ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Радионяня CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой видеоняня
Бренд	CHICCO
Модель	ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL (Mod. 06626)
Питание родительского блока	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В 1800 мАч или сетевой адаптер 100-240 В~ 50/60 Гц, 6,5 В 550 мА
Питание детского блока	4 щелочные батарейки 1,5 В AA/LR6 или сетевой адаптер 100-240 В~ 50/60 Гц, 6,5 В 550 мА
Экран	Цветной ЖК-дисплей 2,4 дюйма, регулируемый 7 уровней яркости
Дальность	Примерно 150 м на открытой местности (снижается препятствиями)
Частота передачи	2400-2454 МГц, технология Adaptive Frequency Hopping
Ночное видение	8 инфракрасных светодиодов, автоматическое включение при низкой освещенности, черно-белое изображение
Ночник	Постоянная или переменная интенсивность (цикл 12 минут), автоматическое отключение при работе от батарей
Функция голосовой активации	Да, выбирается с помощью переключателя ВКЛ/ВЫКЛ
Индикаторы	Световая панель из 5 светодиодов для уровня звука, индикаторы подключения и зарядки
Регулировка громкости	10 уровней, запоминается после выключения
Сигнал потери связи	Мигающий зеленый индикатор + 2 звуковых сигнала в секунду через 10 с
Содержимое упаковки	Детский блок, родительский блок, 2 сетевых адаптера, литий-ионный аккумулятор, инструкция по эксплуатации
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), соответствует директивам ЕС, хранить в недоступном для детей месте
Уход	Чистить мягкой сухой тканью, не использовать растворители
Запасные части	Сменная батарея: код 20256600100, адаптер: мод. S004LV0650055

Часто задаваемые вопросы - ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Как включить радионяню?

Нажмите кнопку включения/выключения на родительском или детском блоке примерно на 2 секунды. Зеленый индикатор мигает, затем становится постоянным, когда соединение установлено.

Что делать, если экран родительского блока остается черным?

Проверьте, включен ли детский блок и находятся ли оба блока в пределах досягаемости. Если включен режим голосовой активации, экран гаснет при отсутствии звука. Отключите его или говорите рядом с детским блоком.

Как отрегулировать громкость?

Используйте кнопки + (5a) и - (5b) на родительском блоке. Есть 10 уровней. Двойной звуковой сигнал указывает на максимальный или минимальный уровень.

Почему я не слышу звук?

Проверьте, что громкость не на минимуме, детский блок улавливает звуки, и режим голосовой активации не активен без звука. При необходимости замените батарейки.

Как использовать ночник?

Нажмите кнопку ночника (3) на детском блоке на 2 секунды для включения с постоянной интенсивностью. Нажмите снова для переключения в режим переменной интенсивности (цикл 12 минут). Нажмите еще на 2 секунды для выключения.

Заявленная дальность 150 м, но я теряю сигнал. Почему?

Фактическая дальность зависит от препятствий: бетонные стены, металлические конструкции, этажи. Сблизьте блоки или уменьшите препятствия. Слабые батарейки также снижают дальность.

Как зарядить аккумулятор родительского блока?

Подключите прилагаемый сетевой адаптер к разъему (14) родительского блока. Постоянный красный индикатор указывает на зарядку. Он гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен. Вы можете использовать блок во время зарядки.

Что делать при посторонних шумах или помехах?

Удалите радионяню от других электронных устройств (беспроводные телефоны, Wi-Fi, микроволновые печи). Цифровая технология уменьшает помехи, но может быть подвержена сильному электромагнитному загрязнению.

Как заменить щелочные батарейки детского блока?

Снимите крышку отсека, нажав рядом со стрелкой и сдвинув вверх. Вставьте 4 батарейки AA/LR6, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Изображение черно-белое, это нормально?

Да, если активно ночное видение (темная комната), изображение становится черно-белым. Это нормально для наблюдения за ребенком в темноте с помощью инфракрасных светодиодов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Павимьная Светы Мекду 6БКOMAKI

Itopera iHn OTCYTCTBME CB3N MEKdy 6NOKAMI

Pabota B pexkime ronocoboro ynpablenya

MmHmAbhbl yOpBeHr gPOMKOTN

MaKcImaMbHb ypoBeHb rpoM-KoCTn

-Повостааптетра может содать риск удашени, держабъ ergи Небочунном за deteti мес'te.
- PepnoDnueckn npOBepaTb cTeBbIe

aandepte1（b），ecn npoBOD nTahnaHnn pnaTmacCObbye qactn IMeKOT cnebl nobPexDeHn, He nCnloB3oBabTv Nk o6pArTbK C neCuAanImIOBpaHOHNyTOXIKY.

• He octablaTb cetBeIbe aanTepeI (1) NOkDNOeHbIMN K 3NEKTPNUeCKoP03TE,ecIN npB6Opbl He nCIOJIbZyOTc N/MIHe NoDcoEINHebl K cetEBM aanTepaam (1).

2.1.2 Cnoc6 mcnlo3oBaHHN - BKNJUHOH N HAcTPOKA

JETCKN 6bOK (cOCHOBH ΦyHK- nepeedatuKhna06paKeHN u 3Byka)doJIENK bIb paONIOJeH naPacTOHNI OKO1-1,5 MetPOB oT pe6eHKn Ha POBHN u yCToINBuON BONEpXHOCTn, MINKPOOH (6) nObEeTN BTeKAnMeBpl (5)doJIKNbIb bITb HaprabHeH b CTOpHoupe6eHaN.

BHMHaHHe: dTeckn 6Iok, cTeEBoi aadTep (1) n Ero npoBoD nHTaHnA DOJXHBs HaxoDTcB HBe npeJeOB DOcRAeMOCTn pe6eHaK.

BkIouHHe/BbIKIOueHHe demcko06 6noka

PnHAnatnnN yDepKBNAHm KHON K BKNIOUeHne/BbIKNOUHe (2)B TceHNe pNMePHO 2 CekyHd, BKNIOUaETcTeDcKHI 6JOk (C OCHOBHOI FyHKuEne nepedatnuka N3o6paKeHN H 38bKa).

Hauheta MIRaTb 3eNeHbN CBeCBTOB IOHNkAUNINPiTHAnu CBa3n(9), yka3bBaJ,TOI dTeCKM bIOK PbITAEyCTaHOBtBuCBa3b cPOdTIENTbCKHM 6NOKOM.

Nocle yctahOBnHnEA CBzRn MEJdy 26KnAMm, zarOpaTeC NOCTOHNN HzeIeHb CBeCBETBOB INMHkauZn mHTaHnA nCB3r.I PrnUyepKbAHnH hAKatoT B TceHNeU C2EUYD KHONKI

(2)CBETOBAH INHdkaunia nITNAHn I CBA3N (9)I dTeKNI 6bLOK (C OCHOBHOI yHKUNIE NepedatuHa 13o6paJekHeNn 13yBaKa) BkILIOUaTcN.

Jamna-HouHuk

Dentckn 6bnok OCHauen lamnoH-ohuH NIKOM (4).Pa6oTa lamblb-HouNHka MOKet 6bItb 3dAaHa DBYX BnAIXa: lamPbAHOHNK C MHNAIMBbHM NOCTOHNbIM yOBHem Cnbl CBETA, YTObbl yCtOKANBaTb peBcHb KA BpEBA CHa, n lamNa-BOHNIK C nepEMEHNO CnONI BcETA dIa CONPOBQKeHnpeBcHb Ka nepIOID 3acBInAHNA.

BklioueHue/6bkiuoyue HnmbnyOHUka 8 pekume MUHMALBOU u nocmouHHou cunbu cema u 8 pekume nepemehou cunbu cema

PnI HauKATNIu yUepKJBauHIN B TeueHne 2 CekyH N KOTIKN BKIOUeHNI n BbIKNoOeHNI lamBbI-HOCHNIka (3) lamPi-OHOHNK BKNIOAETC mMHINMaJIbHNO INTOCTOHNO CNIOH Cbeta.

EcnB BO BpEMR 3Toro pexMma paobTo bOCHA HaaKaTb KHONKY BkJIOUeHnA/ BblKIOUeHnAMlbTb-HoOHNtka (3),AKTNBPuyTeC peKIM'AmPna-HoOHNc KpeMeHNHO CINLOCBETa.CuNA CBeta N3MEHReTC ABOTMAHTeCKN O MAKCMMaJIbHO TO DMOHHMaJIbHO TO YPOBHB.

-0-4 MNYtB → Cnla CBeta MAKCmMaBhA - CpeDhe-BbICoA

-4-8 MNYT → cuna cbeta cpeDHe-BbICOKA-cpeDHE-NH3KA

-8-12 MNYT→ cnila cbeta cpeDHEH3KAR-MHNIMALBnA

2.2.1ПитанneиЗарядka:

Плпане с ромошь Akkymлагорно littn-nHOnH 6aTapern 3.7B 1800Mau, BKIOUeHHB NO ComKTeKNEO noctabkn, INIc c pmoou boceteboro aadantepa 100-240B (\sim) 50/60Γu /6.5B —— (= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

BHIMAHHE: 3aprda kAkyMlyTOpH OH Batapeu DOJNHa BbInOJIHnTcB TaTOBJKO C NMOUbIc TceBOG ADAnTepa (1), NOCTaBnEmero B KOMnKe-TE, M KOMeT OCUeCTBJIbTCa KAc K BKLIOUeHHbIM, TAK N C BbIKIOUeHHbIM POJNTbCkHM 6JLOKM.

B Cnuyae netaaunr o ceteboro adcntepa (1) uin 3aparKn akkymyntopoHoi nniu-noHOnn 6atapen:

• NPOBepNTb, TTO 3NeKtpnueckoe Ha npanjekHeHOMO COTBEcTBETy HANpRKeHnIO, yka3aHnOHMy TaNbUcKpeApee yka3aHnhBx CetEBblx adanTePOb.

• BCTAIBTb ⅢTEKep ceteBoro aanTepe (1) B COOTBETCByuOoi pa3bEMnITAHN (14), pacnoIooKeHHbHa6KOBoB CTOPHe 6NoKa,
  BCTABNtIbIeTEKep CTeBEOAaIaTepa B3JIeKTPueckyUPO3eKUcYIObHbIMOCTyONM.

BHMaHne

-Побов сеевхаадперов (1) mo

Ket c03aTb PCK dyyueHnA,dePckTa eBO HNOCTOHNfDM aeTeNMeTe.
- Pienodnckn npobereTc ceteBbe aanTrepb (1), ecnn npoOd nHTaHn INI nIaCTMaccObBe qactN MeOTe CneBb NOBpeXdeHn, He NCNoB30BaTb IN I o6pAITbc K cPeuaanImnIOpaBHNOyEMxIKy.
- He octaBnIbT cebtebte aadantpeb (1) NpOdkNIOeHbIMK 3NeKTPNUeCKoN pO3eTKe, ecnn np6bOpBe Hc nNoIbONBcYTOCTaN/Inn He noDOCoEINHbK cTeBbM aadantpeam (1).

2.2.2 Cnoc6 mcnlo3oBaHnA - BKNJUHOHeNHaCTpOJa

BIOJUOHEB/6BIOJIIOHUEHPODUMENBCKO2 6bOKA (C oOHBOH OyHKuE uPenuEMHKUA03OBAJEXHU U 38KVA)

PnHakatniN uDpeKbAHBn HONK BkIIOUeHne/BkIKIOUeHne (2) B TceHne pIrpMeHO 2 cekyHd, BkIOuAETc PoJntelbckM bOKn (C OCHOB-Ho fYHKuei pePiemHmHa 3o6paKeHHa 3Byka).

HaHetae MmRat 3eNEbH CBET CEBTOBO INMHaCaIN NITAHN INCB3N (8) n HA DCnIeE (4) nOcne kpatKOBpEMeHHORO OToBpaJehnIO rONOTINA Chicco NOBHTCn NIKTORPAMMA yka3BaIIouaOH, YTO pOJNTBcckN BOK bIaTcEY cTAHOBNt B KOHTAK C dTeKCN b6OKoN. TOpCe IyCTAOHBaJIEN H CB3N MEkEy 2 NOKAM BYDET OToBpaJehnPiNKTORPAMMa ,3aRopITc NCTOANTHNNb 3eNEHb EBCTCBEOBTO IHNDKAInN PINTAHN INCB3N (8) n Ha DnCInNe BpeKIme peAInhBOrBpEMeHH 6yDert BBBeDEHO 0b6pApHeH, NONYeHHOE ON TEKeAmepbI (5) DETCKORO 6noka.

Pn yedjxmbHn HaxaToB TeueHne

2 CekHyN KHOKN (2) Do bKbIKNoCHNEH 3EHeHOTc CBETaCBTOBnMHINKaUHN CBA3n (8),pOinteIbckn BNOk (C oCHOB NdyHKuIe pIriMeHHKA nO6paKeH N I 3BYKa) BbIKNoAHTc.

BovpEMBAKIOHcHnIbIKIOHcHnIPONDtJIbCKO6IbKaP3aDeTcRTOPOJONJHKHeBbHb3yKBOKoCmHnA.

Zepunlouka 2promokcu mu - duhamuka podumelnbcozo 6noka

Khonku peyulupokbu rpmokcu + (5a) n - (5b) perynuypot rpmokoctb 3bykOB, nepebaembix detcKIM 6bnokom. Haxkamb khonku + (5a) n - (5b) dna perynuropkn rpmokctn DnAMMKA pOJNTeBcKOrO 6noka (6) n BbIpaT bKeJaembl ypoBeHb rpmokCTN.

Bnok npedcymatpnaebat 10 3aabaMbxv yOboHepr pRMOKCT.

Upyobeh RPOMKOTy, cTahOBNeHbH N3MTOBONTENEM, pabeb 5.

PnD ODHOKPATHOM HAXATM N KHONK " ^+ 5a) rPOMKOCTb YEMLNUBAETcHa OJMHYOBOBHe.

PnD ODHOKPATHOM HAXATM N KHONK N"-"(5b)rpoMkOCTb yMeHbShaetcHa OHINyOPOBHe.

UmeHene HpyOBa rpoMOKct 6y- det OTObpaTaBCHa NDCnIe (4) DaJae noce CBOero BkIOKHeuN I nocneJyoUeero NOBtPHO R BkIOUeHN pyOBeHr pOKMCTo, BblpAHHO B npDeBlyuee hCNOIb3OBAHne.

PIMMueaHHe: PIMKtorpamma pyerumPOBKN rPOMKOCTN COCTON 135 MeTOK:KaJzdaMeTKa3arOpaetcNocne DBXu Hxakatni KHOKN+ (5a)/- (5b).

ПгИ ВКИЕНМЗарДКIM 3БУКOBО 冥HAROTKIOVAETC.

-Показаня Akkymлгторн 6a-tapen (13)В ржени Зардк:прВКьluончз ЗардкЗагоретСКрасны NOCTOHTHн CBET CBETOBОcRнIHIN3aUN (9),иHaДSCNPLEE OTOBOPaKaTeC NIKTOKPramma 6bapen cNoICLEOBATelbH 3aRapaoUIMMCB BYHTPEHNHM METKAMI.

OctabTb 6baTeOp 3apArXbTaB bNtObTO BbKIOUeHNe CBETOBO CnHAn3aun (9) nOTobpaKeHne Ha dmCne HeNoDBeKNo HNKTo- rPAMMbI

Bov Bpem3 3apdkm kakymyTatropoh6 batapen TAKK MEQHO MCNPOB3oBaTpoNDtIbckm 6nok dKOnTHP0a3a pe6eHKnO, bVomE, Heo6xodmoeDna eE pONH3 3apdkm b TOM cyuae

yBENHNTCA.

• POKAZAHIN, YTO aKKyMynTOpHna 6batape 3apKeHa INI paObaO cOyIeCTBnAETC NOMOUIBO cTeBERO aADNTepa (1) npN oTCyTCTBnN aKKyMynTOpHno 6batape: CBeTobAA INDnKaUa (9) BbKJIIOueHa.
  C-Betobov NIOLOA INHdkauzni yypOBn 3BkyOB, INdabaembIXpebHKOM 3:BkIOuHaETcNporpceCCMBHO tOeHTPaKpAamYk3aBvBa 3yypOBn INTHCNBHOCTN 3BlyKa, NOUYeHNORo OTMkPOfoHa (6) DetKcToro BNoCA (OCBOHOBfynKmpepePADtUHCA n0b6paJhen IN 3BlyKa).Pi3BONRe pOJTEnIO KOHTpOnPbOBATBkyKn INdBAaEBMe pe6bHKOM TOrDa, KOrDa rPOMKoCTD HINAMKPO pOJTEnBcKOr O 6NoA OKIQUHeHa.

□□□ 3aoropaeTCE tHepnblb HcTeOIOHbHn HINDKATOP,ecNl 3Bkyu, n3dabaembepe6hKOM, mEe0t OHOTCENbHO Hn3Kyo IN-TECHBHOCtB.
3aropaoTc3cBeToDnOaHbIX INdNkATOpA,ecNJ3ByKm，IN3daBaemblpe6eHkOM，MeMeOTcpedHOIO INTECHMBOCTb.
3aIopAOTc4 5cBtOIMnOdHbIX INHkAToTOpOB,ECNIM3BvKy，IN3DaBaEMbIepe6EHKOM，MEMOITOTHOcHTeBHO BlyCOCIKMHTHECNMBHOCTb.

BHIMAHHe: Nocle BKJIOUeHnO poDntJIbBcKOrO 6NOKa (c OCHOBHOI yHKNUpePiNEMHNKu N3o6PaeHHnU n 3ByuKa) Bcerda npOBeRtB coCTOnHne BKJIOUeHnDEtCKOrO 6NOKa (c OCHOBHOI yHKNUePepeAtyNkA N3o6PaeHHnE n 3ByuKa)!

10nche Bkunoyhme 6knokb Bcdera npoepeBt, 70cb6 nonyuehe nepe

daHnHoro CnHana 6bIIO BO3MOxHO H na PaCCTOHNn n/nuN B 30HaN, npEDyCMOTpeHHbX BamN. PekomeHdyTeTc C nOMoBtBu KOrO-lNo6 n3 HeJohEN CseBm BblONlNHb Tpo6HyU npedeAuy N3 KOnMaHTb, rIe paCnIPOJoxKe I detCKN b6K, oDHOBpEMHNO npemeaJcb C pOintelbckMn6kOM B 30HaN, BblOPAHNbX BamN IpnOBepKN pABaINbHOCtN nOpyEnu HnpedaeBaEMo RcHnHa

1. UctahOBKa n 3aMeHa 1eLoOHTbX 6batapeB detCKnB 6loK (C OTHOBHO fHyKnUme nepedatNtHa N3o6paKeHnI 3BykA) n AKKyMylTOpHOI IInTN-IOHnB 6batapeB pOndtBeBcKN 6bok (C OTHOBHOfHyKnUmeI npMeMHnKa M3o6paKeHnI 3BykA).

! Mepbl npedoctopoKHOCTM: 3TN Opepaun DOnJKeH BbInOJIHrTb B3POcIbIy

BnMaHne:PEKOMEHДALINI INO NcIPOJIb3OBAHIO UcELOUHbIX BATAPEI

• 3Amena lietaonuBixbatapeiOnJhka Bcderga BbInonHtBcR 8PocBbMn.
  -Длработытогупriббopaинольбовьбатарен takогухе тунинаналогчныpekeomondobah-homoytynu（цениные1.5BtnA/LR6).
• BCTaBnTb 6atapeu B dTeckn b6ok, BcERda nPoBepra, cTO xN oJIoRHOCTb pNt yCtAHOBe COBnAaet C nOJrHOCTbU, yKa3aHHoB B 6atapeiHOMOTCEke.
  He CmeuHbBat paaNTHbYe TnIbIe OLOOHbX 8aTApEIN nnP aopRKeHbHe

IeNoUHbIe 6aTapeu C HOBbIMN.

• He octabJIbIbI zIeIooJIbIe BatapeN INI BO3MOXJIbIe IINCTpMEnTbI B OTOcTIbHbIX JIaIeTeJ MeCTax.

• He 3AmkATb HAKOPOTKO KOHTaKTHBHe bBuBOdJI.

-Bcdera ydanrntb n3 n3dennr otpabotanhhe 6atapen dnn pnpodTbpueHn yteek xndKoCTn, KOTOPaM OMOET NOBpENTb erO.

Bcergda ydanjb 6batape B cnyae dInlTeNbHoro HncnObn3oBaHna n3- denia.

• Pénép yuynmuaéy uyanntb yueoohyu batapeu n3 pnu6oba.

• He 6pocTaB pa3paJKeHbIe 6BaTapeN BOrOh,He 3aRpa3HbIe OkpyXiaOu CpeDy,HO Bb6paCbIAbTb Nx B CneuaAaNbHbE KOHTeNEHepI.

B CNYAye TYeKHNJIKOCTNU 3batapei,HEMeDnHHO 3aMeHNTbN X,IPeDAPBNTeBHO TUATeBHO OUcHNTB OCEP DIA Batapei N TUATeBHO BBIMbIpyK IN CYaYae KOHTaKTA C BbITEKWe JIKOCTbIO.

Детский 6лOK (с освовьоу Функцием поедатчка ИЗбражении ИЗвку).

MoI.06626

Пианнe:

BHTpyHHee: UJIENIOUHbIE BATAPEN 4X1.5BTHINAA/LR6

BWehHee: ot peKeplioyemaMoro ceteBtro aadTepa 100-240B\~ 50-60ΓU/6.5B= -550MA

Pepeda:

• Понocа чатов посядачи : 2400-2454 MГι
  Mouchoctcunhana:100MBtmax HnphpaKpAChoe n3nyuHene CBETOIOOB:N3nyuHene He npBbIwaet DOnyCTmMbne npEbenb N3nyuHene Knacca 1 HopmbEN60825-1

PounteIbckn 6Nok (cOCHOBHOy fHyKUe npMeHMnKa n3o6paKeHna n 3Byka)

MoI.06626

Питун: Сл. 1987.

BHTpyHee: JIITNI-MOHHAR BA-TAPER 3.7B 1800MAH

BWeiHee: ot pekeKIOuOaEMoro ceteBoro aadTepa 100-240B~ 50-60ΓU/6.5B= -550Ma

3aŋka nItnn-nOHHo 6atapec nOMooJIpepeKIOuAeMOrO cTeBorO aIaIrepa 100-240B\~,50/60fU /6.5B--,550MA

Pnem:

-Понosa часторпесаду:2400- 2454MfU
- MouHocTb CnHana: 100 MBt max

Cetebo a danTep

MоД. S004LV0650055

BXOД: 100-240B ~, 50-60ФU 150MA

HEUNCIPABHOCTb	ПИЧИНA	PELUHINE
С蓝天овая сиздацяпатань и сваим (8) podотелльский 6лok (приемнik)/дetectк6лok (9) (п electадунк) bblкюун�е	-Детсккий 6лok (п electадунк) и/и подetectлский 6лok (приемнik) bblкюунчы. -Детсккий 6лok (п electадунк) и/и подetectлский 6лok (пriемнik). -Детсккий 6лok (п electадунк) bblкюунчы. -Детсккий 6лok (п electадунк) bblкюунчы. -Детсккий 6лok (п electадунк) bblкюунчы. -Детсккий 6лok (п electадунк) bblкюунчы. -Детсккий 6лok (п electадунк) bblкюунчы	-В takом слухае вкlioоч'tьdetectskий 6лok (п electадунк) и/и подetectлский 6лok (пriемнik). -Выковские замену щe-leоч'tь detectairedetectк6лokа и/и заieldук litгий-mонноakкумлартогибатарей podотелбкого 6лokа -Е绩липатанie 6лokовocушесваяетса сnomошьocetevergo adanentpa,有很大�ыданhoeprinснообlenке有很大лравины рожимукахенКэльсторецк розерke-Проберейы налише на-grжени вэльсторецк розерke.

PojnteBcKn 6bok (pIneMnK) He n3daet HNKaKx 3BYKOB.

• B Détckn 6bnok (pepeadatuK) He noCTynaIOT BocpinHmMaemble 3bky;
  -Был Вьобан реким pa60Ты["pecebeo ynparbaJneH"
  -YCTAHOBHeMaMINH-MaJIbHaR TGMKOCTbPOdntEnCbKOrO 6noka (pIeMHMka);

• Ilenouchie 6batape detcckofo 6boka n/ nuii lntnu-noHnaa 6batape podintebckoro 6boka noHtoctbU pa3pJxHeI.
  -PoJnteIbckMn 6NOK (PnHemNHK) MoKeT 6BtB BblKIOUCh

• Kac Tolfko B NomeeHIN NORBHTC BOCPNHIMAmEbIe 3ByKIn, nepeDaTnIK AKTMBiPyetc. B IIO6m Clyuae, dIaB6NoBtEero cnoKoCTBnA MOKHO BbIOnIHITb TECTOByU nepeDaTuCy NOMOChIb DpyrOro LNuca, PiobyIoToE rOBpOttB B KOMHate, rte BkIoJeH Detckn 6nok (nepeDatuNK).

• Ecnni HanCnIee OTObpa
  kaetaTc NIKTORPAMMA n
  nepeKlIOuATeN bYctAHOBHeN
  haON - AKtIbPOBAN pEKMM
  roJocOBOrO ynpabHNeN.
  Kak ToIbKO 3BvKn B
  nOmeSeHn, rKe aCOnIOJKeH
  Teckn 6Nok, npeBbICrT
  npden peueBOrO
  ynpaBHeJIa, poNTeHbckn
  6Nok NaHcET n3DaBaTb 3BvKn.
• Perynipobatb rpoMKoctb
  pOitentbcKOrO 6loka (piEmHKa) DoTeN oP, noKa He 6dyT nOlyeHb CbluIMbIe 3Bkyn, c POMOUb HauKATy KHNk+ peynipOBAHNA rpoMKoTc (5a).
• BvIbnNHTb 3aMeHy IeNoUHbXbatapeJ detKeTOgo 6noka n/nuIz 3apKky LNTNI-nHOH batapeJ pOJIteBckoro 6noka
  -BKlNOBHTbPOdAeNTbCKN B6OKn (npMeMNH4)

Диспелей ponditeltbckoro 6лобка (priememnka) не otobpaackeтнокатх изобрахену (черный экран)	- ПOTERP сим OT- СУТСТВЕ CB73С дetectмб 6лобок. - Был bыбразрпхим разботь"rogлобоче уnpавlenee" - РODITERTКИ 6лOB (priememnka) мостET 6ыт bbyklnoун.	-Если на диспeeо отобра- жагаший тсглтогамma ,сблпзить 6лобки рас- палождь самп 6лобки takим образом,чтбы ум�ьшпь чслпослпоглобны мек- ду НМП пrelетастBN, me- таллеснх контукци, стEN ИЗ лжелозетони и.T.D. и/лим поревпь вklюочень deterского 6лобka. -Если на диспeeо отобра- жагаший тсглтогамma -пениpeклоча telв усановлени н ON -akтвирobан ржим rogлобороу у(npавleniy. Кak тлько 3ык В пошемени, гд раслпогложен detскMon 6лOB,празьсгпrelд rogлобороу у(npавleniy, на ponditeltbckOM 6лобoke chobа poявп'tу nizobрахене 畴бенka в pealbHOM Вremен. -Вклочь рponditelьскь 6лOB (pondemnik).
Lbethа ровлbraцeroся н з ekранe изобрахену слішkom CBETпь.	-Черзмерна Ярковь 3крана.	-Надимathь кноку (15) do уstановки Лениамогу уров- ня ярковские 3крана.
Lbethа ровлbraцeroся н з ekранe изобрахену слішkom Temнь.	-Hизкая ярковь экрана. -Актыирobано hoch- hoeе вида老人家.	-Надимathь кноку (15) do установки Лениамогу уровь ярковские 3крана. -Пробравл'tь состочи осеб- цени КOMны, в которий установл'detскMon 6лOB. В сюловialsуtemnotыIns недостаточи Вiderimости в КOMнотe,在其？ 鲁жichteицьов изобрахену, вьвдимого н за кран, счitaetedя нормалынь.

Помени	В рedingимх слочах, , неборгеля цфpondую TEXHONLOGNIO HOPPING, обсяcentechиьошую В; сокую устониьость К ПОМЕХAM, ВьыБИВ; ЕмбIM АHALOFOBВIMIN приборам, могут Наблдатся РОМЕХИ, ВьИЗВанные дугим пеговорьим усточьом яли са; алогуньим пeredатч; КOM, расноложен; иobлзости, яли эльекtronмадин; Заграязень; посл; эльожене радом с аHTENHAMS радиоп; педатч; вьсOKО- ВOLьТьМIM ЛИNHЯ; и.TД.)	Отой по оданоговьх приборов и/и пokнHyт; ЗOTУ, в КOTОРООО; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; н; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал; пал;
Уменшение радида демства	- Налич; празл; metallunч; ckx; KONSTРУК; ЖELENZOBETOH; bIX CTEN I T.D., pacnoLOWENH; 6LOKOM (peredaTCHIVOM) i ponditelbckim 6LOKOM (priemeMHKOM); - Zeileonch; 6bapen dETCKOro 6LoKa i/n nIII nITiN-NOHNHа 6bapen poJNDel- cKOrO 6LoKa noUTn PONHOCTbIpo pA3PRA- XeHJI.	- Сблиз; 6LOKU Iliu; tQoBu Yemenb; YusCNo PaC- pnoLOXeHbIX Mekdy NmIMi pnerayTCTBIM, metaLInuecknx KONSTPruK; 6JeezeobetOn- bIX CTEN I T.D. - BlylonHnTb ZAMENU ySeLOU- bIX batapei detckoTo 6LoKa n/IIIN zaprJky nITiN-NOH- Hoi 6batapei poJNDelbckOro 6LoKa.

эльктоspectuaheckи иэльктормагнитные шуbli	эльктоspectuaheckи ил эльктормагнитные помechи, Вьзыбемы эльктормагнитные помам, со绪дамы Дугим элькторнесим приборам; нарример, битовим элькторп�борам, мobilьhamma ил бес四项юдим телфомам и.T.d.	Операientы, сени возиможho, устраимь почниуnomex.
Налочешу mobи и свиста	- Блики раслонож- ны слишков Длилко - Установлена слиш- kom六个月сяя гом- ковъ рогдемь сбого блока (плиемиka)	- Увеничы пастояп- messдиу SFLOKAM; - Уменышьт гомКOSTь на рогдемьсКOM SFLOKE (плиемиke), нажав КOptionу, perуллароваяrtromKOSTU -(5b).
Рогдөльский 6лok (priememik) издает слабий 3вук	- Робенок нахODITSCA слишков дадеко OT detСКOTOБ ПОКа (peredatчka). - Слишков Изддд уразовьrtгомКOSTи рогдөль сбого блoka.	- Порегесить detСКИй SFLOK (peredatчki), чтобі расто- яни мени и рбени KM составлару 1-1,5 M. - Увеничы уровьен RTOM- КOSTи рогдемь сбого SFLOKA, нajжав KHONKY PERYUNIPOBAHNY rtomKOSTN + (5a).

DEKJIAPALINIO COOTBETCTBNI:

Mo.06626

Hactoanm KOMnnaHrArtana S.p.A 3aBnIeT, YTO 3TO 13dJIe NcoBTcBtByET OCHOBHbIM tpeobHAnm nDpynnm COTCBTcBtuOuM nnoJoxHeHHM DInpeKTbbl 1999/5/CE. KonHn deKnapauu o nIOHn COOTcTBn EBpOneicko DNpeKTbBe 1999/5/EC doctynn no aepcy: www.chicco.com - otDen PpOduKyua

B COBTBCTBN C PEUHHEM EBPONIEKOW KOMKCCN N'2000/299/EC OT 06/04/2000 NOILOCA HAOTOT, ICNTOHBZEMA3 TMN IJIDENHEM, CORNAOBAHA BO BCEX CTPAHAX EC, NO3TOMY 3TO IJ3NE1E 1 KNAOK MONTSEB 6tBb CBOBDOHO ICNTOHB2OAO HO BCEX CTPAHAX EBPONIEKOTO

coo6uectBa.

NcIbIb3OBaHMe B cTpaHx, He pIprnIaJIeKzauXk E BpOreIckOMy COIO3y, NIOIMHNETcKOH- TPOIO CTOPOHbI bIOIb3OBaTeNA COOTBETCTBMA PnIbOba JeINCTBvOuIM HOPMaTINbAM B cTpaHE MCIOIb3OBaHm.

3TO 3NEJINE COOTBETCTBYET DnPEKTNBEC 2002/96/EC.

PnBedeHbHa npNBoOpCmBON nepeepKHyToN KOp3HbO603aHaet, cTb OKHeCpOka CnyKb6I To 3o HJcENo, KOtOPOe CneJyET cDaBAt B yTNb OT oBtBHO tO JOMaHINX tOxIOoB, NEo6OxoMIMO cDoTaB N yHKT cOba TBOcPbBy dnerpepaotIKN 3NeKtpUeCKoN n 3NeKtpRHOHnn Anapatpyr, INN cDoTa npDoaBu np

nOKyIke HOBOK 3KBMBAeNTHOH annapatpyb. PON3oBaTeB HecEe OTBcETBNEHOCTb 3a Cda- ynp60be B KOHcero Ero cpoka cnkybB C nceuAnbIhBe ObrpAHaZaIaIcMboc a.HadJeKaauIm cboPTOBcPbBy C nOncSyUyoIe CndaTcAporo np6bA h NOPTOBHe NcIOBaoHne, nepeAoTkoN uYtINlaIaMIOE 63 HauHecENHMA Uyepe6aOkpyAioe CpeDe NcmoRaET ChnHTBnOTPiAtelBoHoe BO3dECTNBHe HA NeH u HA ZdoOpBBe IIOde, A TAKKE CNOC6bETyET NOPTOBHOM YCnIOB3AOHIN MATEpArNoB, IN3 KOTOpBX COCTOIT IN3dIeN. BoJee NcDObIOh CbeDEH N6 Ob IMeIoUxCR CTNOcO6ax cboPa B MoKeTe NpUyInb oBaPbTIbWbINCB MeCTHyIO cnyk6y BBbO3aOTXDoN IIN JBE M Ba3AIINr DBe B KyNlHIIN3dIeN.

COOTBETCTBNE DIMEKTEBE EC 2006/66 EC

CMMBOI NpeueeKHTyOgMOcHORIO KOHTEHEPA, HANIECEHNbHn HA BAPATEIN IYI yNAKOBKY INZENIIY, Yk3a3BaET, CTB O KONJIc cPcoka CNYKBJX IN HeoEOXOJIMO yTNILMIOPOBATb OTdEBNo TBOTBoITX IOXTODQ, OHNI HeoIONKBy tYNIIM3IOPOBATc

KAK OROLOCKHE OTOXDBa, a DOJNHLb 6bTb HAPRAPHEHb Na CbOpHN Pn KHT NO pAeBIOhno nepepaOTke OTOXDBu NINs BoEBOPAHb NpOpaUNp PNOKyTKne HOBXb AKKMyIANTOPB Hx IN h AOKYMMAYTOBTHx AhANORAHNb6 Batapei BO3MOXHHc MMONB XMMNECOKHO ENEMTA: Hg, Cd, Pb, NaHeceHbNNn pO3IOBPAKHEHm PepepeKHyTOr MOCyPHoR KOt EHEPA, yKa3bBAeT nIN bueCTBa, COpePAAeOCEBA Gbaee: Hg=MePKyPrn, Cd=KaMmN, Pb=CBnEe, NpO3BOATEB NBTEAeaT 3aOCTABky Batapei B KOHeJe cPcoka CNYkBrB GoCTBTCTYHOUe OPAHNA3AUHn oTOxDBoC CEJIbO bOeSCNeHn epepaOZKn uYTIN3AUH. NaDHexaJIaun cOBpOTxOoB C nOcNEJyoUOn cOPTABKO rOPTABKO nOPTABKO HApAHTAHNbIX Batapei Ha YtIN3AUHIO, O6BaPOTKy UpepaOTKy, kOLNOVIECKNs COMeETMUYo C OKyHAOJOUs cPeDDN, PO3BOJAE TpeDYNPBte HArNTINHOE Bo3DEJTBVe HA OKyKAoAOU cyEOv EHa n HdIOPOBLe IIODe, A taksCNoCObCTBYET BTOPNHOYM UcNlONBAnHOIn MaTePNAOD, IN KOTBOXxCOTOTBAPeH. HEAKONHn YtIN3AUHIAuN dENJEN NpOBoTBAENem HOCINTB VepD OKyHAOJOUs cPeDE, nDOBBPOU YChEOBeka. JIaI pONyEHnu NpOboHb NfHDopMAauu O DocTyIHbX CNTTEMAX cObaO xTOXDBoOBpaATCB R pERNOHbLb He pRAHNA3AUHn no YTIN3AUHIOx TOXDBoIN MuaB3AIq, rge BSeIa pnOpMBBeDA NOKyTKa.

Kompanhien ARTSANA OCTaBnIe 3aCoB npAro B LioBoM MOMENT 6EpeJyPKeJHEna BHOCHTb HImeHemHHB C codepKaHHe NactoHepoRyPOkOBCTBa NIOcKPlnyatauN. BocPpOHN3BedeHIne, nepeDau, nepeNeAHTka, a TAKOEnepeBOH Na dpyrO h AByk, B TOM cNcne cactHNo B IIOoB bUdE daHONHO PYKOABCTBa, CTPOR aTAPeJeHb E63 nCmBHeHORo pAapeeuHnEM Kompanhien ARTSANA. TaPapTHnHa Cpk RaPHTMN Ha NdEtne coTaeBtB 2 rOda c DaTyb noKynnHa, paRanTHa pacPiocptanHerTe h Na pOBN3GCTBeHNHe deqKtbl.

Note

Note

C € 0470

Mod. 06626

Artana S.p.A.- Via Saldarini Catelli 1-22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com

chicco