ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Babyfoon CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging

Odsnyiecxpnoonc

Aiaaepnnooektikai kpatntote autc te oshyie yia va tououeute OTO eALO

HCTpykua no 3Kcnpnyataa

Perei dIeJIbIb3OBAHmE BNIMATEbIbHIO nOpyNTe HnCTpyKuIIO u COxPAHHTe eIaIIOncIeDyUOxH KOnCyblTaui.

Kinderenheid
Mováda naíðóu
Bebek unītesi
Ouderenheid
Movādā yōvēṭa
Ebeveyn unitesi

Essential Digital Video Baby Monitor De Essential Digital Video Baby Monitor heeft essentiele eigenschappen waardoor u op elk moment binnen - en buitenshuis uw kind kurz zien en ermee kurz communiceren. Het gegot de display van 2,4 inch en de draaibare infrarood videocamera (functioneert ook in het donker) bieden een optimaal zich en een perfecte weergave. De dubbele functie van het nachlampje, met vaste of variabile intenseit, vergezelt uw baby tijdens het slapen of terwijl uw baby in slap valt. Als u de stemactivering instelt za del ouderunit uitsluitend geactiveerd worden wonneer de babyunit geluiden detecteert. De digitale technologie maakt en ontvangst zonder interferenties * en een grote privacy mogelijk. De beiden units (baby- en ouderunit) konnen op batterijen (een oplaadbare lithium batterij voor de ouderunit bijgeleverd) of met behulp van de adapter (twee adapters bijgeleverd) functioneren.

Band zendfreiquentie: 2400-2454 MHz. Bereik: ongeveer 150 meter**.

Hoge immuniteit voor interferenties veroorzaakt door analoge apparaten.
** Onder optima omstandigeden en in het open veld zonder obstkates.

INHOUD VERPAKKING

• Een babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctione)

• Een ouderunit (met ontvanger van beeel en gelduid als hoofduffunctie)
  Twee switching adapters 100-240V\~ 50/60Hz/6.5V- -550mA

• Oplaadbare lithium-ionen 3,7V batterij 1800mAh (voer de ouderunit)
• Een gebruikershandleiding

ALGEMENE

WAARSCHUWINGEN

Houd de onderden van het verpaktingsmaterial (plastic zakjes, kartonen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen aangeziden ze een möglichke gezeverbron kunnen vormen.
- Controller, voordat u het apparata gebruikt, of het product en de onderden ervan nicht beschadigd zijn. Maak geen bebruik van het apparata als dit wel het geval is en wend u tot gekwalificeerd gezende personel of uw verkoper.
- Probeer het apparaat nooit te repareren, maar beperk u slechts tot de handelingen die in het deel "Problems Oplossen" beschreiben zijn. Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klantenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A.
- Probeer de apparaten Niet te openen. De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de oplaadbare lithium-ionen batterij en de adapters bevatten geen onderdelen die door de gebruiker gebruikt worden. Wend u in het geval van een defect tot ervaren personeel of neem contact op met de Klantenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A. Het openen van de hierboven genoemde apparaten kan gevaar voor elektrocutie veroorazen.
- De Chicco Essential Digital Video

Baby Monitor mag nicht als een medische monitor gebruikt worden en is nicht bedoeld om het toezicht over kinderen door de ouders te verrangen, aangezien het slechts als hulpmiddel voor het toezicht bestemd is. Elk ander gebruik要去 als onjuist beschouwd worden.

• Plaats de babyunit en de ouderunit buiten het bereik van uw kind op een vlikke en steveige ondergrund.
  Houd de babyunit, de ouderunit, de oplaadbare lithium-ionen batterij en de AC/DC adapters buiten het bereik van kinderen (de kabels van de adapters+kennen tot wurging leiden).
• Het is belangrijk dat u regelmatig de correcte functioninger van de baby unit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) controeert. Dit geldt met name voor het gebruik. Controller in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand möglich is.
• De maximum operationele afstand is onceveer 150 meter in een open ruimte zonder obstakels (het bereik kan varieren afhankelijk van de omgevingsomstandigeden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van metalen structuren, elektramagnetische storingen/velden binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruimtes op verschlende etages of als de batterijen Niet helemaal opgeladen zichn, enz.)
• Het product zal nicht functioneren als de babyunit en/of de ouderunit met alkaline batterijen en/of de oplaadbare lithium-ionen batterij gevoed worden et de batterijen onvoldoende

opgeladen zijn. Daarom raden we u aan omijdens het inschakelen van de beide units altijd de staat van de lading van de alkaline batterijen en/of de oplaadbare lithium-ionen batterij te controlener.

• In het geval van een plotselinge onderbreking van de stroomvoorziening zal het product Niet languen functioneren als de ouderunit (met ontvanger als houdfunctie) op het lichtnet aangesloten is en de oplaadbare lithium-ionen batterij onvoldoende opgeladen is of als deze batterij Niet in het apparaat aangebracht is. We raden u daar om aan om altiijd de staat en de instalatie van de batterij te controleren.
• Gebruik de babunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de oplaadbare lithium-ionen batterij en de adapters nooit op plaatens waar ze aan de weersomstandigheden (regen, zen, enz.)blootgesteld worden. Voed de babunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie)uitsluitend met alkaline batterijen en/of de oplaadbare lithium-ionen batterij:de bijgevoegde adapters zichn nicht geschikt om buiten gebruikt te worden.
  Houd de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunction), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunction),de oplaadbare lithium-IONen batterij, en met name de AC/DC adapters buiten het bereik van warmtebronnen, zoals bijoorbeerd verwarmingselementen, thermostaten, kachels, ovens, ramen die in de zon geplaatst zich, etc.
• Gebruik de twee units nooit in de

buurt van omgeveening of situations wherein water aanwezig is, zoals badkuipen, wasmachines, gootstenen of natte oppervlakken (met name als ze door middel van de adapters op het lichtnet aangesloten zich). Dompel de units nied onder en maak ze Niet nat. Gebruik de units en de adapters nooit als ze in water gealleningen en breng ze waar ervaren personeel.

• Plaats de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de oplaadunit en de AC/DC adapters op een dusdanige wijze dat ze voldoende geventielerd worden en dat het gevaar voor oververhitting van de componenten vermeden worden.
• Gebruik dit product neit in de buurt van fluorescerende lampen (Neon) of andere elektronische apparatuar, zoals televisies, motoren, personal computers, draadloze telefoons, draadloze DECT telefoons etc, om interferentie tijends de functioninge voorkomen.
• Maak uitsluiend gebruik van de AC/DC adapters die samen met het product geleverd zijn of soortgelerike adapters met bezelfde elektrische eigenschappen. Het gebruik van andere adapters kan schade aan de babyunit en/of de ouderunit verrichten en kan een gevaar voor de gebruiker vormen.
  -Het is nicht möglich om de voedings-kabels van de adapter te verrangen. U mag u de adapter in het geval van schade dus nicht longer gelebruiken. Vervang hem in dit geval door een soortgelijik exemplaar.

Let op: maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S.p.A. bij het product

geleverd is, aangezien het product nicht langer zal voldoen aan de specifieke technische normen die door de van toepassing zijnde EG richtlijnen bepaald worden. Bovendien worden de verilghend en de integrite van het product negatif bevloedw. Wend u voor een verranging tot uw verkoper of tot Artsana S.p.A.

• Controller of spanning van de AC/DC adapters (zie het pleajt op de AC/DC adapters) overeenstem met de spanning van uwlichtnet en of de stekker van de adapters compatibel is met de stopcontacten van uw elektrische instalatie.
• Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig bereikbare stopcontacten die buiten het bereits van uw kind geplaatst+zijn. Breng de kabels van de AC/DC adapters op dusdanige wijze aan dan dat Niet over de draad gelopen kan worden of dat de draad zich aan voorwerpen boven of ernast kan vasthaken of dat de draad zich nieten hent herebyan uw kind bevindt en zo een gevaarervoort kan vormen (struikelen, wurgling).
• De AC/DC adapters, de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdunctie) kannenijdens het functioneren warm worden. Dit is normaal.
• Haal de stekker van de AC/DC adapters als het stopcontact als het apparatusa Niet langer gebrukt worstd.
• Utsluitend volwassenen mogen de alkaline batterijen de oplaadbare lithium-ionen batterij verrangen door alkaline batterijen de een oplaadbare batterij met de eigenschappen die in deze gebruikershandleiding beschreven zijn.

• De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctione) is voorzien van een lichtsensor die automatisch de infrarood leds inschakelt als de信息披露it in de omgeving afneemt of als het donker is. Het zich bij weinig Licht worden dus gegarandeerd.
• De infraroods led van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) geen geen zichtaar Licht. Controller of ze functioneren, door het beeld dat de cameraaar de ouderunit zendt te bestuderen, als de babyunit in een slecht verlichte ruimte geplaatst is.
• De infrarood leds van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) zichn Niet schadelijk voor de gezondheid.

LET OP!

We raden u allezins aan om nooit direct met het blote oog of met optische apparatuur in de infrarood lichtbundel te kijken.

LET OP!

VERWIJDER DE BESCHERMING NOOIT EN PROBEER DE ADAPTERS NOOIT TE OPENEN, TENEINDE HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. MAAK DE ADAPTERs, DE BABYUNIT EN DE OUDERUNIT NOOIT NAT, STEL ZE NOOIT BLOUT AAN VOCHT EN PROBEER ZE NOOIT TE OPENEN. DIT KAN GEVAREN VEROORZAKEN EN BOVENDIEN WORDT DE GARANTIE ONGELDIG.

1. Configuratie & Eigenschappen

Het controlysystem met de digitale “Adaptive frequency – Hopping” zendtechnologie kan als een

hulpmiddel tijdens het toezicht over kinderen in een huishoudelijkige omgeving gebruikt worden. Deze babyfoon bevat een babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en een ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie).

Beide apparaten make gebruk van een digita "Adaptive frequency Hopping" zendtechnologie die voor een radioverbinding voor de overdracht van beeld en geluid zorgt.

De belangrijkke systeemeigenschappen zijn:

• Verending van beeld en geluid met een systeme gebaseerd op de digitale technologie "Adaptive frequency Hopping".
  Operationeelerebiquittenzonderobstkatesongevere150meter*
  *De maximum operationele afstand is onceveer 150 meter in een open ruimte zonder obstakels (het bereik kan varieren afankelijk van de omgevingsomstandigden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van metalen structuren, elektromagnetische storingen/verden binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruimtes op verschlende etages of als de batterijen Niet hebemaal opgeladen zichn, enz.)

1.2 Babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) Model 06626

1. Voeding met switching adapter 100-240V,50/60Hz/6.5V— —— ,550mA of met 4 alkaline batterijen 1.5V type AA /LR6 (niet inbegrepen)

1. Toets aan/uit
2. Toets aan/uit nachtlampje
3. Nachtlampje
4. Lens camera
5. Microfoon
6. Infrarood vertlichting (8 leds) zodat u uw kind ook kunt zien als het donker is 8. Lichtensor
7. Controlelampje voeding en verbinding:
   (a) Groen aan: verbinding met de ouderunit
   (b) Groen knippert: geen of onderbeking van de verbinding met de ouderunit
   (c) UIIT: babyunit uitgeschakeld
8. Sluitklep ruimte alkaline batterijen 11.Voedingsconnector babyunit
9. Controleampje status lading alkaline batterijen:
   (a) Rood knippert: alkaline batterijen bijna jeeg
   (b) UIT: alkaline batterijen opgegelanden of functioning met adapter (1)

1.3 Ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) Model 06626

1. Voeding door middel van een oplaadbare lithium-ionen batterij 3.7V 1800mAh of een switching adapter 100-240V\~,50/60Hz/6.5V=—,550mA
2. Toets aan/uit
3. Verlichte balk ter indicate van de geluiden die uw kind.Maakt
4. LCD kleurendisplay 2.4^ . Het LCD display maakt de weergave in reele...,!.

status lading oplaadbare lithium-ionbatterij ne da oderunit;
- directe verbinding:tussen de baby-en ouderunit;
- geen of onderbreking verbinding tus

send baby- en ouderunit;

• geluidsniveau;
• stemactivering ingesteld
• Toetsen installing volume + (5a), - (5b)uidspreker oderunit
• Ingebouwde luidspeker voor de reproductie van de geluiden die door uw kind geproduced worden.

Verricht tegelijkkertijd tevens de vol-gende functies:

a) Functie signalingering geen of onderbreking van de verbinding:tussen de baby- en ouderunit: onceveer 10 seconden nadat het Controlelampje voeding en verbinding groen gaat knipperen zult u achtereenvolgens 2 geluidssignalen per seconde horen. Zodra de verbinding met de baby unit hersteld is, za het geluidssignaal geactiveeerd worden en gaat het controlampje voeding en verbinding groen branden.
b) Functie signalering oplaadbare lithium-ionen batterij bijna leeg: u hoor 1 geluidssignaal per seconde en de indicateik status oplaadbare batterij gaat roood knipperen.
Zoda de oplaadbare lithium-ionen batterij opgeladen worden, za het gelduidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het controelampje status oplaadbare batterij rood branden tot de batterij helemaal opgeladen is.
7. Schakelaar AAN/UIT voor de functie stemactivering of continue transmisie
8. Controlelampje voeding en verbinding:
(a) Groen aan: verbinding met de babyunit
(b) Groen knippert: geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit
(c) UI: ouderunit uitgeschakeld

1. Controleampieme status lading oplaabdare lithium-ionen batterji
   (a) Rood knippert: oplaadbare batterij bijna teeg
   (b) Rood aan: oplaadbare batterij wordd door de adapter opgeladen
   (c) UIT: oplaadbare batterij opgeladen of functioning met adapter als de oplaadbare batterij ontbreekt
2. Sluitklep ruimte oplaadbare batterij
3. Riemclip
4. Sleuf voor koordje (niet bijgesloten)
5. Lithium-ion benaterij 3.7V 1800mAh die opgeladen kan worden met een switching adapter 100-240V 50 / 60Hz / 6.5V = - - - - - 550mA
6. Voedingsconnector en/of oplaabare lithium-ionen batterij
7. Toets installing helderheid display (7 niveaus)

1.4 Operationele iconen weergeve- en op het display

Correcte verbinding:tussen de units

Geen of onderbreking van de verbindingussen de units

Stemactivering geactiveerd

Minimum geluidsniveau

Maximum geluidsniveau

Oplaadbare batterij opgeladen

De oplaadbare batterij is half oggeladen

De oplaadbare batterij is weinig opgeladen

De oplaadbare batterij is leeg: de ouderunit zal over een paar minuten uitgeschakeld worden

1. Beschrijving eigenschappen

2.1 Babyunit (met zender van beeld en gelduid als hooffunctie)

2.1.1 Voeding:

Voeding met switching adapter 100-240V\~,50/60Hz /6.5V 550mA (1) of met 4 alkaline batterijen 1.5V type AA /LR6 (niet inbegrenp) In het geval van een voeding met adapter (1):

• controller of de spanning van de elektrische installmente overeenstent met de spanning die op het plaatje van de adapter aangegeven is;
• steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingsconnector (11) aan dechterkant van de unit;
• steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcontact.

LET OP:

• De kabel van de adapter kan een gevaar voor wurging vormen. Houd de kabel waarom buiten het bereik van uw kinderen.
• Controller regardmatig de adapters (1). Gebruik de adapters nicht als de voedingskabel of de plastic onderden schade vertonen en wend u tot een gespecialiseerde technicus.
• Haal de stekker van de adapters (1)
  uit het stopcontact als u de apparaten Niet gebrukt en/of als ze niet op de adapters (1) aangesloten zich.

2.1.2 Gebrukswijze - Inschakelen en Afstellen

De babyunit (met zender van beeld en

geluid als hoofdfunctione)要去 op een afstand van ongeveer 1-1.5 meter van uw kind op een vlakte en stevige ondergrund geplaatst worden. Zorg ervoor dat u de microfoon (6) en de lens van de camera (5) maar uw kind draait. Let op: houd de babyunit, de adapter (1) en de voedingskabel buiten het bereik van uw kind.

De babyunit in-/uitschakelen

De babyunit (met zender van beeel en geluid als hoofdfunctie) worden ingeschakeld door de toets aan/uit (2) ongeveer 2 seconden lang in te drukken. Het controlampje voeding en verbinding (9) gaat groen knipperen ter individatie dat de babyunit een verbinding met de ouderunit probeert te makeen. Als de verbindingussen de 2 units tot stand is gebracht gaat het controlampje voeding en verbinding groen branden.

Houd de toets (2) 2 seconden ingedrukt tot het groene controlemampievoeding en verbinding (9) uit gaat en de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie)uitgeschakeld wordt.

Nachlampje

Op de babyunit zit het nachtlampje (4).

Het nachtlampje kan met een dubbele functie worden ingesteld: nachtlampje met de laagste intensiteit, zodat uw kindijdens het slapen gerustgesteld wordt, en nachtlampje met variabile intensiteit om de baby in sloap te brengen.

Aan/uit nachtlampje in modus laagste Intensiteit en in modus variabile Intensiteit

Druk de toets aan/uit nachtlampje onceveger 2 seconden lang in en het nachtlampje (3)Gaat met de laagste intensiteit branden.

De modus 'Nachlampje met variabele intensiteit' wordt geactiveerd als uijdens de modus laagste intensiteit eenmaal op de toets aan/uit nachlampje(3) drukt.

De intensiteit varieert automatisch van het hoogste tot hetlagste niveau.

Als er twaalf minutes verstreten zich zal de lamp met de laagste intensiteit gaan branden.

• 0-4 minuten hoogste-halfhoge intensiteit
• 4-8 minuten halfhoge-hoge-halfhoge-lage intensiteit
• 8-12 minutes halfhoge-laagste intensiteit
  -meer dan 12 minuten nachtlampje op laagste intenseitie

Tijdens de modus 'Nachtlampje met variabile intensiteit' zal de intensiteit van het lampje op het laagste niveau ingesteld worden als u de toets aan/uit nachlichtlampje (3) indukt.

De cyclus variabile lichtintensiteit za op het hoogste nivee opgestart worden als u in deze modus wederom de toets aan/uit nachtlampje (3) indukt. Druk nogmaals ongeveeer 2 seconden lang de toets aan/uit nachtampje (3) en en het nachtampje gaat uit, onceacht of het met lage intensiteit werkct of met de modus 'Nachtamp met variabile intensiteit'.

Als de babyunit (met zender van beeld

en geluid als hoofdfunctie) met alkaline batterijen gevoed worden, zal het nachtlampje ter besparing van energie na 5杞den, als het lampje vast met een lage intenseit brandt, of na de cyclus variatie Lichtintensiteitijdens de modus 'Nachtlampje met variabile intenseit' uitzgeschakeld worden.

Het nachtlampe blijft in de beiden gevalten functioneren tot u nogmaals 2 seconden lang de toets (3) indrukt als de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctione) met de adapter (1) gevoed worden. Het nachtlampe kan ook geactiveerd worden als de baby unit uitgeschakeld is.

Lichtssignalen voor de functionering

• Het controlelampje voeding en verbinding (9) voorziet u van 3 verschlende soorten informatiek:

• Indicatie apparaat ingeschakelend correct met de oderunit verbonden: het lampje (9) brandt groen.

• Indicatie geen of onderbreking van de verbinding met die oderuinen:

het lampie (9) brandt groen en begint te knipperen.

Het lampje (9) gaat waar groen branden als de verbinding met de ouderunit herstid is.

OPMERKING: tijdens het inschakenenzoekdt babyunit het kanaal voor deverbinding met de ouderunit op. Hetlampje (9) zal in dit geval knipperen tot de verbinding gelegd is.

Indicatte apparatus auit: het lampie (9) brandt n

• Het controleampje status alkaline batterijen (12) voorziet u van 2 verzschillende soorten informatie:

-Indicatie batterijen bijna leeg: het lampje (12) brandt rood en beginte knippener.

-Indicatie alkaline batterijen opgeladen of functioning met adapter (1): het lampje (12) brandt Niet.

Nachtzeit

Als het donker is of als de lichtintensiteit in de ruimte waar de babyunit geplaatst is afneemt, activeert de lichtsensor (8) automatisch de infrarood verlichting (7) zodat u uw kind ook bij weining of geen licht kunt zien.

Let op:

Als het nachtuchtig geactiveerd is, veranderen de kleuren op het display (4) van de ouderunit. Als het donker is worden Zwart-wit beelden weergeveen: dit is normal.

2.2 Ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie)

2.2.1 Voeding en opladen:

Voeding door middel van een meegeleverde oplaadbare lithium-ionen batterij 3.7V 1800mAh (13) of en switching adapter 100-240V-, 50/60Hz /6.5V= —, 550mA (1).

LET OP: Laad de oplaadbare batterijuitsluitend op met behulp van de geleverde adapter (1). U kunst de batterijopladen als de ouderunit aan of uit staat. In het geval van een voeding met adapter (1) ofijdens het opladen van de oplaadbare lithium-ionen batterij:

• controller of de spanning van de elektrische installmente overeenstemt met de spanning die op het plaatje van de adapter aangegeven is;

• steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingsconnector (14) aan de zichterkant van de unit;

• steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcontact.

Let op

• De kabel van de adapter (1) kan een gevaar voor wurging vormen. Houd de kabel waarom buieten het bereik van uw kinderen.
• Controller regelmatig de adapters (1). Gebruik de adapters nit als de voedingskabel of de plastic onderden schade vertonen enwend u tot een gespecialiseerde technics.
• Haal de stekker van de adapters (1)
  uit het stopcontact als u de apparaten Niet gebrukt en/of als ze net op de adapters (1) aangesloten�.

2.2.2 Gebrukswijze - Inschaken en Afstellen

De ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) in-/uitschaken

De babyunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) worden geschakend door de toets aan/uit (2) onceveer 2 seconden lang in te drukken.

Het controleampje voeding en verbinding (8) gaat groen knipperen en op het display (4) zal kort het Chicco logo en nervologens de knipperende icono weergegeven worden ter indicateat die ouderunit een verbinding met de babyunit probeert te makein. Zodra de verbinding:tussen de 2 units gelegd is, wordt de icono 忍 weergegeven. Het controleampje (8) gaat groen branden en op het display worden in reèle hij het beeel afkomstig van de camera (5) van de babyunit weergegeven.

Houd de toets (2) 2 seconden ingedrukt tot het controleampje verbinding (8)uit gaat en de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofd-functione) worden uitgeschakeld.

Tijdens het in- en uitschakelen van de

ouderunithoortuenu langgeluidesigna.

Installing volume ^+ van de luidspreker van de ouderunit

De toetsen installing volume + 5a en- (5b) regelen het volume van het geeluid dat van de babyunit afkomstig is. Door de toetsen + 5a en- (5b) in te drukken kut u het volume van de luidspreker van de ouderunit (6) afstellen en kut u het gewenste nivee selectoren.

De unit kent 10 verschillende geluidsniveau. De fabrikant heeft het geluidsniveau op 5 ingesteld. Druen eemaal "+" (5a) in om het volume een nivee te lately toenemen. Druen eemaal op "-(5b) on het volume een nivee te lately afnemen. De wijziging van het geluidsniveau wordt op het display (4) weergegeven.

Het apparata zal het ingestelde geluidsniveau oopslaan, ook als u het apparata uit- en weer inschakelt.

Opmerking: De icono voor het afstellen van het volume hebte 5 streepjes: ieder streeje gaat branden als u de toets ^+ (5a)/- (5b) tweemaal ingedrukt heeft. U hoor een geluidssignaal u het volume met eeniveau Last toe-of afemenen. Elke keer dat u het maximum of minimum geluidsiveau bereikt, zult u een dubbel geluidssignaal horen.

De helderheid van het display van de ouderunit afstellen

De helderheid van het LCD display (4)
zal cyclisch met eeniveau varieeren als u de toets helderheid (15) indrukt.
U heeft de keuze uit 7 verschilnde niveaus.

Functie Stemactivering

De ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) kan continu (OFF) of met de functie stemactivering (ON) (7) functioneren. Het beeld van uw kind worden in reèleijd op het display (4) weergegeven en de luidspreker (6) van de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt geactiveerd als de intensiteit van het geluid dat door de microfoon (6) van de babyunit opgevangen wordt de drempel voor de activering, ingesteld door de fabrikant, overschrijdt. Als de intensiteit van het geluidager is dan.Deze drempel, onderbreekt het LCD display (4) de weergave van uw kind en desactiveert de luidspreker (6) van de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie). De icono wordt op het display (4) weergegeven als deze functie ingesteld is.

Draagbaarheid ouderunit

De ouderunit is voorzien van een riemclip (11) zodate u hem eenvoudig over met u kunt meenemen.

U kunt de ouderunit ook met u meenemen met behulp van een koordje (niet meegeleverd) dat u in de sleuf (12) kunt aanbrengen.

Licht- en geluidssignalen voor de functionering:

• Het controleampje voeding en verbinding (8) voorziet u van 3 verschilende soorten informatiek:
• Indicatie apparaat ingeschakel en correct met de babyunit verbonden: het lampje (8) brandt groen.
• Indicatie geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit: het lampje (8) brandt groen en begint

te knipperen. Tegelijkertijd verwijdnt het beeld van uw kind van het display (4), worden de icoon weergegeven en hoort u na ontveer 10 seconden 2 ge- luidssignalen per seconde.

Zodra de verbinding met de ouderunit hersteld is, wordt het geluidssignaal gedeactiveveerd, wordt op het display (4) de icoon 念 weergegeven en het lampje (8) gaat更是 groen branden. OPMERKING:ijdens het inschakenezoekdt de ouderunit het kanaal voor de verbinding met de babyunit op. Het lampje (8) za in dit geval groen knipperen en op het display wordt de icoon · weergegeven tot de verbinding gelegd is.

• Indicatie apparatusaatui: hetlampje(8)brandtne.

• Het lampje status oplaadbare lithium-ionen batterij (9) geeft u 3 verschillende soorten informatie:

-Indicatie oplaadbare batterij (13) bijna leeg:

het lampje (9) brandt rood en beginte knipperen. Tegelijkkertijd wordt op het display (4) de icoon batterij leeg weergegeven hoort u een geluidssignaal per seconde.

We raden u aan om de oplaadbare lithium-ionen batterij (13) op te laden als u het wilt blijyen gelebruiken, teneinde te vermiijden dat het apparaat Niet longer zal functioneren. Laad de oplaadbare lithium-ionen batterij (13) op door de adapter (1) op de connector voor de voeding en het opladen (14) van de ouderunit aan te sluiten. Het geluidssignaal worden gedeactiveerd zostra de batterij opgeladen worden.

-Indicatie oplaadbare batterij(13)
wordt opgeladen: het lampje (9) gaat rood branden zodia het opladen op

gestart worden en op het display zal de batterij icoon weergegeven worden waarbij de interne streepjes,achter elkaar gaan branden.

Laat de batterij opladen tot het lampje (9)uit gaat en op het display de icoon wordt weergeveen.

U kunst de ouderunit gebruiken om uw kind ookijdens het opladen van de batterijen te controlen. In dit geval za het opladen van de batterijen echter langer duren.

-Indicatie oplaadbare batterij opge-laden of werk met adapter (1) als de oplaadbare batterij ontbreekt: het lampje (9) brandt Niet.

• Verlichte balk (3) ter indicatie van de geluiden die uw kindaarst.

gaat vanuit het midden aan de zijkantentoe branden en geeft de 3 intensiteits niveaus aan van het geluidat door door de microfoon (6) van de babyunit (met zender van beeld en geluid alshooffunctie) opgevangen worden.

Zo kan de ouder de geluiden die het kind maakt ook controleren als duildspeker van de ouderunit gedactiveerwdort.

□□□□ de centrale led gaat branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijkLAG is.

3 leds gaan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is.

5 leds gan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk hoog is.

Let op: Controller de activering van de babyunit (met zender van beed en geluid als hoofdfunctie) als u de ouderunit (met ontvanger van beed

en geluid als hoofdfunctie) aangezet heeft!

Controleer aktijd of het gezonden signal op de Voorziene afstand en/of in de ruimtes mogelijk is als u de units aangezet hebft. We raden u aan om met behulp van een familieid het zenden van het signal vanuit de kamer waar de babyunit geplaatst ist te testen door tegelijktijd de ouderunitaar de voorziende ruimte te verplaatsen waar bij u controeert of het gezonden signal correct ontvangen worden.

1. De alkaline batterijen in de baby unit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de oplaadbare lithium-ionen batterij van de ouder-unit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) installeren en verrangen

Waarschuwingen: deze handemogen uitsluitend door een sese verricht worden

Let op: AANBEVELINGEN
JET GEBRUIK VAN ALKALINE
RIJEN

• De alkaline batterijen要去阆id door een volwassene verrangen worden.

• Gebruik voor de fonctionering van dit apparaat soortgijleke of equivalente batterijen (alkaline 1,5V type AA/LR6).

Breng de batterijen in de babyunit aan en controllerer aktijd of u de aangegeven polariteit in de ruimte in acht genomen heeft.

-Verschillende soorten alkaline batte-rijen of uitgeputte en neue alkaline batterijnen nooit mengen.

Houd alkaline batterijen of gereed-schap buiten het bereik van kinderen
- De voedingsklemmen nicht kortsluiten.
- Verwijder de uitgeputte batterijenuit het product, om te vermijden datmögelijk gelekte vloeistof het product Beschadigt.
- Haal de batterijen uit het product als u het langtearend zich zelt Gebruinden.
- Verwijder de alkaline batterijen uit het apparatusaat alvorens u het afandt.
Werp lege batterijen nooit in het vuur of in het milieuaar verwerk ze door ze gescheden in te zamelen.
- Vervag de batterijen onmiddel-lijk als ze vloeistof lekten, reinig de batterijenhouser en was uw handen zorgvuldig als u met de vloeistof in aanraking bent gekomen.
Probeer niet-optaadbarebatterijen nooit op te laden: ze können ontploffen.
- De functioning van het apparaat kan afnemen als u oplaadbare batterijen gebruikt.
Het apparatus is nicht ontwerpen op te fonctioneren op lithium batterijen.
LET OP een onunjust gebruik kan geleaarlijke situations voorzoeken.

! Let op: AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN LITHIUM BATTERIJEN

• Demonteer, open of beschadig de lithium batterj nooit
• De aansluitklemmen van de lithium batterij net kortsluiten. Bewaar de lithium batterij nooit in dozen en/of laden waarin de aansluitklemmen met elkaar of met andere geleidende materiaielen kannen kortsluiten.
• Haal de lithium batterij pasuit de originele verpakking alsu hem zult gebruiken.

Stel de lithium batterij nooit bloot aan warmte of vuur. Stel de lithium batterij nooit bloot aan direct zonlicht.
- Stel de lithium batterij nooit bloat aan mechanische aanrakingen. Controller de verpakking en de contacten als u de batterij heeft latent vallen alvorens u hare opniew zult geleruiken. Gebruik de lithium batterij Niet als ze door de val beschadig geraakt is.
- Vermijd de aanraking van de vloeistof met de huid en de ogen als de batterij lekt en pas goed op. Was de delen die met de vloeistof in aanraking gekommen zijn met veel water en raadpleeg een arts.
- Maak geen grabuk van een battierijoplader, tenzij deze voor het grabuk van de apparatuur geleverd is.
- Neem de (+) en (-) op de lithium batterij en op het product in acht en controllerer of uaar correct geinstalleerd heeft engebruikt.
- Maak voor de voeding geen gebruik van lithium batterijen die NietSAMEN met het apparaat geleverd zijn.
-Houd de lithium batterijbuiten het bereik van kinderen.
- De apparatuur is op dergelijke wijze ontworpen dat de verkeerde installmente van de lithium batterij vermeden en verwinderd worden: neem.altijd de polariteit op het product en de lithium batterij in abrupten controller of ze correct gebruikt worden.
- Gebruik het apparaat nooit met een ander soort batterij dan het soort dat in deze handleiding beschren is. De artikelcode van de batterij is 20256600100
- Laad de lithium batterijuitsluitend op in het apparaat en met behulp van de geleverdeapter (ARTIKELCODE 20256600200). Laad de lithium bat

terij nooit op met een andere batteriroljplader. Neem voor het opladen van de lithium batterij aanwijizingen van deze handleiding in acht.

• Houd de batterij en de contacten ervan schoon en droog. Reinig de aansluitklemmen met een zachte en droge doek als de contacten vuil zich. Maak de batterij en de contacten nooit schoon met schurende voorwerpen, chemische producten en oplosmiddelen.

• De lithium batterij moet voor het gebruik opgeladen worden. Neem de aanwijzingen voor het correct opladen van de batterij algtd inucht.

• Laad de lithium batterij Niet op als u的那一hui nat gestruikt.
• Haal de lithium batterij uit het product als u het Niet langer zult被动ruinen.
• Verwerk de lithium batterij in overeenstemming met het aanwijzingen van deze handelecht.

3.1 De alkaline batterijen die nicht bijgeleverd zijn in de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdynamique) installereren

Verwijder de sluitklep van de alkaline batterijenhouser (10) door in de buurt van de pijl te drukken en de sluitklep maar boven te trekken (afb.1).

Breng de 4 alkaline batterijen 1.5V type AA/LR6 aan in overeenstemming met de polariteit die in de batterijenhouser aangegeven is.

Breng de sluitklep op de alkaline batterijenhouder (10) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep maar beneden te drukken (afb.2).

3.2 De alkaline batterijen die nicht bijgeleverd zijn in de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofd- functione) verrangen

Verwijder de sluitklop van de alkaline batterijenhouser (10) door in de buurt van de pijl te drukken en de sluitklop maar boven te trekken (afb.3). Verwijder de 4 uitgeputte alkaline batterijen en verrap ze door 4 soortgelijke 1.5V AA/LR6 batterijen. Zorg ervoor dat u z volgens de juiste polariteit, aangeveen in de batterijenhouser, anbrentg. Breng de sluitklop op de alkaline batterijenhouser (10) aan door eerst de haken aan de onderkart van de klep aan te brengen en verzolgens de klep maar beneden te drukken (afb.4).

3.3 De bijegeleverde lithium-ionen batterij in de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofd-tractie) installereren

Op het moment dat u het apparaat koopt is de lithium-ionen batterij 3.7 V 1800mAh (13) van de ouderunit af-zonderlijk verpakt.

Haal de lithium-ionen batterijoorv-zichtig uit de verpakking.

Verwijder de sluitklep van de batte-riegenhouser (10) door de vingers op de bovenste sleuf te plaatsen en de klep voorzichtig aan buiten te trekken (afb.5).

Breng de geleverde oplaadbare lithium-ionen batterij (13) aan door de correcte polariteit, aangeduid in de batterijenhouder, inucht te nemen.

Brende sluitklep weer op de oplaadbare batterijenhouser (13) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en verrolgens de klep maar het producte duwen (afb.6).

3.4 De bijgeverde lithium-ionen batterij in de ouderunit (met ontvanger als hooffunctie) verrangen

De oplaadbare lithium-ionen batterij isuitgeput als ze erg snug leegloopt. In dit geval moet u de batterij verrangen (dit is normala, aangezien oplaadbare batterijeren met de是如何uitgeput raken). Verwijder sluiGTKle van de batterijenhouser (10) door de vingers op de bovenste sleuf te plaatsen en de klep voorzichtig aan buiten te trekken (afb.7).

Verwijder de uitgeputte oplaadbare batterij (13) en verrap hem met een identiek exemplaar 3.7V 1800mAh (artikelcode 20256600100direct verrijgbaar bij Artsana S.p.A.) door de correcte polariteit, aangeduid in de batterijenhouder, in achte te nemen.

Breng de sluitklep weer op de oplaadbare batterijenhouser (10) aan door eerst de haken aan de onderkant van de kleep aan te brengen en verrolgens de klep maar het producte duwen (afb.8).

TECHNISCHE GEGEVENS

Babynut (met zender van beeel en ge-uid als hoofdfunctie)

Model 06626

Voeding:

Intern: ALKALINE BATTERIJEN 4 X 1.5V TYPE AA/LR6

External: switching adapter 100-240V\~ 50/60Hz /6.5V= ——, 550mA

Transmissie:

• Band zendfreiente: 2400-2454MHz

Vermogen signaal: 100mW max Infrarood straling van de leds: emissie lager dan LEA Klasse 1 van de norm EN 60825-1

Ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctione)

Model 06626

Voeding:

Intern: LITHIUM-IONEN BATTERIJ 3.7V1800mAh

External: switching adapter 100-240V\~ 50/60Hz/6.5V=—,550mA

Opladen lithium-ionen batterij met een switching adapter 100-240V-, 50/60Hz/6.5V=—, 550mA

Ontvangst:

• Band zendfreiente: 2400-2454MHz
  Vermogen signaal: 100mW max

Adapter

Model S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~, 50/60Hz, 150mA

OUTPUT: 6.5V = - 550mA

Polariteit steker:

Made in China

De lithium-ionen batterij functioneert het Beste bij standarda kamtemperatuur (20^ + 5^)

Made in China

LEGENDESYMBOLEN

uitsluitend bestemd voor gebruik binnen

apparaat klasse II - dubbele isolering

C€0470 Conform de pertinente EG richtlijnen en wijzigingen

LET OP. Lees de gekruikershandleiding door

PROBLEM OPLOSSEN

We raden u aan om in het geval van een storing de volgende lijst te raadplegen en te controleren of:

• De beiden units aangezet়n
• De beide units correct met behulp van de adapter (1) op het lichtnet aangesloten zich en de batterijen opgeladen zijn.

DEFFECT	OORZAAK	OPLOSSING
Lampje voeding en verbinding (8) ouderunit(ontvanger)/ babyunit (9)(zender)uit	-Babyunit (zender) en/of ouder unit (ontvanger)uit. -Alkaline batterijen (niet bijgeleverd) babyunit en/of lithium-ionen batterij ouder-unit uitgeput. -Adapter nirot of verkeerd aan-gesloten. -Geen netspanning.	-Zet de babyunit (zender) en/of de ouderunit (ontvanger) aan. -Vervang de alkaline batterijen in de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat-terij van de ouderunit op. -Als de units door middel van de adapter gevoed worden : controller of de adapter correct in het stopcontact gestoken is. -Controler of het stopcontact onder spanning staat.

De ouderunit (ontvanger) produceert geengeluid

• De babyunit (zender)
  ontvantg een hoorbaar geluid.
• U hebdt de werkwijze stemactivering geseeteedr.
• Volume ouderunit (ontvanger) laag.
• Alkaline batterijen babyunit en/of lithium-ionen batterijouderunit uitgeput.
• De ouderunit (ontvanger) kanuit staan.
• De zender worden geactiveerd zostra in de ruimte hooraar geluid gedetecteel worden. In ieder geval kunt u om uzelf gerust te stellen het zenden met behulp van een andere person testen, waar bij de tweeede person in de kamer met de babyunit (zender)Gaat praten.
• De sternactivering is geactiveerd als de icoon op hetdisplayweergeveen worden de schakelaar op ON geplaatst is. De oderunitaat legaliden horen als de geluiden in deomgeving van de babyunit de drempel voor de activering overschrijden.
• Stel het volume van de ouderunit (ontvanger) af met behulp van de toets + volume (5a) tot de geluiden hoorbaar zich.
  Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen batterij van de ouderunit op.
• Zet de ouderunit (ontvanger) aan.

Het display van de ouderunit (ontvanger) geeft geen beeld (zwart scherm)	- Geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit. - U heeft de werkwijze stemac-tivering geseleeteerd. - De ouderunit (ontvanger) kanuit staan.	- Laat de afstand:tussen de units afnem en/of herplaats ze tot het,aantal obstakels, metalen strucuten,muren van gewapend beton,en.beperkt is en/of controller of de babyunit aangezet is als op hetdisplay de icoon • weerge-geven worden. - De stemactivering is geacti-veerd als de icoon \( \bullet \uparrow \) op hetdisplay weergegeven wordt en de schekelaar op ON ge-plaintst is. De ouderunit zal in reèle tijd het beeld van uw kind weer-geven als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de stemactive-ring overschrijden. - Zet de ouderunit (ontvan-ger) aan.
De kleuren van het beeld op het display zichn erglicht	- Hoog holderheidsniveau display.	- Druk de toets (15) in tot het gewenste holderheidsniveau bereikt is.
De kleuren van het beeld op het display zichn erg som-ber	- Laag holderheidsniveau display. - Nachtlicht geactiveerd.	- Druk de toets (15) in tot het gewenste holderheidsniveaubereikt is. - Controleer het Licht in de ruimte waar de babyunit ge-plaintst is. Het is normal dat de kleuren van het beeld op het display veranderen als de kamer don-ker of slecht verlicht is.
Interferenties	In enkele gewallen kan we-gens de aanweizegheid van een andere interfoon of een soortgelijk zendapparaat in de buurt of door elektromagneti-sche verruiling (zendmasten, hoogspanningskabels, enz.) interferentie plaatsvinden, ondanks dat de digitale HOP-PING technologie een hogere immunititeit谈起 interferenties garandeert.	Verwijder de analoge appara-ten en/of verlaat de ruimte.
Beperkt bereik	- De aanweizegheid van obsta-kels, metalen structuren, mu-ren van gewapend beton, etc.ussen de babyunit (zender) en de ouderunit (ontvanger).- Alkaline batterijen babyunit en/of lithium-IONen batterijouderunit bijnauitgeput.	-Breng de twee units dichtterbij of herplaats ze tot het anteil obstakels, metalen structuren,muren van gewapend beton,enz.ussen de units beperkt is.- Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat-terij van de ouderunit op.
Elektro-statisch ofelektro-magnetisch geluid	Elektrostatische ofelectromagnetische interferentiesveroorzaakt door elektrostatische ofelektromagnetische veldenvan andere apparaten: bijv.huishoudelijk apparen, mobiele of draadloze telefoons, enz.	Verhelp, indien möglich, deoorzaak van de interferentie.
Piep- of fluit-tonen	- De units staan te zich op elkaar.- Volume ouderunit(ontvanger) te hoog.	-Vergroot de afstandussen de units.- Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger) met een druk op de volume toets-(5b).
De ouderunit(ontvanger) produeerteen zwak geluid	- Uw kind bevindt zich te vervan de babyunit (zender)vandaan.- Volume van de ouderunit te laag.	- Plaats de babyunit (zender) op een afstand van 1-1.5m bij uw kind vandaan.- Laat het volume van de ouderunit toenemen monet druk op de toets + volume (5a).

CONFORMITEITSVERKLARING:

Model 06626

Hierbij verkaart Artsana S.p.A. dat dit product voldoet aan de essentiele vereisten en de andere bepalingen van de richtijn 1999/5/EG. Een kopie van de complete verklaring voor de conformiteit met de Europese Richtiglijn 1999/5/EG kut u vinden op de website www.chicco.com - onder Producten. In overeensstemming met de bepalingen van de Europese Commissie Nr.2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product gebruikt worden in alle landen van de EU geharmoniseerd. Dit product is dus ingedeeld in klasse 1 en kan vrijuit in alle landen van de Europese Unie gezubruk worden. Het gebruik in landen die Niet tot de Europese Gemeenschap behoren of in Niet-Europese landen is onderworpen aan verificatie doer gebruiker of het apparaat in overeensstemming is met de geldende regelveing in het land van gebruik.

Het symbol met de doordreepte uiuivnskaop het apparaat geeft aan dat het product op het einde van hier levenscylclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval要去 worden afgedankt en hiervooraar een centrum voor geschienen afvalophalingoor de recyclage van elektrische en elektronische

apparaturu moert worden gebracht of moert worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarapen een nuiergelijkaardig apaarauaat wordaagkocht. De gebruiker is er vertaandroelijk voor het appaaraat op het einde van de levencycclusaar een structuurt voor afvalophaling te brengen. De correcte geschleiden afvalophaling met het oog op de daaropolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijk afonden van het appaaraat draegt bij tot het voorkommen van moglijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevdertd de recyclage van de materielen waartuit het product is samengesteld. Voor更是 geldetaalere informatie over de recyclage van dit product en de geschikbare ophaalsystemen, verwdt u zich tot de lokale diest voor afvalophaling of de winkel waar u het product heb gekocht.

CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/EG

Het symbol doorkruiste vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batterijen aan het einde van hun levendsduur geschienen van het huisvuil ingezameld要去en worden en met bij het normale huis

vuil verwertk'togen worden. Breng de batterijen aan een erkend afvalwerkeringsbedrif het lever ze bij de winkelier in op het moment dat u neue oplaabadde en niet-oplaadbare batterijen koopt. Het eventuele scheikundige symbol Hg Cd,Pb op de doorkruiste afvalbak geeft aan welke stof in de batterij aanwezig is, Hg = Kwik,Cd=Cadmium,Pb=Lood. De gebruiker moet de batterijen aan het einde van hun levendsduar利用率 der ekeende afvalwerkeringsbedrijven sturen, teneinde er de verwerking en recyclung van te bevorderen. De geschieren izameling voor een verwerking en recyclung van de gebruekte batterijen, de behandeling en milieuvriendelijkere verwerking beperken de negatie uwtwerkeningen op het milieu en de gezondheid en bevorderen de recycling van de materiaalen waarvan de batterijen gemaakt zijn. De illegale verwerking van het product door gebruiker berokkent schade an het milieu en de gezondheid. Wendt u voor overige informatie omtrent de mogelijkde afvalinazernsystemen tot de lokale afhaaldienst of tot de winkelier waar u de batterijen gekocht heeft.

ARTSANA behoudt sich hetrecht voor om deze gebruikershandeiding op elk gewenst momt zonder mededeming te wijzigen. De veerevvoudiging, de overhandig aan derden, het kopieren en het vertalen van deze handeldeidig, ook gedeeltelijk, in een wilkekeurige vorm zonder schrifelijke toestemming van ARTSANA is verboden. Garantie: Het product wordt voor een duur van 2aar vanaf de aankoopdatum gegen fabricagefouten gegarandeerd.

(4) aIaIe Ic aIe aIe aIe Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

a.wuWu Li zaiLi 2.2 (zaiwujiuyi Jiuwei:

gaiu 1800 gaiu 3,7 aaiu 2aaiu Jgaiu yaiu gaiu ayaiu (13) aaiu yaiu 6.5/ajy 50-60\~ajy 240-100 aaiu .(1) jaiu 550-- caiu daii aiui aiui aiui ayaiu aaiu daii (1) aaiiu Jgaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayaiu ayal

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

（1）aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Lgaiagj yall 6) 5o Joc
baaie (ogayy gayy Jauaii aauuui
auiill jc agx kghia aaiid ai 4

an = 12 - an - 1 + 12 - an - 2 + ·s + 12 - a1

gag (11) plaALL clpaLg oogy yall gaa Lala lao aangll jae yla aia
plazlasiu yall gaa Jae sall co
aaii jay alls ay gil (jaiy yea) raal

:aaasall jaiaiaijaiai Jaiai Jaiai 8) Jauaiyajaiaiyaiai Jaiayaiyai Jaiai Jaiai Jaiai Jaiai Jaiai Jaiai

（8）jglalll jall jall jali 10