ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Monitor de bebé CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

E Instrucciones de uso Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas

E Baby Monitor Video Digital Essential

CONTENIDO DE LA CAJA - Una unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) - Una unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) - Dos adaptadores de red switching 100, 550mA 240V ~ 50/60Hz / 6,5V - Pila recargable de iones de litio 3.7V 1800mAh, (para unidad de los padres) - Un Manual de instrucciones

Tecnología digital: Elevado estándar de privacidad – Cero interferencias Baby Monitor Video Digital Essential El Baby Monitor Video Digital Essential ofrece las prestaciones fundamentales para ver a su niño en cada momento, permaneciendo en contacto con él dentro y fuera de casa. Su amplia pantalla de 2.4 pulgadas y la cámara orientable de rayos infrarrojos (funciona también en la oscuridad) le ofrecen una visión ideal y un enfoque perfecto. La doble función de la luz antioscuridad, fija o de intensidad variable, permite hacer compañía al pequeño durante su sueño o en la fase que lo precede. Configurando la activación vocal, la unidad de los padres se activará sólo en presencia de sonidos detectados por la unidad del niño. La tecnología digital empleada permite una recepción sin interferencias* y un elevado estándar de privacidad. Ambas unidades (padres y niño) pueden funcionar con pilas (se incluye una pila recargable de litio para la unidad padres) o mediante un adaptador de red (se incluyen dos).

ADVERTENCIAS GENERALES • Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, cajas de cartón, etc) no deben ser dejados al alcance de los niños por constituir fuentes potenciales de peligro. • Antes de utilizar el aparato comprobar que el producto y todos sus componentes no estén dañados. De lo contrario, no utilizar el aparato sino dirigirse al personal cualificado o al revendedor. • No tratar de reparar el producto, sino limitarse a intervenir como se especifica en la sección “Resolución de problemas”. Para eventuales reparaciones contactar al Servicio de Atención al Cliente (Customer Service) de Artsana S.p.A. • No abrir los aparatos. La unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y los adaptadores de red no contienen partes utilizables por el usuario. En caso de averías, dirigirse al personal competente y contactar el Servicio de Atención al Cliente (Customer

Banda de frecuencia de transmisión: 2400-2454 MHz. Alcance de funcionamiento: unos 150m**. * Elevada inmunidad a las interferencias causadas por aparatos análogos. * *En condiciones ideales, en campo abierto libre de obstáculos. 44

Service) de Artsana S.p.A. La apertura de los dispositivos arriba enunciados podrían constituir un riesgo por descargas eléctricas. • El Baby Monitor Video Digital Essential no debe ser utilizado como monitor médico y no debe sustituir la supervisión de los niños por parte de adultos puesto que está destinado a ser usado sólo como ayuda para su vigilancia. Toda otra utilización debe considerarse inapropiada. • Colocar la unidad del niño y la unidad de los padres fuera del alcance del niño sobre una superficie plana y estable. • Mantener la unidad del niño, la unidad de los padres, la pila recargable de iones y los adaptadores de red AC/DC fuera del alcance de los niños (el cable de los adaptadores podría constituir un peligro de estrangulamiento). • Es esencial controlar regularmente el funcionamiento correcto de la unidad del niño (con función de principal de transmisor de imágenes y sonidos) y la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), en especial antes de cada uso comprobando que la recepción de la señal sea realmente posible en la zona y a la distancia máxima de uso prevista. • La distancia máxima operativa es de unos 150 metros al aire libre sin obstáculos (el alcance podría reducirse notablemente dentro de las habitaciones por situaciones ambientales particulares, disposición de las paredes y del mobiliario en la habitación y por la presencia de estructuras metálicas, interferencias/campos electromagnéticos de origen externo e interno, paredes de cemento armado o entre

habitaciones dispuestas en pisos diferentes o a causa de pilas que no están totalmente cargadas, etc). • Cuando la unidad del niño y/o la unidad de los padres se alimentan mediante pilas alcalinas y/o pila recargable de iones de litio, si el estado de carga de las mismas es insuficiente, el producto deja de funcionar. Por lo tanto, se aconseja comprobar siempre el estado de las pilas alcalinas y/o de la pilas recargable de iones de litio en el momento del encendido de ambas unidades. • En caso de interrupción inesperada de la distribución de la energía eléctrica, cuando la unidad de los padres (con función principal de receptor) está alimentada con el correspondiente adaptador de red, el producto deja de funcionar sólo si el estado de carga de la pila recargable de iones de litio es insuficiente o si éstas últimas no han sido colocadas en el compartimiento pilas. Por lo tanto, se aconseja comprobar siempre el estado o la instalación de las mismas. • No utilizar la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y los adaptadores en una posición expuesta a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc). Si se utilizara el producto al aire libre, la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) deben ser alimentadas únicamente por medio de las pilas alcalinas y/o pila recargable de iones de litio internas: los adaptadores de 45

red proporcionados con el producto no son adecuados para el uso al aire libre. • Para evitar el riesgo de recalentamiento, mantener la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y principalmente los adaptadores de red CC/CA lejos de fuentes de calor, como por ejemplo, radiadores, termostatos, estufas, hornillas, ventanas expuestas al sol, etc. • No utilizar jamás (particularmente si están conectadas a la red eléctrica por medio de los adaptadores de red) las dos unidades cerca de áreas o lugares con presencia de agua como bañeras, lavadoras, lavabos de cocina o en superficies mojadas. No sumergirlas ni mojarlas. No utilizar unidades y adaptadores si se han caído al agua. En dicho caso, dirigirse al personal competente. • Colocar la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) y los adaptadores de red CA/CC de modo de permitir una ventilación adecuada y así evitar el riesgo de recalentamiento de los componentes. • No usar este producto cerca de lámparas fluorescentes (Neón) u otros aparatos eléctricos como televisores, motores, ordenadores portátiles, teléfonos inalámbricos, teléfonos inalámbricos DECT, etc. pues podrían interferir con su funcionamiento. • Utilizar sólo los adaptadores de red CA/CC suministrados junto con el

producto o de tipo idéntico con las mismas características eléctricas. El uso de otros adaptadores podría dañar la unidad del niño y/o la unidad de los padres y constituir una causa de peligro para el utilizador. • No se pueden sustituir los cables de alimentación del adaptador de red y, en consecuencia, en caso de daño de los mismos, se deberá dejar de usar el adaptador de red, debiendo ser sustituido por un nuevo adaptador de tipo idéntico. Atención: no usar un adaptador de red de tipo diferente a aquel suministrado con el producto de Artsana S.p.A. porque el producto no cumpliría con las normas técnicas específicas establecidas por las directivas CE aplicables pues perjudicaría su seguridad e integridad. En caso de sustitución, dirigirse al revendedor o a Artsana S.p.A. • Asegurarse de que el voltaje de los adaptadores de red CA/CC (ver datos de la matrícula presente en los adaptadores de red CA/CC) corresponda a aquel de vuestra red eléctrica y que el enchufe de los adaptadores de red sea compatible con las tomas de corriente de su sistema eléctrico. • Conectar los adaptadores de red CC/ AC a tomas de alimentación a las cuales se pueda acceder fácilmente, pero fuera del alcance de los niños. Colocar los cables de los adaptadores CA/CC de modo tal que los cables no puedan pisarse o que no puedan atascarse objetos sobre o al lado de los mismos, o que no puedan ser accesibles a los niños o constituir un peligro para éstos (tropezones, estrangulamiento). • Los adaptadores de red CA/CC, la unidad del niño (con función principal 46

de transmisor de imágenes y sonidos) y la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) podrían resultar calientes al tacto durante el funcionamiento. Esta situación es normal. • Desconectar siempre los adaptadores de red CA/CC de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato. • La sustitución de las pilas alcalinas o de la pila recargable de iones de litio debe ser realizada siempre por un adulto y con pilas alcalinas o pilas recargables de las mismas características de aquellas indicadas en el presente manual de instrucciones. • La unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) dispone de un sensor fotosensible que activa automáticamente los LED infrarrojos, en caso de reducción de la luz ambiental o de oscuridad, permitiendo, por consiguiente, la visión incluso en ausencia de luz. • Puesto que los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) no emiten una luz visible, comprobar el funcionamiento correcto de los mismos controlando la imagen transmitida por la cámara a la unidad de los padres, cuando la unidad del niño está colocada en una habitación oscura. • Los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con función de transmisor de imágenes y sonidos) no son dañinos para la salud.

¡ATENCIÓN! PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITAR LA PROTECCIÓN NI TRATAR DE ABRIR LOS ADAPTADORES DE RED. NO MOJAR LOS ADAPTADORES DE RED, LA UNIDAD DEL NIÑO Y LA UNIDAD DE LOS PADRES, NO EXPONERLOS A LA HUMEDAD Y NO TRATAR DE ABRIRLOS. ESTO PUEDE SER FUENTE DE PELIGRO, ADEMÁS DE ANULAR LA GARANTIA. 1. Configuración y Características El dispositivo de monitorización realizado con tecnología de transmisión digital “Adaptive frequency Hopping” puede ser empleado como ayuda en la vigilancia de los niños en el ambiente doméstico. Este baby monitor comprende una unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y una unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos). Ambas unidades utilizan la tecnología de transmisión “Adaptive frequency Hopping” para establecer una conexión radio que permita la recepción de sonidos e imágenes. 1.1 Características del sistema Las características principales del sistema son: • Transmisión visual y vocal por medio de un sistema basado en tecnología digital “Adaptive frequency Hopping”. • Alcance operativo al aire libre sin obstáculos de unos 150 metros*. * La distancia máxima operativa es de unos 150 metros al aire libre sin obstáculos y con las pilas totalmente cargadas (el alcance podría reducirse notablemente dentro de las habitacio-

¡ATENCIÓN! Se aconseja, igualmente, evitar la visión directa de la radiación infrarroja a lo largo del eje de emisión sin protección o mediante dispositivos ópticos. 47

nes por situaciones ambientales particulares, disposición de las paredes y del mobiliario en la habitación y por la presencia de estructuras metálicas, interferencias/campos electromagnéticos de origen externo e interno, paredes de cemento armado o entre habitaciones dispuestas en pisos diferentes o a causa de pilas que no están totalmente cargadas, etc).

(b) OFF: pilas alcalinas cargadas o funcionamiento mediante adaptador de red (1) 1.3 Unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) Modello 06626 1. Alimentación mediante pila recargable de iones de litio 3.7V, 1800mAh incluida o mediante adaptador de red switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA 2. Tecla de encendido/apagado 3. Barra luminosa de indicación del nivel de sonidos emitidos por el niño 4. Pantalla LCD 2.4” a colores. La pantalla LCD permite la visualización en tiempo real de la imagen del niño y de los siguientes iconos: - condición de carga y recarga de la pila recargable de iones de Litio de la unidad de los padres; - conexión correcta entre unidad del niño y unidad de los padres; - pérdida o falta de conexión entre unidad del niño y unidad de los padres; - nivel de ajuste del volumen; - funcionamiento por activación vocal configurado 5. Teclas de regulación volumen + (5a), - (5b) del altavoz de la unidad de los padres 6. Altavoz integrado para la reproducción de los sonidos emitidos por el niño El mismo realiza contemporáneamente también las siguientes funciones adicionales: a) Función de señalización de ausencia o pérdida de conexión entre la unidad del niño y la unidad del los padres: después de unos 10 segundos desde cuando la indicación luminosa de

1.2 Unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) Modelo 06626 1. Alimentación con adaptador de red switching 100-240V ~ 50/60Hz /6,5V , 550mA o 4 pilas alcalinas 1.5V tipo AA/LR6 (no incluidas). 2. Tecla de encendido/apagado 3. Tecla encendido / apagado luz antioscuridad 4. Luz antioscuridad 5. Objetivo cámara 6. Micrófono 7. Sistema de iluminación por rayos infrarrojos (8 LEDs) para permitir ver al niño incluso en plena oscuridad. 8. Sensor fotosensible 9. Indicación luminosa de alimentación y conexión: (a) Verde fijo: conexión con unidad de los padres (b) Verde intermitente: ausencia o pérdida de conexión con la unidad de los padres (c) OFF: unidad del niño apagada 10. Panel de cierre compartimiento pilas alcalinas. 11. Conector de alimentación unidad del niño 12. Indicación luminosa estado pilas alcalinas: (a) Rojo intermitente: pilas alcalinas casi descargadas 48

alimentación y conexión comienza a parpadear en color verde se advierte consecutivamente 2 señales acústicas por segundo. Apenas se restablece la conexión con la unidad niño, la señal se desactiva y la indicación luminosa de alimentación y conexión se ilumina en verde fijo. b) Función de señalización pila recargable de iones de litio casi descargada: se escucha 1 señal acústica por segundo y la indicación luminosa estado pila recargable comienza a parpadear en rojo. Al inicio de la recarga de la pila recargable de iones de litio, la señal acústica se desactiva y la indicación luminosa estado pila recargable se ilumina en rojo fijo hasta que termina la recarga. 7. Selector ON/OFF de funcionamiento por activación vocal o transmisión continua 8. Indicación luminosa de alimentación y conexión: (a) Verde fijo: conexión con la unidad niño (b) Verde intermitente: ausencia o pérdida de conexión con la unidad del niño (c) OFF: unidad de los padres apagada 9. Indicación luminosa estado pila recargable a los iones de litio: (a) Rojo intermitente: pila recargable casi descargada (b)Rojo fijo: recarga de la pila recargable en curso mediante adaptador de red (c) OFF: pila recargable carga o funcionamiento mediante adaptador de red en ausencia de pila recargable 10. Panel de cierre compartimiento pila recargable 11. Gancho para cinturón 12. Ranura para cordón de sujeción (no incluido)

13. Pila recargable de iones de litio 3.7V, 1800mAh recargable mediante adaptador de red switching 100-240V~, , 550mA 50/60Hz /6.5V 14. Conector de alimentación y/o recarga pila recargable de iones de litio 15. Tecla regulación luminosidad pantalla (7 niveles) 1.4 Iconos Operativos visualizados en la pantalla Conexión correcta entre las unidades

Pérdida o falta de conexión entre las unidades. Funcionamiento por activación vocal activo Nivel mínimo de volumen Nivel máximo de volumen Batería recargable cargada

Nivel promedio de carga de la pila recargable

Nivel bajo de carga de la pila recargable

Batería recargable descargada: la unidad padres se apagará en pocos minutos 2. Descripción características 2.1 Unidad niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) 2.1.1 Alimentación: Alimentación con adaptador de red switching 100-240V ~ 50/60Hz /6,5V , 550mA (1) o 4 pilas alcalinas 49

1.5V tipo AA/LR6 (no incluidas). En el caso de alimentación con adaptador de red (1): - comprobar que la tensión de la instalación eléctrica corresponda con la indicada en la placa de los adaptadores citados anteriormente. - enchufar el adaptador de red (1) en el respectivo conector de alimentación (11) ubicado en la parte lateral de la unidad; - enchufar el adaptador de red en una toma de corriente a la cual se pueda acceder con facilidad.

Encendido / apagado unidad del niño Pulsando la tecla de encendido / apagado (2), durante unos 2 segundos, la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) se enciende. La indicación luminosa de alimentación y conexión (9) empezará a parpadear en color verde para indicar que la unidad del niño está buscando establecer la conexión con la unidad de los padres. Una vez establecida la conexión entre las 2 unidades, la indicación luminosa de alimentación y conexión se iluminará de color verde fijo. Manteniendo presionada la tecla (2) durante dos segundos, la indicación luminosa de alimentación y conexión (9) y la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) se apagan.

ATENCIÓN: - El cable del adaptador puede constituir un riesgo de estrangulamiento, por tal motivo, mantenerlo fuera del alcance de los niños. - Inspeccionar periódicamente los adaptadores de red (1): si el cable de alimentación o las partes de plástico presentan signos de daño, no usarlos o dirigirse a un técnico especializado. - No dejar los adaptadores de red (1) conectados a la toma eléctrica cuando las unidades no están en uso y/o no están conectadas a los adaptadores de red (1).

Luz antioscuridad En la unidad del niño está presente la luz antioscuridad (4). La luz antioscuridad puede configurarse con doble función: luz antioscuridad de intensidad mínima y fija para dar seguridad al pequeño durante el sueño y luz antioscuridad de intensidad variable para acompañar al niño durante su sueño.

2.1.2 Modalidad de uso – Encendido y Regulación La unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) debe colocarse a unos 1-1,5 metros del niño, sobre una superficie plana y estable teniendo cuidado de orientar el micrófono (6) y el objetivo de la cámara (5) hacia el niño. Atención: la unidad del niño, el adaptador de red (1) o su cable de alimentación deben ser mantenidos fuera del alcance del niño.

Encendido/Apagado luz antioscuridad en modalidad Intensidad mínima y fija e Intensidad variable Presionando durante unos 2 segundos la tecla de encendido y apagado de la luz antioscuridad (3), la luz antioscuridad se enciende a una intensidad mínima y fija. Si durante esta modalidad de funcionamiento se presiona una vez la tecla de encendido/apagado de la luz antioscuridad (3), se activa la modalidad Luz antioscuridad de intensidad variable. 50

La intensidad luminosa variará automáticamente desde el nivel máximo hasta el nivel mínimo. Al minuto número doce la intensidad de la luz permanecerá fija al nivel mínimo. - 0-4 minutos ➟ intensidad máximamedio alta - 4-8 minutos ➟ intensidad medioalta-medio-baja - 8-12 minutos ➟ intensidad mediobaja-mínima ��������������� antioscuri- más de 12 minutos ➟ luz dad de intensidad mínima y fija

Si la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) es alimentada con el adaptador de red (1), la luz antioscuridad permanece encendida en ambas modalidades hasta que se pulse nuevamente la tecla (3) durante 2 segundos. La luz antioscuridad puede activarse también cuando la unidad del niño está apagada. Indicaciones luminosas de funcionamiento • La indicación luminosa de alimentación y conexión (9) proporciona tres informaciones diferentes: - Indicación de aparato encendido y conexión correcta con la unidad de los padres: la indicación luminosa (9) se ilumina fija de color verde. - Indicación de ausencia o pérdida de conexión con la unidad de los padres: la indicación luminosa (9) se ilumina de color verde y empieza parpadear. Enquanto se restablece la conexión con la unidad de los padres la indicación luminosa (9) se ilumina de verde fijo. NOTA: al encendido la unidad del niño efectúa la búsqueda del canal de conexión con la unidad de los padres, por lo tanto, la indicación luminosa (9) parpadeará en verde hasta que la conexión no se establezca. - Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (9) está apagada. • La indicación luminosa estado pilas alcalinas (12) proporciona tres informaciones diferentes: - indicación de pilas s alcalinas casi descargadas: la indicación luminosa (12) se ilumina

Durante la modalidad Luz antioscuridad de intensidad variable, si se presiona la tecla de encendido/apagado luz antioscuridad (3), la intensidad de la luz se pondrá fija al nivel mínimo. Si desde esta modalidad se presiona nuevamente la tecla de encendido/ apagado luz antioscuridad (3), el ciclo de variación de intensidad luminosa reiniciará desde el nivel máximo. Presionando nuevamente la tecla de encendido/apagado luz antioscuridad (3) durante unos 2 segundos, la luz antioscuridad se apaga, ya sea que este funcionando en la modalidad intensidad mínima y fija como en la modalidad luz antioscuridad de intensidad variable. Cuando la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) está alimentada por medio de pilas alcalinas, por motivos de ahorro energético, la luz antioscuridad se apaga automáticamente después de 5 minutos si funciona con intensidad mínima y fija, después del final del ciclo de variación de intensidad si funciona en modalidad luz antioscuridad de intensidad variable. 51

de color rojo y empieza parpadear. - Indicación pilas alcalinas cargadas o funcionamiento mediante adaptador de red (1): la indicación luminosa (12) está apagada.

- comprobar que la tensión de la instalación eléctrica corresponda con la indicada en la placa de los adaptadores citados anteriormente. - enchufar el adaptador de red (1) en el respectivo conector de alimentación (14) ubicado en la parte lateral de la unidad; - enchufar el adaptador de red en una toma de corriente a la cual se pueda acceder con facilidad. Atención - El cable de los adaptadores de red (1) puede constituir un riesgo de estrangulamiento, por tal motivo, mantenerlo fuera del alcance de los niños - Inspeccionar periódicamente los adaptadores de red (1): si el cable de alimentación o las partes de plástico presentan signos de daño, no usarlos o dirigirse a un técnico especializado. - No dejar los adaptadores de red (1) conectados a la toma eléctrica cuando las unidades no están en uso y/o no están conectadas a los adaptadores de red (1).

Visión Nocturna En caso de oscuridad o al disminuir la luminosidad de la habitación donde está colocada la unidad del niño, el sensor fotosensible (8) activa automáticamente el sistema de iluminación de rayos infrarrojos (7) para permitir la visión del niño también en condiciones de escasa luminosidad. Atención: Cuando la visión nocturna está activa, en la pantalla (4) de la unidad de los padres los colores de las imágenes resultarán alterados y, en caso de oscuridad, las imágenes se visualizarán en blanco y negro: esta situación es normal. 2.2 Unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) 2.2.1 Alimentación y recarga: Alimentación mediante pila recargable a los iones de litio 3.7V, 1800mAh (13) incluida o mediante adaptador de red 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1). ATENCIÓN: la recarga de la pilas recargable debe realizarse sólo mediante el adaptador de red (1) incluido en el envase y puede realizarse tanto con la unidad de los padres encendida como con la unidad de los padres apagada. En caso de alimentación con adaptador de red (1) o de recarga de la pila recargable de iones de litio:

2.2.2 Modalidad de uso – Encendido y Regulación Encendido/apagado una unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) Pulsando la tecla de encendido / apagado (2), durante unos 2 segundos, la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) se enciende. La indicación luminosa de alimentación y conexión (8) empezará a parpadear en verde y en la pantalla (4), después de una breve visualización del logotipo Chicco, se visualizará el icono para indicar que la unidad de los padres está buscando establecer la

conexión con la unidad del niño. Una vez establecida la conexión entre las 2 unidades, se visualizará el icono , la indicación luminosa de conexión (8) se iluminará de verde fijo y en la pantalla se visualizará la imagen detectada en tiempo real desde la cámara (5) de la unidad del niño.

Nota: El icono de regulación del volumen tiene 5 muescas: cada muesca se ilumina después de dos presiones de la tecla + (5a) / - (5b). Toda vez que el nivel del volumen aumenta o disminuye de un nivel, se advierte una señal acústica. Toda vez que se alcanza el nivel máximo o mínimo se advierte una señal acústica doble.

Manteniendo presionada durante 2 segundos la tecla (2) hasta el apagado de la indicación luminosa de conexión (8), la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) se apaga. Durante el encendido y el apagado de la unidad padres se advierte una señal acústica prolongada.

Regulación luminosidad de la pantalla de la unidad de los padres Presionando la tecla de regulación luminosidad (15) la luminosidad de la pantalla LCD (4) variará de un nivel cíclicamente. Se pueden seleccionar hasta 7 niveles de luminosidad.

Regulación volumen + - del altavoz unidad de los padres Las teclas de regulación volumen + (5a) y - (5b) regulan el volumen de los sonidos procedentes de la unidad del niño. Presionar las teclas + (5a) y – (5b) para regular el volumen del altavoz de la unidad de los padres (6) y seleccioanr el nivel deseado. La unidad prevé 10 niveles de configuración de volumen. El nivel de volumen configurado por el fabricante es igual a 5. Presionando una vez la tecla “+” (5a) el volumen aumenta de un nivel. Presionando una vez la tecla “-” (5b) el volumen disminuye de un nivel. La variación del nivel de volumen se mostrará en la pantalla (4) . El dispositivo mantiene en la memoria el nivel de volumen seleccionado en el uso anterior, también después del apagado y consecutivo reencendido.

Función activación vocal La unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) puede funcionar en modalidad continua (condición OFF) o en modalidad de funcionamiento por activación vocal (condición ON)(7). Cuando la intensidad de los sonidos detectados por el micrófono (6) de la unidad del niño es superior al umbral de activación vocal preestablecida por el fabricante, la imagen del niño se visualiza en tiempo real en la pantalla (4) y el altavoz (6) de la unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) se activa. En presencia de sonidos con intensidad inferior a dicho umbral, la pantalla LCD (4) interrumpe la visualización de la imagen del niño y el altavoz (6) de la unidad de los padres (con función de receptor de imágenes y sonidos) se desactiva. Cuando esta función está configurada, se visualiza en la pantael icono lla (4). 53

Portabilidad de la unidad de los padres La unidad de los padres está dotada de un gancho para el cinturón (11) útil para llevarla siempre con uno. Puede llevar con usted la unidad de los padres usando el cordón de sujecion (no incluido) que debe introducirse en la respectiva ranura (12).

• La indicación luminosa (9) estado pila recargable de iones de litio proporciona 3 informaciones diferentes: - Indicación pila recargable (13) casi descargada: la indicación luminosa (9) se ilumina de color rojo y empieza a parpadear. Contemporáneamente en la pantalla (4) aparece el icono de pila descargada y se advierte una señal acústica por segundo. Si se desea seguir utilizando el dispositivo, se aconseja realizar la recarga de la pila recargable de iones de litio (13), de lo contrario el dispositivo dejará de funcionar. Ejecutar la recarga de la pila recargable (13) a los iones de litio conectando el adaptador de red (1) al conector de alimentación y recarga (14) de la unidad de los padres. Al inicio de la recarga la señal acústica se desactiva. - Indicación pila recargable (13) en recarga: al inicio de la recarga la indicación luminosa (9) se ilumina de rojo fijo y en la pantalla se visualizará el icono pila con las muescas internas encendidas en sucesión. Dejar cargar la pila hasta el apagado de la indicación luminosa (9) y la visualización en la pantalla del icono fijo. Se puede usar la unidad de los padres para controlar los sonidos emitidos por el niño durante la recarga de la pilas recargable, pero el tiempo necesario para obtener la recarga completa será mayor. - Indicación pila recargable carga o funcionamiento mediante adaptador de red (1) en ausencia de pila recargable: la indicación luminosa (9) está apagada. • Barra luminosa de indicación del nivel de sonidos emitidos por el niño (3):

Indicaciones luminosas y acústicas de funcionamiento: • La indicación luminosa de alimentación y conexión (8) proporciona tres informaciones diferentes: - Indicación de aparato encendido y conexión correcta con la unidad del niño: la indicación luminosa (8) se ilumina fija de color verde. - Indicación de ausencia o pérdida de conexión con la unidad del niño: la indicación luminosa (8) se ilumina de color verde y comienza a parpadear. Contemporáneamente desaparece de la pantalla (4) la imagen del niño, se visualiza el icono y después de unos 20 segundos se advierten consecutivamente 2 señales acústicas por segundo. Apenas se restablece la conexión, la señal acústica se desactiva, en la pantalla (4) se visualizará el icono y la indicación luminosa (8) se ilumina de color verde fijo. NOTA: al encendido la unidad de los padres efectúa la búsqueda del canal de conexión con la unidad del niño, por lo tanto, la indicación luminosa (8) parpadeará en verde y en la pantalla se visualizará el icono hasta que la conexión no se establezca. - Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (8) está apagada.

ina ear. alla ada por ndo la nes por la los dor ión pañal

se ilumina progresivamente desde el centro hacia las partes laterales indicando 3 niveles de intensidad del sonido captado por el micrófono (6) de la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos). Permite al padre de supervisar el sonido emitido por el niño incluso cuando el volumen del altavoz de la una unidad de los padres está desactivado. : se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad relativamente baja. : se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad media. : se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad relativamente alta.

3. Instalación y sustitución de las pilas alcalinas en la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y de la pila recargable de iones de litio en la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) Advertencias: estas operaciones deben ser realizadas sólo por un adulto. Atención: RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DE LAS PILAS ALCALINAS - La sustitución de las pilas alcalinas debe realizarse siempre por parte de un adulto. - Usar pilas iguales o equivalentes al tipo recomendado (alcalinas 1.5V tipo AA/LR6) para el funcionamiento de este aparato. - Insertar las pilas en la unidad del niño verificando siempre que la polaridad de inserción corresponda a la indicada en el compartimiento pilas. - No mezclar pilas de tipo y marca diferentes o pilas alcalinas descargadas con pilas nuevas. - No dejar las pilas alcalinas o posibles herramientas al alcance de los niños. - No poner en cortocircuito los bornes de alimentación. - Quitar siempre las pilas descargadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto. - Quitar siempre las pilas en caso de un uso que no sea prolongado del producto. - Quitar las pilas alcalinas del produc-

Atención: ¡Después del encendido de la unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos), comprobar siempre el estado de encendido de la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos)! Después del encendido de las unidades, comprobar siempre que la recepción de la señal transmitida sea efectivamente posible a la distancia y/o en las zonas previstas por vosotros. Se aconseja realizar, con la ayuda de un familiar, una prueba de transmisión desde la habitación donde está colocada la unidad del niño desplazándose contemporáneamente con la unidad de los padres en las zonas que ha previsto para verificar la recepción correcta de la señal transmitida.

to antes de su eliminación. - No tirar las pilas descargadas en el fuego o dispersarlas en el ambiente sino eliminarlas operando la recogida diferenciada. - En el caso de que las pilas generaran pérdidas de líquido, sustituirlas inmediatamente, teniendo cuidado de limpiar el compartimiento pilas y lavarse cuidadosamente las manos, en caso de contacto con el líquido escapado. - No tratar de recargar las pilas no recargables: podrían explotar. - No usar pilas recargables, podría disminuir la funcionalidad del aparato. - Este producto no ha sido diseñado para funcionar con pilas de Litio. ATENCIÓN: el uso inapropiado podría generar condiciones peligrosas.

ñado tras la caída, no utilizarla. - En caso de pérdida de líquido de la pila, prestar atención de evitar el contacto de la piel y de los ojos con el líquido. En caso de contacto, enjuagar las partes afectadas con mucha agua y consultar con un médico. - No utilizar ningún cargador de pilas si no ha sido suministrado específicamente para el uso con el aparato. - Observar las marcas (+) y (-) en la pila de litio y en el producto y asegurarse de su correcta inserción y del relativo uso. - No usar una pila de litio diferente de aquella incluida en el envase para alimentar el dispositivo. - Mantener la pila de litio fuera del alcance de los niños. - El aparato ha sido diseñado para evitar e inhibir la inserción incorrecta de la pila de litio. Observar siempre las marcas relativas a la polaridad indicadas en el producto y en la pila de litio y asegurarse siempre del uso correcto. - No usar en el aparato un modelo de pila diferente respecto a aquel indicado en el presente manual de instrucciones. El código de compra de referencia para la pila es COD.20256600100 - Recargar la pila de litio sólo en aplicación y utilizando el adaptador de red suministrado en dotación (COD.20256600200). No recargar la pila de litio utilizando cargadores de pilas externos. Seguir las instrucciones indicadas en el interior del manual para recargar la pila de litio. - Mantener la pila y los contactos de la pila limpios y secos. Si los contactos se ensuciaran, limpiar los terminales con un paño suave y seco. No usar elementos abrasivos, productos químicos

Atención: RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DE LAS PILAS DE LITIO - No desmontar, abrir o rasgar la pila de litio - No poner en cortocircuito los terminales de la pila de litio. No conservar de modo inapropiado la pila de litio dentro de cajas y/o cajones en los cuales los terminales pueden ponerse en cortocircuito uno con otro o entrar en cortocircuito por materiales conductores. - No quitar la pila de litio de su embalaje original hasta el momento del uso. - No exponer la pila de litio al calor o al fuego. No exponerla a la luz solar directa. - No someter la pila de litio a golpes mecánicos. En el caso de caída accidental, verificar siempre el estado de la funda y de los contactos antes de reutilizarla. Si la pila de litio se ha da56

en taión la de ioual

y solventes para limpiar la pila y los relativos contactos. - La pila de litio necesita de una carga antes del uso. Remitirse siempre a las instrucciones para usar los procedimientos correctos de carga. - No mantener bajo carga la pila de litio si no se la utiliza. - Quitar siempre la pila de litio del producto cuando ya no se utilice. - Eliminar apropiadamente de acuerdo con lo indicado en el siguiente manual.

dad correcta indicada en el compartimiento pilas. Reposicionar el panel de cierre del compartimiento pilas alcalinas (10) insertando primero los ganchos inferiores en los respectivos alojamientos del compartimiento pilas y empujando el panel hacia abajo (fig.4). 3.3 Instalación de la pila de iones de litio incluida en el envase en la unidad de los padres (con función principal de receptor) En el momento de la compra, la pila recargable de iones de litio 3.7 V, 1800mAh (13) de la unidad de los padres está guardada por separado en el embalaje del producto. Quitar con cuidado la pila de iones de litio de su embalaje. Quitar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (10) apoyando los dedos cerca del acanalado superior y tirando delicadamente el panel hacia afuera (fig.5). Insertar la pila recargable de iones de litio (13) incluida teniendo cuidado de respetar la polaridad correcta de inserción indicada en el compartimiento pilas. Reposicionar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (13) insertando primero los ganchos inferiores del panel en los respectivos alojamientos del compartimiento pilas y empujando el panel hacia el producto (fig.6).

3.1 Instalación de las pilas alcalinas no incluidas en la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) Quitar el panel de cierre del compartimiento de pilas alcalinas (10) presionando cerca de la flecha y haciendo desplazar el panel hacia arriba (fig.1). Insertar 4 pilas alcalinas 1.5 V tipo AAA/LR6 respetando la correcta polaridad de inserción indicada en el compartimiento pilas. Reposicionar el panel de cierre del compartimiento pilas alcalinas (10) insertando primero los ganchos inferiores en los respectivos alojamientos del compartimiento pilas y empujando el panel hacia abajo (fig.2). 3.2 Sustitución de las pilas alcalinas no incluidas en la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) Quitar el panel de cierre del compartimiento de pilas alcalinas (10) presionando cerca de la flecha y haciendo desplazar el panel hacia arriba (fig.3). Extraer las 4 pilas alcalinas usadas y sustituirlas con 4 pilas análogas de 1.5V, tipo AA/LR6 teniendo cuidado de colocarlas respetando la polari-

3.4 Sustitución de la pila de iones de litio incluida en el envase en la unidad de los padres (con función principal de receptor) Si la duración de la carga de la pila de iones de litio recargable se redu57

ce excesivamente significa que ésta está agotada y, por consiguiente, es necesario sustituirla (dicho hecho debe considerarse normal puesto que las pilas recargables se agotan con el transcurso del tiempo) Quitar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (10) apoyando los dedos cerca del acanalado superior y tirando delicadamente el panel hacia afuera (fig.7). Quitar la pila recargable (13) agotada y sustituirla con otra pila recargable 3.7V, 1800mAh idéntica a aquella incluida en el producto (código 20256600100 a solicitar directamente a Artsana S.p.A.), respetando la polaridad correcta de inserción indicada en el compartimiento pilas. Reposicionar el panel de cierre del compartimiento pila recargable (10) insertando primero los ganchos inferiores del panel en los respectivos alojamientos del compartimiento pilas y empujando el panel hacia el producto (fig.8).

Unidad de los padres (con función principal de receptor de imágenes y sonidos) Mod. 06626 Alimentación: Interna: PILA DE IONES DE LITIO 3.7V, 1800mAh Externa: mediante adaptador de red switching 100-240V ~ 50/60Hz / 6,5V , 550mA Recarga pila de iones de litio mediante adaptador de red switching 100-240V , 550mA ~ 50/60Hz / 6,5V Recepción: • Banda de frecuencia de transmisión: 2400-2454MHz • Potencia de la señal: 100mW max Adaptador de red Mod. S004LV0650055 INPUT: 100-240V~, 50/60Hz, 150mA , 550mA OUTPUT: 6.5V Polaridad toma: Made in China Pila de iones de litio Mod. 663960 (ICP66/39/60) Capacidad nominal: 1800mAh (6,66Wh) Tensión nominal: 3.7V La pila de litio proporciona la mejor prestación si se utiliza a temperatura ambiente normal (20°C±5°C) Made in China

DATOS TÉCNICOS Unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) Mod. 06626 Alimentación: Interna: PILAS ALCALINAS 4 X 1.5V TIPO AA/LR6 Externa: mediante adaptador de red switching 100-240V ~ 50/60Hz / 6,5V , 550mA Transmisión: • Banda de frecuencia de transmisión: 2400-2454MHz • Potencia de la señal: 100mW max Radiación infrarroja de los LED: emisión inferior al LEA de la Clase 1 de la norma En 60825-1 58

LEYENDA SÍMBOLOS corriente alterna monofásica corriente continua de uso exclusivo interno aparato de clase II – doble aislamiento Conforme a las pertinentes derectivas CE y sucesivas modificaciones ATENCIÓN Leer atentamente las instrucciones de uso. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de problemas, lees primero la siguiente lista y controlar que: • Estén encendidas ambas unidades • Estén conectadas correctamente ambas unidades a la toma de corriente con el adaptador de red (1) o que las pilas estén cargadas. DEFECTO Indicación luminosa de alimentación y conexión (8) unidad de los padres (receptor)/ unidad del niño (9) (transmisor) apagado

CAUSA - Unidad del niño (transmisor) y/o unidad de los padres (receptor) apagadas. - Pilas alcalinas (no incluidas) unidad del niño y/o pila de iones de litio unidad de los padres totalmente descargadas. - Adaptador de red desconectado o no conectado correctamente. - Falta de tensión de red.

SOLUCIÓN - Encender la unidad de niño (transmisor) y/o la unidad de los padres (receptor). - Sustituir las pilas alcalinas de la unidad del niño y/o a la recarga de la pila de iones de litio recargable de la unidad de los padres. - Si las unidades están alimentadas mediante adaptador de red, verificar que dicho dispositivo esté conectado correctamente a una toma de red. - Controlar que la toma de red esté en tensión.

La unidad de los padres (receptor) no emite ningún sonido

- A la unidad del niño (transmisor) no llegan sonidos perceptibles - Se ha seleccionado la modalidad de funcionamiento por activación vocal. - Volumen de la unidad de los padres (receptor) regulado al mínimo. - Pilas alcalinas de la unidad del niño y/o pila de iones de litio unidad de los padres totalmente descargadas. - La unidad de los padres (receptor) podría estar apagada.

- Apenas estarán presentes en el ambiente sonidos perceptibles, el transmisor se activará. De todos modos, para mayor tranquilidad, realizar una prueba de transmisión con la colaboración de otra persona que hablará en la habitación donde está activa la unidad del niño (transmisor). en la - Si se visualiza el icono pantalla, el selector está configurado en ON la modalidad de funcionamiento por activación vocal está activa. Cuando los sonidos presentes en el ambiente de la unidad del niño superen el umbral de activación vocal, la unidad de los padres emitirá sonidos. - Regular el volumen de la unidad de los padres (receptor) hasta que se oigan sonidos presionando la tecla + de regulación del volumen (5a). - Sustituir las pilas alcalinas de la unidad niño y/o recargar la pila de iones de litio de la unidad de los padres. -Encender la unidad de los padres (receptor).

La pantalla de la unidad de los padres (receptor) no visualiza ninguna imagen (pantalla negra)

- Pérdida o falta de conexión con la unidad del niño. - Se ha seleccionado la modalidad de funcionamiento por activación vocal. - La unidad de los padres (receptor) podría estar apagada.

- Si en la pantalla se visualiza el icono , aproximar las unidades y/o reposicionar las unidades de modo de reducir el número de obstáculos, estructuras metálicas, paredes de cemento armado, etc interpuestas entre éstas y/o controlar el encendido de la unidad del niño. en la - Si se visualiza el icono pantalla, el selector está configurado en ON la modalidad de funcionamiento por activación vocal está activa. Cuando los sonidos presentes en el ambiente de la unidad del niño superen el umbral de activación vocal, la unidad del los padres visualizará nuevamente la imagen del niño en tiempo real. -Encender la unidad de los padres (receptor). Los colores - Luminosidad elevada de la - Presionar la tecla (15) hasta llegar de la imagen pantalla. al nivel de luminosidad deseada de visualizada la pantalla. en la pantalla son muy claros - Presionar la tecla (15) hasta llegar Los colores - Luminosidad baja de la al nivel de luminosidad deseada de de la imagen pantalla. la pantalla. visualizada - Visión nocturna activa. - Controlar las condiciones de lumien la pantalnosidad de la habitación donde está la son muy ubicada la unidad del niño. oscuros Si la habitación está a oscuras o en condiciones de baja luminosidad la alteración e los colores de la imagen visualizada en la pantalla debe considerarse normal.

Interferencias En casos raros, no obstante la tecnología digital HOPPING garantiza una elevada inmunidad a las interferencias causadas por aparatos análogos, pueden verificarse interferencias causadas por la presencia de otro interfono o aparato transmisor similar situado en las inmediaciones o de la contaminación electromagnético (cercana con antenas radio transmisores, cables de alta tensión, etc). Reducción - Presencia de obstáculos, del campo estructuras metálicas, pareoperativo des de cemento armado, etc entre el transmisor (unidad del niño) y el receptor (unidad de los padres). - Pilas alcalinas de la unidad niño y/o pila de iones de litio unidad de los padres casi descargadas. Ruidos elec- Interferencias electrostáticas trostáticos o o electromagnéticas debidas a campos electrostáticos o electromaelectromagnéticos emitidos gnéticos por otros aparatos eléctricos: por ej, electrodomésticos, teléfonos móviles o sin cables, etc. - Las unidades están demaPresencia de silbidos o siado cerca. - Volumen de la unidad de los zumbidos padres (receptor) regulado demasiado alto. La unidad de - El niño está demasiado lejos de la unidad del niño los padres (transmisor). (receptor) - Nivel volumen de la emite un sonido débil unidad de los padres demasiado bajo. 62

Alejarse de aparatos análogos y/o alejarse de la zona donde se está ubicado.

- Acercarse a las unidades o colocar las unidades de modo tal de reducir el número de obstáculos, estructuras metálicas, paredes de cemento armado, etc, interpuestos entre las mismas. - Sustituir las pilas alcalinas de la unidad del niño y/o recargar la pila de iones de litio de la unidad de los padres. Identificar y, si fuera posible, eliminar la causa de la interferencia.

- Alejar las unidades. - Reducir el volumen de la unidad de los padres (receptor) presionando la tecla de regulación del volumen -(5b). - Desplazar la unidad del niño (transmisor) dentro de 1-1.5 m de distancia del niño. - Aumentar el nivel del volumen de la unidad de los padres presionandola tecla de regulación del volumen + (5a).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Mod. 06626 Con la presente Artsana S.p.A declara que este producto es conforme a los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1999/5/CE. Copia de la declaración de conformidad completa a la Directiva Europea 1999/5/CE se puede consultar en la dirección: www.chicco.com – sección Productos. De acuerdo con la decisión de la Comisión Europea N°2000/299/EC del 06/04/2000 la banda de frecuencia utilizada por este producto está armonizada en todos los Países EU por lo tanto este es un producto de clase 1 y puede ser utilizado libremente en todos los países de la Comunidad Europea.

ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC El símbolo del contenedor tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de depositar el aparato al final de su vida util en estructuras de recogida adecuadas. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva las sanciones administrativa previstas por la ley. Para información más detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos o a la tienda donde compró el aparato CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66 CE El símbolo del contenedor tachado que aparece sobre las pilas o sobre la caja del producto, indica que las mismas, al final de su vida útil, al tratarse selectivamente los desechos domésticos, no deben ser eliminadas como desecho urbano, sino que deben depositarse en un centro de recogida selectiva o bien entregadas al vendedor en el momento que adquiere pilas recargables y no recargables nuevas similares. El símbolo químico Hg, Cd, Pb, situado debajo del contenedor tachado indica el tipo de sustancia que contiene la pila, Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Plomo. El usuario se responsabiliza en depositar las pilas, cuando hayan llegado al final de su vida útil, en las estructuras adecuadas de recogida con el fin de facilitar el tratamiento y el reciclaje. Realizar una recogida selectiva adecuada para el posterior envío de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, favoreciendo el reciclaje de sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta daños al medio ambiente y a la salud de las personas. Para obtener una información más detallada en relación a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al servicio local de eliminación de desechos, o al establecimiento donde se ha realizado la compra. ARTSANA se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, lo descrito en el presente manual de instrucciones. Se prohíbe terminantemente la reproducción, transmisión, transcripción como también la traducción en otro idioma, incluso parcial, de cualquier parte de este manual, sin la autorización previa por escrito de ARTSANA. Garantía: el producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación, fecha indicada en el ticket de compra u otro documento que pruebe la fecha de compra. La garantía no cubre los componentes sujetos a desgaste por uso habitual. 63

aresndo ). as/ 4 ese de en-