ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Μόνιτορ μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

*YsHAnAtpuoiaOTic npaeMuOaEc nou dnioupyov avaloyikc ou-OKeueC
*Σε έριατες Μουνθήκες Ελονίστό πέδιο χωρίς ευμδίδα.

NEPIEXOMENO Y KEYAIAZ

Mia novadaa maojuo (oua letoupeiyi kuiuocw maonic Eikovac kai nchoy)
- Mia vodáva yová (mou λειούρεγι κυμίας ως δέθικτι εἰκόναι κλίηου)
Duo npooaopoeic taoyoc 100-240V,50/60Hz/6.5V= -550mA
- EnavaopopiCkevn unatapia 16vovu 3.7V 180mAh, (ya tn vovadya yova)
-Eva yxepidio odnyiw

TENIKEΣΠPOΦΥΑΞΕΙΣ

-Ta oToiexia tnc oukeuaoicn (naOa- otikec oakoueac, xaptiva kBiutia, kN) 0a npenei va pfauooovta aKpia ano ta paiaia kaWuc unapxiei Kivduvoc aopuEiac.
- Pniv xnpaunnoiote Tn ouakeun, Bepaowtei ot npioov kai ola tou ta eapriuatae yap nauoiaoukaiia bpa. Se avtie npinwn onyn xnpaunoeitou noukeun, alna aneuuvthetae e Eeiidikemuev npooanikto oto metanwth.
Mny eniyeipoeete va eniokueaete To npioiv, aoia nepiopioeite otic Enidiopbuaeic nou nepiypaoovtai otyn evotnta "Eniun opoBnauw. nepintwnou xpeiaZetai Emiokeun, EmoiKuVnOte ME to Kevto Pecumptannc PteAatur (Customer Service) tnc Artsana S.p.A..
Mny aoivyete tic ouakeuec. H vojada mpuou (nou leitoupeyi kuiwc uc noiroc eikovac kalxou) n vojada yovea (nou leitoupeyi kuiwc

EIKOVAK n kxu),n EAVA-
pOcEyn mntapia 1ovTuV liIOU
kBaK uPi OPOAOpoyie IxOUC
DEV npEIOUV npNou npOei va
XpNOJONIOJIe O XpOtnC. Se npTtwno BApNC aneUbVBeTe o npAodio npOaMiko n EMIKAIOVNTe
Me To KevTro EUnnpETnnc PELATuv
(Customer Service) Tc Artsana S.p.A.
To avoiyua twu oukeuwu nu anai
pOuovtapanavw npOei va
POKaEAeI NkEeTPOoK.

H uokaean Essential Digital Video Baby Monitor nC Chicco 6ev npenei va xonaioutoieia w ic atipikn o0vni kai 6ev npooipctetai v avtikataatnoei tyn eniBaeyn tw naidwi ano touc evnlikec eooov npooipctetai mvo w ouinnpawatiko meao nTC eniBaeynctou. Oonoiaohntote aaanxnoh theeepitai akataaAan
TOnoTheTnTo movadaMpwou kai Tn moVa yovea maKpia ano to mwp oTavw oia ia kai Otaeepn EtniQaveia.
ΦuáéTe t n μovaδa μωρο, t n ovaδa yovéa, tny enavaopoticiμενn μntapia iótvw λliou καθωc kWtou προapouyeic ioxuoc AC/DC μakpià nda taiaia (to kawδio To wπ pσoapoyevu mnpoe va npokalaeoi kivduvo OTPayvaiouo).
Eivai anapaitno va LEyETe taktiKa tn OoATNI LEITOUPYIA TNC MOvAdac MPOUPO (Tou AEITOYE KUIUC WIOIOTIC EIKOVAC kai nXOU) kai TNC MOvAdac YovEA (Tou AEITOYE KUIUC WOdeltaTC EIKOVAC kai nXOU),IdaIEpA npiv Ano Kahe XPHON BEEAOWeTE otI nn LyhNOnatOC evi OVTC DVATN OTN NEPIOXKAI OTN MEYIOTN PBOBtOeVn ANOTAAHxONC.
H meiyiot anofoaon oipetai 105 104e a ovoio

xwpo xwpic eumobia (n eumbeiaeia ev-
ebexata va meiowei apketae oea otic
KATOIKE cAVAOya m tic dlaitepe
piipalovtikc ouvthkeoc nou tepaovu 0TO eoutepkTc nC katoikiac, avoala yme Tn diapkoanu wan Toiivkai nTC eniIawanc kaowc kav avoala yme Tu vnpapen h n metaalakiw kataoakeuw, nektpOayntikuv npaeBolw / pediwi eewptiKc KAI eoutepknc npoeAeuoc, avoala yme Tu npapen n n Toiivkau ano onlaoevoOkupoedeja, me Tn xpon TNC oukecnce duo diaopetikooc opoouc n eva ouiatapiec EV evia nPnucpospotiavec, kM).
- Otav n movada mawou kai/n movada yovya tropofoatauvtai u alakaiike munatapié kai/n me tnu entavaapoptióeuynatapia iovtu wliou, eav to enine do poptianc dev emepkei to npoiod nauei va letioupeyi. Entevewc uovitotatai va Eelyetete tvkataoan poptianc twa alkalikwunatapiw kai/n trc etavaopopticoevcn mupatiac iovtu wliou tn otiyu nou avabete kai tic duo movadec.
- Επe πεπιτων anotouπς διακοπίς της παρούς ἀλεκτρικόν μεβαμος, ὅταινη μοναδή γογεδ (ουσ Μειούρεγι κυριώς χς δέκτης) τροφοδοθειαι τέωμου του αότεικου έροσαρούγεα οἰχός, το πορούν Μαείναν λειούρεγι ευόνεις ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευlambda στηντην μιπαρίας ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευ λίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους ευλίους
Mny xnpouonoeite tn movada
mwpou (nou aeitoupyei kupicw,

Touioic EIOVOC AIKOVA (N0U LEIOUVEY KUIUC Wc
OyoEvA (N0U LEIOVOC AIKOVA) TIVN EMAVA
oepoTIOeyn mntapia IovTuW LIOIou
Tou TOPOAPIOYEc OE pIOXIEC
EKEIeVEc AE aTOOAPIAIOVC
pApoyOVC (BPOxH, NlIO, KtN). 2e
Tn oTOOIN PNOI XPOJIO
IOe TEIOIAT R OELTEPIKO XWO, N OVOA
Ooou (N0U LEIOUVEY KUIUC Wc
OIOUc EIOVAC KAIOU) KAI N OVOA
OyoEvA (N0U LEIOUVEY KUIUC Wc
OEOIC EIOVAC KAIOU) Oa pTei
vTOPODOTOUVTAI MOVO AnTO TC ALKAIIEC MNTAPIEC KAH/N TIVN EMAVA
POTIOeyn mntapia IOVTOV LIAIOU
Tou BIOKOVTA OTO eOWTEPOK TNC;
OIOPOAPIOYEc IOXUC N0upeXOVTAI ME TOPOIOV DEUVOTAVTAY
XPHON SE EIOVTEPOKVC XWOUPC.

Tia va anopuyete tvn utephepuavon, pulaaoote tn movada mpuow (mou letioupe kuiupw wnc mnoct ekovac kai nxou), tn movada yovea (mou letioupe kuiupw eckntc ekovac kai nxou), tvn etavaopoticoe vnpatapia 1ovtwu viiouk ukiwc tocs npooapoyoe ioxoc AC/DC mApi a on myec thepomntac, ownnpaedeiyuaoc xapiv kaolopipe, thepooatatec, oomtec, kouicev, npapabupa eKTeeieva otov nli0, KJI.

Mv npaiomoiie note (iiaitepa eiv Eivai ouovdejevc otnyapoxn nkepocu peuatoC tic duouvaDEC kovta o nepioxec ouovtkec ontu anayepo vepe onuc mauvipec, nauvtnpa, vepoxutec etanawos ue ypcetneipaeve. Mnu BuiCete kai uny bpexete ta eaptntata tou npoiotoc. Mv npaiomoiie tucovaDEC kai tounpaoapoyei cev evou neoei oto vpoe, otny nepintwu

on autn aneutovteitro apodio npoowntko.

TOMOETNTO TMOVADA MPOU (MOI LEIOUPYE KUPIUC WOTMIOC EIKOVAC KAI NVOU) TMO VIOA OYVA (MOI LEIOUPYE KUPIUC WDCEKNTC EIKOVAC KAI NVOU) KAI TOC IPOOAPOYEIC IOVC AC/DC ME TETOVPoTO WATE v aepcOVTAV APKETA POKEJEVOU v AIOPOVETOV KIVDUVO UTEP-EPHAVONTC WVEEAPNTAUW TOUC

Mny xnpaiooieite auto to npoiov Kovt aE amucic ophiou (Neov) n alee NkctpiKc ouakec onuC tnalepaocic, unxavec, uOLOyIOc, opornta tneFpwva, opornta tnEepwva texvoLoYiac DCT, kT. EvExetai va dnoiupoynou npaeMuIe c, otn keiouptoc.

Na xonaiuonoiie MOU tpoa npoapoyie iouoc AC/DC nou naepoxvatmu To npoiovn aoLacakipuc iioiu tuou kai ta ia akipuc nkekpOayukxapakntiOtka.Hpnan aauu npoaoapoyeuunpeia vblasei Tnuovda ampuokai/ntn movaoba yovea ka va anoteleoei nnvkiivduovuaT xpnont.

H avtikataotaon tvkawdiw Tpoopooiaoc Tou npoapoyoea Ioxuc evivai duvat kai yta to loyo auto, e nepiwnTow c, o npoapoyoeac, 1oxuc 0 npTei va naei opiotka vxaonoioeiTai kai va avtikataotaBei me Evav npoapoyoea Tou iidou akipwc turou.

Pnooxyn: nynxpanoioite Pnoapnojyeia oyoucdoapopetikou Tnou ao Ekeivoo Nou mapextei MaTo pnooi Tnc Artsana S.p.A. Kaohc Mnpoei va kataontoei To npoiuyn Oumatopie Tic ouykepiivec evapootoc Teyivkoc npodaiyapec nou

opiéi n odynia EK, tovac OE kivduvo tvn aoaiaeia kai tvn akepaoiteta tou npioivtoc. Se nepintwnavikataotaan, anteUdvBeite oTo metanlntn oTnu Artsana S.p.A.

• BeaiaWBeite ot n taon tuv npnoapoyevw loxuc AC/DC (BleTe nivaKa xapaknpiotikwovtounc npnoapuyei oxuoc,AC/DC) avtiatoiye stnuTaon tou dkiTuO npaoNc npkTko peuajatoc kai ot fio Tu npaoApoyewv peuajatoc elivai aujatoMte Tpiic nekTpoku peuajatoc tnc npkTpiknc oac ekyataoanc.
  SigmaEATE TOU pnoaouyoe iayoc AC/DC OTN piicc tropoobooiac ekoan npofoaoc aaaa otioe de votae to mpo. TOnoBtneTa ta kalwdiu tvn paoapoyewpuatoc AC/DC TE tetoio tropo wote da mnu unApxie kivduoc va natmouh na va mLektouv avdeega o avtikei meva noupiaokovt enavn dinla cta kalwdiak yai mnu mnpoi va ta ptaei To mpo wote a mny diatpeEki kivduvo (va oKovta,vi, stpayyaiaTei).
• OI npoaoapouyeic iayoc AC/DC, n
  movadaa mpuoi (nou leitoupyei kuiipwc nupioc eikovac kai nou)
  kai novadaa yovae (nou leitoupyei
  kuiipwc dektnc eikovac kai nou)
  vEvEyctai va evai Bepua kata tvv
  enapn oao evaie leitoupyia. AuTo
  evai quoioyoiko.
  Na anoouvdeete nava tou npoaopauoye iouxoc AC/DC an tynpica nektpikou peuatoc otav dev xnojnoioieite tn oukeun.
  Havikataaonwakaikwu npatapiw hncnavaopoptojevcn u pataiac oivtwu biiou a npenei va npayatonoeitai nava anovav evni kai gnpenei va xpnoi

noivotai alkaikec n evapopitCouveecmuatapiec nou exouv ta ibia xapaktipiotka ticmuatapiec nou avapeovtata oT npov eYxepidio odnyiw.

H movda wou (nuo letoiyoe iocn oicovac kai nxou) diathei qwotuaiao intoa onpna eevpyonoei autouata ta unepuorpa owtakia LED oe nepittwn ton quanmuoi to woc tov pbalovta xpo n 0e npitwn ton enikpatei OKOTAI EITIPENOTVAC va bEnete to wop akokai ka otav unapxei liyo wc.
Epo0a un tepubpa qwtia kEDA TNC movadac mowou (mou LEitoupyei WC noumoc EIOVAKCAI NOUV)EV KENTJUVO uoc, yia va BaeaiwBei TE OTI LEITOVUPO WOTA EeYE TNYEKOVA NUKETMEI Kaupea TNC movadac yovya otav n MOvADA mowou Biipaketai o eva dawatio ME liyo quc.
- Ta unépuθpa wotakia LED tnc, mo-vadac mpoou (nou leitoupyei wc noutoc Eikovac kai nou) Ev evia bαβερá ytnv uyeia.

PPOZOXH!

\S Käfe πεΠιθων, αυσίαι ταν απορεύγετη TIV ΜΑΕΩ ΚΟΤΙΚ ΕΑΝΑρ Με τι Συμερας Σκτινοβολίς κατήνός τοῦ σαδε Εκτομπίς η μυνό Μαἰτι Μεων ΟΤΟΚΥ Μουκεύν.

PPOZOXH!

TIA NA AIOFYETE TON KINAYNO HAEKTPOZOK, MHN ADOAIETE TO IPO2TATEYIKO INPIBHAHMA KAI MHN EINIIXEPEITE NA ANOIEETE TOYJIOI PTOAPMOFE1 EXYOX.

MHN BEXETE TOYS MPOZAMPOFIE5 IXOYX, TH MONAQAPOY KAI TH

MONADA FONEA, MHN TA AΦHNETE
EKTEOEIMENA ΣTN YTPAZIA KAI
MHN EΠIXEPIEITE NA TA ANOIEETE.
AYTO MIPOPEI NA ANOTEAEANEI ΠIHTH
KINΔYNOY ΠEPAN TOY OTI AKYPΩ-NEI THN EITYHΣ

1. Pθμηδ Xapaktnpiotiká

H uokueh napakoouhnc, kataokeuaaevn me nTv texvojolia yinqiank metadoonnpoaaootriKc Avanndnonc suvvtntac "Adaptive frequency Hopping", mopoei va xnpoiounei wc bonttiko meo yia tvn epiBauoy twv naioaiK at oikov. Autn n ouakeh baby monitor nepiauabavei maovada mpuou (mou leitoupeiy kiucw nc npocic eikovac kai nyou) kia muaovada yovea (mou leitoupeiy kiucw nc sektnc eikovac kai nyou). Koi duo ouakeuec xnpoiantoiouy tvn texvojolia yinqiank metadoonnc Ppoaaopouktnc Avanndnonc suvvtntac yia va npayatoonouou mia paodceun nou emipte nei t any kni t metedoon nyuw.

1.1 XapaktniptiKa tou ouotnau-toc

Ta kúpia xapaKTniPItKa tO uOti-natoc eivai ta EhC:

OTNIK KAI φωνιπικ τημάδοῦ Μ μαστημα σου βαδιελι ταυγ ψιρακη τέχονούγί προσαμούτικις Avantiδόπες Συνότητας "Adaptive frequency Hopping".
Aeiooupyik EmuEiae o aovixto xpo xwipic eunodia nepinou 150 teta.
*H yioTn 1eitoupyik anoToaon oipTeiota 150 eptpa o avoixto xipo xwpic emoia Otav o natapiec Eivai Npwo poptiouEVE (e EpeiaEvexetai va MeiwOe i apke

tiae oti catoikiec avaloya te tic
iaitepec peiAlavovTKec ouvhekce
Tou EIKpatou OTO eawTePIO TKC
KATOIACi, avaloya me Tn diappuO
mion Tuovxuv KAI TNC EINLWanC
Kaowc kai avaloya me Tn unapEn
n m tetaAakw KATAaekwV, nE
KPOJAYVNTIKW NapeBolw /
Nebiw EGEtepiKc KAI eOWTEPIKc
TpoEeuAnC, avaloya me Tnv unapEn
n tuivxov ano loiaue Okupoe
muetau vovadw, me Tn xpon
Tnc uOoKEUc CE duo diapopetikoC
opocu H ev Aoi mataapiec Ev eviai
nnpuc (poptiaevc, kM)

1.2 Mova6a mupou (tou laotyéi kupiwoc noptoc eikovac kai nyou). Movteo 06626

1. TpOpo0oia μeow npooapoyea
   1aXuoc 100-240V~, 50/60Hz /6,5V
   ———, 550mA n μeow 4 aλkaiKuv
   μntapaiov 1.5V toun AAA /LR6 (δevπeipαβávovtai)
2. Kouπi avαμa/σβησιμo
3. Koumi ἀναμα/οβήσιο γγο τὸ φωτάκινικός
4. KI VUKTOC
   5.ФakocKaερaε
   6.MikpΦwvo
5. Šυοτημα φωπιαύου με Μυερμθερς ακενίς (8 φωτάλia LED) γίαν μισρορείτεν τα βλεπετο το μώρο ακόμα και στό έκόταδί
6. a i o c a i n p a c

7. Duoteivn EvEiEN Tpoopooiaic KAI oueoue:
   (a)Pávaio Otaépa: ouvδεon με τη μονδα yová
   (B)Ppaoivo nou avoaoBnvei: anouia n anwaiia ouvdeonc me tnovoda yoeva
   (IV) OFF: n ovaδa μωρού εἰναι σβη-στη

8. Notaki Ohtknc yia tic aakaikec mtapotieou nou KAEiiv

9. PeuatoaHnTnc Tpoopooiaac Tnc movadac muoju
   D. Otwievi Evédié émèneodôpôt-not wú àkaličov μπatapičov:
   (a)KOKVIO TOU ava0oBJIVEI:OI aKALIke μatapieε εiVA οεδOv anoΦριομενε
   (B)OFF: O aiAkaIke, n antapieic eivai φορτιομενε κή Μουακευι λειαργεί μεωδ τοῦ ποσαρρογελ ἀχούς (1)

1.3 Mova yovéa (ouu leitoupyei kupic, w; ekontc eikovac kai nou)

MovTeLo 06626

T. Tropoedobia mea tnc tsavaepopitcvcnmuatapac icivwvAliobu
3.7V,1800mAh tou napexetai n meuou tou pnoapouya iOxuoc 1204V\~50/60Hz/6,V=—,550mA
2. Koumni avaumα/βnσiμo
3. Φιθενή καλίακα Μου δεῖχει τοῦ πεπεδό της εἶτασς, τὸν ἡχύνουν Μου βγαέει to μωρο
4. Obov npwpatw LCD 2.4". H obov LCD Eitnpenei Tny eupaivaoe O npayatko xpovo ncs Eikovac tou mpuow kai tvw napakatw Eikovw:
- Eπiπεδo φόρτιος και επαναφορίσις τής επαναφοριός μματρίας Μόντων λήοι τής μοναδάς γονεύς.
Tynopunovodon trncovadacmuope n tnuovada yova,
- TnV anuAeia n antouia ouvEanC Tnc movadac mowpu e Tm novada yovEA,
- to einiéδo puθliounc tc evtaoanc nyou.
- tni teutaywaovitikc evepyoinanocnoueipoiate
5. Kouπiá puθμionc tnc Evtaonc

nxou + (5a), - (5b) nou npoepxetai ano to meyapuvo tnc movadac yovea 6. Evowmuwtevo meyapuvo via tny avanapayuwnt wv nxwnu nou byecei to mupo.

Toyeapuvo KaAunTEI tautoxpova KAI TIC napakatw npo0eTec leitoupyie:

a) AIEtoupyia Evdeicn Anouoiac n anwaleiac noc ouvdeonc metagu TNCovadac mupou kai nnc vovadac yovea: ENeita ano nepiou 10 DEUPOAENTA apotou H qWteivn EVDeiN Tropoosioi kai ouvseanc apixei va abooojne i me npaoivo xpua akouyovata diaboyika 2 nntioka nata to DeupeoAETTO. Molc anokataotaBei n ouveon me t nuvaoda mwpou, to nxtiko onua anevepytooeitai kai H qWteivn EvdeiN Tropoosioi kai ouvseanc yivetai npaoiu kai avaei OtaBepa

b) Aetoupyia evdeienc Tcu Emeioufoption TNC eNavaopoticioeuvcnmuataipac ivtovu lioboi ovat eviaoxeodv anopotiaevn; aokuyeta1 nTtkiO otna to deEutepeoItnkai n owtveiv evdeienc Toe iemoufoption TNC eNavaopoticioeuvcnmuataipac yivetai kokkivn kai apxievaavaboBjvei.

Kata tyn evapn tnc pfoptianc tnc
Enavaopaptocuevn mpatiaic 10vtw liou to nxntiko ona antevep yonoieitai kai n ophioteiv Evdeienn tou
eniteodou poptionc tnc enavaopptioevcn mpatiac yiveita kokkivn
kai avabe staepa epxi va ookln npwei npoption.

1. Entiyoyac ON/OFF tnc Kertoupyiac wvnntikc Eepyooinoc n ouveoxc metaooan
2. Dutaivei EveEiN Tpoopooiaic KAI oueOe:

(a)Pávoíro OTAδερο: ouvδεon με τη nuovádo mωρο

(B)Ppaoivo nou avaooBnei: anouia n anwaleia ouveoec me tn mova da maou

(y) OFF: η μονάδα γούεα εἰναι σβηστή

1. Φιθενίν ἀνεδέΙΝ Κου Εἰπεδύον φόρτης τὴς Ελαναφροτιςόμενής μησταιρίας ἀντων λήοις:

(a)Kokivo nou avaooobjv: n eana vaporticioevm natapia eivai oxo- ovo antopoptiouevm

(B) Kokkivo otaBepa: φοριαη της επαναρορτόμενις ματαρίας, οεξελιη μεωτου προσαρμογεα iαύχος

(y) OFF: Εαναροpticόμενη μηαταία προιμενή ἡρορδούσα της συακεύς Μεωτου προσαρογέλε γιαος ερεδον εν διαρχει Εναναροpticόμενη μηαταία

1. KEAivOeVIO neoprakoi hNc vi TnV eanapovitOeiEv nunatapia

2. TavToc yia tn Cwvn

3. Otni yia to kopodvi oTepewano (EvapaeXetai)

4. EnavapopitCóevun natapatia iovtwn liBiu 3.7V, 1800mAh tou φoptiεta μεω tou npoaupoyoe iαooc 100-240V ~, 50/60Hz /6,5V = - - - , 550mA

5. PeuatoAŋntnc tropoδoioac Ka/ɪ φoptiənc tnc Ṭεναροptióμεννn μntapiaic iovtwv λithoi

6. Koumi pduoianc tnc evaonc qwveotntac nct oovnic (7 emineeda)

1.4 Eikovidia Aetoupyiac nou paivocvat stnv obov

Opth ouvseon tuvovaduw metau touc

Anwaiia n anouia ouv8eocn metaTu wovavaw

Aeiouypia quovntikc epeytoinong eliva eveyn

Katwatato επιεδο Εγταοης

Avwato einieo Evtaonc nXou

EnavapoprticEeun natapat opntiEeN

Meaoia eminofo opfotnc tnc enavaopotcOevnc unatapac

Xaunlo enimdo foipocn tnc enavapotcOevnc unatapia

Enavapopticuevn uratapia anopoptiuev novada yoveva 0a oBneoi e Lya IeNTa

2. Περιγαφήχαρακτηριστικών

2.1 Movada muapou (nou laiotoupei kupicwc noutoc eikovac kai nyou)

2.1.1 TpOPO8Ooia:

Tpoqooia npoaoapoyea 100-240V,50/60Hz /6,5V -550mA(1)n 4aikaiKovuataipwv1.5VtounAAA/LR6 (8evnpexovtau)

Σε πεπιτιων Σου η τροφοδοσία πργαιτοσίειται Μεωι Σου Προσαρύγεα στύμος (1):

-BeBaIweTei oT n Taon TCnEAEKPIKcEykataotaen AvtioXeiO tNtyn Tnou Avayapetai OTN mivakia XapaKtniptikw Tu npoAsopauoyew,

• tonoBentane To buqa Tou npoapouoyia ioxuoc (1) otov katalnlo peuatoaanttn tropoosiac (11) nou pbioketai oto niow mepoc tnc

ováδac,

• toboeTrnote to buaou Tou npooapouoyea 1oXooc aoi pia npic aekrpkou peujoatoc eukolnc npooaonc.

TPOZOXH:

-To KaIawDIO Tou Ppoosapoyea mIoepe va npokaleoi Kivduvo Otpayyaiou, pfuaTe To paKpi ano Tnaidia.
- Eλγχετε TAKIKA TOU ΠΟραρομεί Κιχός (1) εὰν το καλώδι Πτροφοδοίας ἡ τα Μλατική μερη πραύουσις Ανγίν Φθορά, μυν τα χρησιοίοι ΜEITE KAI ΑπεύθυνθεΙE ΟΕ ΕλέειδIKEμεν ΤΕγκίο.
Mny aqivte Tou pooaojuoeic iouoc (1) auve deevouc otnv npia tou nkeptikou peuataoc otavoi ouoakeuec dev eivai o aeitoupyia Ka/ hDev eivai uovdebevece,otou pooaojuoeic iouoc (1).

2.1.2 TpOnc xpOnc - AvaPma KAI POpuaian

H movaba mupoou (nou Ieitoyei kuiuoc wnciouc eikova cai nyou) 0a npeneva totonoetthetae o nepiou 1-1,5 mepto anoota ano tomuo, enavw oia ia ioka otaepn enipava. Opvriote to Mukpwovo (6) kai o qakoc tnc kapeac va evai otpau-mevoi npoc tomuo.

Ppooxh: n oovada mwpou, o npaoapoyoeac 1oxuoc (1) ka to kalwdo tpofoosiac tou th npenei va pfauoovatakpaia an to wpo.

Avauma /oBnauoTnc movadac mowou

Natuvtac to koumi avajmu/aBnaio (2) nepinotu 2eutepeoletta, n ova dbwpuo (nau letiourpieki kuiwc wocnntoc eikovac kniuyoavdei Hpwteivn evdeiyn tropoodooia

kai ouvdeocn (9) 3a apxiaei va avabooohyve me npaoivo xpuva via vdoiEoi n mouda aumou evmipeei va ouvdeoie me n mouda yovae. Epoovnpayauatoinoei nuovdeometaTuw2uovadow, n owtinnv evdEi npoudoiaac kai ouvdeocn thavapei me staepaipovxpuja. Eav kpatnoete natnevo 2 deutepolaenta to koumi (n) n owtinnv evdEi npoudoiaocac kai ouvdeocn (9) kai n ouvda mawop (mo Leioupyei Kupiwocn troimoc eikovac kai nxou) obnouv.

Φτάκινukτός

novoda aipoou ioketai to oTu-taki VUOKtOc (4).

To vuktoc opei va exei di- mIaIeIOUyia:OuTuKvTOcE AxIOTnC kai Otaepic oPteivotntac yia va KaTHouyaCeT o MIOo cakata Tn diapkeia Tou unVou kai oTuaki Vuktoc KuaivOveNc oPteivOTnAC yia va auvoedeuei to uipo mexpi oAnokoiunTe.

Avaumu/obnouo yia to owtaki vukotc otn letourpuyia Eaixiortn kai otaBepn owteirotnta kai Kuaivoeyn owteiotnta

Av nataepe npinou 2 6eutepeoEe-nta to koupi anuaia kai oBnaiog yia to owtaki vukto3 (c), to owtaki vukto c aoei stynv elaxiatn kai oTaeoh owtieivotna.

Eav kata n diapkeia autnc, tnc, aeitoupiac natnete mja opoa to koumni avaeta /oBnoiio yuo to kwakiuktoc (3), eeyponoeiir n leioupuyia Qutaki VKuToc Kuaivoevnc owtievtntac.

H evtaon qwteivotntac kuaivetautoata ano to avwto tO kTu

tato e niiEso.

To 66KATO AETIO nΦWEIOTnTa OTO aTaki OA tAePoeIoNθeI OTO KATWATO ENIEo.

-0.4 λεπτα → φισεινότη τα Μέγιοτη - Μερλία προς ὄνηλ
4-8 λεπις → φρενοντίνη τη μεδαλ πορ ευμήλ και μεδαλ πορ καχήλ
-8-12 eTtA φωeIeVOTnTα μεaia
προχαπηλ-ελδαθιπη
- nepavTw 12 aeTiw To qutaki vuktoc maiiei otn aeitoupyia elambdaotk ai otahepn owtveitota

EAV kata nI aeIOupyia DuAta VKTc me Kuaiaovne opTeivotnta, NaTnOe to KouanvaJApAoi/obNoiYo ia To opTuKtoc (3), npTeivOTnTa 0a enValeei Oaepn oTo KATWATO ENITEO.

Eav, Biipkeate ae autn T neioupyia, nathe EaV aTO koumi avaumu/ oBjnoio To votaki uVKtOc 3) oKukLo taeBoAnT nT oWTeivOTnTac Oa EaVapxioe anoTo avuotepo erntido.

Eav natnoete eva to koumi avuja/oa/bnoio yia to owtaki vuktoc (3) nepiou 2 deetopolentta, to owtaki vuktoc ta ohtoei, ete eav aabei je elaxiotn kai staebpni owtievtnta ete eav Bioketai otn letiouptyia Owtaki vuktoc me kuajiovmev n oteivotnta.

Otav n oovada mouo (ou ievoupei kuiwc uonptoc eikovac kai nyou) tropoodoteiata oakalikec napatieac, via eokovounen evepyiaeac to qwtaki vkvtoc aBnyei autoumueta eeneita ano 5ennv eaovae le eayotn kai taebpqweivotna, kai eeneita ano tvn oolaknpwn otu kkuou metaabowew avpbioketai

山 λειθουγίνωταν Μυκός Ε Κμλονημεν φωενόνται.

Eav n Jovada mupou (nou Ieitoupeiy Kupiuw cncnoc EIOVACK KIyXou) TpoopodoteiataoTov npaoapoyea IOxuc(1),toFWtaki VukToCt o napaeivea avaqievo kai OTIC 6duo Ieitoupieic mepvi paatntete eva to Koujuni (3)via2 deutepeknta.

To wataki vuktoc mopei va evepyoionthea kət aot n yovadawoopu evia oBnrt.

OwTeivcEvdeEicAeItropyiac

H pWteivn Evdeien tropofoioiac kai ouveoic (9 napexei 3 iaoopetikc mnpopoepie:
Evdei en aumuevnc oukeunc kai opohnc ouvdeonc me npuovada yovea: n qwteivn evdei (9) yivetan paoivn kai avaei otaepa.
Eveiend amaiela n anouiaac ouvdecn me tn maovda yovea:

n qutveiv EevEiE9 (9) ivetai npdaiv nKai apiceia v avaooBniye

Molic anokataotaBei n ouvEean me Tn mvada yovEA, n oWTEivn evEeIn (9) yivetai npaivn kai avaei Ota- epa.

HEMIO H otavavae i nova6a wpuo,nuoakeunavaTto kavalai ouv6eanocn Tm ova6aovyaevato nouteiiv ev6en9 (9) avoBo7ne1e npaoivo xpauexpi v npayatomoinoyin ouv6ean.

-EvEiEiN ΦOβnTc duOKeUnc. nΦwEtiv EviEiN (9) eivA OβnTc
H wteivn evdeiN tou emieDou fopTIOnc twaAakIkwuMATAIW (12) npApEx 2 iiaOpotikEc nlopoepoipiec:
- Evééiη Μεδeν σαροριαμενυν
aλκαλικιν μπαταριν:
η φωενιν ενδεiδ (12) γινειαι κόκι

vn kai apxicεi va avαβoβnvei.

-EvoEiO npoiaevw alkaiuW nataipiWn letioupyia eowtou npoaapoyeaioxuc(1):

η φωτεινή εύδειξη (12) εἰναι σβηση.

Nuxtepivn'Opaon

Σε πεπιτωποι Σουναρχει ακότάβι ἡ ἐχει μειώθει η φωτενίονης στο τοδμαίσι Σουνι Στοτοῦτηθει η μοναδα μμού, Σ φωτοευαίοητος αἰοήθηρας (8) ευργοησει αυμοίτa Σουσημα τφιαίου με Μυέριθρες (7) γλίνα μμορείτεν αλβεπετε Σμόρα κόμας και τόναρχει λήο υμες.

Ppoooxn:

OTAVEXEVEPYOONBeINVUXTEPIV opaan,OTNV OoVn (4) TNC VMOADac YOVAe TaXmuatau EIKOVuv Ba paivovtai diaopoptika ka OE peiTwnou nunapxei OKotabi iEIOVEC Haepaviocvat anpopoapec; autelivau PFOIAOlyiok.

2.2 Movaša vávoia (mou λειτουρείνι υιριώς δέδεικης εύνονας και ηουγ)

2.2.1 TpOpoDooia kai pOptio:

Tpoawoia maow tnc eravaoopio ncoevnc unatapiac iovtwu biou 3.7V,1800mAh (13) nou npaeexetai n eaw to npoaapoyea iayoc 100-240V 50 / 60Hz / 6,5V - 550mA (1).

IPOZOxH: n φορπιη τής ευαφαρπίσουμενις μηλαπίας πεπειν αλραγματοηειδι Μόνο με τοῦ πον σαραμούγια Μόχοις (1) Μουηρειν αλραγματοηειδι Μετεν Μονάδα γόνει εἰναι αυμαμένη εἰτε βόπωτι.

Σε πεπιπτων ποῦ τροφαδοία γένεται μεώ του προαρμόγοι ὄχύς (1) η σε πεπιπτων φροτίσης τη

EnavapopotlOcpeNc mntapaciac 10vTuaioiou:

• Bébaiwéite Šτη n Taón tnc nλEKTPIKNC EYkataoTaONC AVITIOIXI OTNV Taón NOU avaypáETAI OTNV IVAKiδa āpaktnPiotIKWv TUV pOapuoyew,
• TOnOeTnOte To BuOa Tou Pto aapoyoeiaxuoc (1) OTOKATAANLo peUaTohInTo TPOpOoiaic (14) Tou pIoKetai oio iow ePoc nC ovadac
• toBETIOTe TO bua Tou npooapouoyia 1oXoOC 6muPiO nAekptkou peujoatoc eukolnc npooBaonc.

NpOoXn

To KaIwDio twv npoapApoyEw ivxuc (1) mOpoe v npokAaeoi kivduvo tpaayaiuaou, pfauCTe to kaipci ano naiaia.
EeYyETe TAKIKA TOU pOoapoyoeicIOXUC (1): eAV To KAwDIOToPOo0oiac n ta naaTtka Me npnApouoiAcouv iyn oopac, mnu Ta xnoiOnoeite KAI aneUbVVeite OE EVE EeDiKeuEvO TeYVKO.
Mny aophyote Tou pooapoyoeic 1xuoc (1) ouvdepeveouc otny npica Tou nlektikpoevpuatoc otav ou o ukeuec eival ae letoupyia kai/ nev elai ouvdepevec otouc pooapoyoeic 1xuoc (1).

2.2.2 TpOnc xpOnc - AvaPma Kai POpuaon

Avauma/afBriouio Tnc movabac yova (nou leitoupye kuiipw w cekTcEikovac kai nyou)

Pntovtac to koumi avaum/a/0naio (2) nepinou 2 Deutepoleentna, n ova6a yovea (mou leitouei Kupiwoc wcdektnc eikovac kai xou) avaei.

H qwteivn evdei n tropoodooiac kai ouveoanc (8) aqaioei va avaoobjvne ipeaoovpuia kai otnv obov (4), apou eapaviatei vai liyo to loyotuno tnc Chicco, ta eupavatei te iekovido tounaivei ot i n ovoada yoveia enixiepei va uovdetheta i ne tn ovoada uupov. Eooov npayatonoianei n ouveoan tv 2 movaew, th eupaviatei to eikovido (8) n yivei npaivn kai aa vaei staepa kai otnv obov th eupaviatei n eikoVAou vauveo (8) th yivei npaivn kai aa vaei staepa kai otnv obov th eupaviatei n eikoVAou vauveo (5) TNC movdac mowpou.

Ea Kpatnaete natnevo 2 deutepo
eAeta to koumi (2) uexia oBhoie n
awteiv evdeovce8 (8), n mo
vOya vOea (ou leuoyeui KUPI
wCdekTc Eikovac kai xou) oBJeV.
Kata to avama kai to oBnoio Tc
moVadac vOea akovetyai eva npataTeaevnntiko Oma.

Poujian Evtaan nyou + yia to meyauvo tnc mvouadoc yovae

Ta koumia puehua ntc. evtaanc nxou + (5a) e - (5b) puthetaovuynv evtaan twv nxuv no npoepxovtai ano tn ovadaa uwou.

Pntote ta koumi+ (5a) ka- (5b) via va puaie Te yvto nou avanapaye IyavpoVTO movadac yovea (6) kai eETo eine doevtaocn ou emoute.

H ouvda biétei me xpi 10 enitea evtaoc nou. To eniteo evaanoc tou exei puoiote an to vot kataeuaotn eiva 5. Tatovtcia mvo fo pao t kouni +5a) nvean to nou nou auavei kata enve

Pntuvtac mia ovo opoa to koumi ""(5b) n evaon tou hxou meivetai kata eva emiteo.

H Kuaavon tnc vtaen xou 8a epaivoti stnov (4)

Huaokeun ano0nkeuei otuynnto EINIeO Evtaoc nououEATE ENIeEi Tnu npoyouevn opa, aoka kai otav obetaei kai avaeei Tnv eno- mevnpopa.

Σηειώη ΣΕΚΟΙδύ ρυμιασης του ὃνου περλαιβάνε 5 γαμμές; κάθε γραμμή φωτιζεία Αρού Μαπογετε δύο φόρες το κουμιπi + (5a) / - (5b). Káδe φόρα Φόου Ανησαίŋ ἀνου Μαύνι Ακελεῖται έμειώται κάτα εἰπεδό, Καύουγεται ενηπικό σημα.

KaBé φρασ Μου Ω ὑος Φάνει στο ἀνωτάτη έτο Σκατωτό Επίηδε Λακουγέται εν δήλο ngχτικό Μύμα.

Pouhian tnc wopetivotnac tnc o06-vcn stn ouveda yovea

EaatnOeTe to Koupi npuOuianc tnc oovntac 15) npwteivotna tnc o0vnc LCD 4) aAlambdaeikukla kata eva eniE6o. Mnpoeite va eniEeTE mexp1 7 enine8a oWteuvtac.

Aeitoupyia Oovntik Evpyoio

H vóvaδa yová (nou λειουρyei κυριας χς δέκτις εύνος και ἀύου) μοπορεν αλειουρησε Φυεχως (kataσαση ON) έτη λειουρίγα φυμνιτικόν ευροίης (kataσαση ON) (7). Otav n éνταη των nixwou nouv iʌvyeuδε μικροφωνo (6) tnc μονδας μωρου εieval avwτepn atο to opio yia τη φυνιτική ευροίης nou Εξε προkaβορει α Μακατεματης, n εύνος το μωρου θελ εμαρανιστε ος

npaymuikoxpovoxtnv0bovk4kai toeayapwvo (6) tncmovaac yovae (nou teioupeyui kupiwc wdcEktnc iekovac kai nou) 0EvpyooinBte.2e nepinwn tonu nEvtaonnvWevia katiwepanotOuykeKpuievo opio, n oovn LCD (4) diaokonttei tvn eupavian tonu mawopkai to Teayapwvo (6) tnc movadac yovae (nou teioupeyi kupiwc wdcEktnc Ekiocvac kai nou) aTepeyoiietai. Eeoovc Eeix opiotei autn h keitopyia, to Ekiovi-dic epaivietai tnv0bovn (4).

OopntotnTa tnc movadac yovea

H ovoda yovea diatheta eva xnoiayo yavocya iay cwn (11) yia vynyexete na'ta maac.

Mnopoite va napete a oac tn
moaaba yovea xnpaionoiowtac to
kopodvi tstepeomega (dev napexetal)
nou gto tonoetetae tnykataan
nan oni12.

OPhiEVEc EVSEIEc KAI NTHIeKc EIOBouOIeIC AEIoUPyIAc:

H qwteivn evdei ntopofoiaic kai ouveanc (8) napexei 3 diaopoptiek mnpopoeie:

EvEeIev avauevnc ouakeunc kai opoic oovdeonc me n ovadaa owpuo:

n e i vEeIeN (8) Yiveta npAoiin Kai avaei Otaepa

Eveiand anwaiac n anouiaoc uovdeanc me t npovaiauwopu

n oovivn ev6e19 (8) vivetai npaoivn kai apxcieva aavo0oBnei. TauToxpova otnv obv (4) n EkoVA TOU mpoov EkaipavciTeA kai EupavciTeT O EkoVIOO KAI ENEITa nepiou ano 10 DEUtepeLNTTA akouyovtA tAUToXPOVA 2 NnTkIaOnuTaTOEtuPoeLNTTO

Molic atokataotaTei n ouvdeon, to nytiko o nlaatevepyoaietai, otyn oovn (4) epaaviCtai to Eikovidio kai n quteivn evdi (8) ivetai npaoivn kai avaei otbepe.

\SHEMEI SHE: otav avasei n ovoidea vovya, n ouokeun avacnta to kavaia uov6eancn e tnu ovoidea mauouy iuto n oivteiv evdei (8) aivaobjvne i ne paoivo xpuwa kai onty oovn eupaviicetai to Eikovidio xevi naaypataonoinei n ouveoan.

-EvEiEiN oBnOtnC ouoKEuNc: n wouEtivn EvEiEiN (8) eivai O BnOtn.

HΦωεινηνΕδεΙη (9)Tou επιδου φόρτοίης Κις ἀναροριτό(Cóμενις μματαρίας Μέντων λιβίου πάχει 3 δίαρορετικές Μλήροφορίες.

-EvdeiOn n enavaopopticuEvn uanatapia (13) eivai oxεδov anofoptioevn:

n pWtivnEvDSeiN (9)VvTeaiKoovKn kai apicie va avoobnei. TaTOXPOVA TNI OvBN (14)EupvEeTai t EikovioB TNC amoopotiaevnc natapiaic KAI AKOyETAI EV NNTIKO oJua todeutepoentto.

Eav eithoueite va uveixaetu va xonoiotoei t n oukeun, ouviotoue va ophioteetn evnaapopticueen umatapia ovivu lioui (13), aaiuic n oukeun th na paei va leitoupyei. Iva va ophioteetn nev anaapopticueen umatapia (13) ovivu lioui ouvdeote tv npaoapoyea iayoc (1) 0to epuataoyntnt popoobooiac kai opiantc (14) nct movadac yova. Otav apxiei n ophiion anevyonoitei ta ngntko onma.

-EvdeiEn n n enavapopitioevn matapia (13) opiTcE: otav apxoei n option, n opeiv Eevdei (9) vietai Kokkvin kai aadet e tae pao koi OTN ovov Emavicetai to EIKOVIDI

TNC natapacié evu o ypaquié pôti- onc avebaivouv diaoxiika.

ApoTe Tny mntapatia va ooprtiei MEXPIva Oboeine NpwTeivn EvDeEgN (9) KAI VA EKpaVATEI eTNO bOvN OtaBepaTO EIKOVIOB

Mnopeite va xpoaiomoinoe t n ovoada yovea via va napakoouothe TE touc noueou lyaceoi to mopo akoa kai kata n foption tnc eniavaopoticiouvcn mtatapiac aaloo xpvoc ia va opfioei npwoc n mtatapia 9a auoghei.

-EvdeiOn eN enavaopoticiouevn untapia eivai opeoiuov n otni oukeov KeIoutouye Ieouw Tou npoapauoyea iayoc (1) epoov dev unapxey n enavaopoticiouevn untapia:

η φωτεινή εύδειξη (9) εἰλαι σβηση.

ΦUeIN KJIaKaT Nou δeXVEI To eNtIDO TNC VETaO TWV nXwN T OU ByaeTe mpoo3:

awtIe i stadiakia ano to Kevto npoc ta nlaivacai deiyve Ta 3 eTne6a Evaontc tuvnouuauuavdevi To kpoqwpwo (6) Tc novadac mpuou (nou aeitoupei kupic wotnoec Eikovac kai Noo).

EniPENEI OTO YOVA va napakouo-0Ei tou nou 日 yaeTo mApO akOaKai otavn eVtAn nou Tou myaovouo anuova yovae AtepeyoonBeI

□□□□ quttiEeai To Kevtikpo c Led evai o hxoi nou byecei To eivai xayanlc oxetikva Evtaaoc.
Quticovta 3 Qwataia Led eav o noiou bce to wpo evai meptia ecvaantc.
quticovta5 qwataia Led eav o noiou baei to wpo evui uynlc oxetika evaontc.

Pnooohy: Apou avaive Tn mova b yovea (Tou LEIToupyei Kupicwc oekntc EIKOvac kai nyou) EAeETeavexei avasei n movda aewpu (Tou LEIToupyei Kupicwc npoitoc EIKOVAC kai nyou)

Apoov avaetee tic movaDEC, EeEyte an n lanyon oanatoc eivai ovtuc duvat ontiv anoataon kai/n otic peioyc nou eniouite. zac ouviotouie va npayatootineote, ie tn Bontheia evoc kovitvoac npooiwou, ia dokun metadoonc 0to 6wau tonou exete tonotbeiae tn mova6a mupwou evw tauroxpova theta takiiveote kpatuvtcn movada yovea otic nepioyec nou eniouheite yia va bebaiwte eti ontapxei kaI nanyon oanatoc.

1. TonoBtnoi kai avikataaon twk avkkiwv mataipwi nO movada wou (nou laetoupyei kupiwc npomoc eikovac kai nyokai tnc enavapopticvevc natapiaoc ivtwv lioiu stn movada yovea (nou laetoupyei kuiwc wdektnc eikovac kai xyou)

PnpoulaEic; oEpyaiec 8a npenei va npayatoniato anvnukec

Pnooxh: SYTATAEIGIa TH H TQN AAKAIKON MNATA

H avtikataa taan twv alkaiuv μnataipiwθa npénta nva tv na payatatoiaetai ano eviλiak.
Na xhoŋoioiəe iakaikec, uatapiac iðic navitioxiejc me Tov turo

Tou auviatai (aakaikec 1.5V TU- Tou AAA/LR) ia tn aeitupvya Tou Ouykepimvou pioivotvc.
ToTobEriote TcMpatiaceTOn mOvabaMpwO EkyovtaNtavO tN oIoiKotnta OuapveMe EkeivNVou avayapetaiOn tNtKN twmatapiw.
-Mny avayiyuete diaopotika i0n alkaiuw n anoopitioevw uakaiuw mataipiw me Kaivoupie, matapiec.
Mny aophyte tic aakaike mataapici e n aayeia kovta ae niadia.
MnybApukkukwvetoucakpOdek- kTeC TPOPOOAdiac.
- Na apaiéite náva tic éavitλnevec unatape ano to npoiov yia va anopuyéte tuxov diappon uypou nou mnpoei va bλaipoy to npoiov.
- Na apaieite nava tic unatapiec otav dev xnpaiuniote to npioiv via meyao xpviko sidantmu.
- ApaiapeTe TIC aAkkaikec mntatapiec ano Tn ouakeun npiv nTv anoppiTE.
-Mny netaTcEgavTnneVecmuTapieCOTWQTIaNO TNEPIBAAov aaaa e ouyekpIeva oneia anopipns.
-Eavnapatnpaete diappoin yuopou ani tucnupataepic,avtkataoattote tic aueowc,Kabapite EmuLACtn Nk Tuv nupataiwv kainuvet EmuLAc ta xepia oac o nepirtwn onnou epeTe OE npn me to ypO diapponc.
-Mnv enixipeite va enavaopotietc tic un enavaopoticioeveuc ptatapie; Kivouvoc Epnnc
-MnV xnpoIooieE tnaovopitCIOeVEc mntapiec, Evdexetai va MEiwooUV Tn LEIoupyIKOTNA TNC OUKeUNC.

H uəkeun 6ev exei oxediaote via va laeitoupei me un enavaopoptoecve umatapie, tioiu.

PIOOXH: H akataaAnAn xonAn Tou npioivtoc mnpoei va enipepei Kivouvoc.

!Ppoooyi: SYZTAAEIIGIA TH XPHEHTON MNATAPIONAOIOT

-Mny anouuvapaooyeTe, mny avoyete KAI mny okiTe Tn mntatapia liBoi
Mnybpaxukkovete Ta terpuatika Tnc mpatiac liou. Mnu pvauo oet e akataaIno tropo nTu mpatia liou meo oe Koutia ka/ouptapia onou ta terpuatika Tnc mpatiac evexetai va bpaxukkwloov metaeU tou na bpaxukkwloov anyawiyua ulika.
-Mnv apapeite Tny natapia liBoi ano Tny apxikn oukeuaoa tnc npap a movo otav npokeita vny xpnoiOniohote.
-Mnv ekTeiBETe TnV mAtapia AiBiou otN BepoTIna nOtn QwiA. AnoQuyEte Nv EKBeOn tnc Otic NlaKeC, AKtVEc.
- Mny UMOBALETN mTnpatiaq
LIOIou OE uNXAVICK KPOUOEIC. Se
PeINTTTNN TTTNCTV EAEYKETe
NAVTaN KATAATAON OTN OTOIA
BPIOKETAI TO KALUMA KAI OI ENAPEC
TNP VNT EVAHXPOIOMIOEET. EAV
n mATAPIA LIOIy META TNY TTIWAN
PAPOUACEI BALBN, mNv TNP XPOIOMOIETE.
- Σε πεπιπων διαρβος ἀνμού σήστην ηματάρί, φροντίσε τον μυν ἐρθουν εό έλαφή Με μέ ονύτο γέδρμα κα τα Ματία Μας, ἀν ἐχουν ἔρεδι ο ελαφή, Επλύνετε Με ἀφθονο νέρο κα σύμβολεύθεις ἀν γιρότα.

-Mny xpnoiouoieKe kaveva oopotnunataipac nou dev npexetai yia tn oukykepkiévyn xpone tne tn oukeevn.
- Na tnpéite tnv nolikónta (+) kai (-)
nou avayapáetai otny mntapia liBIou
kai OTO npiov kai va φρovtičete
va tonoβeitei tai kai va xρnoiμonoiéi
ta owotá.
-Mnvy npaiiooieite diaopoptik nmuataopia lioiou anekivn nounapexetayia tvnpopooia tnc oukeueic.
- Na φιλοσετη τήν μησατρία λιβίου καμρία σαύ πδιδί.
H ouakeun exei oxediaotei yia va
anotpete kai va emoideci tn m
opoh tomotehtnnc ntnaupiac li
tiou:va tnpite TNV noLkOnta nou
avayapetai oTO npioiv KAI OTIV
mntapapia kai va eEyxTe OI xPnoi
moieta otata.
-Mny totoTeitee mea oTo aukeuKe kantoio paoIo mvToIo mntatapiac diaopetikO anEkeio nou avayapetai OTO npov Exyipidio obinyiw. O kwiodkoc ayopac avapopac yia tyn mntatapia eivai COD 20256600100
- Na φοπιτέτε τήν μησαρίας λιθίου - Μόνο ὄταν βρίοκεται μεδα στήν Μοῦς κai γία τολο υτού να χπομισηοίετο μόνο τόν προσαρίαγεογε έχούς τόν παρεχεται με το Προίου (COD.20256600200). Μην φοπιτέτε τήν μησαρίας λιθίου εἰὰν φοπιστήν μησαρίας. Na Μηρείς τόν αυγαρονται στό Εχειρίος γίαν φοπιστέτε τήν μησαρίας λιθίου.
Nabiatneite tyn mpatapia kai tic eanapec tnc mpatiac kaoabec kai otevyc. 2e piniTwn nou lepwboov oi eanapec, kaoapotiata tepeuataka e evanaalo koteyvo navi.

Mny xnpoiomoeite Ieaivtka ulika, Xnjiak npoiovta kai diautika yia va KaBapiaote Tnu mpatia kai tic enapec tnc.

H mntapia ihiou xpeiicetai va ophiatei npv tn xpno. Na oubuoleote nava tic odnyie yia va akolouhote tic opbcs diaikaoiec ophioc.
MnyuObaAeTe Tnu NTaTApia LiBiou Otn diAikaia FOptiAnc evd XVxnojmoJeiTai.
- Na aqapeite nava tnu unataopia lioiou an to npioov otav npoiomoeiotaia.
- Na onoppinTete OTouc KATaAaIauoc Xwouc oumuovu ma aod avaypoxvta OTO npapov Evxepidio.

3.1 TOnoθεt Hon Twv alkaikwv mntapiwv nou ev npexovtaor ot novada wpuou (nou aeitoupyei kupicwc nounoc eikovaq kaixou)

Tia va aapieote To npotaki TnC thK acalkaiuiv mntapaiuV (10) nntiSTE Kovta 0to Toko kai paohte To npotaki npoc ta enavv (EIK.1).

TOnoTeTne Tc aKaIkeC mAtapieC 1.5 V toun AA/ LR6 ntpwta ctny noIaKoteta nov avaypafetai ot n Theknt wu mataipiw.

EnavatonoBETnOte TO npTAKI OTn
tNkTuw alkanikuw natapiw (10)
aPou nTOnTOBETnOeTe TOUC
KATVAVTCouc anIO TNPAKI OTC
avTAtoIQEC THEGnT NkTN
matapiw KAI npWTE TO npTAKI
npoc ta KaTu (EIK.2).

3.2 Avtakataaon twv alkakiwu npatawu nov nev napovtai otn nuva maou (ou aeioupeyi kupiw, wc nopnc Eikovac ka

nxou)

Tia va aapaieTeTo nopTaiknCnKnc aalkiukuMnatapiUv (10) natste Kovto toe kai TpaBnTe To npTaiknpoc ta enavw (EIK.3).

Apaiapeote tic 4 aioopoptiouvec ac kaiukic umatapiec kai avitakataotnt otic te 4 e avaloyec nataupiec 1.5 V toun AA/LR6 pfovticiovtc va tic tonoBetnoete ouipwva me tvn noI kOteta nou avaypapetai otn hkn tvu mataipiw.

EnavatatotheTto nptaki OTn ΘKnTw alkaliKw μntapiw (10) aoup npota TonoTtOeTe TOUC KATVAVTCou ano TnpakiOTc aviTOaIEC Θeic OTn KnTw μntapiw KAI npWTE to npTaki poc ta KaTkw (Eik.4).

3.3 Tonoθετηση της μαπatapiac ὄντυν λιθίουν ποῦ napεχεται ση μούδα γογέα (nou Μειτόργει κυριώς δεκτής)

Kata tvayopn, n evapovotico-veyn anatapia ovivutvlambdaou 3.7V, 1800mAh (13) tnc ovdac yovea npexetay Exwpiota ot oukeuaia tou npoivtoc.

ApaipoeTe ME npoooy nTV mntapia iovtw viiou ano tn oukeuaia TNC.

Apaipote To npotaki ano tn thkn TNC enapopiticoevnc mputapiac (10) tonotobetvac ta daxtuac oc Kovta otyn enaww ont kai tpahtc e ana la to npotaki npoc ta (Eik.5). Tonotentote nty enapopiticoevn mputapia ovivu liou (13) nou napexeta povvticovtac va tn topobetoe oumuva me tvn noiokota nou avapapetai ot thkn twu mputapiw.

EnavatonotheoTo npotaki ot

H N TNC ENAVAPOPTOJEVCN MUNATPIAC (13) aou pnta TONOETIOE TEOTKAT YAW VAVCTOI TO NOPAKT OAI VNTOJXEC THEOTN OHKN TUV MATAPIW KAI OTPWEA TANAO TO NOPAKI POC TO PPOID (EIK.6).

3.4 Avikataaon tnc μnataiac ivtov niou nau napexetai otn ovoya yovea (nou aeitoupye ki pioic wc ekntc)

Eav n diapkeia tnc opotianc n, e na
vapopticocveinc natapactac iovtwv
liouei meuovetai upeboloanog
vi oti n natapia exei eavntnthei
kai yio to loyato npenei va at
kataotaee (kati teioioviv quoio
loyio apooi navaopctocveec
muataiece m npapodo tou xpvou
eavntouvai).

Apaoperte to nopakti ano tn thkn tnc enavapopticoevcn natapiaac (10) tonoBetwac ta daxtuaca oktovt anv w onn kai pabiTe ana ala to npakti npoc ta eEw (eik.7). Apaoperte tv eavatAnevn enavaoppticoeyn mntapia 13) kai avtikaataotne tv me jua kaivouopia enavaoppticoeyn mntapia 3.7V, 180mAh naovmoitumme Ekeinyou nau papeyetae tmpoiyokwiKoc2026500100 nou mnpote va cntoete aneueeiac anrTv Artsana S.p.A.) trowtaTn noIakotnta nou avayapaeetai ot thkn tw natapiw.

EnavatonoBtne To npTaki Otn
Okn TnC ENaVapoptoCoevnc Mnpataic (10 apou npoTaToNToTeE TE
touc katw yavtcoc anto To npTaki
OTC avtoioeCE thec ot Nkwn
mnpataiw kai npwEte analato To npTaki npoc to pioiv (Eik.8).

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movaov wOupo (moi toupuye kui- piwo cW npoioc iEkvoc kai nOy)

Movt.06626

Tpofo8oia:

Eouetepi: AAKAAIKE2 MNTAPATEI 2 4 × 1.5V TYTOY AA/ LR6

Eeuteepikn; μεωι προαρμηγει αιχύ-oc 100-240V\~, 50/60Hz/6.5V= ——, 550mA

MétaδoON:

Zünuovövtntac metáðoön; 2400-2454MHz
Ioxuc onmuatoc: 100mW max

Yπερυθηρ ακτινοβλία τυν LED:Εκρομή μικρότηρ Απο to σύPIO LEA tnc Kλλασις 1 ὅμαφυνε με το πρότου- no EN 60825-1

Movadha yoveda (Noui leitoupeyi kupiwc wc 6ekntc ekovac kai nyou)

Movt.06626

Tpofo8oia:

Eouetepik; MNATAPIA IONTON AI-OIOT 3.7V,1800mAh

Eukteripk:muawnpoaoipoyia 10xuoc,100-240V\~，50/60Hz/6.5V=—550mA

ΦoTioT nTc mntapiaoc ivtoVw liouu leo npaoaoyea 10xoc 120-40V\~ 50/60Hz/6,5V=—，550mA

Anyn:

Zünuovvötnac metädoonc 2400-2454MHz
Ioxuc onmuatoc:100mW max

Ppooapuoyeac toxuoc

Movt. S004LV0650055

EI O O : 100-240V~, 50/60Hz, 150mA

E=O△O∑:6,5V——,550mA

Poiikotnta buoatoc: Kataokaevacetai otny Kiva

Mntapia 1ovtwv Iioiu

Movt. 663960 (ICP66/39/60)

OvoaotikI iαuc: 1800mAh (6,66Wh)

Ovouaotikn taon: 3.7V

H natapatia liiou anodidei oto mevi-oto BaJIO otav xnpoiounoeiiao Kavovikn Theopokpaia nepiBalvovtoc (20^ ± 5^)

Kataokvucetai otyn Kiva

ENIEHΓH∑HΣYMBOΛΩN

mvoopaiaKo evaakTko pEuMa

OvEXcPeUma

ANOKAIEIOTKIA YIA OSETEPI-KX pOHN

oukeun klaonc II -dian movon

Sigma eTnOETIKoNdyia EK kai eTetetaTpoTOnnoioeic

C∈0470

PPOXOXH.△iaβαTeTo Eeyεipidio obnyiwx npnnc

ENIAYZH IPIOBAHMATQN

Σ πεπιτωνού Σου διαιστοενη προβλιμα, oας ὅυμιτούμενα συμβουλεύθείς πρών τοράκαι τοκαλόγο καὶ ελέγεξε Πδύ.

Kai oI duo muovadec eivai avamuevec
Kai odu vouadeseovuyuovsebeo atoata ntnpica tou naektpikou pejuatoc meowou npnoapaoayeaiouc（1），n0ti oanatapiec evai nopotiauevec.

EΛATTΩΜΑ	AΙΤΙΑ	ΛΥΣΗ
Φωτειην Εύδειην τρομοδοσιας και αὐδεοπες (8) της μονδαδα γονεα (δέκτης)/με τη μονδαδα μομου (9) (πομιος) σβήστή	-H μονάδα μωρου (πομιός) και/η μονάδα γονεα (δέ-κτης) εἶνα βόητη. -Οι Αλαλίκες μηαταρίες (δεν περιλαβάνονται) της μονδαδα μωρου και/η μηαταρία οἰντυν λιθου της μονδαδα γονεα εἶνι ευτέλύς φόροτια Σκενεύς. -Ο ποσαρμογέες, ιαχός δεν εἶνι αυνδέδεμένος, έχει αυνδέθει με λάθος, τρόπο. -Δεν Αναρχει τάη.	-Aνάψτε τη μονόδα μωρου (πομιός) και/η τη μονόδα γονεα (δέκτης). -Avικιαταθήτο τις, αλακλικές μηαταρίες, της μονόδας μωρου και/η φόρτιατε την επαναροτίςημηταρία οἰντυν λιθίου της μονόδας γονεα. -Εὰν αι μονόδες τροφοδο- toιναι μέων του ποσαρμογέα ολχός, ελέγετε ὄτι εἶναι αυνδέδεμένος, ωυτά τσυν πιίας του ηλέκτρικου ρεύματος. -Ελέγετε ἀνη πρίας ηλέκτρικου ψεύματος.

H ovaδa yovéa (EgKtnc) Ev EKTIePTE kavevav nixo

-∑ημοναδa μιρού (πομις) δεν Φτάνουν ευκριενίκηλοι.
EXYI MIAEVYI LAIEOTUPOVAWIVNTK.EVEVPOYMOINOG.
- H evtaon nov onn ovoa bova yovte (delta) exei puiuotie oto Eaiaio.
- Oi akaiikic mataapie Tnc, movadac, mauoou kai/ n matapia 1ovtwv lthoiu TNC movadac, yovea elvai vteLwoc anopotipoevec.
-H oada oya (dektn) umoepi va eivai oBnnt.

-MolicakouotovEukpi- veic hoyoBpuoI oTO nepiaXauo,oiounc 0e evpyoioiTei. Se KaDE neepiTwnO, yia va ieiTE TIOiyoupoi, mpoitee VA kaveTe MA doKun metaDooNC M TE BOnieEvoc aLau OAtoumouNou a EMIeipnEaV ia Iainei oTo dUmaTIO onou EeTotoBtneH avamuevmoVaDabmuopu (noumc).
-Eav otv obov enpa
viCetai To Ekoivio C
Kai O imoyoeac Elva sto O
ON, exi eveyotointhetai
nleitovpyia pvwntiknc
eveyotoinoc.
Moicoi nJOIOu
akouyovta oTO xwpO
onou Bpioketai n vovada
muoou Eenepaouo Tu
eniredo evtaonc TNC
pwntkiC eveytoinoc,
n vovada yovea 8a
ekTeIpsiXouc.
- Puθiəte TnV ÉvTaon
nXou TnC movadac yovae (δεKnc) éxpi vaiyovotai
evdiakpoti oI nXoi, aOoT
patniəte To koumi +
puθiənc TnC évTaonc
nXou (5a).
-AvtikataTnTote Tc
aalkaikec, mntapie Tc
muovadac, muoou kai/
qopitote Tnv mntapia
iovtwv liiou Tnc, muovadac
yovea.
-Avapte Tn movada yovea (6kTeN).

H oθόνη Κης μονδας γογεα (δέκτης) δεν εμρανίζει καίσια εἰκόνα (μαύρη οθόνη)	-Απώλείη ἀπουσία Μύνδε- Ος με τη μονδα μωρου. -Εχει εἰπώνείη λεῖτουργία φωνητικής ενεργοιοηός. -Η μονδαδα γογεα (δέκτης) μιορείνα εἰναι σβήστη.	-Εάν στην oθόνη εμφα- viζεται το εἰκονίδιο ·, πληαίστε τις μοναδες Καί/ή εἰνανοτοθετηθέτοτε τις μοναδες εἰται ωδετε να μην πυρχουν πολά εμμδίδα στής μεταλίκες κατακεύες, τοχοι από ολιμένο σκυρόδεμα, Κλή Αου βρίακονται με- ταέύ τους καί/ή ελέγξετε ότι η μονδαδα μωρου εἰναι αναμένη. -Εάν στην oθόνη εμφα- viζεται το εἰκονίδιο · Καί ο εἰπώνείας εἰναι στο ON, ἐχείνενργοιοηθείi η λεῖτουργία φωνητικής ενεργοιοηός. Mόλις έι ύοι Αου ακούνονται στο χύρο σήου Πρίακεται η μονδαδα μωρου Ξπεράσουν το επίπεδο Εγταση φωνητικής ενεργοιοηός, η μονδαδa γονεα θα εμρανίσει και πάλι την εἰκόνα του μωρου σε πραγματικό χρόνο. -Αναψετη ημονδα γογεα (δέκτης).
Ta χρώματa της εἰκόνας που εμρανίζει τοῦν οθόνη εἰναι πολύ ανοίτα.	-Το εἰπώνεδο φωτεινότης της Θθόνης εἰναι πολύ υψλό.	-Παπότε Το κουμπί (15) μέχρινα φτάσετο στο επίθμητό εἰπίπεδο φωτει- νότητας της Θθόνης.

Ta xρωμata tnc εικονας που εμανίζεαι την οθόνη εἶνι πολύ οκουρα	-To Επίδε Φωτεῖνότης της Εθόνης εἶνι χαμής.	- Παπίσε Το κουμί (15) μέχριν α φτάσε ΤΟ επιθμείτο επίδε Φωτεῖνότης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης. - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέψης της Μθόνης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης - Ελέγξε Το Απίδε Φω- τέντης της Μθόνης - Ελέγξε Τα Ανίβας την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης την συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συμαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνής τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τόντης της Μθόνης τόντης της Μθόνης τόντης της Μθόνης τόντης της Μθόνης τόντης της Μθόνης τόντης της Μθόνης τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης την συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συφαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνής τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τήν συΦαίνης τόντης της Μθόνης τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλός τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης της Ελλό% τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι έλλης τόντης τι Ελλός τόντης τι Ελλός τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τόντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóντης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóν tην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλό% τóνtην τόνtης τι Ελλά% τóνtην τόνtης τι Ελλά% τóνtην τόνtης τι Ελλά% τóνtην τόνtης τι Ελλά% τóνtην τόνtης τι Ελλά% τóνtην τόνtης τika τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοuria τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοgia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοuria τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοRIA τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοchia τοquia τοchia τοquia τοquia τοquia τοquia τοquia tau
Meiωη λειθουρίκου πεδιοι	-Yπαρεη εμποδιν, μεταλ-λικών κατακεύν, τοχων αἰσό οπλιαμένον ακυρόδεμα, κλιν αυάσα στη μονάδα μωρου (πομιός) και τη μο-νάδα γογέα (δέκτης). -Οι αλαλιακε μπαταρίες της μονάδας μωρου και/η μαπατία πόντων λιθιου της μονάδας γογέα εἶναι οεδόν αποφρίσιαμένες.	-Πλησιαστε τις μονάδες ἡ ενανατονθετηθετε τις κατα τέτοι τρότο όωτενανινα μειωθεία σαριθόμες ευμαδων, μελαλιακων καταλεύνων, τοχων αἰσό οπλιαμένων σκυρόδεμα, κλιν Μου βριακονται της ἡιν μονάδων. -Aντικαταστηθετε τις αλαλιακες μπαταρίες της μονάδας μωρου και/η φροτιατε την απαταρία πόντων λιθιου της μονάδας γογέα.
Hλεκτροσταικοί ἡ ηλεκτρομαγνητικοί θόρμοβοι	Hλεκτροσταικες ἡ ηλεκτρομαγνητικες παρεμβοδες Σου Ερειδονται σε λεκτροσταικία ἡ ηλεκτρομαγνητικα πεδία που εκτέμιουν ἀλεες ηλεκτρικες συακεύες, π,χ,οιλακες συακεύες, κινιτά τη φρορτά τηλέρωνα, κλιπ.	Evtontiote και, εάν πορείτε, anομακρύνετην την Μηηητης.
Θόρμοβος ααν ούουσουρό οφύριγμα	-Oι μονάδε εἶναι πολο κο-ντή τι μία έπην ἄλλη. -H ενταησινήχου στη μονάδα γογέα (δέκτης) εἶναι πολο υμηλή.	-Aπομακρύνετε τις μονάδες τη μία Απον τήλη. -Meiωτετην ευτασηνήχου στη μονάδα γογέα (δέκτης) πατωντας το κουμι μροθμισκε τις εντασηςήου-(5b).
H μονάδα γονέα (δέκτης) εκτέμιηει έναν adóvuaŋ ηx₀	-To μωρο βρίακεται πολu μακρία έπο ιη μονάδα μω-ρου' (πομιός) -H ενταησινήχου της μο-νάδα γογέα εἶναι πολu υαμηλή.	-Metakivησετην τη μονάδα μωρου (πομιός) σε απο-σταση 1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1-1-1.5 μέτορο αποτο έπαση 1.5.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH:

Movt.06626

Me TnV npaioua a Artsana S.p.A. DnJnuwei oT to npav npov oviv eiv anuipwmo ie TC Biaikc anaiantaeic kai Aalec oxetike biadatec ntc odnyiac 1999/5CE. Avtiyapo a Tn Npouc dHwnoanc uopauopowoc, otNv Eupuaiaik Ondya 1999/5CE umopeite vbepeite ot diehuobv: www.chicco.com -Katoyopia Pioivotva. Ujwpoa me npnv anopao Tnc Eupuaiaik Emptomnic N'2000/299/EC TTC 06/04/2000 n Cwn yoovtovtou nu xynonoiotei to npov npov oviv elav evapuovjivce ae oA ta Koatn TNC EE va to loyo auto to npov npov oviv klaanr. 1k mpuoi eLeuObae va xynonoiotei ae oA ta Koatn TNC Eupuaiaik Evuong. Hxpon otnc xucpc ne dev avriKouv osmv Eupuaiaik Evwun oTne xucpc Etoc MucmecveEvukoketraovotLevEyoekxEmuocu Tn Ouuopauwoc nTC oukeuec stouc Kavouianov tno ouvauov tnc oWma onyivteia xynonTnpov npoviovctrc.

AYTO TO IPOION EINAI YMΦΩNO METHN OΔHΓA EU 2002/96/EK.

O oujboa loe Toov diagapemué kaofo nou anu oei stn ouakeun omeaukeivoo tto npoioc,oto Taeoacn cawepiaenccurto, npenei saatbetEeykwpota ano ta oikiakaanipilaianae na vaetepapai e ranio kevpto ouaynoc nAekpkiukvauon knektpopivkuw ouakeu-ovn y ateriptepapai otov metamunwn

KATI TNY AUPA iAC KAI OUYIAG AC VITIOYG OUKUKEN, O XOJNTN EEX TYI EUVUH metapopac, tnc u- okeiucntoV KATAALNO xwpuOLOYNC KATA TO TELOC TNC WPEIAUNC (WNC, H KATAALN iDiABIAOKA UOLLOYN C IyTIV AAVKUOLWN, ENE-EEPYAAO KAI OKOAKYIK DIAEON Tuv aXPOTNTOU OUKOEWW, OUBAJIANE OTN ANOUPYU APNTIKUV ENMIITUEEV YNA TO pIEPALAOK NTV UYEIA KAI EUOEVI TIV AAVKUOLWN Tuv UIKAW NO ATA ONUO ATA TELETAI n OUKEUNI, Ia NEPIAOATEPC NpNOOPOIEC OYETKA ME TA dAIBEOJA uOTNJMA-Ta OULONYC, NAPAKALOUME AteBvUeDEIOTIC KATI TOTIOUC NDMOIEC UNTPENEIEK KAbApIOTNTAC, nO tO katoNTnAIO to ONIO AEPOAATE TNI OUKEIN.

ΣYMMOPΦΩΣH ME THN OΔHΓIA EU 2006/66/EC

TouMoIe To diaevayomuEvko fao Tov auayapatai otic matapatie, n otu oukeuaiaou to npovtocu, utobeikvueoi otoi mtatapie, mea To tLoC tncwefuiuc uohc touc, penei va atopinnotuvai xupiota anu tu oTuOla

Oikaika oAIbIa, OTA eIDkA keVpA diEbeIcAn kAvakUkwOnc EIDN aEKTePOyUko KAI nAEKTOPVIOE 0EITIAuO u naPabIdet AOT ovIuNTn kATA tvv npOya KauovipuWENeavapoptiKeuvv n un mntapAtiv. To NsIKo OUIBIO Hg, Cd, Pb Tnv EvEkeoiuevua AVayepatet OTO dyaepaueiakeo Kade, EviTv toTNO tucoiou npeiyei n utapTApia, Hg-YOpApuyoc, Cd=KduO, Pb=MOluBDC, O XnPTn cive uveuHOCV yu Tt NPOokoiunTu wnt atapiwiv, mete to pacc TNC wpeLUnC wucToC, otz edika keVpTaideBnT apopiuMauVE m ToOyTo nTETeNE TEIEEepyAoi Ka avakUkwON Tou H KATAALn diaDkAioia uoulonync EtIPeTIe TIV avakUkwON, TEIEEpyAoi Ka oikoloyki Dideon Tu eAVCTnuEvuTu nATpuAoi KuOuBAeAo tNtO npOtvK ovUevEnW yia To nepiBaAoiTu nTv avbpwnuuiyeia k Ueovu TTV avakUkwON Tu ouwOI am TO tIOeic AnoteLvovTu i NTupatiec, H KATAxOtnki dIBean To pOVOTC ao To xhONr INTepeI Zmua To pRbbAOov KToTaNvThpwnuYieia Tja PteiooTepeI nnpoPoepic, Oxytika m Ta diaEoiua ouotnTuata uoulyoo, napakaoJue aneurovUeTE otIC katoTouc dnOduoeic umpeoeic kaBapoiTnAC n OTO katOtnJa ano to IOIO ayoapodate to npOio.

H ARTSANA diatnepi to dikaiua ptonoionoanc aia ndo stynui kai xupic npoeioi o non oavanepei to napov exyepidio obnyiw. H avanapayni, n metadoon, n metapaopn kabiuc kai n metapaaon e aanly wloosa ettu kapiok n oeoiadntore mopnp tou npovotoc exyepidiou, anayopeovvta iptwacip npotepn ypaattr ecouioodtjnr ek mecpcn Tc ARTSA. Euyunon: To npoi kalunpei yuyunon 2 etuv anto nvy nepoumjvnia ayopac yia kataakaekuaotika Eaattuwata. 46

πριδόβο II κλας -Дυθην ḌΑΝΙ ΜΟλίργα

C €0470

YdOBnETBOPRcT COOTBETCTBYUOeJ DnpeKTeMBe CEI NocneJeUoImM MoDnΦKaUNIM

BHIMAHIE. IpoountabykykoBOcTBO NO 3KcIpyataun

PA3PEUHEHNEIPOBJIEM

B Cnuyae Bo3NHNKOBHnI np6bIe peKoMeHnyETc CHaJynpOBePrtb CNe- yIOuOH nCtCNOCU yDQCTOBEPrtbC,TO:

-06a 6JIOKa BKNIOUeHbI
- O6a 5bnka npablnbno NOpknIOueHb NekTPrneckcOy p03TeK c n oMOUbIe ceteboro aandTpe (1)nn, TTO 6bapen 3apRKeHb.