (goruntu ve ses alcisi olarak islev gurir), sarj ediblebir lityum iyon pili ve ozellikle de AC/DC adaptorleri orgnemin kalorimer, termostat, soba, firin, gunes alan pencelereri gibi isl kaynaklarindan uzak tutunuz.
• lki uniteyi asla banyu kuveti, bulasik makinesi, mutfak lavabosu yeva islak yüzyerli gibi su olan alanarda yeva durumlarda kullanmayiniz (özellikte de adaptorlor vasitasyla elektrige baglì olduklari takdaride). Cihazlari suya batirmayiniz ve islatmayiniz. Uniterel yeva adaptorlor suya dusṭügū takdarde kullanmayiniz, yetkili persone böşurunuz.
• Parçalarin aṣṭi risinmasini onlemek 进展情况
• iqin bebek unitesini (goruntu ve ses vericişi olarık isleygʊr) ve ebeveyn unitesini (goruntu ve ses alcisişi olarık isleygʊr) ve AC/DC adaptörleri ye

terli haveralandirmanin mevcut oldugu yerlei yerestirzin.

• Bu urūnū floresan lambaral (neon) veya televizyon, motor, bilgisayar, kablosuz Telefonlar, DECT kablosuz Telefonlar gibi baska elektrikli cihazlarrin yakininda kullanmayiniz. Bu cihazlar urūnū calismasini bozabilir.
• Sadece urunle birlakte tedarik edilen AC/DC adaptörler veya bunlarla ayni tipte ve ayni elektrik özelliklerine sahip adaptörler kullaniz. Baska adaptörlerin kullanilmasi bebek unitesinin ve/veya beeveyn unitesinin zarag görmesine neden olabilir ve kullanıciyehtihike ultina dokar.
  Adaptörun elektrik kabsosunen degistirilmese mumkun degildir, bu nedenle kabloz arar gondere taki dir de adaptor artik kullanilamaz ve ayni tipte bir baska adaptorle degistirilmidelir.

Dikkat: Artsana S.p.A. sirketi tarafindan tedarik ileden adaptörden farkıpte bir adaptorden kullanmeyin; aksei taktdirü urün iligi CE yönergelirin teknik normalina uygünluğunukaybedecek ve urünün guvenligi veşamligi tehlükeye girecekbir. Degistirme islem icin sati noktasina veya Artsana S.p.A. sirketine basyurunuz.

• AC/DC adaptorlerinin voltajinn (AC/ DC adaptorlerinin überindeki veri etiketine bakiniz) kullandigin elektrik sebekesinin voltajini tekabulettiginden ve adaptorlerinin fisinin kullandigin elektrik tesisatinn prizlerine uygun oldugundan emin olunuz.
• AC/DC adaptörlini kolya erisilebilen ama;cocuklarin erisemeyerecigi prizler takiniz. AC/DC adaptörlini kablolarini uzerine basilmasini, esyalarin talkmasini veva bebebiginizin erisip tehlce altuna girmesini (takil

ma, bogulma) engelleyecek sekilde yerlestin.

• AC/DC adaptörleri, bebek üntesi (görüntu ve ses vericişi olarık ileş gürür), ebeveyn üntesi (görüntu ve ses alçisi olarık ileş gürür) calisma sirasinda isinabilir. Bu durum normaldir.
• Ürün kullanilmadişi zaman AC/DC adaptorlorleri her zaman elektrik prizinden getinkin.
  Alkali pillerin veya sarj edebilir lityum iyon pilin degistirilmesi islemi sadece yetiskiner tarafindan yapilmali ve yeni alkali piller veya sarj edebilir piller bu kilavuzda belirtilen ozelilkere sahip olmalidir.
• Bebek unitesi (goruntu ve ses verici
  s ilarak islev gur) igduyarli bir
  sorelde donatilmstir; sensor ortam
  isizi azaligi veya karanlik oldugu
  zaman otomatik olarak kizilotesi LED
  isiklanii devreye sukar ve bu sekilde
  zayif iskta bile goruntu ede bil
  mesini saglar.
• Bebek unitesinin (göruntü) ve ses vericisi olarık ileşlor gürç) kizlòtesi LED isiklar gozte gürün bir isik yaymadigün, bebek unitesi isign zayif olduğu vya karanlik bir orta yerleşirildigi zaman kameradan beeveyn unitesine gelen göruntüy kontrl ederek isiklarin devrede olup olmadiklarin kontrl edizin.
• Bebek unitesinin (gʊrūntu ve ses vericişi olarık ileşov gür) kizlòtesi LED iqisklar sāhgīa zararl degildir.

DIKKAT!

Her halukarda kizilotesi isiklarin menzili boyunca ciplak gozte veya optik cihazlarla doogrudan bakilmamasi tavsiye edilir.

DIKKAT!

ELEKTRIK CARPMAISI RISKINI ONLEMEK ICIN SIPERI CJKARMAYINIZ VEYA ADAPTORLERI ACMAYA KALKMAYINZ.

ADAPTORLI, BEBK UNITESINI VE EBEVEYN UNITESINI ISLATMAYINZ, NEMDEN KORUYUNUZ VE AÇMAYA CALİSMAYINZ. CIHAZLARIN AÇILMAŞ TEHLIKE TESKIL EDEBILIR, AYRICA GARANTININ GECERSIZ HALE GELMESINE NEDEN OLUR.

1. Görünüm & Özellikler

"Adaptive frequency Hopping" dijital aktarim teknojisije uretilimi olan monitor chirazi ve ortaminda cokuckarin denetlenmesi icin kullanilabilir. Bu bebek monitor bu birbebunitesi (gʊrūtve ses vericişi olarak islev gʊrū) ve bir ebeveyn unitesinden (gʊrūtve ses alicisi olarak islev gʊrū) olusmaktadir.

Hopping" dijital aktarm teknojisi vasistaya sse ve görtü yayo saglayan bir radyo böglantisi kurlar.

1.1 Sistemün özellikleri

Sistemina ozellikleri asagidaki gibidir:

• "Adaptive Frequency Hopping" dijital aktarim teknolojsine dayali gorsel ve isitsel yayin.
  Engelsiz acik alanda yakassoc 150 metre* calisma menzili.

*Azami kullanim menzili engelsiz acik alanda ve tamamen sarijil pillerle yaklasik 150 metresir (ancak cihizin menzili ortam sartlarine, duvarlarin konumuna, esyalarin durumna, iceride veya disarida metal yapilarin, elektromanyetik alanlarin/mudahalerin varlighina, betonarme duvarlarin

mevcudiyetine, farkli katlardaki kulla-nima yeva tam olarekarj edilmemi s pillere vs... baglil olarak evlerin icinde deqisiklik gosterebilir

1.2 Bebek Üntesi (gorüntü ve ses vericisi olarık islev gür) Model 06626

1. 100-240V\~,50/60Hz /6.5V= ——, 550mA adaptore veya 4 adet AA / LR03 tipi 1.5V'tlik alkali pille (tedarige dahil degildir) beslime yapilr
2. Açma/kapama Düğmesi
3. Gece isigi açma/kapama Düğmesi
4. Gece 1sigi
5. Kamera objektifi
6. Mikrofono
7. Bebebigin karanlkitta da izlenebilmesi icin kizlotosi (8LED 1sigi) 1siniyadinlatma systemi
8. lsiiga duyarli sensor
9. Iziki belesme ve baglanti durum gõestegesi:
   (a)Sabit yisel isk: ebeveyn unitesiyle baglanti
   (b)Yanip sōnen yesīl ἀκ: ebeveyn unitiés yok yeva bóglanti kesildi
   (c) OFF:bebek unitesi kapali
10. Alkali pil bolmesi kapatma panele
11. Bebek unitesi elektrik besleme baglantis!
12. Alkali pillerin durumuno gõsterten isikl gõsterge:
    (a) Yanip sōnen kürmizi 1sik: alkali piller bosalmak üzere
    (b) OFF: alkali piller Şarjili veya cihaz adaptor (1) vasṭasīyla caliṣiyor

1.3 Ebeveyn unitesi (gʊruntü ve ses alcisi olarak islev gür) Model 06626

1. Tedagira dahil olan sarj edillebilir 3.7V 800mAh lityum iony pille veva 100-240V\~,50/60Hz /6.5V

550mA adaptörle beslème yapilir

1. Açma/kapama Düğmesi

2. Beegin cikardişi seslerin duzyeini gostenen iski cubuk

3. Renkli 2.4^ LCD ekran. LCD ekran bebegin ve asagidaki ikonlarin gerecek zamanl olarak goruntulenmesini saglar:

4. ebeveyn unitesinin sarj idebleiller lit ysum iyon pilnin sarj durumu;

5. bebek unitesiye beveyn unitesi erasindoi baglantinin durumu;

6. bebek unitesiye ebeveyun unitesi arasindaki baglantinn kopmas;

7. ses duzeyi;

-seclimlIs ose sesti ektinkeistirme islevinin calisma durumu

5.Eeveynt unitesindeki hoparlorun ses ayar duqmeleri ^+ (5a),-(5b)

1. Bebebigin sesinin duyulmasi ici en integre hoparlor.

Haplorä yanti zamanda asagidaki ila-ive islelerei der geceksteirir:

a) Bebek unitesiye ebeveyn unitesi arasinda baglanti olmadigiin veya baglantinin koptugunu bildiren sinyal: Besleme ve beglanti durumu goftergesisiyisel renkte yanip snonmeye basladiktan yaklasik 10 saniye sonra saniyede bir ard arda 2 sesli sinyal duyulur. Bebek unitesiye yeniden baglanti kuruldugunda sinyal devreden cikar ve besleme ve beglanti durumu goftergesisiyisel renkte sabit yanar

b) Sārī edilebilar lityum iyon pilin bosalmak üzere oldugunu haber verme islevi: saniyede 1 sesli sinyal verilir ve sārī edilebilar pilin durumunu goste-ro n Ḥikl gosterge kirmizi renkte yanip sönneyme baslar.

Sarj edilbilir lityum iyon pil sarja takildigi ana sesli sinyal detvedren cikar ve sarj edilbilir pilin durunmunu goisteren isikl gosterreich sarj islemi

tamamlanincaya kadar kirmizi renkte sabit olarak yanar.
7. Sesle devreye giren calismayi veya surekli aktarimi baslatan ON/OFF dugmesi
8. Işiki beşleme ve böglanti durumu östergesei;
(a) Sabit yesil isik: bebek unitesiye bilangi'ti
(b)Yanip sōnen yésil isik: bebek unite-si yok yea baglanti keksi di
(c) OFF: ebeveyn unitesi kapali
9. Sarj edilebilir lyyum iyon pilin durunumu gõsteren isikli gõsterge:
(a)Yanip sönen kirmizi 1sik: särj edilebil bil pogosalmuk üzer
(b) Sabit kirmizi isk: sarj edilibiler pil adaptort vastasiyla sarj ediliyuri
(c) OFF: sarj edilebilar pil dolu veya pil yok ve cihaz adaptorvastasiyla calisnyor
10.Şar edilebilir pil bolmesi kapmatpaneli
11. Kemer kancasi
12. Destek ipinin (tedarige dahil degildir)Cege meligi
13. 100-240V~50/60Hz /6.5V=
550mA adaptörä jaré edilebellen en 3.7V, 800mAh lityum iyon pil
14. Besleme ve/yeva sarj ede bilir lityum iyon pilin sarj baglantisı
15. Ekran parlakişi ayar duğmesi (7 duzye)

1.4 Ekranda görtülenen ilev kikonlar

Uniterel arasindaki baglantinin durumu

Unitelerarasindaki baglantinin koslimesi

Sesli etkinleistirme devrede

Minimum ses duzeyi
Maksimum ses duzeyi
Sarj edilebilir pil doldu
Sar edilebilir pil orta dolulukta
Sarj edilebilir pil dusuk doluluk-ta
Sarj edible bilil pil bosaldi: ebeveyn unitesi birkac dakika icinde kapanacak

2.Özelliklerin tanımları

2.1 Bebek Unitesi (goruntu ve ses vericiXi olarak ileg vor)

2.1.1 Besleme:

100-240V\~,50/60Hz/6.5V—, 550mA adaptorle (1) veya 4 adet AA /LR03 tipi 1.5V'lik alkali pille (tedarige dahil degildir) beslome yapilr

Adaptörle (1) besleme yapilmasi durumunda.

• elektrik tesisatinn voltajin adaptörler üzerinde bulunan veri etiki-tinde belirtilen voltsaja tekabul ettginden emin olunuz;
• adaptörún (1) cihaza girecek對於 kablo ucunu unitenin yan tarafinda bulunan besleme baglantisina (11) sukunuz;
• adaptörun fisi n koly erisilebilecek be elektrik prazine tinkazı.

DIKKAT:

• Adaptörün kabloso bogulma riskine neden olabilir,;cokuklarin erisemeyeceşi yerde saklayiniz.
• Adaptorleri (1) duzenli olarik kontrol ediniz: elektrik kablosun nuna veya plastik kasilmari zarar gürgün

fark ettiginiz taktdirde kullanmayinz ve uzman bir tekniysene basvurunuz. Cihazlar kullanlmiadi ve/veya adaptorlorle (1) bagli olmadigi zaman adaptorlori (1) prize takili birakmayiniz.

2.1.2 Kullanma sekli -AÇma ve Ayar Bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gür) bebekten yaklası 1-1,5 metre mesafede olmali, üzerine yerlestirildigi yüzyüz denu ve dengeli olmiki, mikofon (6) ve kameranin objektif(5) bebeğden olmalidir.

Dikkat: Bebeb unitiési, adaptor (1) ve adaptor kablosu coccugun erisemyececi bir yereylerstilmelidir.

Bebek unitesi acma/kapama

AÇma/kapama düɡmesine (2) yaklaski 2 saniye basildigi zaman bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gʊrū) acilir. Iskli besleme ve baglanti goştergesi (9)ysesrlneketne yanip sonmeye baslayarak bebek unitesinin ebeveyn unitesiyle baglanti kurmaya calistigini haber verir. 2 unitearasinda baglanti kurulduktan sonra, iskli beslene ve baglanti goştergesiysesrlneketne sabit olarak yanmaya baslar. Tuşa (2) 2 saniye boyunca basildigi zaman iskli beslene ve baglanti goştergesi (9) ve bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gʊrū) kapanilar.

Geci 1sigi

Bebek unitesi bir gece isigiyla (4) donatilmir. Gece isigi cift isev gorecek sekilde ayarlanabilir: Bebebiginuz uyunkran ona eslik etmesi icin minimum seviyede ve sabit olarak, ayrca bebek uyumaya hazirlanirken degisken yogunlukta yanabilir.

Gece isigin minimum yogunlukta ve sabit ve degisken yogunlukta acilmasi/kapanmasi

Gece işgün (3) acma/kapama Düğmesine yakassoc 2 saniye boyunca basilarak gece işimi minimum ve sabit isik yogunluquyla açilir.

Bu calistirma sekli sirasinda gece isigin ancma/kapama duğmesine (3) bir kez basildında Deşigiksen yogunluklu gece isigi islevi etkinlesir.

Isk duzeyi otomatik olarak maksimum seviyele minimum seviye arasinda degisir.

Onikinci daki:kada 1sik yogunlu mu minimum seviye ded sabitenecekir.

• 0-4 dakika > maksimum-orta-yuk-sek yogunluk
• 4-8 dakika → orta-yuksek-orta-du-suk yōyūnluk
  -8-12 daikika → orta-duşuk-minimum yogunluk
• 12 dadikadan sonra isik yogunluğū minimum seviyede sbatilenir

"Deijsken yogunluklu gece 1igi" modu sirasinda gece 1igin nacm/ kapama dugmesine (3) bir kez basildiginda isik yogunugu minimum seviyede sabitlenir.

Bu caliigma sekli sirasinda gece iigiin acma/kapama duigmesine (3) yeniden basildigi zaman isk yogunlu g doungusu tekrar maksimum seyieden bebaslayacatr. Gece iigiin acma/kapama duigmesine (3) yeniden 2 saniye boyunca basildignda gece iigi ister minimum sabit yogunlukta,ister Degijsken yogunluklu gece iigi modunda calisiyor olsun, sonekehir. Bebek unitesi (goruntu ve ses vericisiormalik islev gorur) alkali pillerle beslenligi zaman enerj tasar

rufu amaciye gei isimi minimum ve sabit yogunlukta calisyorsa 5 dokika sonra, Degischen yogunluklu geci isigi modunda calisyora dongu so-nunda otomatik alor oc sner.

Bebek unitesi (gʊrūntu) ves sev verici sìl oclar išev gōr (adaptörle (1) beslendigi zaman gece işi her iki calisma modunda da duğmeye (3) 2 saniye boyunca basilincaya kadar ačik kalir.

Gece 1sigi bebek unitesi kapali oldugu zaman da kullanilabir.

Iskli calisma gostergeleri

• Isgli kbeslome ve baglanti gostergesi (9) 3 ayiri bilgi verir:

• Cihazin açık oldugu ve ebeveyn üntinesine dokru sekilde bögli oldugu: Iskli gosterreich (9) yesil renkte sabit olarak yanar.

• Ebeveyn unitesiye baglanti olmadi-gi yeva baglantinin koptugu:

isikl gosterge (9) yesil renkte yanip soneyme巳asar.

Ebeveyun unitesiye yeniden baglanti kuruldugunda isikli gosteige (9) yesil renkte sabit olarak yanar.

NOT: bebek unitesi acildignda ebeveyn unitesyle baglanti kalini arar ve bu arama ilemi sirasinda iskli gõsterge (9) bağlanti kuruluncaya kadar yesei renkte yanip sonmeye devam eder.

-Cihaz kapali isareti:
Isikli gõsterge (9) yanmaz.
Alkali pillerin (12) durumuno gosto
teren iskiö gõsterge 2 ayiri bilgi verir.
- Alkali piller bosalmak uzere oldugu: Isikli gõsterge (12) kirmizi renkte yanip sönmeyeistar.
- Alkali pillerin dolu Oldugu veya cihazin adaptor (1) vastasilya calistigi: isiki gõsterge (2) yanmaz.

Gece Gorusu

Bebek unitesinin bulundugu oda karanliska veya odadaki isik zayifsa, isiga duyarli sensor (8) otomatik olarak kizil ötesi aydinlatma systemini (7) devreye sorak ve bu sekilde bebebigin zayif isikta da görtunülenebilmesini saglar.

Dikkat:

Gece gorusu etkin oldugu zaman ebeeyun unitesinin ekrindaki (4) gʊrūtīlerin rangidehyeşeck, oda karanliska gʊrūtīr sīyah-beyaz olarak gʊrūtīlenecktir: bu durum normaldir.

2.2 Ebeveye unitiés (gòruntü vse alsicis olarak islev gür)

2.2.1 Besleme ve Şarj:

Tedarige dahil olan sarj edible bilir 3.7V 800mAh lityon iyone pille (13) veya 100 - 240V ,50 / 60Hz / 6.5V = 550mA adaptorle (1) besleme yapilir. DIKKAT: sarj ediblebilir pilin sarj islemi sadece urunle birlikte tarqik edikel adaptorle (1) yapimaldir; sarj islemi sirasinda ebeveyn unitesi ack vkey kappa olabilir.

Adaptörle (1) beslme yapildigi yeva lityun oyin pir sar ediligi zaman:

• elektrik tesisatinn voltajin adaptörler üzerinde bulunan veri etiki-tinde belirtlen Boltaja tekabul etti-ginden emin olunuz;

• adaptörún (1) cihaza girecek對於 kablo ucunu unitenin yan tarafinda bulunan besleme baglantisina (14) sukunuz;

• adaptörun fīnī lokay erişilebilecek bir elektrik prizine takıniz.

Dikkat!

-Adaptorun (1) kablosu bogulmasriskine neden olabilir, cocoslarin eri

semeyecgiyerde saklayiniz

• Adaptörleri (1) dizeni olarak kontrol ediniz: elektrik kablosunun veya plastik kasimlarin zarar gonderegünark etiginiz takdirde kullanmayiniz ve uzman bir teknişene basvurunuz.
• Cihazlar kullanilmadi' ve/veya adaptörleri (1) baglı olmadigi zaman adaptorleri (1) prune takil birakmayiniz.

2.2.2 Kullanma sekli -AÇma ve Ayar Ebeveyn unitesi açma/kapama (görüntü ve ses alçasi olarak islev gürür)

AÇma/kapama duğmesine (2) yaklask 2 saniye basildigi zaman ebeveyn unitesi (görüntü ve ses aliçisi olarak islev gürü) acilir.

Iskli besleme ve böglanti goßergesi (8) yesil renkte yanip sonmeye baslayacak ve ekranda (4) kisa bir sure Chicco logosu goßündkuten sonra -ikonu goßütlenerek ebeveyin unitesinin bebkütesiye boçlanti kurmaya calistigi bildirillecektir. 2 unitearasinda bänglanti kurulduktan sonra -ikonu goßütlenir ve iskli bänglanti goßergesi (8) yesil renkte sabit olarak yanmaya baslarken ekranda bebek unitesinin kamerasindan (5) gelenGPCEK zamanl goßtüller belirir.

Tusu (2) isikl baglanti gostergesi (8) soneunceye kadar 2 saniye boyunca basili tuttgunuz takdirde ebeveyn unitesi (goruntu ve ses ali ci olarak islev gorur) kapanir.

Ebeveyn unitesinin acilmasi ve kapanmasi sirasinda uzun bir sesli sinyal duyulur.

Ebeveyun unitesi hoparlorunun ^+ - ses ayari

+5a)ve-（5b）tuşlari bebek unitesinden gelen seslerin dizeyini ayarlam iar kunitullir.

Ebeveyn unitesinin hoparlor (6) ayari icin +5(a) ye-5b) tsugarina basizin ve arzu etiginizes ses duzyeinin sezin.

Unitede 10 ses seviyesi mevcuttur.
Ses duzeyi imalatci firma tarafindan
5'inci duzeye ayarlanmistir.

"4+5a)tuguna bir kez basildiginda ses duzybiyer dedearta.

_^ (5b) tsuna bir kez basildiginda sesduzeyi bir dereceazalr.

Sedesüdyinde yapilan degišilikler ekranda (4) gürünçülenir.

Cihaz bir onceki kullanimedi seçimişlos alanlse duzeyini belleş alir, kapatlip acildiktan sonra da kayit silinmez.

Not: Ses ayar ikonunda 5 derece cizgisi bulunmaktadir: her cizi+5a)/ (5b) tusuna iki kez basildiktan sonra aydinlanir.

Sesi duzyei bir seviye yuseltildigiinde veya alcaltildigianda sesli bir sinyal duyulur.

Maksimum veya minimum ses du-zeyine varildiginda ise iki sesli sinyal duyulur.

Ebeveyn unitesi ekraninin parlaklik ayari

Parlaklik ayari tusuna (15) basarak LDC ekrannin (4) parlakiğinci bir derecdedegreesilirsiniz. Seçebileçeginiz 7 parlaklik duzyi mevcuttur.

Sesli Etkinleşirme

Ebeveyunitesi (gʊrūntu) ves alicisi olarak islev gʊr) surekli caliʒma modunda (OFF konumu) veya

sesli etkinlestirme modunda (ON konumu) calisabilir. Sesle deveyre giren calisma seklinde bebek unitesin mikrofonundan (6) gelen sesler imalatcirma tarafindar yayanlamis olan ekrinlesme esigin uzerindeyse ekranda (4) bebegin geregez zamanl goruntusbebirir ve ebeveyn unitesin (goruntu ve ses alici olarak islev gorur) hoparlu (6) deveyre girer. Bu esigin altindaki seslerde LCD ekran (4) bebegin goruntusunyayilmayi durdurur ve ebeveyn unitesin (goruntu ve ses alici olarak islev gorur) hoparlu (6) devreden cikar. Bu islev secildigi zaman ekranda (4) ikon gorunur.

Ebeveyn unitesinin taşınabilirligi

Ebeveyn unitesi surekli yaninizda tasyibilmeniz olanak vermek amacyla bir kemer kancasiyla (11) donatilmstir.

Ebeveyn unitesi geime deligine (12)
geirilecek olan destek ipi (tedarige dahil degildir) kullanilarak tasninibil.

Iskli ve sesi calisma gostergeleri:

(8) 3a yi bilgi verir:

-Cihazin acjol Oldu ve bebek unite-sine dogu sekilde bagli oldu:

isikl gõsterge (8) yesil renkte sabit olarak yanar.

• Bebek unitesiye baglanti olmadigi veya baglantin kohtugu:

isikl gõstege (8) yesil renke yanip sönmeyeistar. Ayni andka ekranda (4) bebebigin görtunü suKaybolur, i konu görtunülenir ve yaksik 10 saniye sonra saniyede 2 sesli sinyal duylur.

Ebeveyun unitesite yeniden baglanti kuruldugunda sesi sinyal devreden

cikar ekranda (4) 忍 ikonu goruntulenir ve iskli gosterreich (8) yesil renke sabit oclar yanar.

NOT: ebeveyn unitesi acildiginda bebek unitesiyle baiglanti kanalini ararve bu arama islemi sirasinda baiglanti kuruluncaya kadar iskli gosterge (8) yesil renkte yanip sönmeye devam eder ve ekranda ikonu görtütuleinir.

-Cihaz kapali isareti: isikli gõsterge (8) yanmaz.

· Sarj edile bilir lityum iyon pilin durumunu bildiren isikli gõsterge (9) 3 ayr bilgi verir:

• Sarj edilebilir pilin (13) boşalmak üzeroldoluğ:

iski gõsterge (9) kirmizi renkte yanip soneymeye baslar. Ayni ekandra (4) pilin bosaldigi gõstenikonu görüntülenir ve saniyedebir sesi sinyl duyulur.

Cihazi kullanmaya devam etmek istiyoransiz sarj edebilir lityum iyon pili (13) sarj etmeniz tavsiye edilir, aksi takdirde cihaz calsmayi kesekeitar. Sarj edebilir lityum iyon pili (13) adaptoro (1) ebeveyun unitesinin besleve eraj baglantisina (14) baglayarak sarj ediniz. Sarj islemi bacladigi anda sessi sinyal devedren cikar.

• Sārj ediblebilir pilin (13) sarjda oldugu: sārj islemi bacldrig zaman islikg ögsterge (9) kirmizi renkte yanmaya baslar ve ekranda pil ikonu görünür, ikonun dahili derece Çizgileri siryalan yanar.

Pili isiki gõsterge (9) sönünceye ve ekranda ikonu sabitleninceye kadar sarjda birakiriz.

Ebeveyn unitesinin pili sari edildigi sirada bebebiginizi dinlemeye devam edebilirisinz ancak bu durumda sari isleminin tamamlanmasi daha uzun

surrekeitir.

• Şar edebilir dilin dolu oludu veya pil olmayip cihazin adaptor (1) vasitasiya calistigi:

Isikl gõsterge (9) yanmaz.

• Bebebigin cikdigi seslerin duzyeini gostenen isikl cubk (3):

merkeden kenarlar doğru artan sekolde yanarak mikrofonun (6) bebek unitesinden (ses ve görtunj ervicisi aralar ilşev gür) aldigi seslerin yogunlugu n 3 seviyede goşter.

Bebekten gelen lezenser sin eveyn untisendeki hoparlser kapali olduza zaman dahi takip edilbmesini saglar.

□□□□bebekten gelen seslerin yogunluqusipenstedesukse ortadaki Ledisigiyanar.
□□bebekten gelen seslerin yogunluu orta duzyeydeyse 3 Led isigi yanar.
■ ■ ■ bebekten gelen seslerin yogunluu nispeten yüksekse 5 Ledisi yiyan.

Dikkat: Ebeveyn unitesini (ses ve görtüntu alcisi olarak ilesiv görür) actktau sonra her zaman bebek unitesinin (ses ve görtüntu vericişi olarak ilesiv görür) açık olup olmadigiñi control ediniz!

Unite acildlkan sonra her zaman öngörduğünüz mesafeDE ve/veya alanda sinyallerin etkili sekilde alinp alnamadigiñkontrol ediz. Ikinci bir kisinin yardimiyla, sinyallerin etkili sekilde alinp alnamadigiñandin emin olmak icin ebeveyn unitesini öngörduğünüz alanlarda gezdirerek bebek unitesinin bulundugu odadan gelen yayinci kontrol etmeniz taviye ediril.

1. Bebek üntinesinde (ses ve gürün tu vericisi olarak islev gür) kulananl alkali pillerin ve ebeveyn üntinesinde (ses ve gürün tu alici si olarak islev gür) kulananl sarj edilebilir lityum iyon pilin takliması vedehyngüz bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili

Uyarlar: bu islemler sadece riskin tarafindan yapilmaldir

Dikkat: ALKALI PILINGER NIMIYLA ILGILI TAVSIVELER

• Alkali pillerin degistirilmesi islemi her zaman bir yetiskin tarafindan yapilmalidir.
• Bu urun ici tavisye edilen tiplerle ayni yeta esdeger tipte (AA/LR6 tipi 1.5V alkali) piller kullanniz.
• Pilleri bebek unitesine takarken kutup konumlamasinin pil bolmesinde belitilen konumlamaya uymasina dikkat ediniz.
• Farkli tipte alkali pilleri veya bo se yeni pilleri birlikte kullamayiniz.
• Alkali pilleri veya varsa kullandiginz aletleri cocoskarin erisebilecegi yerderbe birakmayiniz.
• Besleme uçlarina kisa devre yaptirmayiniz.
• Bosalmis olan pilleri urunun icinde brakmayiniz, svi akabilir ve urune zarar verebilir.
• Ürün uzun四周 kulanim dişi kalacı gık takdirde püllerçıkınin.
  Cihazi cope atmadan once pilleri cikarizin.
• Bos pilleri atese atmayiniz veya ceve reye zarar verecek sekilde elden cikarmayiniz, ayristirilmis cop toplama systeine yuyunuz.
• Pillerden sivi akmasi durumunda

hemen degistiriniz, pil bolunun emtizleyiniz ve sviyla各项 ettgiginiz takdirde ellerinizi yice yikayiniz.

• Sarj edible bilir tipte olmayan pilleri sarj etmeye calismayiniz: patlayabirler.
• Sari edilebilir piller kullanmayiniz, bunlar cihazin calismasini olumsuz yonde etkileyebilir.
  -Bu cihaz lityum pillere calismak üzere tasarlanamstir.
  DIKKAT: hatali kullanim tehlikeli durumlara yol açabilir.

Dikkat: LITYUM PILINGER NIMIYLA ILGILI TAVSIYELER

-Lityum pili sokmeyiniz, acmayiniz veya parcalamayiniz
- Lityum pilin besleme uclarina kisa devey yaptrmayiniz. Lityum pili, uclarin birbirine kisa devey yaptrabileci veya iletken maddeler nedeniyle kisa devey yapabilecekleri kutu ve/ veya cekmeceleri ici gibi yerlerde uyungusuz sekilderde saklamayiniz.
-Lityum pili kullanma anina kadar ori- nual ambalajindakarmayiniz.
-Lityum pili isiya veya atese maruz birakmayinizi.Pili direkt gune siginina maruz birakmaktan kacininizi.
- Lityum pili mekanik darbelere maruz birakmayiniz. Kazara Düstgütakdirde yeniden kullanmadan once klifinin vkontaklarinin saglamlik durumunu kontrol ediniz. Lityum pil dinme sonucunda zarar gordügutakdirde kullanmayiniz.
- Pil sviisi aktigi takdirde deri ve gozler Temas tememesine dikat ediniz. Deri veya gozte temesi attigi takdirde ilgili bolgeleri bol suyla yikayniz ve bir doktora basvurunuz.
Cihazla birlikte tedarik edilmeyen

herhangi bir sarj aleti kullanmayiniz.

• Lityum pilin ve cihazin üzerinde bulunan (+) ve (-) isaretlerine dokkat ederekogrudukseikde yerlestirildiklerinden emi olunuz.
• Cihazda tedarik edilen lityum pilden farkli bir pil kullanmayiniz.
  -Lityum pili coccuklarin erismeyereci yerde sakaylinz.
• Cihaz lityum pilin hatali sekilde yerlestrilmesini onleyecek sekilde tasarlanmistr: her zaman urunin uzerinde bulunan kutup konumlamasiyla ilgili isareletre dikkat edinizve dokru sekilde yerlestrildiginden emin olunuz
• Bu kulavuzda belirtilen modelden farkli bir pil kullanmayiniz. Pil satin almak icin kullanilmasi gereken referenks kodu: COD20256600100
  Lityum pili sadece uygulama sirasinda ve tedarik edilen adaptor vastasyla sarj ediniz (COD.20256600200). Lityum pili harici sarj aletiri kulla-narak sarj etemyiniz. Lityum pili sarj ederken kilavuzda belirtlen talimatlara uyunuz.
• Pili ve pilin kontaklarini kuru ve temiz tutunuz. Kontaklar kirlendişi takdirde uclari yumusak ve kuru bir beze siliniz. Pili ve kontaklarini temizlemek icin asindirci ve kimyalas maddeler ve cozuciler kullanmayiniz.
  -Lityum pil kullanilmadan once sar edilmeldir.Dogru sar islemlerini uygulamak icin her zaman talimatlari okuyunuz.
  -Lityum pillkullanimyorsa sarjda birakmayiniz.
  -Lityum pir artik kullanl明代ayacizi zaman mutlaka cihazdan icarizin.
• Pili kilavuzda beriliren talimatlara uyaruk aygun seykelde ope atinz.

3.1 Bebek unitesinde (ses ve go- runtu vericisi olarak islev gorur) kullanan ve urüne dahil olmayan alkali pillerin takilmasi

Alkali pil bolmesinin kappa (10) okla goesterilen yonde yukari dokru itiniz ve yerinden cikariniz (res. 1). 4 adet aa/LR6 tipi 1.5Vlik alkali pili pil bolmesinde belirtlen kutup konumlamasina dokkat ederek takiniz.

Pil bolmesinin katpatma panelini (10) yerine yerlesteriniz; bu islem ici once kapağın alt kanceları pil bolmesindeki yuvarlarna takiniz, daha sonra kapağı asaşi dioğru itiniz (res.2).

3.2 Bebek unitesinde (ses ve go- runtu vericişi olarak islev gorur) kullanan ve urüne dahil olmayan alkali pillerin degistirlimesi

Alkali pil bolmesinin kapagini (10) okla gosterilen yonde yukari doogrut itiniz ve yerinden seksarniz (res. 3).

Bosalmis olan 4 alkali pili sikariniz ve pil bolesiminde belirtlen kutup konumlasina dikkat ederek yerlerine AA/LR6 tipi 1.5 Vlik 4 pil takiniz.

Pil bolmesinin katpatma panelini (10) yerine yerleşiriniz; bu—islemicens once kapağın alt kanceları pil bolmesindeki yuvalarini takiniz, daha sonra kapağı asaşi dokru itiniz (res.4).

3.3 Ebeveyn unitesinde (ses ve gōruntü alcisci olarak islev görür) kulanlan alan ve urüne dahil olan lityum iyon pilin taklimasi

3.7V 800mAh sarj edilebilir lityum iyon pil (13) urunun ambalajici incinde ayn bir pakette tedarik edilir.

Lityum iyon pili dikkatte ambalajindan cikariniz.

Pil bolmesinin kapatpanellani (10) acmak icin paramkarrinizi ust tarafini

daki kana kaloyunuz ve kapagi nazikce disari dokru cekiniz (res.5).

Lityum iyon pili (13) pil bolmesinde belitilen kutup konumlamasina dikkat ederek takizn.

Pil bolmesinin kapatma panelini (13)
yerine yerlesteriniz; bu islem icin once kappaqin alt kancalarini pil bolmesindeki yuvararina takiniz, daha sonra kappaqi nazikce uruneogrdu itiniz (res.6).

3.4 Ebeveyn unitesinde (ses ve gōrūti alcisci olarak islev gōrūr) kullanlan ve urnāe dahil olan lityum iyon pilin degistirilmesi

Lityum iyon pilin sarj suresinin buyuk olcude kisalmasi pilin bittigine ve degiistirilmesi gerektigine isaret eder (bu durum normaldir, sarj ede bilir piller de zaman icinde biter).

Pil bolmesinin kapatma panelini (10) acmak icin parmaklarini ust tarafindaki kanala koyunuz ve kapiq i nazikc ce digari dokru cekiniz (res.7).

Bitmis olan sarj edilebilir pili (13) ckariniz ve yerine eskisyle ayni olan 3.7V 800mAh bir pil takiniz (dogrudan Artsana S.p.A. sirketine siparis vermek icin kod20256600100); yeni pil takakeni pil bolmesinde belirtilen kutup konumlamasina dikkat ediniz. Pil bolmesinin kapatma panelini (10) yerine yerleştinir; bu islem icin once kappağin alt kanceların pil bolmesindeki yuvararına takiniz, daha sonra kappağın nazikçe urüne dokru itiniz (res.8).

TEKNIK VERILER

Bebek Üntesi (gürünTÜ ve ses vericisi olarak ilev gür) Mod. 06626

Besleme:

Dahili: 4 ADET AA/LR6 TIPI 1.5V/LIK PIL

Harici: 100-240V~50/60Hz /6.5V
—— 550mA adaptor

Yayin:

Frekans bandl: 2400-2454MHz
Sinyal gucu: 100mW mak LED isiklarinin kizlotesi radyasyonu: EN 60825-1 normu Sinif 1 LEA duze-yinden dusuk

Ebeveyen unitişi (gʊrūntu ve ses alci-si olarak ileşovir)

Mod. 06626

Besleme:

Dahili: 3.7V, 1800mAh LITYUM IYON PIL

Harici: 100-240V~50/60Hz /6.5V
—— 550mA adaptor

Lityum iyon pil 100-240V\~,50/60Hz /6.5V=—,550mA adaptörle sarj edilir

Yayin alma:

Frekans bandl: 2400-2454MHz
Sinyal gucu: 100mW mak

Adaptör

Mod. S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~,50/60Hz, 150mA

OUTPUT:6.5V- - - - 550mA

FiS kutupulugu: C

Cin'de Üretilmistir

Lityum iyon pil

Mod. 663960 (ICP66/39/60)

Nominal kapasite: 1800mAh (6,66Wh)

Nominal gerilim: 3.7V

Lityum pillen en iyi randimani normal ortam isisinda (20^ ± 5^) kullanildiklan zaman veriler.

Cin'de Üretilmistir

SEMBOL LISTESI

monofaz alternatif akim

surrekli akim

sadece ic mekanlarda kullanlir

sinif ll'ye mensup cihaz - cifte yaltim

C €0470Igili CE yönergelerine ve sonraki degişikliklere uygundur

DIIKKAT. Kullanma kilavuzunu okuyunuz

SORUN COZME

Bir sorunla karslaigiiniz takdirde once asgidaki listede belirtilen noktalari kontrl etmeniz tavyie edilir:

Her iki unitenin aci k olup olmadigi
- Her iki unitenin adaptörle (1) elektrige direkt sekilde bögli olup olmadiği veya pillerin doluluk durumu.

SORUN	NEDEN	ÇÖZÜM
Ebeveyn ünteresi (alici)/ bebek ünteresi ( verici) ışıkı besleme ve baughl'to göstergesi (8) yanmiyor	-Ebeveyn ünteresi (alici) ve/veya bebek ünteresi (verici) kapali. - Bebek üntesinin alkali pilleri (tedarığe dahil要考虑 ebeveyn üntesinin lityum ileyon pili bosal'd. - Adaptörün bağlan- tisi koptu veya.Doğru baughl'to yapilmadi. - Elektrik yok.	- Ebeveyn üntesini (alici) ve/veya bebek ünteresinleri (verici) calıstırıniz. - Bebek üntesinin alkali pilleri değıstirnin ve/veya ebeveyn üntesinin Şar edilebilir pilleri (tedarığe dahil) adaptörle Şar ediniz. - Uniterater adaptörle besleniyorsa adaptörun elektrik prizine.Doğru şekilde bahlamı olduğundan emin olunuz. - Prize elektrik gelip gelmediğinci kontrol ediniz.

Ebeveyn üntesinden (alici) ses gel- mior	- Bebek üntesine (verici) algilanabilir sesler gelmior; - Sesle etkinleştrime modu seçili - Ebeveyn üntesinin (alici) ses ayari mini- mumda; - Bebek üntesinin alkali pilleri ve/veya ebeveyn üntesinin lityum iyon pili tama- men boşaldı. - Ebeveyn üntesi (alici) kapali olabilir	- Ortamda algilanabilir sesler mevcut Olduguanda ici etkınle- seçektir. Her halükarda emin ol- mak icin bir kişi(Bebek üntesinin (verici) bulundugu odaya giderek konusup deneme yapabilir. - Ekranda Ⓒikonu belirdiriyse ve duğme ON konumundaysa sesi etkınleştrime modu devreddir. Bebek üntesinin bulundugu ortamda çikarilan sesler ses etkınleştrime erfolgini geleçti; anda ebeveyn üntesinden ses gelecekbir. - + ses ayar duğmesine (5a) bas- sarak ebeveyn üntesinin (aliç) ses ayarini ses duyuluncaya kadar artırüz. - Bebek üntesinin alkali pillerinidehyngistrizin ve/veya ebeveyn üntesinin lityum iyon pilini Şarj ediniz. - Ebeveyn üntesini (alici) cali- tirüz.
Ebeveyn ünti- tesinin (alici) ekranindo görüntü yok (siyah ekran)	-Bebek üntisyle baglanti yok veya kesildı. - Sesle etkinleştrime modu seçili. - Ebeveyn üntesi (alici) kapali olabilir	- Ekranda •, ikonu belirdirysy, üntiteleri birbiririne yaklastrizin ve/ veya aralarindaki engellere, metal yapilara, betonarme durvarlan vs... azaltacak seksilde yeniden yerlesti- rinze ve/veya bebek üntesinin食欲 olup olmadigi kontrol ediniz. - Ekranda Ⓒikonu belirdiriyse ve duğme ON konumundaysa sesi etkınleştrime modu devreddir. Bebek üntesinin bulundugu ortamda çikarilan sesler ses etkınleştrime erfolgini geleçti; anda ebeveyn üntesisibebeginigeria zamanlı Gürün;tsunü vermeye baslayacaktir. - Ebeveyn üntesini (alici) cali- tirüz.

Ekranda be-lirenGORun-tünunrengi fazlaçık	-Ekran parlakişi fazla yüksk.	- Arzu ettiğiniz ekran parlakişi elde edinceye kadar tuşa (15) basiniz.
Ekranda be-lirenGORun-tünunrengi fazla koyu	-Ekran parlakişi fazla düzülk. -Gece gürüşdevre.	- Arzu ettiğiniz ekran parlakişi elde edinceye kadar tuşa (15) basiniz. -Bebek üntesinin bulundugu odann aydinlik durumunu kon-trol ediniz. Oda karanlksa veya odadaki,isik zayifsa ekran:gürüntusünun koyu olması normaldir.
Parazit	HOPPING teknojisi benzer cihazlardan kaynaklanan pa-razitlerin en aza indirgenmesini ga- ranti ediyor olmasina ragmen nadiren de olsa yakinlarda bulu-nan bir baska dahili haberleşme cihazi veya benzeri bir cihaz veya elektrromanyetik kirlilik (verici antele-rine, yüksk gerilimli kablolara yakinlik vs.) nedeniyle parazitler olabilir.	Diğer cihazlardan uzaklassiniz ve/ veya bulundugunuz alandan çikıniz.
Menzilin kisel-ması	- Bebek üntesi(vere-ci)ile ebeeyun üntesi(alici)arasinda bulu-nan engeller, metal yapiler, betonarme duvarlar vs.- Bebek üntesinin alkali pilleri ve/veya ebeeyun üntesinin lityum iyon pili bo-salmak üzere.	Ünteleri birbiririne yaklaştririniz ve/veya ünteleri aralarindaki engeller, metal yapileri, betonar-me duvarlari vs.. azaltacak seksilde yeniden yerleştririniz. - Bebek üntesinin alkali pilleridehyegrildiriz ve/veya ebeeyun üntesinin lityum iyon pilinişridiniz.
Elektrostatik veya elek- tromanyetik gürültü	Başa elektriki cihaz- larn elektrostatik veya elektromanyetik alan- larndan kaynaklanan elektrostatik parazitler: ör. elektriki ev aletleri, cep Telefonlan veya kablosuz Telefonlar vs.	Parazitin kaynakınl bulunuz ve mümkıncse ortadan kaliriniz.
Fisilti veya islık sesleri	-Uniteler birbirine fazla)yakın - Ebeveyn üntesinin (alici)ses 若要yif 若要yuksek.	- Uniteleri birbirinden uzaklas- tirniz. - Ses ayar yüzmesine-(5b)basar- rak ebeveyn üntesinin (alici)ses ayarini 若要tünüz.
Ebeveyn unitesinden (alici) gelen ses zayif	- Bebekle bebek üni- tesi (veri)arasindaki mesafe fazla 若要k. - Ebeveyn unitesinin ses 若要yicşok 若要k.	- Bebek unitesinin (veri) bebebigin 1-1,5m:yakinina getiriniz. - Ses ayar yüzmesi+(5a)'yi kul- lanarak ebeveyn üntesinin ses duceyini 若要tünüz.

UYGUNLUK BEYANI:

Mod. 06626

Bu belgeyle Artsana S.p.A bu urunün 1999/5/CE yonergesi tarafindan belirlenen gereklikler ve degi sartla uygun oldugu nubey eder. 1999/5/CE Avrupa Birligi Yonergesi'ne uygunluk beyannim bir tam kopyasin aşagidaki adreste bulabilirsiniz: www.chicco.com - Ürneutral bilümü.

06/04/2000 tarihi N°2000/299/EC Avrupa Komisyon'u'nun kararina gore bu urun tarafindan kullanan frekans bandi tum AB Ülkeirinde armonizedir, dolayisyla bu ürün sinif 1'e mensuptur ve:tüm Avrupa Birlişi Ülkeeri'nde serbeste kullanilabilir.

Avrupa Birligi veya Avrupa disundaki ükelerde kullanici cihazin kullanildigi ülke de yürülükte olan kanumlara uygunluğunuDOGrulamakla yukümlidür.

Bu urun 2002/96/EC AB direktfine uygundur. Cihazin uzerinde bulunan uteri czili sepet sembolu, urunun kullanim omrunun sonunda ev atklarindan ayir atas barafar edilmesi geregiti情况进行kultifikatulmese icin ayriftturmalbir cop toplama merkezine goturulmesi veya benzerenyi bir ci

haz satin alindiğnda urünün satiγa teslim edilmesi gerektigi belirtr. Kullanici, cihazin kullanim Ömrünun sonunda, cihazin uyung toplama merkezlerine teslimindaren soruldur. Kullanim Ömrünun sonuna ulafilmif cihazin Çevreye uyung yaniden donüffürülme, ilfinenye berteraf edilmesine yönelik uyung aynflirmali cop toplama, Çevre ve saglik于此erindeki olasi olumsuz etikelerin on

lenmesine katkida bulunur ve urunun oluftugu malzemelerin yaniden donuflturulmesini saglar. Mevcut cop toplama systemleri ilgili daha detayl bilgi icin yerel atik bertaraf etme hizmete vya urunu satin almifl oldunuz magazaya bafvirunuz.

EU 2006/66/EC YÖNERGESİNE UYGUNLUK

Pillerin vea urun ambalajnin überindeki ustu czilili cop kutusu sembolu urunun kullanim omr tamamlidknt sonra ev coplerinden farklu muamele gormesi, kentsel copleder nyar olarak yok edilmesi,

uygun bir toplama merkezine teshim edilmesi yeva yeni sarjili yeva sarjisi zil alimi sirasinda sati magazasinia ide edilmesi gerektigini belirtmektedir. Ustcizil cop kutusu sembolunun alt kismina yazlan kimsyal semboller Bg, Cd, Pb, pilin icderigi maddeleri beirtir: Hg=Civa, Cd=Kadmiyum, Pb=Kursun. Uygun elden cikarma ve ger donusum islemlerinin kolaylastirlmasi amaciya pillerin kullanim omru tamamlandiktan sonra uygun toplama merkezinerine teshim edilmesin sorumluluugu kullanciya aittir. Pillerin uygun bir birim tarafindan topplanmasi, ger donusum ve cevreye zar vermeyecek sekilde yok etme uygu lamalarinarin yapilmasi cihazin cevy se sagliga zar araliolomamasina ve pilleri olusturan malzemelerin ger donusumune katkida buluncakartl. Kullaniclarin pilleri uygun olmayan yollarla elden cikarmalari cevreye ve insan sagligina zar vererektir. Mevcut cOp toplana systemileryu ilgili daha detailyi bilgi icin yerel cOp toplama hizmet birimlerine veya pilleri satin aldiginiz magazaya basvurunuz.

Mevcut cop topla systemleriyle iligi di daha deducti biligi icin yerel cop toplama hizmet birlimerine vya pilleri satin aldiginz mágazaya basvurunuz.

ASTSANA sirketi bu kullanim kilavuzunun iceriginde herhangi br zamanda onceden uyarida bulunmaksizin degisiklik yapma hakkinsi sakli tutar. Bu kilavuzun ARTSANA sirketinin onceden verilmis yazili onayi olmaksizin kismen veya tamamenCogaltilmasi,dagitilmasi, kopyalanmasi ve baska bir dire减免lmesi konsinlik yasaktir.

Garanti: Ürūn satin alma tarihini takip eden 2 yī boyunca üretim hatalarina karsi garanti altindadr.

(8) JuaJia jaoJIaJIy JuaJIy jaoJIy jaoJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy JuaJIy J.

plalai yuuiyai (2) ciaie aiei iaiyai (8) JuaLiYg aillai, laaLi gaiyai jayai ayauuayai (1) yaoLg bao yao Lg (cugally gaoan Jiuuayai ouiyai gao yao Lg

gaiy jayduyuoyu yuyu yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

aaii aaii iaiog aiiai ie hia
aii gai iaii aiil aiiaai gai
paaiai aaiag aciiaiaai ayaiy
aiiaig aiais aiaiag aiiais ao

.

Jus Lgusu wipwul yuuiy 133 plasoww wcluyi Lls gay. plasoww aywauw wiuwl

a a 10000000000000000000000000000000000000000000

aagaae aee eae ae laeaepaae aae

clayuuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

ale aleall ay alellal yale! Jaley

jia xia liangxian zaiyue paixiu xie jia liang

psjlll lulu Jauo jue jutl Juaa uai ulal

yolj yolj yolj yolj yolj yolj

Lj: pssiw Jg Cai: aii

Lgaii gaiia gaiiuaiuaiuiai iai 1 gaiiuaiuiaiauaiayaiyaiuaiiyai gai yai jiuaiuyai uaiyai yai ayai yai yai gai yai yai yai yai yai yai yai yai yai

.10

y

y