ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Écoute-bébé CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Écoute-bébé Vidéo Digital Essential

CONTENU DE L’EMBALLAGE - Une unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) - Une unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) - Deux adaptateurs secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz /6,5V , 550mA - Piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh, (pour l’unité parent) - Un mode d’emploi

Technologie digitale : Standard de Confidentialité élevé – Aucune interférence Écoute-bébé Vidéo Digital Essential L’écoute-bébé Vidéo Digital Essential offre des prestations fondamentales permettant de voir votre enfant à tout moment et de rester en contact avec lui à l’intérieur ou hors de votre domicile. Son écran large de 2,4 pouces et la caméra orientable à rayons infrarouges (fonctionnant également dans l’obscurité) vous offrent une vision optimale et une prise de vue parfaite. La double fonctionnalité de la veilleuse, lumière fixe ou à intensité variable, permet de tenir compagnie à l’enfant pendant son sommeil ou pendant la phase d’endormissement. La fonction activation vocale mettra en marche l’unité parent seulement en présence de sons perceptibles par l’unité enfant. La technologie digitale utilisée permet une réception sans interférences* et un standard de confidentialité élevé. Les deux unités (parent et enfant) peuvent fonctionner avec des piles (piles rechargeables au lithium fournies pour l’unité parent) ou avec un adaptateur secteur (deux adaptateurs fournis).

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, boîtes en carton, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger. • Avant d’utiliser l’appareil, contrôler que le produit et tous ses composants ne sont pas endommagés. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l’appareil mais s’adresser à du personnel qualifié ou au revendeur. • Ne pas essayer de réparer le produit, mais se limiter à intervenir de la manière spécifiée à la section “Résolution des problèmes”. Pour des réparations éventuelles, contacter le Service Clients (Customer Service) d’Artsana S.p.A. • Ne pas ouvrir les appareils. L’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs secteur ne contiennent pas de parties

Bande de fréquence de transmission : 2400-2454 MHz. Portée de fonctionnement: environ 150m**. *Immunité élevée contre les interférences causées par des appareils analogues. **en conditions optimales dans un champ ouvert sans obstacles. 26

utilisables par l’utilisateur. En cas de panne, s’adresser à du personnel compétent ou contacter le Service Clients (Customer Service) d’Artsana S.p.A. L’ouverture des dispositifs indiqués plus haut pourrait entraîner un risque de choc électrique. • L’écoute-bébé Vidéo Digital Essential Chicco ne doit pas être utilisé en tant que moniteur médical et ne doit pas remplacer la surveillance des enfants de la part des adultes puisqu’il est destiné à être utilisé uniquement comme un support à leur surveillance. Toute autre utilisation doit être considérée comme étant impropre. • Placer l’unité enfant et l’unité parent hors de la portée de l’enfant sur une surface plane et stable. • Conserver l’unité enfant, l’unité parent, les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs secteur AC/DC hors de la portée des enfants (le câble des adaptateurs pourrait constituer un danger d’étranglement). • Il est essentiel de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et de l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), notamment avant chaque utilisation, en vérifiant que la réception du signal est effectivement possible dans la zone et à la distance maximale d’utilisation prévue. • La distance opérationnelle maximale est d’environ 150 mètres dans un champ ouvert sans obstacles (la portée peut cependant être considérablement réduite à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans

l’habitation, et la présence de structures métalliques, dérangements/ champs électromagnétiques d’origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pièces disposées sur des étages différents ou à cause de piles qui ne sont pas complètement chargées, etc.) • Quand l’unité enfant et/ou l’unité parent est/sont alimentée(s) par les piles alcalines et/ou les piles rechargeables aux ions de lithium, si l’état de charge de cette/ces dernière(s) est insuffisant, le produit cesse de fonctionner. Par conséquent, il est recommandé de toujours vérifier l’état des piles alcalines et/ou des piles rechargeables aux ions de lithium au moment de l’allumage des deux unités. • En cas d’interruption improvisée de la distribution de l’énergie électrique, lorsque l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) est alimentée par l’adaptateur secteur correspondant, le produit cesse de fonctionner seulement si l’état de charge des piles rechargeables aux ions de lithium est insuffisant ou si celles-ci n’ont pas insérées dans le compartiment des piles. Il est par conséquent recommandé de toujours en contrôler l’état ou l’installation. • Veiller à ce que l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs ne soient pas exposés aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.) lors de leur utilisation. Si le produit est utilisé à l’extérieur, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et 27

l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) doivent être alimentées uniquement à l’aide des piles alcalines et/ ou des piles rechargeables aux ions de lithium internes: les adaptateurs secteur fournis avec le produit ne sont pas adaptés à une utilisation à l’extérieur. • Pour éviter le risque de surchauffe, conserver l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et surtout les adaptateurs secteur AC/DC loin des sources de chaleur comme, par exemple, les radiateurs, thermostats, poêles, fourneaux, fenêtres exposées au soleil, etc. • Ne jamais utiliser (notamment en cas de branchement au réseau électrique grâce aux adaptateurs secteur) les deux unités près de zones ou de situations comprenant de l’eau, comme les baignoires, les lave-linge, les éviers de cuisine ou sur des surfaces mouillées. Ne pas les plonger dans l’eau ni les mouiller. Ne pas utiliser les unités ou les adaptateurs s’ils sont tombés dans l’eau, dans ce cas s’adresser à du personnel compétent. • Placer l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) et les adaptateurs secteur AC/DC de façon à permettre une ventilation adéquate et éviter le risque de surchauffe des éléments. • Ne pas utiliser ce produit près de lampes fluorescentes (Néon) ou d’autres appareils électriques comme les téléviseurs, les moteurs, les ordi-

nateurs, les téléphones sans fil, les téléphones sans fil DECT etc. qui pourraient interférer avec son fonctionnement. • Utiliser uniquement les adaptateurs secteur AC/DC fournis avec le produit ou de type identique possédant les mêmes caractéristiques électriques. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait endommager l’unité enfant et/ou l’unité parent et être une cause de danger pour l’utilisateur. • Le remplacement des câbles d’alimentation de l’adaptateur secteur n’est pas possible. En conséquence, en cas d’endommagement, l’adaptateur secteur ne doit plus être utilisé mais doit être remplacé par un adaptateur de type identique. Attention: ne pas utiliser un adaptateur secteur d’un autre type que celui qui est fourni avec le produit par Artsana S.p.A. car ceci rendrait le produit non conforme aux normes techniques spécifiques établies par les directives CE applicables, portant ainsi préjudice à la sécurité et à l’intégrité du produit. En cas de remplacement, s’adresser au revendeur ou à Artsana S.p.A. • S’assurer que le voltage des adaptateurs secteur AC/DC (voir les données d’identification situées sur les adaptateurs secteur AC/DC) correspond à celui de votre réseau électrique et que la fiche des adaptateurs secteur est compatible avec les prises de courant de votre installation électrique. • Brancher les adaptateurs secteur AC/ DC à des prises d’alimentation facilement accessibles mais hors de la portée de l’enfant. Positionner les câbles des adaptateurs AC/DC de façon à empêcher que le câble ne soit piétiné, que des objets placés au-dessus ou à 28

côté ne s’enchevêtrent, ou qu’ils ne soient à la portée de l’enfant constituant par conséquent un danger pour ce dernier (trébuchement, étranglement). • Les adaptateurs secteur AC/DC, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) pourraient s’avérer chauds au toucher pendant le fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. • Toujours débrancher les adaptateurs secteur AC/DC de la prise du courant quand l’appareil n’est pas utilisé. • Le remplacement des piles alcalines ou des piles rechargeables aux ions de lithium doit toujours être effectué par un adulte et avec des piles alcalines ou des piles rechargeables possédant les mêmes caractéristiques que celles qui sont indiquées dans ce mode d’emploi. • L’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) est dotée d’un capteur photosensible qui actionne automatiquement les LED à infrarouges en cas de diminution de l’intensité lumineuse ou d’obscurité, permettant ainsi de voir même dans des conditions de faible luminosité. • Etant donné que les LED à infrarouges de l’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) n’émettent pas de lumière visible, il est possible de vérifier leur bon fonctionnement en contrôlant l’image transmise par la caméra vers l’unité parent, quand l’unité enfant est placée dans une pièce faiblement éclairée. • Les LED à infrarouges de l’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) ne sont pas dangereuses pour la santé.

ATTENTION ! Il est toutefois conseillé d’éviter de regarder directement le rayon infrarouge le long de l’axe d’émission à l’œil nu ou à l’aide de dispositifs optiques. ATTENTION ! POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LA PROTECTION NI TENTER D’OUVRIR LES ADAPTATEURS SECTEUR. NE PAS MOUILLER LES ADAPTATEURS SECTEUR, L’UNITÉ ENFANT ET L’UNITÉ PARENT, NE PAS LES EXPOSER À L’HUMIDITÉ ET NE PAS ESSAYER DE LES OUVRIR. CECI CONSTITUE UNE SOURCE DE DANGER ET ANNULE LA GARANTIE. 1. Configuration & Caractéristiques Le dispositif de monitorage réalisé grâce à la technologie de transmission digitale “Adaptive frequency Hopping” peut être utilisé comme aide à la surveillance des enfants en milieu domestique. Cet écoute-bébé comprend une unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et une unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons). Les deux unités utilisent la technologie de transmission digitale “Adaptive frequency Hopping” pour établir une liaison radio qui permet la transmission des sons entre l’émetteur et le récepteur de sons et d’images. 1.1 Caractéristiques du système Les principales caractéristiques du système sont les suivantes : • Transmission visuelle et vocale grâce à un système basé sur la technologie digitale “Adaptive frequency Hopping”. 29

de connexion avec l’unité parent (c) OFF: unité enfant éteinte 10. Panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines 11. Connecteur d’alimentation unité enfant 12. Indication lumineuse état des piles alcalines : (a) Rouge clignotant: piles alcalines presque déchargées (b) OFF: piles alcalines chargées ou fonctionnement avec l’adaptateur secteur (1) :

• Une plage opérationnelle en plein air sans obstacles d’environ 150 mètres*. *La distance opérationnelle maximale est d’environ 150 mètres dans un champ ouvert sans obstacles et avec des piles parfaitement chargées (la portée pourrait cependant se réduire considérablement à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans l’habitation et la présence de structures métalliques, dérangements/ champs électromagnétiques d’origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pièces disposées sur des étages différents ou à cause des piles qui ne sont pas complètement chargées, etc.)

1.3 Unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) Modèle 06626 1. Alimentation à l’aide des piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh fournie ou grâce à l’adaptateur secteur de commutation 100, 550mA 240V~, 50/60Hz /6,5V 2. Touche d’allumage/arrêt 3. Barre lumineuse d’indication du niveau des sons émis par l’enfant 4. Ecran LCD couleur 2,4”. L’écran LCD permet de visualiser en temps réel l’image de l’enfant et les icônes suivantes: - niveau de charge et de rechargement des piles rechargeables aux ions de lithium de l’unité parent; - connexion correcte entre l’unité enfant et l’unité parent; - perte ou défaut de connexion entre l’unité enfant et l’unité parent; - niveau de réglage du volume; - fonctionnement à activation vocale 5. Touches de réglage du volume + (5a), - (5b) du haut-parleur de l’unité parent 6. Haut-parleur intégré pour la reproduction des sons émis par l’enfant.

1.2 Unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) Modèle 06626 1. Alimentation à l’aide d’un adaptateur secteur de commutation 100-240V~, , 550mA ou 50/60Hz /6,5V grâce à 4 piles alcalines 1,5V type AA /LR6 (non fournies) 2. Touche d’allumage/arrêt 3. Touche d’allumage/arrêt de la veilleuse. 4. Veilleuse 5. Objectif caméra 6. Micro 7. Système d’éclairage par rayons infrarouges (8 LED) pour voir l’enfant même dans l’obscurité 8. Capteur photosensible 9. Indication lumineuse d’alimentation et de connexion : (a) Vert fixe: connexion avec l’unité parent. (b) Vert clignotant: absence ou perte 30

Celui-ci recouvre simultanément les fonctions supplémentaires suivantes : a) Fonction de signalisation d’absence ou de perte de connexion entre l’unité enfant et l’unité parent : environ 10 secondes après que l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion commence à clignoter en vert, 2 signaux sonores consécutifs à la seconde sont émis. Dès que la connexion avec l’unité enfant est rétablie, le signal se désactive et l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion s’éclaire d’une lumière verte fixe. b) Fonction de signalisation piles rechargeables aux ions de lithium presque déchargées : 1 signal sonore à la seconde est émis et l’indication lumineuse état de batterie rechargeable se met à clignoter en rouge. Dès la mise en charge de la batterie avec piles rechargeables aux ions de lithium, le signal sonore est désactivé et l’indication lumineuse d’état des piles rechargeables s’éclaire d’une lumière rouge fixe jusqu’à la fin de la charge. 7. Sélecteur ON/OFF de fonctionnement à activation vocale ou transmission continue 8. Indication lumineuse d’alimentation et de connexion : (a) Vert fixe: connexion avec l’unité enfant (b) Vert clignotant: absence ou perte de connexion avec l’unité enfant (c) OFF: unité parent éteinte 9. Indication lumineuse état des piles rechargeables aux ions de lithium : (a) Rouge clignotant: piles rechargeables presque déchargées (b) Rouge fixe: rechargement des piles rechargeables en cours avec l’adaptateur secteur

(c) OFF: piles rechargeables chargées ou fonctionnement à l’aide de l’adaptateur secteur en l’absence des piles rechargeables 10. Panneau de fermeture du compartiment des piles rechargeables 11. Clip pour la ceinture 12. Passant pour cordon de support (non fourni) 13. Piles aux ions de lithium 3,7V, 1800mAh rechargeables grâce à l’adaptateur secteur de commutation 100, 550mA 240V~, 50/60Hz /6,5V 14. Connecteur d’alimentation et/ou chargeur piles rechargeables aux ions de lithium 15. Touche de réglage de la luminosité de l’écran (7 niveaux) 1.4 Icônes de fonctionnement affichées sur l’écran

Connexion correcte entre les unités

Perte ou défaut de connexion entre les unités Fonctionnement vocale actif

Niveau minimum du volume Niveau maximum du volume Piles rechargeables chargées

Niveau moyen de chargement des piles rechargeables

Niveau bas de chargement des piles rechargeables.

Piles rechargeables déchargées: 31

l’unité parent s’éteindra dans quelques minutes.

2.1.2 Modalités d’utilisation – Allumage et Réglage L’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) doit être positionnée à 1 1,5 mètre environ de l’enfant, sur une surface plane et stable, en ayant soin d’orienter le micro (6) et l’objectif de la caméra (5) vers l’enfant. Attention: l’unité enfant, l’adaptateur secteur (1) et son fil d’alimentation doivent être tenus hors de la portée de l’enfant.

2. Description des caractéristiques 2.1 Unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) 2.1.1 Alimentation : Alimentation à l’aide d’un adaptateur secteur de commutation 100-240V~, , 550mA ou 50/60Hz /6,5V grâce à 4 piles alcalines 1,5V type AA /LR6 (non fournies) En cas d’alimentation avec adaptateur secteur (1) : - vérifier que la tension de l’installation électrique correspond à celle qui est indiquée sur la plaque d’identification des adaptateurs indiqués précédemment; - insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (11) prévu à cet effet situé sur le côté de l’appareil; - insérer la fiche de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.

Allumage /arrêt de l’unité enfant En pressant la touche d’allumage/ arrêt (2) pendant 2 secondes environ, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) s’allume. L’indication lumineuse d’alimentation et de connexion (9) commencera à clignoter en vert pour indiquer que l’unité enfant tente d’établir la connexion avec l’unité parent. Une fois la connexion établie entre les 2 unités, l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion s’éclaire d’une lumière verte fixe. En maintenant la touche (2) pressée pendant 2 secondes l’indication lumineuse verte d’alimentation et de connexion (9) ainsi que l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) s’éteignent.

ATTENTION : - Le câble de l’adaptateur peut constituer un risque d’étranglement, tenir hors de la portée des enfants. - Inspecter périodiquement les adaptateurs secteur (1) : si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des signes d’endommagement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adaptateurs secteur (1).

Veilleuse La veilleuse (4) est située sur l’unité enfant. La veilleuse présente une double fonctionnalité: veilleuse à intensité fixe et minimum pour rassurer l’enfant pendant son sommeil et veilleuse à 32

intensité variable pour accompagner l’enfant jusqu’à ce qu’il s’endorme.

tionner à intensité minimum et fixe ou bien en mode Veilleuse à intensité variable. Lorsque l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) est alimentée grâce à des piles alcalines, par souci d’économie énergétique, la veilleuse s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes si elle fonctionne en mode “veilleuse à intensité minimum et fixe”, et après la fin du cycle de variation d’intensité si elle fonctionne en mode “veilleuse à intensité variable”. Si l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) est alimentée grâce à l’adaptateur secteur (1), la veilleuse reste allumée quel que soit le mode, jusqu’à ce que la touche (3) soit pressée de nouveau pendant 2 secondes. La veilleuse peut également être activée lorsque l’unité enfant est éteinte.

Allumage/arrêt de la veilleuse en mode Intensité fixe et minimum et mode Intensité variable En appuyant sur la touche d’allumage et d’arrêt pendant environ 2 secondes, la veilleuse (3) s’allume à intensité minimum, de façon fixe. Si pendant ce mode de fonctionnement la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) est pressée, le mode Veilleuse à intensité variable est activé. L’intensité lumineuse varie automatiquement du niveau maximum au niveau minium. A la douzième minute, l’intensité de la veilleuse cesse de varier et demeure fixe au niveau minimum. - 0-4 minutes ➟ intensité maximum – moyenne/haute - 4-8 minutes ➟ intensité moyenne/ haute – moyenne /basse - 8-12 minutes ➟ intensité moyenne/ basse – minimum - au-delà de 12 minutes ➟ veilleuse à intensité minimum et fixe

Indicateurs lumineux de fonctionnement • L’indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (9) fournit 3 informations différentes : - Indication d’unité allumée et de connexion correcte avec l’unité parent : L’indicateur lumineux (9) s’éclaire en vert de façon fixe. - Indication de perte ou d’absence de connexion avec l’unité parent : L’indicateur lumineux (9) s’éclaire en vert et commence à clignoter. Dès que la connexion avec l’unité parent est rétablie, l’indicateur lumineux (9) s’éclaire en vert de façon fixe. REMARQUE: à l’allumage, l’unité enfant effectue la recherche du canal de connexion avec l’unité parent, par conséquent l’indicateur lumineux

Pendant le mode Veilleuse à intensité variable, si la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) est pressée, l’intensité de la veilleuse redevient fixe au niveau minimum. Si à partir de ce mode la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) est pressée de nouveau, le cycle de variation d’intensité lumineuse repart du niveau maximum. En appuyant à nouveau sur la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) pendant environ 2 secondes, celle-ci s’éteint, qu’elle soit en train de fonc33

ment effectué à l’aide de l’adaptateur secteur (1) fourni et peut être réalisé avec l’unité parent allumée ou éteinte. En cas d’alimentation avec l’adaptateur secteur (1) ou de rechargement des piles rechargeables aux ions de lithium : - vérifier que la tension de l’installation électrique correspond à celle qui est indiquée sur la plaque d’identification des adaptateurs indiqués précédemment; - insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (14) prévu à cet effet situé sur le côté de l’unité; - insérer la fiche de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.

(9) clignote en vert jusqu’à ce que la connexion soit établie. - Indication d’unité éteinte: L’indicateur lumineux (9) est éteint. • L’indicateur lumineux d’état des piles alcalines (12) fournit 2 informations différentes : - Indication piles alcalines presque déchargées : L’indicateur lumineux (12) s’éclaire en rouge et commence à clignoter. - Indication piles alcalines chargées ou fonctionnement à l’aide de l’adaptateur secteur (1) : L’indicateur lumineux (12) est éteint. Vision nocturne En cas d’obscurité ou lorsque la luminosité de la pièce dans laquelle se situe l’unité enfant diminue, le capteur photosensible (8) active automatiquement le système d’éclairage par rayons infrarouges (7) permettant ainsi de voir l’enfant même dans des conditions de faible luminosité. Attention :Quand la vision nocturne est active, les couleurs des images apparaissant sur l’écran (4) sont altérées et dans l’obscurité les images apparaissent en noir et blanc: ceci est tout à fait normal.

Attention - Le câble de l’adaptateur secteur (1) peut constituer un risque d’étranglement, conserver hors de la portée des enfants. - Inspecter périodiquement les adaptateurs secteur (1) : si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des signes d’endommagement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adaptateurs secteur (1).

2.2 Unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) 2.2.1 Alimentation et recharge : Alimentation à l’aide des piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh (13) fournies ou grâce à l’adaptateur secteur de commutation , 100-240V~, 50/60Hz /6,5V 550mA (1). ATTENTION: Le rechargement des piles rechargeables doit être unique34

2.2.2 Modalités d’utilisation – Allumage et Réglage Allumage / arrêt de l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) En pressant la touche d’allumage/ arrêt (2) pendant 2 secondes environ, l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) s’allume. L’indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (8) commence à clignoter en vert. Sur l’écran (4), après une brève apparition du logo s’affiche indiquant Chicco, l’icône que l’unité parent cherche à établir la connexion avec l’unité enfant. Une fois la connexion établie entre les 2 unités, l’icône s’affiche, l’indicateur lumineux de connexion (8) s’allume en vert fixe et sur l’écran apparaît l’image en temps réel diffusée par la caméra (5) de l’unité enfant. En maintenant la touche (2) pressée pendant 2 secondes jusqu’à l’arrêt de l’indicateur lumineux de connexion (8), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) s’éteint. Pendant l’allumage et l’arrêt de l’unité parent, un long signal sonore est émis.

de 5. En pressant une fois la touche “+”(5a) le volume augmente d’un niveau. En pressant une fois la touche “-“ (5b) le volume diminue d’un niveau. La variation du niveau de volume sera affichée sur l’écran (4) Le dispositif garde en mémoire le niveau du volume sélectionné lors de l’utilisation précédente, y compris après son arrêt et son redémarrage. Remarque : L’icône de réglage du volume comprend 5 encoches : chaque encoche s’allume après deux pressions sur la touche + (5a) /- (5b). Chaque fois que le volume est augmenté ou diminué d’un niveau, un signal sonore est émis. Chaque fois que le niveau maximal ou minimal est atteint, un double signal sonore se déclenche.

Réglage de la luminosité de l’écran de l’unité parent En appuyant sur la touche de réglage de la luminosité (15), la luminosité de l’écran LCD (4) variera d’un niveau, de manière cyclique. Il est possible de sélectionner jusqu’à 7 niveaux de luminosité. Fonction activation vocale L’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) peut fonctionner en modalité continue (sélecteur sur OFF) ou en modalité de fonctionnement à activation vocale (sélecteur sur ON) (7). Quand l’intensité des sons perçus par le micro (6) de l’unité enfant dépasse le seuil d’activation vocale préétabli par le constructeur, l’image de l’enfant apparaît en temps réel à l’écran (4) et le haut-parleur (6) de

Réglage du volume + - du hautparleur de l’unité parent Les touches de réglage du volume + (5a) et - (5b) règlent le volume des sons provenant de l’unité enfant. Presser les touches + (5a) et – (5b) pour régler le volume du haut-parleur de l’unité parent (6) et sélectionner le niveau désiré. L’appareil prévoit 10 niveaux de réglage du volume. Le niveau du volume programmé par le constructeur est 35

REMARQUE: à l’allumage, l’unité parent effectue la recherche du canal de connexion avec l’unité enfant, par conséquent l’indicateur lumineux est (8) clignote en vert et l’icône affichée sur l’écran jusqu’à ce que la connexion soit établie. - Indication d’unité éteinte : L’indicateur lumineux (8) est éteint. • L’indicateur lumineux (9) état piles rechargeables aux ions de lithium fournit 3 informations différentes : - Indication piles rechargeables (13) presque déchargées : L’indicateur lumineux (9) s’éclaire en rouge et commence à clignoter. Au même moment l’icône de piles déchargées s’affiche à l’écran (4) et un signal sonore à la seconde est émis. Si l’on désire continuer à utiliser le dispositif, il est conseillé de recharger les piles rechargeables aux ions de lithium (13) sans quoi le dispositif cessera de fonctionner. Recharger les piles rechargeables (13) aux ions de lithium en branchant l’adaptateur secteur (1) au connecteur d’alimentation et de charge (14) de l’unité parent. Au démarrage de la charge, le signal sonore est désactivé. - Indication piles rechargeables (13) en charge : au début de la mise en charge, l’indicateur lumineux (9) s’éclaire en rouge de façon fixe et l’icône pile avec ses encoches internes qui s’allument successivement s’affiche sur l’écran. Laisser les piles à recharger jusqu’à ce que l’indicateur lumineux (9) s’éteigne fixe s’affiche sur et que l’icône l’écran. Il est possible d’utiliser l’unité parent pour contrôler l’enfant même pendant la recharge des piles rechargeables, mais le temps nécessaire pour obtenir

l’unité parent (exerçant la fonction de récepteur d’images et de sons) s’active. Lorsque l’intensité des sons est inférieure à ce seuil, l’écran LCD (4) interrompt la visualisation de l’image de l’enfant et le haut-parleur (6) de l’unité parent (exerçant la fonction de récepteur d’images et de sons) se désactive. Lorsque cette fonction est s’affiche sur sélectionnée, l’icône l’écran (4).

Portée de l’unité parent L’unité parent est dotée d’un clip pour ceinture (11) permettant d’être portée en permanence. Il est possible de porter l’unité parent sur soi grâce au cordon de support (non fourni) à insérer dans le passant prévu à cet effet (12). Indicateurs lumineux et sonores de fonctionnement : • L’indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (8) fournit 3 informations différentes : - Indication d’unité allumée et connexion correcte avec l’unité enfant : L’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert de façon fixe. - Indication de perte ou d’absence de connexion avec l’unité enfant : L’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert et commence à clignoter. Au même moment l’image de l’enfant disparaît s’affiche et de l’écran (4), l’icône après environ 10 secondes, 2 signaux sonores consécutifs à la seconde sont émis. Dès que la connexion est rétablie, le signal sonore est désactivé, l’icône s’affiche sur l’écran (4) et l’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert de façon fixe.

la recharge complète sera supérieur. - Indication piles rechargeables chargées ou fonctionnement à l’aide de l’adaptateur secteur (1) en l’absence de piles rechargeables : l’indicateur lumineux (9) est éteint. • Barre lumineuse d’indication du niveau des sons émis par l’enfant (3) : elle s’illumine progressivement du centre vers les côtés en indiquant 3 niveaux d’intensité du son capté par le micro (6) de l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons). Elle permet au parent de contrôler le son émis par l’enfant, y compris quand le volume du haut-parleur de l’unité parent est désactivé. : la Led centrale s’éclaire si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité relativement basse. : 3 Leds s’éclairent si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité moyenne. : 5 Leds s’éclairent si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité relativement haute.

même temps avec l’unité parent dans les zones prévues et ce pour vérifier la bonne réception du signal transmis. 3. Installation et remplacement des piles alcalines dans l’unité enfant (exerçant fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et des piles rechargeables aux ions de lithium dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) Mises en garde: ces opérations doivent être effectuées uniquement par un adulte Attention : RECOMMANDATIONS SUR L’UTILISATION DES PILES ALCALINES - Le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte. - Utiliser des piles identiques ou équivalentes au type recommandé (alcalines 1,5V type AA/LR6) pour le fonctionnement de cet appareil. - Insérer les piles dans l’unité enfant en vérifiant toujours que la polarité d’insertion correspond à celle indiquée dans le compartiment des piles. - Ne pas mélanger différents types de piles alcalines ou des piles alcalines déchargées avec des piles neuves. - Ne pas laisser de piles alcalines ou d’autres outils à la portée des enfants. - Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation. - Toujours retirer les piles déchargées du produit pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le produit. - Toujours retirer les piles en cas de

Attention : Après l’allumage de l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) toujours vérifier l’état d’allumage de l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons)! Après l’allumage des unités toujours vérifier que la réception du signal transmis soit effectivement possible à la distance et/ou dans les zones que vous avez prévues. Il est conseillé d’effectuer, avec l’aide d’un membre de la famille, un essai de transmission depuis la chambre où se trouve l’unité enfant en se déplaçant en 37

- Ne pas soumettre la batterie à base de piles au lithium à des chocs mécaniques. En cas de chute accidentelle, toujours vérifier l’état de l’enveloppe et des contacts avant de procéder à la réutilisation. Si la batterie à base de pile au lithium est endommagée à la suite d’une chute, ne pas l’utiliser. - En cas de perte de liquide de la batterie, veiller à éviter le contact de la peau et des yeux avec le liquide. S’il y a eu contact, rincer les parties concernées avec beaucoup d’eau et consulter un médecin. - N’utiliser aucun chargeur hormis celui fourni spécialement pour une utilisation avec l’appareil. - Respecter les indications des signes (+) et (-) sur la batterie à base de piles au lithium et sur le produit et s’assurer de son insertion et de son utilisation correctes. - Ne pas utiliser une batterie à base de piles au lithium différente de celle fournie pour alimenter le dispositif. - Conserver la batterie à base de piles au lithium hors de la portée des enfants. - Cet appareil a été conçu de manière à éviter et empêcher d’insérer la batterie à base de piles au lithium de manière incorrecte: toujours respecter les signes relatifs à la polarité indiqués sur le produit et sur la batterie au lithium afin d’assurer utilisation correcte. - Ne pas utiliser dans l’appareil un modèle de batterie différent de celui indiqué dans le présent manuel d’instructions. Le code d’achat de référence pour la batterie est le COD.20256600100 - Recharger la batterie à base de piles au lithium seulement si elle est présente à l’intérieur de l’appareil

non utilisation prolongée du produit. - Retirer les piles alcalines du dispositif avant son élimination. - Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la nature, mais les éliminer en respectant le tri sélectif. - Si les piles devaient générer des pertes de liquide, les remplacer immédiatement, en prenant soin de nettoyer le compartiment des piles et de se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide. - Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles pourraient exploser. - Ne pas utiliser des piles rechargeables, elles pourraient diminuer la fonctionnalité de l’appareil. - L’unité enfant n’est pas conçue pour fonctionner avec des piles remplaçables au lithium. ATTENTION: une utilisation impropre pourrait générer des conditions de danger. Attention : RECOMMANDATIONS SUR L’UTILISATION DES PILES AU LITHIUM - Ne pas démonter, ouvrir ou lacérer les piles au lithium - Ne pas court-circuiter les bornes des piles au lithium. Ne pas conserver de façon impropre les piles au lithium à l’intérieur de boîtes et/ou tiroirs dans lesquel(le)s les bornes peuvent être court-circuitées entre elles ou par des matériaux conducteurs. - Ne pas retirer la batterie à base de piles au lithium de son emballage original jusqu’au moment de l’utilisation. - Ne pas exposer la batterie à base de piles au lithium à la chaleur ou au feu. Eviter de l’exposer à la lumière directe du soleil. 38

ase calle, ppe r à de la

et en utilisant l’adaptateur secteur fourni (COD.20256600100). Ne pas recharger la batterie à base de piles au lithium en utilisant des chargeurs externes. Suivre les instructions indiquées à l’intérieur du manuel pour recharger la batterie à base de pile au lithium. - Conserver la batterie et les contacts de la batterie propres et secs. Si jamais les contacts sont sales, nettoyer les bornes avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d’éléments abrasifs, de produits chimiques et de solvants pour nettoyer la batterie et les contacts correspondants. - La batterie au lithium nécessite d’être chargée avant d’être utilisée. Toujours se reporter aux instructions pour utiliser les procédures de charge correctes. - Ne pas conserver la batterie au lithium en charge si elle n’est pas utilisée. - Toujours retirer la batterie au lithium du produit lorsqu’elle n’est plus utilisée. - Procéder à l’élimination de façon appropriée et conformément aux instructions de ce manuel.

Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en insérant d’abord les crochets inférieurs dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit.(fig.2).

3.1 Installation des piles alcalines non fournies dans l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons). Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en appuyant à proximité de la flèche et en faisant glisser le panneau vers le haut (fig.1). Insérer 4 piles alcalines 1,5V type AA/ LR6 en respectant la bonne polarité d’insertion indiquée dans le compartiment des piles.

3.3 Installation de la batterie à base de piles aux ions de lithium fournie dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) Au moment de l’achat, la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium 3,7 V, 1800mAh (13) de l’unité parent est conditionnée séparément dans l’emballage du produit. Retirer avec soin la batterie à base de piles aux ions de lithium de son emballage. Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles rechar-

3.2 Remplacement des piles alcalines non fournies dans l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons). Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en appuyant à proximité de la flèche et en faisant glisser le panneau vers le haut (fig.3). Retirer les 4 piles alcalines et les remplacer par 4 piles similaires 1,5V type AA/LR6 en ayant soin de les insérer en respectant la polarité correcte d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en insérant d’abord les crochets inférieurs dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le bas.(fig.4).

geables (10) en appuyant les doigts près de la cannelure supérieure et en tirant délicatement le panneau vers l’extérieur (fig.5). Insérer la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium (13) fournie en ayant soin de respecter la polarité correcte d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles rechargeables (13) en insérant d’abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (fig.6).

la polarité correcte d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles (10) en insérant d’abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (fig.8). DONNÉES TECHNIQUES Unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) Mod. 06626 Alimentation : Interne : PILES ALCALINES 4 X 1,5V TYPE AA/LR6 Externe: par adaptateur secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz , 550mA /6,5V Transmission : • Bande de fréquence transmission : 2400-2 454MHz • Puissance signal : 100mW max Rayonnement infrarouge des LED: émission inférieure à la VLE de la classe 1 de la norme EN 60825-1

3.4 Remplacement de la batterie à base de piles aux ions de lithium fournie dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) Si la durée de la charge de la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium se réduit excessivement, ceci signifie qu’elle est épuisée et qu’il est par conséquent nécessaire de la remplacer (ceci doit être considéré normal car les batteries à base de piles rechargeables s’épuisent au cours du temps) Retirer le panneau de fermeture du compartiment de la batterie à base de piles rechargeables (10) en appuyant les doigts près de la cannelure supérieure et en tirant délicatement le panneau vers l’extérieur (fig.7). Retirer la batterie à base de piles rechargeables (13) épuisée et la remplacer par une autre batterie rechargeable identique à celle fournie avec le produit 3,7V, 1800mAh (code20256600100 à réclamer directement à Artsana S.p.A.) en respectant

Unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) Mod. 06626 Alimentation : Interne : BATTERIE A BASE DE PILES AUX IONS DE LITHIUM 3,7V 800mAh Externe: par adaptateur secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz , 550mA /6,5V Recharge de la batterie à base de piles aux ions de lithium grâce à l’adaptateur secteur de commutation 100-240V ~, , 550mA 50/60Hz /6,5V 40

Bat lith Mo Cap (6,6 Ten La b leu une (20 Fab

dis. meen urs nts des le

Réception : • Bande de fréquence transmission : 2400-2 454MHz • Puissance signal : 100mW max

LÉGENDE DES SYMBOLES courant alternatif monophasé

Adaptateur secteur Mod. S004LV0650055 ENTRÉE : 100-240V~ 50/60Hz 150mA , 550mA SORTIE : 6,5V Polarité fiche : Fabriqué en Chine

courant continu pour utilisation interne exclusivement

Batterie à base piles aux ions de lithium Mod. 663960 (ICP66/39/60) Capacité nominale : 1800mAh (6,66Wh) Tension nominale : 3,7V La batterie au lithium fournit sa meilleure prestation si elle est utilisée à une température ambiante normale (20°C±5°C) Fabriqué en Chine

appareil de classe II double isolation Conforme aux directives CE en vigueur et modifications successives ATTENTION. Lire le manuel d’instructions d’utilisation

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de problèmes, il est conseillé de contrôler d’abord la liste suivante et de vérifier que : • Les deux unités sont allumées • Les deux unités sont branchées correctement à la prise de courant avec l’adaptateur secteur (1), ou que les piles sont chargées. DÉFAUT Indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (8) unité parent (récepteur)/ unité enfant (9) (émetteur) éteint

CAUSE 1) L’unité enfant (émetteur) et/ou l’unité parent (récepteur) éteinte(s). 2) Piles alcalines (non fournies) de l’unité enfant et/ ou batterie aux ions de lithium unité parent complètement déchargée(s). 3) Adaptateur secteur débranché ou non branché correctement. 4) Absence de tension de réseau.

SOLUTION 1) Procéder à l’allumage de l’unité enfant (émetteur) et/ou de l’unité parent (récepteur). 2) Procéder au remplacement des piles alcalines de l’unité enfant et/ou au rechargement de la batterie à base de piles aux ions de lithium rechargeables de l’unité parent. 3) Si les unités sont alimentées à l’aide de l’adaptateur secteur, vérifier que ce dispositif est branché correctement à une prise secteur. 4) Contrôler que la prise est sous tension.

L’unité parent (récepteur) n’émet aucun son

1) L’unité enfant (émetteur) ne reçoit pas de sons perceptibles. 2) Le mode de fonctionnement à activation vocale a été sélectionné. 3) Le volume de l’unité parent (récepteur) est réglé au minimum. 4) Piles alcalines de l’unité enfant et/ ou batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent complètement déchargées. 5) L’unité parent (récepteur) pourrait être éteinte.

1) Dès que des sons seront perceptibles, l’émetteur s’activera. Dans tous les cas, pour plus de tranquillité, vous pourrez faire un essai de transmission avec la collaboration d’une autre personne qui essaiera de parler dans la pièce où l’unité enfant (émetteur) est active. s’affiche à 2) Si l’icône l’écran et que le sélecteur est positionné sur ON, le mode de fonctionnement à activation vocale est actif. Dès que les sons perçus à proximité de l’unité enfant dépasseront le seuil d’activation vocale, l’unité parent émettra des sons. 3) Régler le volume de l’unité parent (récepteur) jusqu’à ce que les sons soient audibles en pressant la touche + de réglage du volume (5a). 4) Procéder au remplacement des piles alcalines de l’unité enfant et/ou au rechargement de la batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent. 5) Procéder à l’allumage de l’unité parent (récepteur).

L’écran de l’unité parent (récepteur) n’affiche aucune image (écran noir)

1) Absence ou perte de connexion avec l’unité enfant. 2) Le mode de fonctionnement à activation vocale a été sélectionné. 3) L’unité parent (récepteur) pourrait être éteinte.

Les couleurs de l’image qui s’affiche à l’écran sont très claires Les couleurs de l’image qui s’affiche à l’écran sont très foncées

- Forte luminosité de l’écran. 1) Faible luminosité de l’écran. 2) Vision nocturne active.

1) Si l’icône s’affiche à l’écran, rapprocher les unités et/ou les replacer de manière à réduire le nombre d’obstacles, structure métalliques, murs en béton armé, etc qui se trouvent entre eux et/ou contrôler que l’unité enfant est allumée. s’affiche à 2) Si l’icône l’écran et que le sélecteur est positionné sur ON, le mode de fonctionnement à activation vocale est actif. Dès que les sons présents à proximité de l’unité enfant dépasseront le seuil d’activation vocale, l’unité parent affichera à nouveau l’image de l’enfant en temps réel. 3) Procéder à l’allumage de l’unité parent (récepteur). - Appuyer sur la touche (15) jusqu’à obtenir la luminosité souhaitée sur l’écran. 1) Appuyer sur la touche (15) jusqu’à obtenir la luminosité souhaitée sur l’écran. 2) Contrôler les conditions de luminosité de la pièce dans laquelle se trouve l’unité enfant. Si la pièce est dans l’obscurité ou faiblement éclairée, l’altération des couleurs de l’image qui s’affiche sur l’écran est tout à fait normale.

Dans de rares cas, même si la technologie digitale HOPPING garantit une forte immunité contre les interférences provoquées par des appareils similaires, elles peuvent être provoquées par la présence d’un autre interphone ou appareil émetteur similaire placé aux alentours ou par une pollution électromagnétique (proximité avec des antennes émettrices de radio, câbles à haute tension, etc.). Réduction du 1) Présence d’obstacles, champ opérationnel structures métalliques, murs en béton armé, etc. interposés entre l’unité enfant (émetteur) et l’unité parent (récepteur). 2) Piles alcalines de l’unité enfant et/ou batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent presque déchargées.

S’éloigner des appareils similaires et/ou s’éloigner de la zone actuelle.

1) Rapprocher les unités ou repositionner les unités de façon à réduire le nombre d’obstacles, les structures métalliques, les murs en béton armé, etc. entreposés entre elles. 2) Procéder au remplacement des piles alcalines de l’unité enfant et/ou au rechargement de la batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent.

Bruits Interférences électrostatiques ou électrostatiques ou électromagnétiques électromagnétiques dues à des champs électrostatiques ou électromagnétiques émis par d’autres appareils électriques: ex. électroménagers, téléphones portables ou sans fil, etc. Présence de 1) Les unités sont trop sifflements proches. 2) Le niveau du volume de l’unité parent est trop élevé. L’unité parent 1) L’enfant se trouve (récepteur) émet un trop loin de son unité son faible (émetteur) 2) Le niveau du volume de l’unité parent est trop bas.

Déceler et, si possible, éliminer la cause de l’interférence.

1) Eloigner les unités. 2) Réduire le volume de l’unité parent (récepteur) en pressant la touche de réglage du volume -(5b). 1) Déplacer l’unité enfant (émetteur) et la placer à 1-1,5m de distance de l’enfant. 2) Augmenter le niveau du volume de l’unité parent en pressant la touche de réglage du volume + (5a).

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Mod. 06626 Par la présente, ARTSANA S.p.A déclare que l’appareil MOD. 06626 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Un exemplaire de la déclaration de conformité en langue originale est joint au produit. Conformément à la décision de la Commission. Européenne N°2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays de l’UE. Par conséquent, il s’agit d’un produit de classe 1 qui peut être librement utilisé dans tous les pays de la Communauté Européenne. CE PRODUIT EST CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l’ap­pareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des déchets ménagers et qu’il doit donc être acheminé vers un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques ou remis au vendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’utilisateur est responsable de l’acheminement de l’appareil en fin de vie vers les structures de collecte des déchets. Un tri sélectif correct en vue de l’envoi de l’appareil hors d’usage au recyclage, au traitement et à l’élimi­nation compatible avec l’environnement permet d’éviter tous les impacts négatifs possibles 46

626 e la iginne est sse .

sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matières dont le produit est com­posé. Pour de plus amples détails concernant les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local de traitement des déchets, ou au magasin dans lequel l’achat a été effectué. CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE. Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur les piles ou sur l’emballage du produit, indique que celles-ci, en fin de vie, devront être traitées séparément par rapport aux déchets domestiques, qu’elles ne doivent pas être éliminées comme des déchets urbains mais que, par conséquent, elles doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien remises au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables et non rechargeables équivalentes. L’éventuel symbole chimique Hg, Cd, Pb situé sous la poubelle barrée indique le type de substance contenue dans la pile, Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. La remise des piles en fin de vie aux structures de collecte appropriées est à la charge de l’utilisateur pour faciliter le traitement et le recyclage. La collecte différentiée adéquate pour la mise en marche successive du recyclage, du traitement et de l’élimination compatible du point de vue environnemental des piles usées, contribue à éviter les éventuels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé humaine et favorise le recyclage des substances qui composent les piles. L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur cause des dommages à l’environnement et à la santé humaine. Pour des informations plus détaillées concernant les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou au magasin où l’appareil a été acheté. ARTSANA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les instructions du présent manuel. La reproduction, la transmission, la transcription ainsi que la traduction dans une autre langue, même partielles, sous quelque forme que ce soit, de ce manuel, sont absolument interdites, sauf autorisation écrite préalable de la part d’ARTSANA. Garantie : Le produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat contre les défauts de fabrication.

le ets ctif ’un paen ion les 47

D Essential Digital Video Baby Monitor

till par sort står effe duk tem