ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Babyphone CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Lesen Sie bereits这几 Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschilagen auf.

Unidad bebe
Unite infant
Babyeinheit
Unidade dos pais
Unite parente
Elternineheit

Digitale Technologie:

Hohes Level an Privatsphäre - Keine Interferenzen

Essential Digital Video Baby Monitor Der Essential Digital Video Baby Monitor verfügbar über alle wesentlichen Features, damit Sie Ihr Kind jederzeit beobachten und Kontakt zu ihm haben können, egal ab zu Hause oder unterwegs. Das großzüge 2,4 Zoll Display und die verstelltbare Infrarotkamera (Betrieb auch bei Dunkelheit) sorgen für eine hervorragende Displayanzeige und eine optimale Bildübertragung. Durch die 2 Nachlichtfunktionen mit einstellbarer Leuchteinstätigkeit wird das Baby beim Einschlafen und Schlummern sanft begleitet. Durch Einstellung der Stimmaktivierung wird die Elterneinheit nur dann aktiviert, wenn die Babyeinheit Gerausche sendet.

Die digitale Technologie möglichn einen störungsfreien Empfang* sowie ein hohes Level an Privatsphäre. Beide Einheiten (Eltern- und Babyeinheit) sind fur den Batteriebetrieb (aufladbare Lithiumbatterie für die Elterneinheit im Lieferumfang enthalten) oder den Betrieb mit Netzeiteln (beide im Lieferumfang enthalten) geeignet.

Übertragungsfrequency: 2400-2454 MHz.
Reichweite: circa 150m^** .

• Hohe Immunität gegen Interferenzen durch analoge Geräte.

• • Bei optimalen Bedingungen im Freien ohne Hinderisse.

PACKUNGSHHALT

• Eine Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sonder von Bild und Ton)
  Eine Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton)
  Zwei Netzeitele 100-240V\~ 50/60Hz/6.5V- -550mA
  -Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie, 3.7V,1800mAh (fur die Elternein-heit)
  Bedienungsanleitung

ALLGEMEINE HINWEISE

• Die Verpackungssteile (Kunststoffbeutel, Kartonschachteln usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern halten, da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen.
• Vor dem Gebrauch überprüften, ob das Gerät und all seine Bestandteile unbeschädigt sind. Anderfalls benutzten Sie das Gerät nicht und werden sichitte an einen Fachmann oder ihren Handler.
• Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren. Führen Sie lediglich die im Abschnitt Problembehandlung beschriebenen Maßnahmen durch. Wenden Sie sich für etwaige Instandsetzungsmaßnahmen an den Kundendienst (Customer Service) von Artsana S.p.A..
  Die Geräte nicht offen. Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die auflabaren Lithium-Ilonen-Batterien und die Netzeinteil enthalten keine Teile, die der Benutzer anderweitig verwenden darf. Wenden Sie sich bei Funktionstörungen an einen Fachmann oder an den Kundendienst (Custo

mer Service) von Artsana S.p.A. Beim Öffn den aber genommen Geräte besteht Stromschlaggefahr.

• Der Chicco Essential Digital Video Baby Monitorarfichtals medizinisches Überwachungsgerät verwendet werden und dient nicht als Ersatz der Aufsichtspflicht Erwachsener gegenüber Kindern. Es dient als reine Überwachungshilfe. Eine anderweitige Verwendung gelt als unsachgemäß.
  Die Babyeinheit und die Elterneinheit außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer flachen, stabilen Unterlage aufstellen.
  Die Babyeinheit, die Elterninheit, die aufladbaren Lithium-lonen-Batterien, die AC/DC Netzele für Kinder unzugänglich aufbewahren (durch die Kabel der Netzele besteht Strangulationsgefahr).
• Es ist sehr wichtig, dass Sie vor jeder Gebrauch die Funktionstüchigkeit der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) kontrollieren. Vor jeder Gebrauch ist stets sicherzustellen, dass der Signalemepfang in dem jeweiligen Raum und bei der gewünschten Gebrauchsdistanz auch wirklich möglich ist.
  Die maximale Funktionreichweite betragt eta 150 Meter auf freiem Feld ohne Hinderisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngebäuden bei besonderen Umgebungssituationen bebinrachtigt werden, je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungsgegenstände oder vorhandenen Metallstrukturen, durch externe oder interne electromagnetische Störungen/Felder, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumaufteilung über

verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgeladener Batterien, usw.).

• Wenn die Babyeinheit bzw. die Elterninheit mit Alkalibatterien bzw. der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie betrieben wird, so wird der Betrieb des Gerätes bei nicht ausreichendem Ladestatus der Batterien eingesetzt. Daher beim Einschalten der Einheit stets auf den Ladezustand der Alkalibatterien bzw. der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie achemt.
• Kommt es beim Betrieb der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger) über das zugehörige Netzeit zu einer unvorhorgensehenen Unterbrechung der Stromversorgung, so wird der Betrieb erst eingestellt, sollb der Ladestatus der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie nicht mehr ausreichend ist oder diese nicht im Batteriefach eingelegt ist. Deshalbitte stets den Ladestatus bzw. die Installationsweise überprüften.
  Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die aufladbare Lithium-olon-Batterie und die Netzeleithemals der Witterung (Regen, Sonne, usw.) aussetzen. Falls das Gerät im Freien verwendet werden soll, so)durfen die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) ausschließlich mit Alkalibatterien bzw. mit den internen aufladbaren Lithium-olon-Batterien betrieben werden: Die im Lieferumfang enthalten den Netzeleith sind nicht fur den Gebrauch im Freien geeignet.
  Um eine Überhitzung der Geräte

zu vermeiden, die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die aufladbare Lithium-ionen-Batterie und vor allem die AC/DC Netzteile von Hitzequellen wie z.B. Heizkörper, Thermostat, Öfen, Kochherde, direkter Sonneneinstahrung durch Fenster, uw. fernhalten.

Die beiden Einheiten (vor allem bei Gerätebetrieb über die beiden ans Stromnetz angeschlossenen Netzeile) niemals in der Höhe von Nassbereichen oder in der Höhe von vorhandenem Wasser (Badewannen, Waschmaschinen, Waschbecken oder auf nassen Flächen) benutzen. Nicht in Wasser tauchen oder nass machen. Falls Einheiten oder Netzeleins Wasser gefallen sind ihren Sie dieseitte nicht mehr in Betrieb, sondern wenden sich an einen Fachmann.

Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) und die AC/DC Netzteile so aufstellen, dass eine angemessene Beluftung gewährleistet ist und keine Überhitzungsgefahr der Bauteile besteht.
- Benutzen Sie these Produkte nicht in der Höhe von Leuchtstofflampen (Neonleuchten) oder anderen elektrischen Geräten wie Fernsehern, Mottoren, PCs,chnurlosen Telefonen,chnurlosen DECT Telefonen,uw. Se können die korrekte Funktionsfähigkeit beeinträchtigten.
- Benutzten Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen AC/DC Netzteile oder gleichwertige Netze-teile mit denselben elektrischen

Merkmalen. Andere Netzele konnen die Babyeinheit und/oder die Elterneinheit beschädigten und somit für den Benutzer eine Gefahrenquelle darstellen.

• Das Versorgungskabel des Netzteils kann nicht ausgewechselt werden. Demnach darauf das Netzteil bei einem beschädigten Versorgungskabel nicht mehr verwendet werden und muss durch ein identisches Netzteil ersetzt werden.

Achtung: Stets nur Netzteile verwenden, die mit dem im Lieferumfang enthaltenen Typ der Artsana S.p.A. übereinstimmten, andernfalls ist die Übereinstimmung des Geräts mit den technischen Spezifikationen der einschädigigen CE-Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Dies führt zur Beeinträchtigung der Sicherheit und der Unversehrheit des Gerätes. Wenden Sie sich zum Auswechselnitte an ihren Handlörder oder direkt an Artsana S.p.A.

• Prufen Sie, ob die Spannungsangaben der AC/DC Netzelei (siehe Angaben auf den Typenschildern der Netzelei AC/DC) mit denjenigen Ihres Stromnetzes übereinstimm den und ob der Stecker des Netzei's mit den Steckdosen ihrer Elektroanlage kompatibel ist.
• Schließen Sie die AC/DC Netzteile an leicht zugangliche, für Kinder aber nicht erreichen Steckdosen an. Die Kabel der AC/DC Netzteile so verlegen, dass man nicht darauf tritt und dass sich keine darüber oder daneben angebrachten Gegenstände darin verfangen können. Sie frei für Kinder nicht zuganglich sein, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen (Stolpern, Erwürgen).

Die AC/DC Netzteile, die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) konnen sich während des Betriebs erwarten. Das ist vollkommen normal.
- Bei Nichtgebrauch des Geräts die AC/DC Netzeinte aus der Steckdose entfernen.
Die Alkalibatterien bzw. die aufladbare Lithium-lonen-Batterie führen grundsätzlich nur von Erwachsenen ausgewechselt und durch Alkalibatterien bzw. aufladbare Batterien mit denselben Merkmalen ersetzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten werden.
Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) ist mit einem lichtempfindlichen Sensor ausgestattet, der die Infarot-LEDs bei reduzierter Helligkeit der Umgebung bzw. bei Dunkelheit aktiviert und somit die Bildübertragung auch bei schwacher Beleuchtung erhögt.
- Da die Infrarot-LEDs der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) kein sightbares Licht erzeugen, muss ihr korrekter Betrieb überprüft werden. Dazu die Babyeinheit in einem spärlich beleuchteten Raum aufstellen und das von der Kamera an die Elterneinheit übertragene Bild überprüfen.
Die Infrarot-LEDs der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) sind nicht gesundheitschädlich.

ACHTUNG!

Es wird dennoch empfohlen, nach Mogglichkeit nicht mit blosem Auge

oder durch Sehgeräte direkt in die Infrarotstrahlen zublicken.

ACHTUNG!

ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON STROMSchLAGEN DIE SCHUTZVERKLEIDUNG NICTHT ENTFERNEN UND NICTHT VERSUCHEN, DIE NETZGERADE ZU OFFNEN.

DIE NETZTEILE, DIE BABYEINHEIT UND DIE ELTERNEINHEIT NICT NOT NASS MACHEN, NICHT DER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND NICT VERSUCHEN, DIESE ZU ÖFFNEN. DIES IST GEFÄHRLICH UND DIE GARANTIE ERLISCHT.

1. Konfiguration & Eigenschaften

Das mit digitaler, "Adaptive Frequency Hopping" Technologie ausgestattete Überwachungsgerät kann als Hilfe zur Überwachung von Kindern im Wohnbereich genutzt werden. Dieses Babyfon besteht aus einer Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und einer Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton).

Beide Geräte sind mit digitaler "Adaptive Frequency Hopping" Technologie ausgerüstet, um eine Funkverbindung zur Gerauschübertragung herzuzellen.

1.1 Eigenschaften des Systems

Hauptmerkmale des Systems:

Stimmübertragung über digitale "Adaptive Frequency Hopping" Technologie.
Funktions-Reichweite im Freien ohne Hindernisse ca. 150 Meter*
*Die maximale Funktion-Reichweite betragt etwa 150 Meter auf freiem Feld ohne Hindernisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngbau

den bei besonderen Umgebungssituationen beeinträchtigt werden, je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungsgegenstände oder vohenden Metalstrukturern, durch externe oder interne elektramagnetische Störungen/Felder, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumaufteilung über verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgeladener Batterien, usw.).

1.2 Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) Modell 06626

1. Stromversorgung über ein Switching Netzteil 100-240V\~, 50/60Hz /6.5V ——, 550mA oder 4 Alkalibatterien 1.5V Typ AA /LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Ein-/Aus-Taste
3. Ein-/Aus-Taste für Nachtlicht
4. Nachtlicht
5. Kameraobjektiv
6. Mikrofon
7. Infrarotbeleuchtungssystem (8 LED), um die Bildübertragung des Kinds es auch im Dunkeln zu ermögen
8. Lichtempfindlicher Sensor
9. Leuchtanzeige zur hergestellen Versorgung und Verbindung:
   (a) Grun leuchtend: Verbindung mit der Elterneinheit
   (b) Grün blinkend: Keine oder unterbrochene Verbindung mit der Elterneinheit
   (c) OFF: Babyeinheit ausgeschaltet
10. Abdeckung des Alkalibatterie-fachs
11. Stromstecker der Babyeinheit
12. Leuchtanzeige für den Batterie-Ladstatus:
    (a) Rot blinkend: Alkalibatterien bei naheuer

(b) OFF: Alkalibatterien geladen oder Betrieb über die Netzechte (1)

1.3 Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) Modell 06626

1. Stromversorgung über eine eingebau, aufdabare Lithium-lonenBatterie 3.7V, 1800mAh oder über ein Switching Netzeil 100-240V-, 50/60Hz /6.5V — —, 550mA
2. Ein-/Aus-Taste
3. Leuchtbalken zur Anzeige der vom Kind erzeugten Geräuschstufe
4. LCD 2.4" Farbdisplay. Auf dem LCD Display kann man das Bild des Kindes in Echtzeit sehen, folgende Symbole können angezeigt werden:
5. Anzeige des Ladestatus und Aufdeckvorgangs der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie der Elterneinheit;
6. Korrekte Verbindung mit der Babyeinheit;
7. Keine oder unterbrochene Verbindung mit der Babyeinheit;
   -Lautstärkenregulierung;
8. Betrieb mit Stimm-Aktivierung eingestellt
9. Tasten für die Lautstärkenregulierung + (5a), - (5b) des Lautsprachers der Elterneinheit
10. Integrierter Lautsprecher zur Wiedergabe der Kindsgeräuche.

Der Lautsprecher erfüllt zugleich auch weitere Zusatzfunktionen:

a) Signalfunktion bei fehlender oder unterbrochener Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit: Etwa 10 Sekunden nachdem die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung zu blinken beginnt, werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben. Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt

ist, wird das Signal abgestellt und die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung leuchtet grün auf.
b) Signalfunktion für beinahe leere aufladbare Lithium-lonen-Batterie: Es wird ein Tonsignal pro Sekunde abgegeben und die Leuchtanzeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie beginnt rot zu/GLINKEN.
Sobald die aufladbare Lithium-Ionen Batterie geladen wird, wird das Tonsignal abgestellt und die Leuchtanzeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie leuchtet rot auf, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist.
7. Ein-/Aus-Taste zur Stimm-Aktivierung oder Dauerübertragung
8. Leuchtanzeige zur hergestellen Versorgung und Verbindung:
(a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Babyeinheit
(b) Grün blinkend: Keine oder unterbrochene Verbindung mit der Babyeinheit
C) OFF: Elterneinheit ausgeschaltet 9. Leuchtanzeige zum Ladestation der auflaubdären Lithium-Ionen-Batterie:
(a) Rot blinkend: Aufladbare Batterie beinahe Leer
(b) Rot leuchtend: Aufladen der aufladbaren Batterien über Netzteil lauf
c) OFF: Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb über das Netzteil ohne die aufladbare Batterie
10. Abdeckung des Fachs der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie 11. Gurtelhaken
12. Ösen für ein Umhängeband (nicht im Lieferumfang enthalten)
13. Lithium-Ionen-Batterie 3.7V, 1800mAh, aufladbar über das Switching NetZeil 100-240V\~, 50/60Hz /6.5V=—, 550mA

1. Stromstecker bzw. zum Aufladen der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie
2. Taste zur Helligeitsregulierung des Displays (7-stufig)

1.4 Betriebssymbole am Display

Korrekte Verbindung zwischen den Einheiten

Keine oder unterbrochene Ver-. binding der Einheiten

Betriebst mit Stimm-Aktivierung eingestellt

Lautstärke - Mindeststufe

Lautstärke - Höchstkufe

Aufladbare Batterie vollständig geladen

Mittlerer Ladestatus der aufladbaren Batterie

Niedriger Ladestateur aufladbaren Batterie

Aufladbare Batterie leer: Die Elterneinheit wird ihren Betrieb in weniger Minuten einstehen

2. Beschreibung der Eigenschaften 2.1 Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton)

2.1.1 Versorgung: Stromversorgung über ein Switching Netzeil 100-240V-, 50/60Hz /6.5V ——, 550mA (1) oder 4 Alkalibatterien 1.5V Typ AA /LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bei Stromversorgung über ein Netteil (1):

• kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektraanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor genannten Netzeleithübereinstimmt;
• Stromanschluss-Stift des Netzeils (1) in die entsprechende Anschlussbuchse (11) seitlich an der Einheit stecken;
• Stromanschluss-Stecker des Netze-teils in eine leicht zugangliche Steck-dose stecken.

ACHTUNG:

• Durch das Kabel des Netzeits besteht eine potentielle Erwurgungsgefall, davon sorgen, dass es für Kinder unzugänglich ist.
• Kontrollieren Sie regelmäß die Netzeitheile (1): Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffeile Schäden aufweisen, damit das Gerät nicht gebraucht werden. Wenden Sie sich in thisem Fall an einen Fachmann.
  -Netzeitele (1) nicht am Stromnetz angeschlüssen lessen, wenn die Geerte nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzeiten (1) verbunden sind.

2.1.2 Gebrauch - Einschalten und Einstellungen

Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) muss etwa 1-1,5 Meter vom Kind auf einer flachen, stabilen Unterlage aufgestellt werden, die Mikrofon (6) und das Kameraobjektiv (5) müssen zum Kind hin gerichtet sein.

Achtung: Der Sender, das Netzeil (1) und das Stromkabel müssen für das Kind unzugänglich aufgestellt werden.

Babyeinheit Ein-/Ausschalten

Druick man die Ein-Aus-Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, wird die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) eingeschaltet.

Die Leuchtanzeige fur Versorgung und Verbindung (9) beginnt grun zu blinken und zeigt dadurch an, dass die Babyeinheit verschut, eine Verbindung zur Elterneinheit aufzubauen. Sobald die Verbindung zwischen den beiden Einheiten hergestellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige fur Versorgung und Verbindung grün auf.

Druickl man die Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, gehen die Leucht-anseige für Versorgung und Verbindung (9) sowie die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) aus.

Nachtlicht

An der Babyeinheit befindet sich ein Nachtlicht (4).

Für das Nachtlicht gibt es zwei Einstellungsmöglichkeiten: Nachrichtlich leuchtet konstant auf der Mindestleuchtstufe, das Baby wird beim Schlafen behuetet und Nachtlicht mit automatisch verstellbaren Leuchtstufen, das Baby wird beim Einschlafen begleitet.

Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts für Mindest-Leuchtstufe und variable Leuchtstufe

Drück man die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) etwa 2 Sekunden lang, wird das Nachtlicht (3) auf Mindest-Leuchtstufe eingeschelt.

Wird die Ein-/Aus-Taste für Nachtlicht (3) bei diesen Betriebsmodusomal geprükt, wird die variable Nachtlichtfunktion)'aktiviert.

Die Leuchtintensität variiert automatisch von Höchst-bis Mindestufe. Nachzwölf Minuten leucht das Nachlicht fest auf der Mindestufe.

• 0-4 Minuten Hochstufe - mittel-hohe Intensität
• 4-8 Minuten mittel-hohe Intensität bis mittel-niedrige Intensität
• 8-12 Minuten mittel-niedrige Intensität bis Mindestufe
• Ab 12 Minuten Nachlicht auf fester Mindestufe

Wird beim Betriebsmodus Nachricht mit verstellbarer Leuchtintensität die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) gedrückt, so schaltet die Leuchtintensität zurück auf Mindestufe. Wird die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) bei thisem Betriebsmodus erneut gedrückt, so schaltet die Leuchtintensität auf Höchstufe. Wird die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) bei thisem Betriebsmodus erneut 2 Sekunden lang gedrückt, so wird das Nachtlicht sowohl bei eingesellter Mindestintensität als auch bei Nachtlicht mit verstellbarer Leuchtintensität mit verstellbarer Leuchtintensität ausgeschelt. Wird die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) mit Alkalibatterien betrieben, so wird das Nachtlicht bei Betrieb auf Mindest-Leuchtstufe zur Energieersparnis nach 5 Minuten deaktiviert. Bei 'variable Nachtlichtfunktion' gehen das Nachtlicht nach Beendigung des Leuchtzyklus aus. Wird die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) mit Netzgerat (1) betrieben, bleibt das Nachtlicht bei beiden Betriebsmodi so lange an, bis Taste (3) ernute

2 Sekunden lang gedrück wird.
Das Nichtlicht kann auch bei ausgeschalteter Babyeinheit aktiviert werden.

Betriebs-Leuchtanzeigen

Die Leuchtanzeige zur hergestellen Versorgung und Verbindung (9) liefert drei Informationen:

• Anzeige für eingeschaltetes und korrekt mit der Elterneinheit verbundenes Gerät:

Leuchtanzeige (9) leuchtet grün.

• Anzeige für keine oder unterbrochene Verbindung mit der Elterneinheit: Leuchtanzeige (9) beginnnt grün zu blinken.

Sobald die Verbindung mit der Elterneinheit wieder hergestellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige (9) grun auf. HINWEIS: Beim Einsatzen der Babyeinheit wird der Verbindungskanal mit der Elterneinheit gesucht, deshalb blinking die Leuchtanzeige (9) grün, bis die Verbindung hergestellt ist.

-Anzeige für ausgescheltetes Gerat: Leuchtanzeige (9) aus.

Die Leuchtanzeige fur den Ladestatus der Alkalibatterien (12) liefert zwei Informationen:

-Alkalibatterien beinahe leer: Leuchtanzeige (12) beginnt rot zullenk.

-Alkalbatterien geladen oder Betrieb über das Netzteil (1):

Leuchtanzeige (12) aus.

Nachtbetrieb

Bei Dunkelheit oder bei Rückgang der Helligkeit im Raum, in dem die Babyeinheit aufgestellt ist, wird das Infrarot-Beleuchungssystem (7) über den lichtempfindlichen Sensor (8) automatics aktiviert, um die Bildübertra

gung des Kindes auch bei schwacher Beleuchting zu ermöglich.

Achtung:

Bei aktiven Nachbetrieb erschreiben die Farben der auf dem Display (4) der Elterneinheit übertragenen Bilder verändert, bei Dunkelheit werden Schwarz-Weij-Bilder übertragen: Das ist vollkommen normal.

2.2 Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) 2.2.1 Versorgung und Aufladen:

Stromversorgung über eine eingebaute, aufdabare Lithium-lonenBatterie 3.7V 1800mAh (13) oder über ein Switching Netzeil 100-240V~50/60Hz/6V=500mA(1).

ACHTUNG: Zum Aufladen der aufladbaren Batterien nur das im Lieferumfang enthaltene Netzeitell (1) verwenden. Zum Aufladen kann die Elterneinheit ein- oder ausgeschaltt sein.

Bei Versorgung über Netzeil (1) oder zum Aufladen der aufladbare Lithium-lonen-Batterie:

• kontrollieren, ob die Netzspannung der Elekroanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor genannten Netzeithe übereinstimmt;

• Stromanschluss-Stecker des Netze-teils (1) in die entsprechende Anschlussbuchse (14) seitlich an der Einheit stecken;

• Stromanschluss-Stecker des Netze-teils in eine leicht zugangliche Steck-dose stecken.

Achtung

Das Versorgskabel der Netzeiteile (1) stellt eine potentielle Erwur

gungsgefaar, stets von Kindern fern halten.

• Kontrollieren Die regelmäßige die Netzeitheile (1): Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Schaden aufweisen, damit das Gerät nicht gebraucht werden. Wenden Sie sich in thisem Fall an einen Fachmann.
• Netzeile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen setzen, wenn die Geerte nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzeilen (1) verbunden sind.

2.2.2 Gebrauch - Einschalten und Einstellen

Elterneinheit (mit Hauptfunktionals Empfänger von Bild und Ton) Ein-/Ausschalten

Drückt man die Ein-Aus-Taste (2)
etwa 2 Sekunden lang, wird die El-terneinheit (mit Hauptfunktion als Empfeinger von Bild und Ton) eingeschaltet.

Die Leuchtanzeige fur Versorgung und Verbindung (8) beginnt grun zu blinken und auf dem Display (4) erscheidnach einer kurzen Anzeige des Chicco Logos das Symbol . Dadurch wird angezeigt, dass die Elterneinheit versucht, eine Verbindung zur Babyeinheit aufzubauen. Sobald die Verbindung der beiden Einheiten hergestellt ist, erscheidt Symbol 忍 die Leuchtanzeige fur Versorgung (8) leuchtet grün und auf dem Display wird in Echtzeit das von der Kamera (5) der Babyeinheit aufgenommene Bild übertragen.

Drückt man die Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, gehen die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (8) sowie die Elterneinheit (mit Haupt

funktion als Empfänger von Bild und Ton) aus.

Beim Ein- und Ausschalten der Elterneinheit wird ein langer Signatlon abgegeben.

Lautstärkenregulierung + - des Lautspechers der Elterneinheit

Mit den Tasten zur Lautstärkenregulierung + (5a) und - (5b) wird die Lautstärke des von der Babyeinheit gesendeten Tons eingestellt.

Tasten + (5a) und - (5b) drücken, um die Laustärke des Lautspechers der Elterneinheit (6) zu regulieren und die gewünschte Stufe einzustellen.

Die Lautstärke der Einheit ist 10-stufig verstellbar. Die werksseitige Einstellung betragt Stufe 5.

Taste ^ 一 + ^ 一 (5a)omaldrucken,um die Lautstärke um eine Stufe zu erhohen. Taste ^ 一 - ^ 一 (5b)omal drucken,um die Lautstärke um eine Stufe zu verringern.

Die Veränderung der Lautstärke wird auf dem Display angezeigt (4)

Die zuleutzt eingestellte Lautstärke wird auch beim Aus- und Wiedereinschalten des Gerats gespeichert.

Hinweis: Das Lautstärkensymbol hat 5 Striche: Die einzelnen Striche leuchten nach zweimaligen Drucken der Taste + (5a)/- (5b).

Bei jedem Verständen der Lautstärke um eine Stufe (lauter oder leiser) wird ein Signatton abgegeben.

Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkstenfte wird ein zweifacher Signatlon abgegeben.

Taste zur Helligeitsregulierung des Displays der Elterneinheit

Durch Drucken der Taste zur Hellig

keitsregulierung (15) wird die Helligkeit des LCD-Displays (4) zyklisch verstellt. Es stehen 7 Helligeitsstufen zur Auswahl.

Stimm-Aktivierungsfunktion

Die Elterneinheit (mit Funktion als Empfänger von Bild und Ton) kann auf Dauerbetrieb (Einstellung auf OFF) oder auf Betrieb per Stimmaktivierung (Einstellung auf ON) (7) gestellt werden. Liegt die vom Mikrofon (6) gemessene Gerauschintensität über dem werkseitig eingestellen Niveau zur Stimmaktivierung, wird das Bild des Kindes in Echtzeit auf dem Display (4) übertragen und der Laufsprecher (6) der Elterneinheit (mit Funktion als Empfänger von Bild und Ton) wird aktiviert. Liegt die Gerauschintensität unter thisem Grenzwert, wird die Bildübertragung auf dem LCD-Display (4) unterbrochen und der Laufsprecher (6) der Elterneinheit (mit Funktion als Empfänger von Bild und Ton) wird deaktiviert. Ist diese Funktion eingestellt, wird auf dem Display (4) das Symbol angezeigt.

Tragbare Elterneinheit

Die Elterneinheit ist mit einem Gurtelclip (11) versehen, damit Sie das Gerat immer bereits haben.

Mittels einem Umhängeband (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Ose befestigt, ist das Gerät vollkommen mobil und tragbar (12).

Betriebs-Leucht- und Tonanzeigen:

• Die Leuchtanzeige zur hergestellen Versorgung und Verbindung (8) liefert drei Informationen:

-Anzeige für eingeschaltetes und

korrekt mit der Babyinheit verbundenes Gerät:

Leuchtanzeige (8) leuchtet grün.

-Anzeige für keine oder中断rechte Verbindung mit der Babyeinheit:

Leuchtanzeige (8) beginn grün zublinken. Gleichzeitig wird die Bildübertragung des Kindes auf Display (4) unterbrochen und das Symbol angezeigt. Nach etwa 10 Sekunden werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben.

Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt ist, wird das Tonsignal abgestellt, auf dem Display (4) das Symbol angezeigt und die Leuchtanzeige (8) leuchtet grün.

HINWEIS: Beim Einschalten der Elterneinheit wird der Verbindungskanal mit der Babyeinheit gesucht, deshalb blinking die Leuchtanzeige (8) grun und auf dem Display erscheidt das Symbol , bis die Verbindung hergestellt ist.

-Anzeige fur ausgescheltetes Gerat: Leuchtanzeige (8) aus.

Die Leuchtanzeige fur den Ladestatus der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie (9) liefert drei Informationen:

-Aufladbare Batterie (13) beinahe leer:

Leuchtanzeige (9) beginnt rot zu blinken. Gleichzeitigkeit wird auf dem Display (4) das Symbol für leere Batterie angezeigt, es wird ein Tonsignal pro Sekunde abgegeben.

Um den Betriebs des Geräts fortsetzen zu können, wird empfehlen, die aufladbare Lithium-lonen-Batterie (13) aufzuladen, andernfalls stellt das Gerät seinen Betrieb ein. Zum Aufla

den der aufladbaren Lithium-lonenBatterie (13) das Netzteil (1) an den entsprchenden Steckverborder (14) der Elternheit anschließen. Bei Beginn des Aufladevorgangs wird das Tonsignal abgestellt.

-Ladevorgan der aufladbaren Batterie (13) lauf: Bei Beginn des Aufladevorgangs leuchtet die Leuchtanzeige (9) rot, auf dem Display wird das Batteriesymbol mit durchlaufenden Strichen angezeigt.

Die Batterie so lange aufladen, bis die Leuchtanzeige (9) ausgeht und das Batteriesymbol auf dem Display dauerhaft aufleuchtet.

Man kann die Elterneinheit auch während des Aufladevorgangs der aufladbaren Batterie Überwachung des Kindes einsetzen, allerdings wird die zum Aufladen erforderliche Zeit dadurch verlangert.

-Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb über das Netzeil (1) ohne die aufladbare Batterie:

Leuchtanzeige (9) aus.

Leuchtbalken zur Anzeige der vom Kind erzeugten Gerauschstufe (3):

Von der Mitte aus erweitert sich der Leuchtbalken bei zunehmender, vom Mikrofcon (6) der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) aufgenommenen Gerauschstufe, insgesamt werden 3 Stufen angezeigt.

Dadurch konnen die Eltern die vom Kind erzeugten Geräuschse selbst bei abgestellter Lautstärke des Lautspechers der Elterneinheit überprüfen.

□□■□: Bei relativ geringer Intensität der vom Kind erzeugten Gerausche leuchtet die mittlere LED auf.

□■□: Bei mittlerer Intensität der vom Kind erzeugten Gerausche leuchtens 3 LED's auf.

Bei relativ hoher Intensität der vom Kind erzeugten Gerausche leuchtens 5 LED's auf.

Achtung: Nach dem Einschalten der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Ton und Bild) stets überprüfen, ob auch die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Ton und Bild) eingescheltet ist!

Nach dem Einschalten der Einheit stets überprüfen, dass der Empfang des Funk signals bei der vorgesehenen Distanz und/oder am vorgesehenen Ort wirdlich möglich ist. Wir empfehlen, mit Hilfe eines Familienmitglieds einen Übertragungstest von dem Raum, in dem die Babyeinheit aufgestellt ist, vorzunehmen. Begeben Sie sich mit der Elterninheit an alle vorgesehenen Bereiche und überprüfen Sie den korrekten Empfang des gesendeten Signals.

1. Einlagen und Auswechseln der Alkalibatterien der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und der aufladbaren Lithium-lonen-Batterie der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton)

Vorsicht: Nachstehende Maßnahmen dürfen ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden

Achtung: EMPFEHLUNGEN ZUM AUSWECHSELN DER ALKALIBATTERIEN

• Alkalibatterien)dürfen ausschließ

lich von Erwachsenen ausgewechselt werden.

• Für diese Gerat ausschließlich dieSELben oder gleichwertige Alkalibatterien (1.5V Typ AA/LR6) verwenden.
• Beim Einlagen der Batterien in die Babyeinheit stets auf die korrekte Ausrichtung der Pole achen, diese ist im Batteriefach angezeigt.
• Niemals verschiedene Alkalibatteri- etypen bzw. alte mit neuen Batterien mischen.
• Alkalibatterien und etwaiges Werkzeug stets für Kinder unzuganglich aufbewahren.
• Die Versorgsklemmen nicht kurzschließlich.
• Leere Batterien stets aus dem Gerätephenmen, die Flüssigkeiten auslaufenund das Gerät beschädigten können.
  Die Batterien bei längerem Nichtgeberbrauch stets aus dem Gerätthropen.
• Alkalibatterien vor der Entsorgung aus dem Gerätnehmen.
• Leere Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht in der Umwelt zurückklassen, sondern in Übereinstimmung mit den geltenden Ge-setzesvorschriften zur Mülltrennung entsorgn.
• Falls Flüssigkeit aus den Batterien auslaufen sollent, sorgen Sie für einen angemessenen Schutz ihrer Höhe und wechseln Sie die Batterien unverzüglich aus. Höhe bei Berührung der ausgelaufen Flüssigkeit gründlich waschen.
• Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden: sie können explodieren.

• Keine aufladbaren Batterien verwenden, sie konnten die Funktionstüchigkeit des Gerats beeinträchtigen.

• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit austauschbaren Lithiumbatterien konzipiert.

ACHTUNG: jeder unsachgemäße Gebrauch ist gefährlich.

! Achting: EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER LITHIUM-BATTERIEN

Die Lithiumbatterie nicht ausbauen, offen oder aufbrachten

Die Pole der Lithiumbatterie nicht kurzschreiben. Die Lithiumbatterie nicht unsachgemäß in Kisten und/oder Fächern aufbewahren, wo es durch andere, leitfähige Materialien zu einem Kurzschluss der Polekommen konnte.

Die Lithiumbatterie bis zum Gebrauch nicht aus der Originalpackungephenm.

Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schützen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Die Lithiumbatterie vor mechanischen Schlagen und Stößen schuizen. Nach einem ungewolten Sturz stets den Zustand der Hülle und der Kontaktstellen überprüfen, bevor Sie die Batterie wiederverwenden. Die Lithiumbatterie bei Beschädigung infolge eines Sturzes nicht verwenden.

• Falls Flüssigkeit aus der Batterie auslaufen sollenteitte darauf achen, dass Haut und Augen nicht mit der Flüssigkeit in Berührung kommt. Die betroffenden Stellen im Falle einer Berührung mit reichlich Wasser abwaschen und einen Arzt aufsuchen.

• Niemals Batterieladegerate verwenden, die nicht spezifisch zum Gebrauch für diese Gerät ausgewiesen sind.

• Auf die (+) und (-) Markierung an der Lithiumbatterie auf am Gerät achten und sicherstellen, dass die Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird.

Zum Betrieb des Gerats ausschließlich die im Lieferumfang enthaltene Lithiumbatterie verwenden.

• Die Lithiumbatterie stets für Kinder unzuganglich aufbewahen.

• Das Gerät wurde so konzipiert, dass ein falsches Einlagen der Lithiumbatterie verhindert wird: Stets jedoch die korrekte Ausrichtung der Pole am Gerät selbst und an der Lithiumbatterie sowie den korrekten Gebrauch sicherstellen.

• Für das Gerät ausschließlich das in dieser Bediendungsanleitung beschriebene Batteriemodell verwenden. Der Bezugcode zum Kauf der Batterie lautet COD.20256600100

Zum Aufladen der Lithiumbatterie nur das im Lieferumfang enthaltene Batterieladegerat verwenden (COD.20256600200).Zum Aufladen der Lithiumbatterie kein externes Batterieladegerat verwenden.Zum Aufladen der Lithiumbatterieitte die in der Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beachten.

• Batterie und Kontaktstellen stets sauber und trocken halten. Falls die Kontaktstellen verschmutenitte mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen. Zum Reinigen der Batterie und ihrer Kontaktstellen keine scheuernnden Gegenstände, chemischen Mittel oder Lösungsmittel verwenden.

Die Lithiumbatterie vor dem Gebrauch aufladen. Die korrekte Vorgehensweise zum Aufladen entnehmen

SieitteberBedienungsanleitung.

Die Batterie bei Nichtgebrauch nicht im Ladezustand lassen.
Die Lithiumbatterie bei Nichtgebrauch stets aus dem Gerätephenmen.
- Für eine angemessene Entsorgung unter Beachtung der Hinweise in this sem Handbuch sorgen.

3.1 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterien in die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Ton und Bild) einlagen

Abdeckung des Alkalibatteriefachs (10) abnehmer, dazu die Finger an der oberen Vertfugung ansetzen und die Abdeckung nach oben glieten lessen (Abb.1).

1. Alkalibatterien 1.5 V Typ AA/LR6 einlagen, etwa auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt.

Die Abdeckung des Batteriefachs (10) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckung nach unter drücken (Abb.2).

3.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Alkalibatterien in die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Ton und Bild) wechseln

Abdeckung des Alkalibatteriefachs (10) abnehmer, dazu die Finger an der oberen Vertierung ansetzen und die Abdeckung nach oben gleiten lasen (Abb.3).

Die 4 erschöpfen Alkalibatterien entfernen und durch 4 gleichwertige Alkalibatterien 1.5 V Typ AA/LR6 ersetzen, bzw auf die korrekte Ausrichtung der Pole achen. Diese ist im Batteriefach angezeigt.

Die Abdeckung des Batteriefachs (10) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckung nach unter drücken (Abb.4).

3.3 Im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Batterie in die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) einlagen

Beim Kauf des Geräts ist die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V 800mAh (13) der Elterneinheit separat im Lieferumfang enthalten.

Die Lithiumbatterie behutsam aus der Packungephen.

Abdeckung des Batteriefaches (10) abnehmer, davon die Finger an der oberen Vertierung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen schieben (Abb.5).

Die im Lieferumfang enthaltene, aufladbare Lithium-lonen-Batterie (13) einlagen, darauf auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt.

Die Abdeckung des Batteriefachs (13) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einzellen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drucken (Abb.6).

3.4 Im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Batterie in die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) wechseln

Falls sell the Dauer der im Lieferumfang der Elterneinheit enthaltenen aufla dbaren Lithium-lonen-Batterie deutlich verringert, bedeut das,

dass die Batterie erschöft ist und ausgewechselt werden muss (dabei handelt es sich um einen normalen Vorgang, da auch auflaubbare Batterien mit der Zeit erschöpfen).

Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, davon die Finger an der oberen Vertierung anseten und die Abdeckung sanft nach außen schiben (Abb.7). Die aufladbare Batterie (13) Herausnahmen und durch andere aufladbare Batterien mit denselben Merkmalen 3.7V 800mAh ersetzen (Artikeln. 20256600100, die Batterien sind direkt bei Artsana S.p.A. erhältlich.). Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achtens. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batteriefachs (10) wieder anbringen, davon zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertierungen im Batteriefach einseten, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drucken (Abb.8).

TECHNISCHE DATEN

Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) Mod.06626

Versorgung:

Intern: ALKALIBATTERIEN 4 × 1.5V TYP AA/LR6

External: Über ein Switching-Netzeil 100-240V,50/60Hz/6.5V=—,550mA
Übertragung:

Frequenzbereich der Übertragung : 2400- 2454MHz

• Sendeleistung: Max. 100mW

Infrarotstrahlung der LEDs: Emission unter LEA Klasse 1, Norm EN 60825-1

Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton)

Mod. 06626

Versorgung:

Intern: LITHIUM-IONEN-BATTERIE 3.7V,1800mAh

External: Uber ein Switching-Netzteil 100-240V\~,50/60Hz /6.5V = 550mA

Auflanden der Lithium-lonen-Batterie über ein Netteil 100-240V-, 50/60Hz /6.5V ——, 550mA

Empfang:

Frequenzbereich der Übertragung : 2400-2454MHz
- Sendeleistung: Max. 100mW

Netzteil

Mod. S004LV0650055

Polung des Steckers: -

Made in China

Lithium-Ionen-Batterie

Mod. 663960 (ICP66/39/60)

Nennleistung: 1800mAh (6,66Wh)

Nennspannung: 3.7V

Die Lithiumbatterie liefert bei normaler Raumtemperatur die besten Leistungen (20^ ± 5^)

Made in China

ZEICHENERKLÄRUNG

Einphasen-Wechselstrom

Gleichstrom

Nur für den Gebrauch in Innenräumen

Gerät Klasse II - Doppelisolierung

C €0470 In Übereinstimmung mit der einschlädigen EG-Richtlinie und folgenden Änderungen

ACHTUNG. Beiliegende Bedienungsanleitung lessen

Problembehandlung

Bei auftretend Störungenitte zunachst in der nachstehenden List nachschlagen und folgenden Kontrollen vorhembern:

• Beide Einheiten sind eingeschaltet
• Beide Einheiten sind über das Netzeil (1) korrekt an der Netzsteckdose ange-schlossen bzw. die aufladbaren Batterien sind aufgeladen.

STÖRUNG	URSACHE	BEHEBUNG
Die Leuchtanzei-ge zur hergestell-ten Versorgung und Verbindung (5) Elterneinheit (Empfänger)/ Babyeinheit / Sender) ist aus	- Babyeinheit (Sender) und/oder Elternein-heit (Empfänger) ausgeschaltet - Alkalibatterien (nicht inbegriffen) der Baby-einheit bzw. Lithium- lonen-Batterie der Elterneinheit vollkom-men erschöpf. - Netzeil nicht einge- steckt oder nicht kor-rekt angeschlossen. - Keine Netzspannung vorhanden.	- Babyeinheit (Sender) und/oder Elterneinheit (Empfänger) ggf. ein-schalten. - Alkalibatterien der Babyeinheit wechseln/oder die Lithium- lonen-Batterie (Elterneinheit) aufladen. - Werden die Einheiten über Netztei-le gespeist, so müssen diese an einer Netzsteckdose korrekt eingesteckt sein - Vorhandene Spanningsversorgung der Netzsteckdose sicherstellen.

Die Elterneinheit (Empfänger) gibt keine Gerausche ab

• Es dringen keine wahnehmabaren Gerausche zur Babyeinheit (Sender).
• Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung
• Lautstärkenregulierung der Elterneinheit (Empfänger) auf Mindeststufe.

• Alkalibatterien (nicht inbegriffen) der Babyeinheit bzw. Lithiumlonen-Batterie der Elterinheit vollkommen erschöpf.
  Die Elterneinheit (Empfänger) möglich-cherweise nicht eingeschaltet

• Sobald wahrnehmbare Gerausche im Raum entstehen, wird der Sender darauf reagieren. Zur Berufigung können sie jedoch mithilfe einer weiteren Person eine Sendeprobe vornehmen. Dazu in dem Raum, in dem die Babyeinheit (Sender) aufgestellt ist, sprechen.

• Falls auf dem Display das Symbol ⑤ erscheint und der Wahlschalter auf ON steht, ist Betrieb mit Stimmaktivierung eingestellt.
  Sobald die Gerausche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungsschwelle überschreiben, erfolgt die Gerauschübertragung an der Elterneinheit.
• Lautstärkrenregulierung der Elterneinheit (Empfänger) verstehen, bis Gerausche/Tone hörbar sind. Dazu die Lautstärkrenregulungs-taste ^+ 5a) betätigten.
• Alkalibatterien der Babyeinheit wechseln und/oder die Lithium- lonen-Batterie (Elterneinheit) aufladen.
• Elterneinheit (Empfänger) einschalten.

Auf der Elternein-heit (Empfänger) werden keine Bilder übertragen (schwarzer Bild-schirm)	- Keine oder unterbro-chene Verbindung mit der Babyeinheit.- Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung- Die Elterneinheit (Empfänger) mög-cherweise nicht einge-schaltet	- Falls auf dem Display das Symbol ● erscheint, Die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazwischenliegen-den Hindernesse, Metallsstrukturten Mauerwerk aus Stahlbeton, uw. zu verringern und sichereilen, dass die Babyeinheit eingeschaltet wird.- Falls auf dem Display das Symbol ● erscheint und der Wahlschalter auf ON steht, ist Betrieb mit Stimm-aktivierung eingestellt.Sobald die Gerausche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungsschwelle überschreiben, erfolgt die Bildübertragung an der Elterneinheit in Echtzeit.- Elterneinheit (Empfänger) ein-schalten.
Die Bildübertra-gung auf dem Display ist sehr hell.	- Helligeitsregulie-rung des Displays sehr hoch eingestellt.	- Mit der Taste zur Helligeitsregulie-rung (15) die gewünschte Helligkeit des Displays einstellen.
Die Bildübertra-gung auf dem Display ist sehr dunkel.	- Helligeitseinstel-lung des Displays gering.- Nachbetrieb ein-gestellt.	- Mit der Taste zur Helligeitsregulie-rung (15) die gewünschte Helligkeit des Displays einstellen.- Helligeit im Raum, in dem die Babyeinheit aufgestellt ist, überprüfen.Ist es in diesen Raum dunkel oder schwach beleuchtet sind Farbände-rungen der Bildübertragung auf dem Display ganz normal.
Interferenzen	Obschon die digitale Hopping Technologie in hohem Maße gegen Interferenzen durch Analoggeräte schützt, kann es bei weiteren, vorhandenen Sprech-anlagen oder ähnlichen Funkgeräten in unmittelbarer Höhe zu Interferenzen oder elektramagnetischer Verunreinigung (Näre zu Funksendeanten- nen, Hochspannungs-kabeln, usw.)kommen.	Von ähnlichen Geräten fernhalten oder vom Aufenthaltsbereich ent- fernen.
Eingeschränkter Betriebsbereich	-Vorhandsein von Hinderrissen, Metall- strukturten, Mauer-werk aus Stahlbeton, usw. zwischen der Babyeinheit (Sender) und der Elterneinheit (Empfänger). - Alkalibatterien der Babyeinheit bzw. Lithi- um-lonen-Batterie der Elterneinheit beinahe erschöpft.	- Die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazischenliegenden Hindermis- se, Metallstrukturten, Mauerwerk aus Stahlbeton, usw. zu verringn. - Alkalibatterien der Babyeinheit wechseln und/oder die Lithium- lonen-Batterie (Elterneinheit) aufladen.
Elektrostatice oder elektro-magnetische Gerausche	Elektrostatice oder elektromagnetische Interferenzen, verur-sacht durch elektro-statische oder elekt-romagnetische Felder anderer Elektrogeräte, wie z.B.: Haushaltsge- räte, Mobiltelefone, Schnurlose Telefon, usw.	Ursache der Interferenz nach Möglichkeit Herausfinden und aus- räumen.
Zischen und Pfeifen bei der Übertragung	- Zu geringer Abstand zwischen den Einheiten.- Lautstärke der Elterneinheit (Empfänger) zu hoch.	- Einheiten mit größem Abstand zueinander aufstellen.- Lautstärkenreduzierung der Elterneinheit (Empfänger), dazu die Lautstärkenregulierungsstaste - (5b) betätigten.
Die Elterneinheit (Empfänger) gibt nur schwache Geräusache/Töne ab	- Abstand zwischen Baby und Babyeinheit (Sender) zu groß.- Lautstärke der Elterneinheit zu niedrig.	- Auf eine Entfernung von etwa 1 – 1,5 m zwischen Baby und Babyein-heit (Sender) achten.- Lautstärke der Elterneinheit zu erhöhen.Dazu die Lautstärkenregulierungsta-ste + (5a) betätigten.

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:

Mod. 06626

Hermit erklart Artsana S.p.A., dass diesen Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und allen einschlagigen Verordnungen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/CEG übereinstimmte. Eine Abschrift der vollständigen Übereinstimmungs-erklärung mit der europäischen Richtlinie 1999/5/EG kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.chicco.com - Abschnitt Produkte

Gemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 wurde das von diesen Produkt verwendete Frequenzband in allen EG-Ländern harmonisiert. Folglich handelt es sich bei diesen Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft frei verwendet werden kann.

DIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBEREIN.

Die durchgestreichene Abfalltonne, die auf thisem Gerat abgebiedt ist, bedeutet, dass这点 Product nach dem Ende seiner Betriebszeit

getrennt von den Haushaltsabfallen zu entsorgen ist. Entweder soll es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altegeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäuser zu Rückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyclen und umweltgerecht zu entsorgen, dass einereits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden konnen und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bestehtem Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei ihrem Handler.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006/66/EG

Das Symbol with der durchgestrichen Mulltonne auf den Batterien sugt aus, dass Altbatterien nach Beendigung hisches Lebenszyklus ges.

trennt vom Hausmull gesammelt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können beim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht aufladbarer Batterien beim Handler abgegeben werden.

. Das unterhalb des Symbols mit der durchgestrichen Mülttonne möglicherweise angebrachte chemische Zeichen Hg, Cd, Pb steth für die chemische Substanz in der Batterie, Hg= Queksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei. Der Halter ist davon verantwortlich, die Batterien nach Lebensende an eine geeignete Sammelstruktor zu geben, um Aufbereitung und Recycling zu fördern.

Eine angemessene Mülltrennung ist zum daraufflogenden Recycling der Altbatierien sowie zur umweltverträglichen Aufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilt, bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fordert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Die widerrechtliche Entsorgung

des Produkts durch den Halter verursacht Umwelt- und Gesundheitsschäden. Für ähnere Informationen zu den verfügbaren Sammlungs- und Entsorgungsmöglichkeiten wenden Sie sich an ihr örtliches Abfallwirtschaftsmört oder an ihren Handl.

ARTSANA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankundigung zu verändern. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Übersetzen in eine andere Sprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt.

Garantie: Für das Gerat gilt ab Kaufdatum eine zwejährige Garantie auf Fabrikfehler.

Note

Note

Note

C € 0470

Mod. 06626

Artsana S.p.A.- Via Saldarrini Catelli 1-22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com

chicco

Digitale technologie:

Hoge Privacy standard - Geen interferences

eenfasige wissenschaft

gelijkstroom

Ludaktiveringsfunktion

Bärbarhet für foräldraeheten

gU Lg gLg 1S Sg 2g 2g 2g

a aaiy1 ay 1211 10.5.1.3
8,all Jw! wawwLg

(10) aIaIaI aIaIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI

AA/aa/aa/aa 1.5 a/aa/aa 4.aa/aa/aa 1.5 aa/aa/aa 1.5 aa

a1g0b0jai j

Jg jgl 10 aagalall alalll aai gao

gagai jill gai jll gai jll gai j
gai jll plasuiu lga jali jali jali j
jali i