Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Écoute-bébé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - CHICCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL de la marque CHICCO.
• En caso de interrupción inesperada de la distribución de la energía eléctrica, cuando la unidad de los padres (con función principal de receptor) está alimentada con el correspondiente adaptador de red, el producto deja de funcionar sólo si el estado de carga de la pila recargable de iones de litio es insuficiente o si éstas últimas no han sido colocadas en el compartimiento pilas. Por lo tanto, se aconseja comprobar siempre el estado o la instalación de las mismas. • No utilizar la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y los adaptadores en una posición expuesta a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc). Si se utilizara el producto al aire libre, la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) deben ser alimentadas únicamente por medio de las pilas alcalinas y/o pila recargable de iones de litio internas: los adaptadores de 45
• Conectar los adaptadores de red CC/ AC a tomas de alimentación a las cuales se pueda acceder fácilmente, pero fuera del alcance de los niños. Colocar los cables de los adaptadores CA/CC de modo tal que los cables no puedan pisarse o que no puedan atascarse objetos sobre o al lado de los mismos, o que no puedan ser accesibles a los niños o constituir un peligro para éstos (tropezones, estrangulamiento). • Los adaptadores de red CA/CC, la unidad del niño (con función principal • La unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) dispone de un sensor fotosensible que activa automáticamente los LED infrarrojos, en caso de reducción de la luz ambiental o de oscuridad, permitiendo, por consiguiente, la visión incluso en ausencia de luz. • Puesto que los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) no emiten una luz visible, comprobar el funcionamiento correcto de los mismos controlando la imagen transmitida por la cámara a la unidad de los padres, cuando la unidad del niño está colocada en una habitación oscura. • Los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) no son dañinos para la salud.
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITAR LA PROTECCIÓN NI TRATAR DE ABRIR LOS ADAPTADORES DE RED. NO MOJAR LOS ADAPTADORES DE RED, LA UNIDAD DEL NIÑO Y LA UNIDAD DE LOS PADRES, NO EXPONERLOS A LA HUMEDAD Y NO TRATAR DE ABRIRLOS. ESTO PUEDE SER FUENTE DE PELIGRO, ADEMÁS DE ANULAR LA GARANTIA. - condición de carga y recarga de la pila recargable de iones de Litio de la unidad de los padres; - conexión correcta entre unidad del niño y unidad de los padres; - pérdida o falta de conexión entre unidad del niño y unidad de los padres; - nivel de ajuste del volumen; - funcionamiento por activación vocal configurado 5. Teclas de regulación volumen + (5a), - (5b) del altavoz de la unidad de los padres 6. Altavoz integrado para la reproducción de los sonidos emitidos por el niño El mismo realiza contemporáneamente también las siguientes funciones adicionales: a) Función de señalización de ausencia o pérdida de conexión entre la unidad del niño y la unidad del los padres: después de unos 10 segundos desde cuando la indicación luminosa de
1. Alimentación con adaptador de red switching 100-240V ~ 50/60Hz /6,5V Batería recargable descargada: la unidad padres se apagará en pocos minutos 2. Descripción características 2.1 Unidad niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) (11) ubicado en la parte lateral de la unidad; - enchufar el adaptador de red en una toma de corriente a la cual se pueda acceder con facilidad.
Pulsando la tecla de encendido / apagado (2), durante unos 2 segundos, la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) se enciende. La indicación luminosa de alimentación y conexión (9) empezará a parpadear en color verde para indicar que la unidad del niño está buscando establecer la conexión con la unidad de los padres. Una vez establecida la conexión entre las 2 unidades, la indicación luminosa de alimentación y conexión se iluminará de color verde fijo. Manteniendo presionada la tecla (2) durante dos segundos, la indicación luminosa de alimentación y conexión (9) y la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) se apagan.
- El cable del adaptador puede constituir un riesgo de estrangulamiento, por tal motivo, mantenerlo fuera del alcance de los niños. - Inspeccionar periódicamente los adaptadores de red (1): si el cable de alimentación o las partes de plástico presentan signos de daño, no usarlos o dirigirse a un técnico especializado. - Indicación de aparato encendido y conexión correcta con la unidad de los padres: la indicación luminosa (9) se ilumina fija de color verde. - Indicación de ausencia o pérdida de conexión con la unidad de los padres: la indicación luminosa (9) se ilumina de color verde y empieza parpadear. Enquanto se restablece la conexión con la unidad de los padres la indicación luminosa (9) se ilumina de verde fijo. NOTA: al encendido la unidad del niño efectúa la búsqueda del canal de conexión con la unidad de los padres, por lo tanto, la indicación luminosa (9) parpadeará en verde hasta que la conexión no se establezca. - Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (9) está apagada. • La indicación luminosa estado pilas alcalinas (12) proporciona tres informaciones diferentes: - indicación de pilas s alcalinas casi descargadas: la indicación luminosa (12) se ilumina
Si desde esta modalidad se presiona nuevamente la tecla de encendido/ apagado luz antioscuridad (3), el ciclo de variación de intensidad luminosa reiniciará desde el nivel máximo. Presionando nuevamente la tecla de encendido/apagado luz antioscuridad (3) durante unos 2 segundos, la luz antioscuridad se apaga, ya sea que este funcionando en la modalidad intensidad mínima y fija como en la modalidad luz antioscuridad de intensidad variable. Cuando la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) está alimentada por medio de pilas alcalinas, por motivos de ahorro energético, la luz antioscuridad se apaga automáticamente después de 5 minutos si funciona con intensidad mínima y fija, después del final del ciclo de variación de intensidad si funciona en modalidad luz antioscuridad de intensidad variable. 51
(14) ubicado en la parte lateral de la unidad; - enchufar el adaptador de red en una toma de corriente a la cual se pueda acceder con facilidad. Atención - El cable de los adaptadores de red (1) puede constituir un riesgo de estrangulamiento, por tal motivo, mantenerlo fuera del alcance de los niños - Inspeccionar periódicamente los adaptadores de red (1): si el cable de alimentación o las partes de plástico presentan signos de daño, no usarlos o dirigirse a un técnico especializado. - No dejar los adaptadores de red (1) conectados a la toma eléctrica cuando las unidades no están en uso y/o no están conectadas a los adaptadores de red (1).
En caso de oscuridad o al disminuir la luminosidad de la habitación donde está colocada la unidad del niño, el sensor fotosensible (8) activa automáticamente el sistema de iluminación de rayos infrarrojos (7) para permitir la visión del niño también en condiciones de escasa luminosidad. Presionando la tecla de regulación luminosidad (15) la luminosidad de la pantalla LCD (4) variará de un nivel cíclicamente. Se pueden seleccionar hasta 7 niveles de luminosidad.
Las teclas de regulación volumen + (5a) y - (5b) regulan el volumen de los sonidos procedentes de la unidad del niño. Presionar las teclas + (5a) y – (5b) para regular el volumen del altavoz de la unidad de los padres (6) y seleccioanr el nivel deseado. La unidad prevé 10 niveles de configuración de volumen. El nivel de volumen configurado por el fabricante es igual a 5. Presionando una vez la tecla “+” (5a) el volumen aumenta de un nivel. Presionando una vez la tecla “-” (5b) el volumen disminuye de un nivel. La variación del nivel de volumen se mostrará en la pantalla (4) . El dispositivo mantiene en la memoria el nivel de volumen seleccionado en el uso anterior, también después del apagado y consecutivo reencendido.
La unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) puede funcionar en modalidad continua (condición OFF) o en modalidad de funcionamiento por activación vocal (condición ON)(7). Cuando la intensidad de los sonidos detectados por el micrófono (6) de la unidad del niño es superior al umbral de activación vocal preestablecida por el fabricante, la imagen del niño se visualiza en tiempo real en la pantalla (4) y el altavoz (6) de la unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) se activa. En presencia de sonidos con intensidad inferior a dicho umbral, la pantalla LCD (4) interrumpe la visualización de la imagen del niño y el altavoz (6) de la unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) se desactiva. Cuando esta función está configurada, se visualiza en la pantael icono lla (4). 53
La unidad de los padres está dotada de un gancho para el cinturón (11) útil para llevarla siempre con uno. Puede llevar con usted la unidad de los padres usando el cordón de sujecion (no incluido) que debe introducirse en la respectiva ranura (12).
- Indicación pila recargable (13) casi descargada: la indicación luminosa (9) se ilumina de color rojo y empieza a parpadear. Contemporáneamente en la pantalla (4) aparece el icono de pila descargada y se advierte una señal acústica por segundo. Si se desea seguir utilizando el dispositivo, se aconseja realizar la recarga de la pila recargable de iones de litio (13), de lo contrario el dispositivo dejará de funcionar. Ejecutar la recarga de la pila recargable (13) a los iones de litio conectando el adaptador de red (1) al conector de alimentación y recarga (14) de la unidad de los padres. Al inicio de la recarga la señal acústica se desactiva. - Indicación pila recargable (13) en recarga: al inicio de la recarga la indicación luminosa (9) se ilumina de rojo fijo y en la pantalla se visualizará el icono pila con las muescas internas encendidas en sucesión. Dejar cargar la pila hasta el apagado de la indicación luminosa (9) y la visualización en la pantalla del icono fijo. Se puede usar la unidad de los padres para controlar los sonidos emitidos por el niño durante la recarga de la pilas recargable, pero el tiempo necesario para obtener la recarga completa será mayor. - Indicación pila recargable carga o funcionamiento mediante adaptador de red (1) en ausencia de pila recargable: la indicación luminosa (9) está apagada. • Barra luminosa de indicación del nivel de sonidos emitidos por el niño (3):
• La indicación luminosa de alimentación y conexión (8) proporciona tres informaciones diferentes: - Indicación de aparato encendido y conexión correcta con la unidad del niño: la indicación luminosa (8) se ilumina fija de color verde. - Indicación de ausencia o pérdida de conexión con la unidad del niño: la indicación luminosa (8) se ilumina de color verde y comienza a parpadear. Contemporáneamente desaparece de la pantalla (4) la imagen del niño, se visualiza el icono y después de unos 20 segundos se advierten consecutivamente 2 señales acústicas por segundo. Apenas se restablece la conexión, la señal acústica se desactiva, en la pantalla (4) se visualizará el icono y la indicación luminosa (8) se ilumina de color verde fijo. NOTA: al encendido la unidad de los padres efectúa la búsqueda del canal de conexión con la unidad del niño, por lo tanto, la indicación luminosa (8) parpadeará en verde y en la pantalla se visualizará el icono hasta que la conexión no se establezca. - Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (8) está apagada.
(con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y de la pila recargable de iones de litio en la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) Advertencias: estas operaciones deben ser realizadas sólo por un adulto. Atención: RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DE LAS PILAS ALCALINAS - La sustitución de las pilas alcalinas debe realizarse siempre por parte de un adulto. - Usar pilas iguales o equivalentes al tipo recomendado (alcalinas 1.5V tipo AA/LR6) para el funcionamiento de este aparato. - Insertar las pilas en la unidad del niño verificando siempre que la polaridad de inserción corresponda a la indicada en el compartimiento pilas. - No mezclar pilas de tipo y marca diferentes o pilas alcalinas descargadas con pilas nuevas. - No dejar las pilas alcalinas o posibles herramientas al alcance de los niños. - No poner en cortocircuito los bornes de alimentación. - Quitar siempre las pilas descargadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto. - Quitar siempre las pilas en caso de un uso que no sea prolongado del producto. - Quitar las pilas alcalinas del produc-
(con función principal de transmisor de imágenes y sonidos)! Después del encendido de las unidades, comprobar siempre que la recepción de la señal transmitida sea efectivamente posible a la distancia y/o en las zonas previstas por vosotros. Se aconseja realizar, con la ayuda de un familiar, una prueba de transmisión desde la habitación donde está colocada la unidad del niño desplazándose contemporáneamente con la unidad de los padres en las zonas que ha previsto para verificar la recepción correcta de la señal transmitida.
55 - No usar en el aparato un modelo de pila diferente respecto a aquel indicado en el presente manual de instrucciones. El código de compra de referencia para la pila es COD.20256600100 - Recargar la pila de litio sólo en aplicación y utilizando el adaptador de red suministrado en dotación (COD.20256600200). No recargar la pila de litio utilizando cargadores de pilas externos. Seguir las instrucciones indicadas en el interior del manual para recargar la pila de litio. - Mantener la pila y los contactos de la pila limpios y secos. Si los contactos se ensuciaran, limpiar los terminales con un paño suave y seco. No usar elementos abrasivos, productos químicos
- No desmontar, abrir o rasgar la pila de litio - No poner en cortocircuito los terminales de la pila de litio. No conservar de modo inapropiado la pila de litio dentro de cajas y/o cajones en los cuales los terminales pueden ponerse en cortocircuito uno con otro o entrar en cortocircuito por materiales conductores. - No quitar la pila de litio de su embalaje original hasta el momento del uso. - No exponer la pila de litio al calor o al fuego. No exponerla a la luz solar directa. - No someter la pila de litio a golpes mecánicos. En el caso de caída accidental, verificar siempre el estado de la funda y de los contactos antes de reutilizarla. Si la pila de litio se ha da56
- La pila de litio necesita de una carga antes del uso. Remitirse siempre a las instrucciones para usar los procedimientos correctos de carga. - No mantener bajo carga la pila de litio si no se la utiliza. - Quitar siempre la pila de litio del producto cuando ya no se utilice. - Eliminar apropiadamente de acuerdo con lo indicado en el siguiente manual.
1800mAh (13) de la unidad de los padres está guardada por separado en el embalaje del producto. Quitar con cuidado la pila de iones de litio de su embalaje. Quitar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (10) apoyando los dedos cerca del acanalado superior y tirando delicadamente el panel hacia afuera (fig.5). Insertar la pila recargable de iones de litio (13) incluida teniendo cuidado de respetar la polaridad correcta de inserción indicada en el compartimiento pilas. Reposicionar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (13) insertando primero los ganchos inferiores del panel en los respectivos alojamientos del compartimiento pilas y empujando el panel hacia el producto (fig.6). Si la duración de la carga de la pila de iones de litio recargable se redu57
Quitar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (10) apoyando los dedos cerca del acanalado superior y tirando delicadamente el panel hacia afuera (fig.7). Quitar la pila recargable (13) agotada y sustituirla con otra pila recargable 3.7V, 1800mAh idéntica a aquella incluida en el producto (código 20256600100 a solicitar directamente a Artsana S.p.A.), respetando la polaridad correcta de inserción indicada en el compartimiento pilas. - Si las unidades están alimentadas mediante adaptador de red, verificar que dicho dispositivo esté conectado correctamente a una toma de red. - Controlar que la toma de red esté en tensión.
(receptor) no emite ningún sonido
(transmisor) no llegan sonidos perceptibles - La unidad de los padres (receptor) podría estar apagada.
- Si se visualiza el icono pantalla, el selector está configurado en ON la modalidad de funcionamiento por activación vocal está activa. Cuando los sonidos presentes en el ambiente de la unidad del niño superen el umbral de activación vocal, la unidad de los padres emitirá sonidos. - Regular el volumen de la unidad de los padres (receptor) hasta que se oigan sonidos presionando la tecla + de regulación del volumen (5a). - Sustituir las pilas alcalinas de la unidad niño y/o recargar la pila de iones de litio de la unidad de los padres. -Encender la unidad de los padres (receptor).
-Encender la unidad de los padres (receptor). Los colores - Luminosidad elevada de la - Presionar la tecla (15) hasta llegar de la imagen pantalla. al nivel de luminosidad deseada de visualizada la pantalla. en la pantalla son muy claros - Presionar la tecla (15) hasta llegar Los colores - Luminosidad baja de la al nivel de luminosidad deseada de de la imagen pantalla. la pantalla. visualizada - Visión nocturna activa. - Controlar las condiciones de lumien la pantalnosidad de la habitación donde está la son muy ubicada la unidad del niño. oscuros Si la habitación está a oscuras o en condiciones de baja luminosidad la alteración e los colores de la imagen visualizada en la pantalla debe considerarse normal.
- Reducir el volumen de la unidad de los padres (receptor) presionando la tecla de regulación del volumen -(5b). - Desplazar la unidad del niño (transmisor) dentro de 1-1.5 m de distancia del niño. - Aumentar el nivel del volumen de la unidad de los padres presionandola tecla de regulación del volumen + (5a).
Mod. 06626 Con la presente Artsana S.p.A declara que este producto es conforme a los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1999/5/CE. Copia de la declaración de conformidad completa a la Directiva Europea 1999/5/CE se puede consultar en la dirección: www.chicco.com – sección Productos. De acuerdo con la decisión de la Comisión Europea N°2000/299/EC del 06/04/2000 la banda de frecuencia utilizada por este producto está armonizada en todos los Países EU por lo tanto este es un producto de clase 1 y puede ser utilizado libremente en todos los países de la Comunidad Europea. la
- Deux adaptateurs secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz /6,5V , 550mA - Piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh, (pour l’unité parent) - Un mode d’emploi
(piles rechargeables au lithium fournies pour l’unité parent) ou avec un adaptateur secteur (deux adaptateurs fournis).
• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, boîtes en carton, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger. • Avant d’utiliser l’appareil, contrôler que le produit et tous ses composants ne sont pas endommagés. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l’appareil mais s’adresser à du personnel qualifié ou au revendeur. • Ne pas essayer de réparer le produit, mais se limiter à intervenir de la manière spécifiée à la section “Résolution des problèmes”. Pour des réparations éventuelles, contacter le Service Clients (Customer Service) d’Artsana S.p.A. • Ne pas ouvrir les appareils. L’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs secteur ne contiennent pas de parties
2400-2454 MHz. Portée de fonctionnement: environ 150m**. *Immunité élevée contre les interférences causées par des appareils analogues. **en conditions optimales dans un champ ouvert sans obstacles. 26
(Customer Service) d’Artsana S.p.A. L’ouverture des dispositifs indiqués plus haut pourrait entraîner un risque de choc électrique. • L’écoute-bébé Vidéo Digital Essential Chicco ne doit pas être utilisé en tant que moniteur médical et ne doit pas remplacer la surveillance des enfants de la part des adultes puisqu’il est destiné à être utilisé uniquement comme un support à leur surveillance. Toute autre utilisation doit être considérée comme étant impropre. • Placer l’unité enfant et l’unité parent hors de la portée de l’enfant sur une surface plane et stable. • Conserver l’unité enfant, l’unité parent, les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs secteur AC/DC hors de la portée des enfants (le câble des adaptateurs pourrait constituer un danger d’étranglement). • Il est essentiel de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et de l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), notamment avant chaque utilisation, en vérifiant que la réception du signal est effectivement possible dans la zone et à la distance maximale d’utilisation prévue. • La distance opérationnelle maximale est d’environ 150 mètres dans un champ ouvert sans obstacles (la portée peut cependant être considérablement réduite à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans
• Quand l’unité enfant et/ou l’unité parent est/sont alimentée(s) par les piles alcalines et/ou les piles rechargeables aux ions de lithium, si l’état de charge de cette/ces dernière(s) est insuffisant, le produit cesse de fonctionner. Par conséquent, il est recommandé de toujours vérifier l’état des piles alcalines et/ou des piles rechargeables aux ions de lithium au moment de l’allumage des deux unités. • En cas d’interruption improvisée de la distribution de l’énergie électrique, lorsque l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) est alimentée par l’adaptateur secteur correspondant, le produit cesse de fonctionner seulement si l’état de charge des piles rechargeables aux ions de lithium est insuffisant ou si celles-ci n’ont pas insérées dans le compartiment des piles. Il est par conséquent recommandé de toujours en contrôler l’état ou l’installation. • Veiller à ce que l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et les adaptateurs ne soient pas exposés aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.) lors de leur utilisation. Si le produit est utilisé à l’extérieur, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et 27
• Pour éviter le risque de surchauffe, conserver l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons), les piles rechargeables aux ions de lithium et surtout les adaptateurs secteur AC/DC loin des sources de chaleur comme, par exemple, les radiateurs, thermostats, poêles, fourneaux, fenêtres exposées au soleil, etc. • Ne jamais utiliser (notamment en cas de branchement au réseau électrique grâce aux adaptateurs secteur) les deux unités près de zones ou de situations comprenant de l’eau, comme les baignoires, les lave-linge, les éviers de cuisine ou sur des surfaces mouillées. Ne pas les plonger dans l’eau ni les mouiller. Ne pas utiliser les unités ou les adaptateurs s’ils sont tombés dans l’eau, dans ce cas s’adresser à du personnel compétent. • Placer l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) et les adaptateurs secteur AC/DC de façon à permettre une ventilation adéquate et éviter le risque de surchauffe des éléments. • Ne pas utiliser ce produit près de lampes fluorescentes (Néon) ou d’autres appareils électriques comme les téléviseurs, les moteurs, les ordi-
• Utiliser uniquement les adaptateurs secteur AC/DC fournis avec le produit ou de type identique possédant les mêmes caractéristiques électriques. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait endommager l’unité enfant et/ou l’unité parent et être une cause de danger pour l’utilisateur. • Le remplacement des câbles d’alimentation de l’adaptateur secteur n’est pas possible. En conséquence, en cas d’endommagement, l’adaptateur secteur ne doit plus être utilisé mais doit être remplacé par un adaptateur de type identique. Attention: ne pas utiliser un adaptateur secteur d’un autre type que celui qui est fourni avec le produit par Artsana S.p.A. car ceci rendrait le produit non conforme aux normes techniques spécifiques établies par les directives CE applicables, portant ainsi préjudice à la sécurité et à l’intégrité du produit. En cas de remplacement, s’adresser au revendeur ou à Artsana S.p.A. • S’assurer que le voltage des adaptateurs secteur AC/DC (voir les données d’identification situées sur les adaptateurs secteur AC/DC) correspond à celui de votre réseau électrique et que la fiche des adaptateurs secteur est compatible avec les prises de courant de votre installation électrique. • Brancher les adaptateurs secteur AC/ DC à des prises d’alimentation facilement accessibles mais hors de la portée de l’enfant. Positionner les câbles des adaptateurs AC/DC de façon à empêcher que le câble ne soit piétiné, que des objets placés au-dessus ou à 28
• Les adaptateurs secteur AC/DC, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) pourraient s’avérer chauds au toucher pendant le fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. • Toujours débrancher les adaptateurs secteur AC/DC de la prise du courant quand l’appareil n’est pas utilisé. • Le remplacement des piles alcalines ou des piles rechargeables aux ions de lithium doit toujours être effectué par un adulte et avec des piles alcalines ou des piles rechargeables possédant les mêmes caractéristiques que celles qui sont indiquées dans ce mode d’emploi. • L’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) est dotée d’un capteur photosensible qui actionne automatiquement les LED à infrarouges en cas de diminution de l’intensité lumineuse ou d’obscurité, permettant ainsi de voir même dans des conditions de faible luminosité. • Etant donné que les LED à infrarouges de l’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) n’émettent pas de lumière visible, il est possible de vérifier leur bon fonctionnement en contrôlant l’image transmise par la caméra vers l’unité parent, quand l’unité enfant est placée dans une pièce faiblement éclairée. • Les LED à infrarouges de l’unité enfant (exerçant la fonction d’émetteur d’images et de sons) ne sont pas dangereuses pour la santé.
Il est toutefois conseillé d’éviter de regarder directement le rayon infrarouge le long de l’axe d’émission à l’œil nu ou à l’aide de dispositifs optiques. ATTENTION ! POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LA PROTECTION NI TENTER D’OUVRIR LES ADAPTATEURS SECTEUR. NE PAS MOUILLER LES ADAPTATEURS SECTEUR, L’UNITÉ ENFANT ET L’UNITÉ PARENT, NE PAS LES EXPOSER À L’HUMIDITÉ ET NE PAS ESSAYER DE LES OUVRIR. CECI CONSTITUE UNE SOURCE DE DANGER ET ANNULE LA GARANTIE. 1. Configuration & Caractéristiques Le dispositif de monitorage réalisé grâce à la technologie de transmission digitale “Adaptive frequency Hopping” peut être utilisé comme aide à la surveillance des enfants en milieu domestique. Cet écoute-bébé comprend une unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et une unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons). Les deux unités utilisent la technologie de transmission digitale “Adaptive frequency Hopping” pour établir une liaison radio qui permet la transmission des sons entre l’émetteur et le récepteur de sons et d’images. 1.1 Caractéristiques du système Les principales caractéristiques du système sont les suivantes : • Transmission visuelle et vocale grâce à un système basé sur la technologie digitale “Adaptive frequency Hopping”. 29
(c) OFF: unité enfant éteinte 10. Panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines 11. Connecteur d’alimentation unité enfant 12. Indication lumineuse état des piles alcalines : (la portée pourrait cependant se réduire considérablement à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans l’habitation et la présence de structures métalliques, dérangements/ champs électromagnétiques d’origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pièces disposées sur des étages différents ou à cause des piles qui ne sont pas complètement chargées, etc.)
Modèle 06626 1. Alimentation à l’aide des piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh fournie ou grâce à l’adaptateur secteur de commutation 100, 550mA 240V~, 50/60Hz /6,5V 2. Touche d’allumage/arrêt 3. Barre lumineuse d’indication du niveau des sons émis par l’enfant - niveau de charge et de rechargement des piles rechargeables aux ions de lithium de l’unité parent; - connexion correcte entre l’unité enfant et l’unité parent; - perte ou défaut de connexion entre l’unité enfant et l’unité parent; - niveau de réglage du volume; - fonctionnement à activation vocale 5. Touches de réglage du volume + (5a), - (5b) du haut-parleur de l’unité parent 6. Haut-parleur intégré pour la reproduction des sons émis par l’enfant.
Modèle 06626 1. Alimentation à l’aide d’un adaptateur secteur de commutation 100-240V~, 8. Indication lumineuse d’alimentation et de connexion : (a) Vert fixe: connexion avec l’unité enfant (b) Vert clignotant: absence ou perte de connexion avec l’unité enfant (c) OFF: unité parent éteinte 9. Indication lumineuse état des piles rechargeables aux ions de lithium : (a) Rouge clignotant: piles rechargeables presque déchargées (b) Rouge fixe: rechargement des piles rechargeables en cours avec l’adaptateur secteur
10. Panneau de fermeture du compartiment des piles rechargeables 11. Clip pour la ceinture 12. Passant pour cordon de support (non fourni) 13. Piles aux ions de lithium 3,7V, 1800mAh rechargeables grâce à l’adaptateur secteur de commutation 100, 550mA 240V~, 50/60Hz /6,5V 14. Connecteur d’alimentation et/ou chargeur piles rechargeables aux ions de lithium 15. Touche de réglage de la luminosité de l’écran (7 niveaux) 1.4 Icônes de fonctionnement affichées sur l’écran Connexion correcte entre les unités Perte ou défaut de connexion entre les unités à
Niveau maximum du volume Piles rechargeables chargées Niveau moyen de chargement des piles rechargeables Niveau bas de chargement des piles rechargeables. Piles rechargeables déchargées: 2.1 Unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) 2.1.1 Alimentation : Alimentation à l’aide d’un adaptateur secteur de commutation 100-240V~, , 550mA ou 50/60Hz /6,5V grâce à 4 piles alcalines 1,5V type AA - insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (11) prévu à cet effet situé sur le côté de l’appareil; - insérer la fiche de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.
En pressant la touche d’allumage/ arrêt (2) pendant 2 secondes environ, l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) s’allume. L’indication lumineuse d’alimentation et de connexion (9) commencera à clignoter en vert pour indiquer que l’unité enfant tente d’établir la connexion avec l’unité parent. Une fois la connexion établie entre les 2 unités, l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion s’éclaire d’une lumière verte fixe. En maintenant la touche (2) pressée pendant 2 secondes l’indication lumineuse verte d’alimentation et de connexion (9) ainsi que l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) s’éteignent.
- Le câble de l’adaptateur peut constituer un risque d’étranglement, tenir hors de la portée des enfants. - Inspecter périodiquement les adaptateurs secteur (1) : si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des signes d’endommagement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adaptateurs secteur (1).
La veilleuse (4) est située sur l’unité enfant. La veilleuse présente une double fonctionnalité: veilleuse à intensité fixe et minimum pour rassurer l’enfant pendant son sommeil et veilleuse à 32
“veilleuse à intensité minimum et fixe”, et après la fin du cycle de variation d’intensité si elle fonctionne en mode “veilleuse à intensité variable”. Si l’unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) est alimentée grâce à l’adaptateur secteur (1), la veilleuse reste allumée quel que soit le mode, jusqu’à ce que la touche (3) soit pressée de nouveau pendant 2 secondes. La veilleuse peut également être activée lorsque l’unité enfant est éteinte.
En appuyant sur la touche d’allumage et d’arrêt pendant environ 2 secondes, la veilleuse (3) s’allume à intensité minimum, de façon fixe. Si pendant ce mode de fonctionnement la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) est pressée, le mode Veilleuse à intensité variable est activé. L’intensité lumineuse varie automatiquement du niveau maximum au niveau minium. A la douzième minute, l’intensité de la veilleuse cesse de varier et demeure fixe au niveau minimum. - 0-4 minutes ➟ intensité maximum – moyenne/haute - 4-8 minutes ➟ intensité moyenne/ haute – moyenne /basse - 8-12 minutes ➟ intensité moyenne/ basse – minimum - au-delà de 12 minutes ➟ veilleuse à intensité minimum et fixe Dès que la connexion avec l’unité parent est rétablie, l’indicateur lumineux (9) s’éclaire en vert de façon fixe. REMARQUE: à l’allumage, l’unité enfant effectue la recherche du canal de connexion avec l’unité parent, par conséquent l’indicateur lumineux
Si à partir de ce mode la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) est pressée de nouveau, le cycle de variation d’intensité lumineuse repart du niveau maximum. En appuyant à nouveau sur la touche d’allumage/arrêt de la veilleuse (3) pendant environ 2 secondes, celle-ci s’éteint, qu’elle soit en train de fonc33
En cas d’alimentation avec l’adaptateur secteur (1) ou de rechargement des piles rechargeables aux ions de lithium : - vérifier que la tension de l’installation électrique correspond à celle qui est indiquée sur la plaque d’identification des adaptateurs indiqués précédemment; - insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (14) prévu à cet effet situé sur le côté de l’unité; - insérer la fiche de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.
- Indication d’unité éteinte: L’indicateur lumineux (9) est éteint. • L’indicateur lumineux d’état des piles alcalines (12) fournit 2 informations différentes : - Indication piles alcalines presque déchargées : L’indicateur lumineux (12) s’éclaire en rouge et commence à clignoter. - Indication piles alcalines chargées ou fonctionnement à l’aide de l’adaptateur secteur (1) : L’indicateur lumineux (12) est éteint. Vision nocturne En cas d’obscurité ou lorsque la luminosité de la pièce dans laquelle se situe l’unité enfant diminue, le capteur photosensible (8) active automatiquement le système d’éclairage par rayons infrarouges (7) permettant ainsi de voir l’enfant même dans des conditions de faible luminosité. Attention :Quand la vision nocturne est active, les couleurs des images apparaissant sur l’écran (4) sont altérées et dans l’obscurité les images apparaissent en noir et blanc: ceci est tout à fait normal.
- Le câble de l’adaptateur secteur (1) peut constituer un risque d’étranglement, conserver hors de la portée des enfants. - Inspecter périodiquement les adaptateurs secteur (1) : si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des signes d’endommagement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adaptateurs secteur (1).
2.2.1 Alimentation et recharge : Alimentation à l’aide des piles rechargeables aux ions de lithium 3,7V 1800mAh (13) fournies ou grâce à l’adaptateur secteur de commutation , 100-240V~, 50/60Hz /6,5V 550mA (1). L’indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (8) commence à clignoter en vert. Sur l’écran (4), après une brève apparition du logo s’affiche indiquant Chicco, l’icône que l’unité parent cherche à établir la connexion avec l’unité enfant. Une fois la connexion établie entre les 2 unités, l’icône s’affiche, l’indicateur lumineux de connexion (8) s’allume en vert fixe et sur l’écran apparaît l’image en temps réel diffusée par la caméra (5) de l’unité enfant. En maintenant la touche (2) pressée pendant 2 secondes jusqu’à l’arrêt de l’indicateur lumineux de connexion (8), l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) s’éteint. Pendant l’allumage et l’arrêt de l’unité parent, un long signal sonore est émis.
“+”(5a) le volume augmente d’un niveau. En pressant une fois la touche “-“ (5b) le volume diminue d’un niveau. La variation du niveau de volume sera affichée sur l’écran (4) Le dispositif garde en mémoire le niveau du volume sélectionné lors de l’utilisation précédente, y compris après son arrêt et son redémarrage. Remarque : L’icône de réglage du volume comprend 5 encoches : chaque encoche s’allume après deux pressions sur la touche + (5a) /- (5b). Chaque fois que le volume est augmenté ou diminué d’un niveau, un signal sonore est émis. Chaque fois que le niveau maximal ou minimal est atteint, un double signal sonore se déclenche.
En appuyant sur la touche de réglage de la luminosité (15), la luminosité de l’écran LCD (4) variera d’un niveau, de manière cyclique. Il est possible de sélectionner jusqu’à 7 niveaux de luminosité. Fonction activation vocale L’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) peut fonctionner en modalité continue (sélecteur sur OFF) ou en modalité de fonctionnement à activation vocale (sélecteur sur ON) (7). Quand l’intensité des sons perçus par le micro (6) de l’unité enfant dépasse le seuil d’activation vocale préétabli par le constructeur, l’image de l’enfant apparaît en temps réel à l’écran (4) et le haut-parleur (6) de
Les touches de réglage du volume + (5a) et - (5b) règlent le volume des sons provenant de l’unité enfant. Presser les touches + (5a) et – (5b) pour régler le volume du haut-parleur de l’unité parent (6) et sélectionner le niveau désiré. L’appareil prévoit 10 niveaux de réglage du volume. Le niveau du volume programmé par le constructeur est 35
(8) clignote en vert et l’icône affichée sur l’écran jusqu’à ce que la connexion soit établie. - Indication d’unité éteinte : L’indicateur lumineux (8) est éteint. • L’indicateur lumineux (9) état piles rechargeables aux ions de lithium fournit 3 informations différentes : - Indication piles rechargeables (13) presque déchargées : L’indicateur lumineux (9) s’éclaire en rouge et commence à clignoter. Au même moment l’icône de piles déchargées s’affiche à l’écran (4) et un signal sonore à la seconde est émis. Si l’on désire continuer à utiliser le dispositif, il est conseillé de recharger les piles rechargeables aux ions de lithium (13) sans quoi le dispositif cessera de fonctionner. Recharger les piles rechargeables (13) aux ions de lithium en branchant l’adaptateur secteur (1) au connecteur d’alimentation et de charge (14) de l’unité parent. Au démarrage de la charge, le signal sonore est désactivé. - Indication piles rechargeables (13) en charge : au début de la mise en charge, l’indicateur lumineux (9) s’éclaire en rouge de façon fixe et l’icône pile avec ses encoches internes qui s’allument successivement s’affiche sur l’écran. Laisser les piles à recharger jusqu’à ce que l’indicateur lumineux (9) s’éteigne fixe s’affiche sur et que l’icône l’écran. Il est possible d’utiliser l’unité parent pour contrôler l’enfant même pendant la recharge des piles rechargeables, mais le temps nécessaire pour obtenir
(non fourni) à insérer dans le passant prévu à cet effet (12). Indicateurs lumineux et sonores de fonctionnement : • L’indicateur lumineux d’alimentation et de connexion (8) fournit 3 informations différentes : - Indication d’unité allumée et connexion correcte avec l’unité enfant : L’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert de façon fixe. - Indication de perte ou d’absence de connexion avec l’unité enfant : L’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert et commence à clignoter. Au même moment l’image de l’enfant disparaît s’affiche et de l’écran (4), l’icône après environ 10 secondes, 2 signaux sonores consécutifs à la seconde sont émis. Dès que la connexion est rétablie, le signal sonore est désactivé, l’icône s’affiche sur l’écran (4) et l’indicateur lumineux (8) s’éclaire en vert de façon fixe.
Elle permet au parent de contrôler le son émis par l’enfant, y compris quand le volume du haut-parleur de l’unité parent est désactivé. : la Led centrale s’éclaire si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité relativement basse. : 3 Leds s’éclairent si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité moyenne. : 5 Leds s’éclairent si les sons émis par l’enfant sont d’une intensité relativement haute.
3. Installation et remplacement des piles alcalines dans l’unité enfant (exerçant fonction principale d’émetteur d’images et de sons) et des piles rechargeables aux ions de lithium dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur d’images et de sons) Mises en garde: ces opérations doivent être effectuées uniquement par un adulte Attention : RECOMMANDATIONS SUR L’UTILISATION DES PILES ALCALINES - Le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte. - Utiliser des piles identiques ou équivalentes au type recommandé (alcalines 1,5V type AA/LR6) pour le fonctionnement de cet appareil. - Insérer les piles dans l’unité enfant en vérifiant toujours que la polarité d’insertion correspond à celle indiquée dans le compartiment des piles. - Ne pas mélanger différents types de piles alcalines ou des piles alcalines déchargées avec des piles neuves. - Ne pas laisser de piles alcalines ou d’autres outils à la portée des enfants. - Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation. - Toujours retirer les piles déchargées du produit pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le produit. - Toujours retirer les piles en cas de
Après l’allumage des unités toujours vérifier que la réception du signal transmis soit effectivement possible à la distance et/ou dans les zones que vous avez prévues. Il est conseillé d’effectuer, avec l’aide d’un membre de la famille, un essai de transmission depuis la chambre où se trouve l’unité enfant en se déplaçant en 37
- En cas de perte de liquide de la batterie, veiller à éviter le contact de la peau et des yeux avec le liquide. S’il y a eu contact, rincer les parties concernées avec beaucoup d’eau et consulter un médecin. - N’utiliser aucun chargeur hormis celui fourni spécialement pour une utilisation avec l’appareil. - Respecter les indications des signes (+) et (-) sur la batterie à base de piles au lithium et sur le produit et s’assurer de son insertion et de son utilisation correctes. - Ne pas utiliser une batterie à base de piles au lithium différente de celle fournie pour alimenter le dispositif. - Conserver la batterie à base de piles au lithium hors de la portée des enfants. - Cet appareil a été conçu de manière à éviter et empêcher d’insérer la batterie à base de piles au lithium de manière incorrecte: toujours respecter les signes relatifs à la polarité indiqués sur le produit et sur la batterie au lithium afin d’assurer utilisation correcte. - Ne pas utiliser dans l’appareil un modèle de batterie différent de celui indiqué dans le présent manuel d’instructions. Le code d’achat de référence pour la batterie est le COD.20256600100 - Recharger la batterie à base de piles au lithium seulement si elle est présente à l’intérieur de l’appareil
- Retirer les piles alcalines du dispositif avant son élimination. - Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la nature, mais les éliminer en respectant le tri sélectif. - Si les piles devaient générer des pertes de liquide, les remplacer immédiatement, en prenant soin de nettoyer le compartiment des piles et de se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide. - Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles pourraient exploser. - Ne pas utiliser des piles rechargeables, elles pourraient diminuer la fonctionnalité de l’appareil. - L’unité enfant n’est pas conçue pour fonctionner avec des piles remplaçables au lithium. ATTENTION: une utilisation impropre pourrait générer des conditions de danger. Attention : RECOMMANDATIONS SUR L’UTILISATION DES PILES AU LITHIUM - Ne pas démonter, ouvrir ou lacérer les piles au lithium - Ne pas court-circuiter les bornes des piles au lithium. Ne pas conserver de façon impropre les piles au lithium à l’intérieur de boîtes et/ou tiroirs dans lesquel(le)s les bornes peuvent être court-circuitées entre elles ou par des matériaux conducteurs. - Ne pas retirer la batterie à base de piles au lithium de son emballage original jusqu’au moment de l’utilisation. - Ne pas exposer la batterie à base de piles au lithium à la chaleur ou au feu. Eviter de l’exposer à la lumière directe du soleil. 38
- Conserver la batterie et les contacts de la batterie propres et secs. Si jamais les contacts sont sales, nettoyer les bornes avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d’éléments abrasifs, de produits chimiques et de solvants pour nettoyer la batterie et les contacts correspondants. - La batterie au lithium nécessite d’être chargée avant d’être utilisée. Toujours se reporter aux instructions pour utiliser les procédures de charge correctes. - Ne pas conserver la batterie au lithium en charge si elle n’est pas utilisée. - Toujours retirer la batterie au lithium du produit lorsqu’elle n’est plus utilisée. - Procéder à l’élimination de façon appropriée et conformément aux instructions de ce manuel.
(10) en insérant d’abord les crochets inférieurs dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit.(fig.2).
(exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons). Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en appuyant à proximité de la flèche et en faisant glisser le panneau vers le haut (fig.1). Insérer 4 piles alcalines 1,5V type AA/ LR6 en respectant la bonne polarité d’insertion indiquée dans le compartiment des piles.
Au moment de l’achat, la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium 3,7 V, 1800mAh (13) de l’unité parent est conditionnée séparément dans l’emballage du produit. Retirer avec soin la batterie à base de piles aux ions de lithium de son emballage. Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles rechar-
(exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons). Retirer le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en appuyant à proximité de la flèche et en faisant glisser le panneau vers le haut (fig.3). Retirer les 4 piles alcalines et les remplacer par 4 piles similaires 1,5V type AA/LR6 en ayant soin de les insérer en respectant la polarité correcte d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles alcalines (10) en insérant d’abord les crochets inférieurs dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le bas.(fig.4).
Insérer la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium (13) fournie en ayant soin de respecter la polarité correcte d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles rechargeables (13) en insérant d’abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (fig.6).
Repositionner le panneau de fermeture du compartiment des piles (10) en insérant d’abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartiment des piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (fig.8). DONNÉES TECHNIQUES Unité enfant (exerçant la fonction principale d’émetteur d’images et de sons) Mod. 06626 Alimentation : Interne : PILES ALCALINES 4 X 1,5V TYPE AA/LR6 3.4 Remplacement de la batterie à base de piles aux ions de lithium fournie dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) Si la durée de la charge de la batterie à base de piles rechargeables aux ions de lithium se réduit excessivement, ceci signifie qu’elle est épuisée et qu’il est par conséquent nécessaire de la remplacer (ceci doit être considéré normal car les batteries à base de piles rechargeables s’épuisent au cours du temps) Retirer le panneau de fermeture du compartiment de la batterie à base de piles rechargeables (10) en appuyant les doigts près de la cannelure supérieure et en tirant délicatement le panneau vers l’extérieur (fig.7). Retirer la batterie à base de piles rechargeables (13) épuisée et la remplacer par une autre batterie rechargeable identique à celle fournie avec le produit 3,7V, 1800mAh (code20256600100 à réclamer directement à Artsana S.p.A.) en respectant
Mod. 06626 Alimentation : Interne : BATTERIE A BASE DE PILES AUX IONS DE LITHIUM 3,7V 800mAh Externe: par adaptateur secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz de Hz
ATTENTION. Lire le manuel d’instructions d’utilisation
4) Contrôler que la prise est sous tension.
(ré n’é 2) Le mode de fonctionnement à activation vocale a été sélectionné. 3) Le volume de l’unité parent (récepteur) est réglé au minimum. 4) Piles alcalines de l’unité enfant et/ ou batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent complètement déchargées. 5) L’unité parent (récepteur) pourrait être éteinte. 2) Si l’icône l’écran et que le sélecteur est positionné sur ON, le mode de fonctionnement à activation vocale est actif. Dès que les sons perçus à proximité de l’unité enfant dépasseront le seuil d’activation vocale, l’unité parent émettra des sons. 3) Régler le volume de l’unité parent (récepteur) jusqu’à ce que les sons soient audibles en pressant la touche + de réglage du volume (5a). 4) Procéder au remplacement des piles alcalines de l’unité enfant et/ou au rechargement de la batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent. 5) Procéder à l’allumage de l’unité parent (récepteur).
2) Le mode de fonctionnement à activation vocale a été sélectionné. 3) L’unité parent Les couleurs de l’image qui s’affiche à l’écran sont très foncées
1) Faible luminosité de l’écran. 2) Vision nocturne active. Dès que les sons présents à proximité de l’unité enfant dépasseront le seuil d’activation vocale, l’unité parent affichera à nouveau l’image de l’enfant en temps réel. 3) Procéder à l’allumage de l’unité parent (récepteur). - Appuyer sur la touche (15) jusqu’à obtenir la luminosité souhaitée sur l’écran. 1) Appuyer sur la touche (15) jusqu’à obtenir la luminosité souhaitée sur l’écran. 2) Contrôler les conditions de luminosité de la pièce dans laquelle se trouve l’unité enfant. Si la pièce est dans l’obscurité ou faiblement éclairée, l’altération des couleurs de l’image qui s’affiche sur l’écran est tout à fait normale.
1) Présence d’obstacles, champ opérationnel structures métalliques, murs en béton armé, etc. interposés entre l’unité enfant (émetteur) et l’unité parent (récepteur). 2) Piles alcalines de l’unité enfant et/ou batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent presque déchargées.
2) Procéder au remplacement des piles alcalines de l’unité enfant et/ou au rechargement de la batterie à base de piles aux ions de lithium de l’unité parent.
Interférences 2) Le niveau du volume de l’unité parent est trop élevé. L’unité parent 1) L’enfant se trouve (récepteur) émet un trop loin de son unité son faible (émetteur) 2) Le niveau du volume de l’unité parent est trop bas.
2) Réduire le volume de l’unité parent (récepteur) en pressant la touche de réglage du volume -(5b). 1) Déplacer l’unité enfant (émetteur) et la placer à 1-1,5m de distance de l’enfant. 2) Augmenter le niveau du volume de l’unité parent en pressant la touche de réglage du volume + (5a).
Mod. 06626 Par la présente, ARTSANA S.p.A déclare que l’appareil MOD. 06626 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Un exemplaire de la déclaration de conformité en langue originale est joint au produit. Conformément à la décision de la Commission. Européenne N°2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays de l’UE. Par conséquent, il s’agit d’un produit de classe 1 qui peut être librement utilisé dans tous les pays de la Communauté Européenne. CE PRODUIT EST CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l’appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des déchets ménagers et qu’il doit donc être acheminé vers un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques ou remis au vendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’utilisateur est responsable de l’acheminement de l’appareil en fin de vie vers les structures de collecte des déchets. Un tri sélectif correct en vue de l’envoi de l’appareil hors d’usage au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement permet d’éviter tous les impacts négatifs possibles 46
626 e la iginne est sse .
CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE. Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur les piles ou sur l’emballage du produit, indique que celles-ci, en fin de vie, devront être traitées séparément par rapport aux déchets domestiques, qu’elles ne doivent pas être éliminées comme des déchets urbains mais que, par conséquent, elles doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien remises au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables et non rechargeables équivalentes. L’éventuel symbole chimique Hg, Cd, Pb situé sous la poubelle barrée indique le type de substance contenue dans la pile, Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. La remise des piles en fin de vie aux structures de collecte appropriées est à la charge de l’utilisateur pour faciliter le traitement et le recyclage. La collecte différentiée adéquate pour la mise en marche successive du recyclage, du traitement et de l’élimination compatible du point de vue environnemental des piles usées, contribue à éviter les éventuels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé humaine et favorise le recyclage des substances qui composent les piles. L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur cause des dommages à l’environnement et à la santé humaine. Pour des informations plus détaillées concernant les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou au magasin où l’appareil a été acheté. ARTSANA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les instructions du présent manuel. La reproduction, la transmission, la transcription ainsi que la traduction dans une autre langue, même partielles, sous quelque forme que ce soit, de ce manuel, sont absolument interdites, sauf autorisation écrite préalable de la part d’ARTSANA. Garantie : Le produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat contre les défauts de fabrication.
’un paen ion les 47
- Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen batterij van de ouderunit op. - Zet de ouderunit (ontvanger) aan.
(ontvanger) geeft geen beeld (zwart scherm)
Notice Facile