ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL - Monitor de bebé CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de bebé de audio digital
Características técnicas principales	Transmisión digital, alcance de hasta 300 metros, ajuste de volumen, indicador de nivel de sonido
Alimentación eléctrica	Funciona con corriente y con baterías recargables
Dimensiones aproximadas	Dimensiones de la unidad de los padres: 10 x 6 x 4 cm, dimensiones de la unidad del bebé: 10 x 10 x 5 cm
Peso	Unidad de los padres: 200 g, unidad del bebé: 150 g
Compatibilidades	Compatible con otros dispositivos de audio Chicco
Tipo de batería	Baterías de litio-ion recargables
Tensión	5V para la unidad de los padres
Potencia	Bajo consumo eléctrico, aproximadamente 0,5 W en modo de espera
Funciones principales	Comunicación bidireccional, luz nocturna integrada, función de alerta sonora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Chicco
Seguridad	Normas de seguridad EN 62115, sin BPA, materiales no tóxicos
Información general útil	Garantía de 2 años, servicio postventa disponible

Preguntas frecuentes - ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

¿Cómo configurar el CHICCO ESCUCHA BEBÉ AUDIO DIGITAL ESSENTIAL por primera vez?

Para configurar su escucha-bebé, comience por conectar la unidad de los padres y la unidad del bebé a una fuente de alimentación. Presione el botón de encendido en cada unidad. Siga las instrucciones del manual para sincronizar las dos unidades presionando el botón de sincronización.

¿Qué hacer si la unidad de los padres no recibe señal de la unidad del bebé?

Asegúrese de que la unidad del bebé esté encendida y dentro del alcance de la unidad de los padres. Verifique que ambas unidades estén correctamente sincronizadas. Si el problema persiste, intente cambiar el canal de comunicación en la configuración.

¿Cómo ajustar el volumen en la unidad de los padres?

Para ajustar el volumen, use el botón de volumen ubicado en la unidad de los padres. Gire el botón hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.

El escucha-bebé emite un ruido de fondo, ¿qué hacer?

Un ruido de fondo puede ser causado por interferencias. Intente cambiar la ubicación de las unidades para reducir las interferencias. Manténgalas alejadas de otros dispositivos electrónicos y verifique que ambas unidades estén en el mismo canal.

¿Cuál es el alcance máximo del escucha-bebé?

El alcance máximo del escucha-bebé CHICCO es de aproximadamente 300 metros en exteriores y de 50 metros en interiores, según las condiciones ambientales.

¿Cómo cambiar las pilas de la unidad del bebé?

Para cambiar las pilas de la unidad del bebé, retire la tapa del compartimento de pilas ubicada en la parte posterior de la unidad. Reemplace las pilas viejas por nuevas respetando la polaridad indicada y cierre la tapa.

El escucha-bebé no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique si la unidad está correctamente conectada a una fuente de alimentación o si las pilas están correctamente instaladas. Si la unidad aún no se enciende, intente reiniciar el dispositivo desconectándolo y luego volviéndolo a conectar.

¿Cómo limpiar el escucha-bebé?

Para limpiar el escucha-bebé, use un paño suave y ligeramente húmedo. Evite usar productos químicos agresivos o sumergir el dispositivo en agua.

¿El escucha-bebé tiene una función de alerta?

Sí, el escucha-bebé CHICCO está equipado con una función de alerta que le avisa si el nivel de sonido supera un cierto umbral o si se pierde la conexión entre las unidades.

MANUAL DE USUARIO ECOUTE BEBE AUDIO DIGITAL ESSENTIAL CHICCO

Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas

Unita genitore Parent Unit Unidad padres

Elevatorstandards de privacidad - Cero interferencias

Baby Monitor Video Digital Essential El Baby Monitor Video Digital Essential OFRECE las prestacionesfundamentales para ver a su niño en cadamomento, permaneciendo encontacto con el Dentro y fauna de casa. Su amplia planta de 2.4 pulgadas y lacamera orientable de rayos infrarrojos(funciona también en la oscurid) leofrecen una visión ideal y un enfoqueperfecto.La doble direccion de la luzantioscurid, fija o de intensidadvariable, permite hacer compania alpequeado durante sueño o en la fase que lo precede.Configurando la activacion vocal, la unidad de los padres seactivarsoIso en presencia de sonidosdetectados por la unidad del niño.

La和技术的使用 La和技术的使用 La技术和技术的使用 Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas( padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños)SEO Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños) Ambas unidas (padres y niños)

Banda de referencia de transmisión: 2400-2454 MHz.

Alcance de funciona:anos 150m^**

• Elevada inmunidad a las interferencias causadas por aparatos análogos.
• *En conditiones ideales, en campo abierto libre de obstáculos.

CONTENIDO DE LA CAJA

• Unaiedad del Niño (confuncion principal de transmisor de imagenes y sonidos)
• Unaunidad de los padres (confunciencia principal de receptor de imagenes y sonidos)
  Dos adaptadores de red switching 100-240V~50/60Hz/6.5V=——, 550mA
  Pila recargable de inoles de litio 3.7V 1800mAh, (para unidad de los padres)
• Un Manual de instrucciones

ADVERTENCIAS GENERALES

• Los elementos del embalaje (bolsas de plastico, cajas de carton, etc) no deben ser dejos al alcance de los niños por constituir fuentes potecionales de peligro.
• Antes de utiliser el aparato comprobar que el producto y todos sus componentes no estén dangados. De lo contrario, no usar el aparato sino dirigirse al personalrialficado o al revendedor.
• Noataradepararelproducto,sino limitarseainta intervenir como seespeciallyina seccion“Resoluciondeproblemas”.Para eventuales reparacionescontactaral Servicio deAtencion alCliente(CustomerService)deArtsanaS.p.A.
• NoAbrir los aparatos. Launidad del niño (confuncion principal de transmisor de imagenes y sonidos),launidad de los padres (confuncion principal de receptor de imagenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y los adaptadores de red no contienen partes realizables por el usuario. En caso de averias, dirigirse al personal competente y contactar el Servicio de Atencion al Cliente (Customer

Service) de Artsana S.p.A. La aperture de los dispositivos arriba enunciados podrnan constituir un riesgo por descargas electricas.

• El Baby Monitor Video Digital Essential no de ser在当地 como monitor medico y no de sostenir la superviencia de los niños por parte deadultos,puesto que está destinado a ser uso solo como ayudía para su vigilancia. Touta otherutilizaciondebesiderarse inapropiada.
• Colocar lainstitution del Niño y lainstitution de los padres fuera del alcance del Niño sobre una superficie plana yestable.
• Mantener launidad del niño, launities de los padres, la pila recargable deiones y los adaptadores de red AC/DC fauna del alcance de los niños (el cable de los adaptadores podra constituir un peligro de estrangulamente).
• Es esencial controlar regularmente el funciona correcto de launidad del niño (con función de principal de transmisor de imagenes y sonidos) y launities de los padres (con functiOn principal de receptor de imagenes y sonidos), en especial antes de cada uso comprobando que la recepcion de la senal sea realmente possible en la zona y a la distancia maxima de uso prevista.
• La distanciamaximum operativa es de los 150 metros al aire libre in situ y en el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ y en el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ y en el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ y en el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaoperativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre in situ and in el encuentado.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes delos 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibración del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERativaes de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERaticales de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERaticales de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERaticales de los 150 metros al aire libre y en la vibracion del cierto.
• La distanciamaximaOPERaticales de los 150 metros al aire libre y en the vibration of the wall.

habitataciones dispuestos en pisos differsentes o a causa de pilas que no está totalmente cargadas, etc).

• Cuando launidad del niño y/o la unidad de los padres se alimentant mediana pilas alcalinas y/o pila recargable de irenes de litio, si el estado dearga de las mismas es insufiente, el productodea de configurar. Por lo tanto, se aconseja comprobarsiempre el estado de las pilas alcalinas y/o de la pilas recargable de irenes de litio en elmomento del encendido de ambas unidades.
• En caso de interruptión inesperada de la distribución de la energia electrónica, cuando la unidad de los padres (conisión principal de receptor) está alimentada con el correspondiente adaptador de red, el producto dejarde de constructor solo si el estado dearga de la pila recargable de iones de litio es insufactor y si estas ultimas no han sido colocadas en el compartmentimiento pilas. Por lo tanto, se aconseja comprobar siempre el estado o la instalación de las mismas.
• No utilizar launidad del niño (conisión principal de transmisor de imagenes y sonidos), laiedad de los padres (conisión principal de receptor de imagenes y sonidos), la pila recargable de iones de litio y los adaptadores en una posicion expusta a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc). Si se utilizes el producto al aire libre, la�性 del niño (conisión principal de transmisor de imagenes y sonidos) y la�性 dellos padres (conisión principal de receptor de imagenes y sonidos) deben ser alimentadas unicolement por medio de las pilas alcalinas y/o pila recargable de iones de litio internas: los adaptadores de

redmericano con el producto no son adecuados para el uso al aire libre.

• Para evaporar el risiego de recalentamento,manter launidad del niño (con referencia principal de transmisor de imagenes y sonidos),launitiesde los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos),la pila recargable de iones de litio y principalmente los adaptadores de red CC/CA lejos de fuentes de calor, como por exemple, radiadores, termostatos, estufas,hornillas,ventanas expuestos al sol,etc.
• No utiliser jamás (particularamente si está conectadas a la red electrónica por medio de los adaptadores de red) las dos unidades cerca de Areas o Lugares con presence de agua como báñeras, lavadoras, lavabos de cucina o en superficies molestas. No sumergirlas ni mojarlas. No usar unidades y adaptadores si se han caido al agua. En dicho caso, dirigirse al personal competente.
• Colocar la和地区 del Niño (con función principal de transmisor de imagedes y sonidos),la和地区 de los padres (con función principal de receptor de imagedes y sonidos) y los adaptadores de red CA/CC de modo de permitir una ventilación adequaca y asi evaporat el riego de recalentamento de los componentes.
• No usar este producto cercía de lámparas fluorescentes (Neón) uOthers aparatos electricos comoDTVresores, motores,ordenadores portátilles,telefonos inalámbricos,telefonos inalámbricos DECT,etc.pues podrián interferir con su funciona;.
• Utilizarsolelosadaptadoresred CA/CCsuministrados+junto con el

producto o tipo identico con las mismas caracteristicas electricas. El uso de others adaptadores podra darar launidad del nino y/o launities de los padres y constituir una causa de peligro para el uso利用率.

• No se pueda sustituir los cables de alimentacion del adaptorder de red y, en consecuencia, en caso de daño de los mismos, se debendeerjardeuseral adaptorder de red,debiendo ser sustituido por un nuevo adaptorder de tipo identico.

Atencion: no uses an adaptor de red de tipo diferente a琊 suministrado con el producto de Artsana S.p.A. paraque el producto no cumpliria con las normas Tecnicas especialicas establescidas por las directivas CE aplicablespues perjudicaria su seguidad e integrida.En caso de sustitucion, dirigirse al revendedor o a Artsana S.p.A.

• Asegurarse de que el voltaje de los adaptadores de red CA/CC (ver datos de la matricula presente en los adaptadores de red CA/CC) corresponda aquel de vuestra red electrica y que el enchufe de los adaptadores de red sea compatible con las tasas de corrente de su sistemas electrico.
• Conectar los adaptadores de red CC/ AC a las多项a de alimentacion a las cuales se pueda acceder fácilmente, pero fuera del alcance de los niños. Colocar los cables de los adaptadores CA/CC de modo tal que los cables no能把 pisarse o que no能把 atascarse objetos sobre o al lado de los mismos, o que no coulden ser accesibles a los niños o constituir un peligro para esteos (tropezonas, estrangulamento).
• Los adaptationsores de red CA/CC, la unidad del Niño (confuncion principal

de transmisor de imagenes y sonidos) y launidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos) podrnan resultar calientes al tacto durante el funcionaatorio.Esta situacion es normal.

• Desconectar siempre les adaptateurs de red CA/CC de la toma de corrente cuando no se utilise el aparato.
• La sustitución de las pilas alcalinas o de la pila recargable de iones de litio de ser realizada siempre por unadulto y con pilas alcalinas o pilas recargables de las mismas caracteristicas de aquellas indicadas en el presente manual de instructaciones.
• Launidad del niño (confunción de transmisor de imagenes y sonidos) dispone de un sensor fotosensible que activa automatistically los LED infrarrojos, en caso de reducción de la luz ambiental o de oscuridad, permitiendo, por consiguiente, la visión incluso en ausencia de luz.
• Puesto que los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con función de transmisor de imagenes y sonidos) no emiten una luz visible, comprabar el funciona correcto de los mismos controlando laImagen Transmitida por laamera a la unidad de los padres, cuando la unidad del niño está colocada en una habitación ocura.
• Los LED de infrarrojos de la unidad del niño (con referencia de transmisor de imagenes y sonidos) no son daninos para la salute.

ATENCLION!

Se aconteja, iguallymente, eliminar la visión directa de la radiación infrarroja a lo largo del eje de emisión sin protección o mediante dispositivos olpticos.

ATENCLION!

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO KUITAR LA PROTECTIONE NI TRATAR DE ABRIR LOS ADAPTADORES DE RED.

NO MOJAR LOS ADAPTADORES DE RED, LA UNIDAD DEL NINO Y LA UNIDADCE LOS PADRES, NO EXPONERLOS A LA HUMEDADY NO TRATAR DE ABRILROS. ESTO PUEDE SER FUENTE DE PELIGRO, ADEMÁS DE ANULAR LA GARANTIA.

1. Configuración y Característica

El disposativo de monitorización realizado con Tecnología de transmisión digital "Adaptive frequency Hopping" pueda seropleado comotipsa en la vigilancia de los niños en el ambiente domestico. Este baby monitor comprende unaunidad del niño (confunción principal de transmisor de imagenes y sonidos) y unaunidad de los padres (confunción principal de receptorde imagenes y sonidos).

Ambas unidades utilizen la Tecnología de transmisión "Adaptive frequency Hopping" para establerce una conexión radio que permita la-Reception de sonidos e imagenes.

1.1 Caracteristicas del problema

Lascharacteristicaprincipales del sismesa son:

• Transmisión visual y vocal por medio de un sistema bajo en Tecnología digital "Adaptive frequency Hopping".
• Alcance operativo al aire libre sin obstáculos deunos 150 metros*.
• La distanciamaximum operativa es de unos 150 metros al aire libre sin obstáculos y con las pilas totalmente cargadas (el alcance podria reducirse notablemente Dentro de las habitatio

nes por situaciones ambientales particuales, disposicion de las paredes y del mobiliario en la habitacion y por la presencia deestructuras metalicas, interferencias/campos electromagnéticos de origen externo e interno, paredes de cemento armado o entrehabazonas dispuestos en pisos differentes o acause de pilas que no está totalmente cargadas, etc).

1.2 Unidad del Niño (con función principal de transmisor de imagenes y sonidos) Modelo 06626

1. Alimentacion con adaptor de red switching 100-240V 50/60Hz /6,5V ——; 550mA o 4 pilas alcalinas
   1.5V tipo AA/LR6 (no incluidas).
2. Tecla de encendido/apagado
3. Tecla encendido / apagado luz antioscuridad
4. Luz antioscuridad
5. Objivoámara
6. Micrófono
7. Sistema de iluminación por rayos infrarrojos (8 LEDs) para permitir ver al niño incluso en PLLA oscurdidad.
8. Sensor fotosensible
9. Indicción luminosa de alimentación y conexión:
   (a) Verde fijo: conexión con unidad de los padres
   (b) Verde intermitente: ausencia o perdida de connexion con launidad de los padres
   (c) OFF:iedad del Niño apagada
10. Panel de ciere compartimento pilas alcalinas.
11. Conector de alimentacion unidad del Niño
12. Indicación luminosa estado pilas alcalinas:
    (a) Rojo intermitente: pilas alcalinas casi descargadas

(b) OFF: pilas alcalinas cargadas o funcionaamento mediante adaptordo de red (1)
1.3 Unidad de los padres (conisión principal de receptor de imagenes y sonidos)

Modello 06626

1. Alimentación mediante pila recargable de iones de litio 3.7V, 1800mAh incluido o mediante adaptordo de red switching 100 - 240V 50 / 60Hz / 6.5V ——, 550mA
2. Tecla de encendido/apagado
3. Barra luminosa de indicacion del nivel de sonidos emitidos por el Niño

4. Pantalla LCD 2.4" a colores. La pantalla LCD permite la visualización en tiempo real de laImagen del niño y de los siguientes iconos:

5. condidio de cargo y recarga de la pila recargable de iones de Litio de la unidad de los padres;

6. conexión correcta entre unidad del niño y unidad de los padres;
7. perdida o falta de connexion entre unidad del niño yunidad de los padres;
8. nivel de ajuste del volumen;
9. configurado
10. Teclas de regulacion volumen + (5a), - (5b) del altovoz de la unidad de los padres
11. Altavoz integrado para la reproduccion de los sonidos emittidos por el Niño

El misismo realiza contemporaneamente también las siguientesustralianas:

a) Funcion de serializacion de auscia o perdida de conexión entre la unidad del niño y la unidad del los padres: despues de uno 10 segculos decke cuando la indicacion luminosa de

alimentación y conexión comienza a parpádar en color verde se advierte consecutivamente 2 senales acústicas porupon.Apenas se restabloce la conexión con launities nino,la senal se desactiva y la indicación luminosa de alimentación y conexión se illumina en verde fijo.

b) Funcion de senalizacion pila recargable de iones de litio casi descargada: se esucha 1 senal acustica por segundoy la indicacion luminosa estado pila recargable comienza a parpadear en rojo. Al inicio de la recarga de la pila recargable de iones de litio, la senal acustica se desactiva y la indicacion luminosa estado pila recargable se ilumina en rojo fijo hasta que termina la recarga.

1. Selector ON/OFF de funciona por activación vocal o transmisión continua
2. Indicción luminosa de alimentación y conexión:
   (a) Verde fijo: conexión con launidad niño
   (b) Verde intermitente: ausencia o perdida de connexion con la unidad del niño
   (c) OFF: unidad de los padres apagada
3. Indicación luminosa estado pila recargable a losiones de litio:
   (a) Rojo intermitente: pila recargable casi descargada
   (b)Rojoijo:recarga de la pila recargable en bajo mediente adaptador de red
   c) OFF: pila recargable cargo o functi-namento mediante adaptor de red en ausencia de pila recargable
4. Panel de ciere compartmento
   pila recargable
5. Gancho para cinturón

6. Ranura para cordón de sujeción (no incluido)

7. Pila recargable de iones de litio 3.7V, 1800mAh recargable mediante adaptorde red switching 100 - 240V 50 / 60Hz / 6.5V = _ _ _ ,550mA

8. Conector de alimentacion y/o recarga pila recargable de iones de litio
9. Tecla regulación luminosidad Appalacha (7 niveles)
   1.4 Iconos Operativos visualizados en la pantalla

Conexión correcta entre las unidades

Pérdida o falta de connexion entre las unidades.

Funcionamento por activación vocalativo

Nivel个小imo de volumen

Nivel maximalo de volumen

Batería recargable cargada

Nivel promedio de energia de la palleta recargable

Nivel bajo de cargo de la pila recargable

Bateria recargable descarga: la unidad padres se apagar en poco instantos

1. Descripción característica

2.1 Unidad Niño (conisión principal de(transmisor de imagenes y sonidos)

2.1.1 Alimentación:

Alimentacion con adaptador de red switching 100-240V 50/60Hz /6,5V = , 550mA (1) o 4 pilas alcalinas

1.5V tipo AA/LR6 (no incluidas).

En el caso de alimentacion con adaptador de red (1):

• comprar que la tension de la instalacion electrica corresponda con la indicada en la plaza de los adaptadores citados anteiramente.

• enchufar el adaptador de red (1) en el respectivo conector de alimentacion (11) ubicado en la parte lateral de lainstitution;

• enchufar el adaptorado de red en una toma de corrente a la在哪你能 acceder con fácil.

ATENCIón:

• El cable del adaptorido puede constituir un risgo de estrangulamento, por tal motivo, mantenener lo fue der alcance de los niños.

• Inspeccionar periodicamente los adaptadores de red (1): si el cable de alimentacion o las partes de plástico presentan signos de dano, no usarlos o dirigirse a un tipo especializzato.

• Nodeojarlos adaptadores de red (1) connectadosa la tomaelectrica cuando las unidades no estan en uso y/o no estan connectadas a los adaptadores de red (1).

2.1.2 Modalidad de uso - Encendido y Regulacion

Launidad del Niño (confunción principal de transmisor de imagenes y sonidos)debe colocarse aunos 1-1,5 metros del Niño,sobre una superficie plana y estartenido cuidado de orientar el micrófondo (6) y el objetivo de la camera (5) hacela niño.

Atencion: launidad del Niño, el adaptationsorred1o su cable de alimentacion deben ser mantenidos fuerela alcance del Niño.

Encendidopagado unidad del Niño

Pulsando la tecla de encendido / apagado (2), durante uno 2 seguros, la unidad del niño (con referencia principal de transmisor de imagenes y sonidos) se enciende. La indicacion luminosa de alimentacion y conexion (9) empezará a parpadear en color verde para indicar que la unidad del niño está beschando establecer la conexion con la unidad de los padres. Una vez establecida la conexion entre las 2 unidades, la indicacion luminosa de alimentacion y conexion se iluminar de color verde bajo. Manteniendo presionada la tecla (2) durante dos seguros, la indicacion luminosa de alimentacion y conexion (9) y la unidad del niño (con referencia principal de transmisor de imagenes y sonidos) se apagan.

Luz antioscuridad

En la unidad del niño está presente la luz antiscuridad (4). La luz antiscuridad puede configurarse con doble funciona: luz antiscuridad de intensidad minima y fija para dar seguidad allittle durante el sueño y luz antiscuridad de intensidad variable para acosjar al niño durante su sueño.

Encendido/Apagado luz antiscuridad en modalidad Intensidad minima y fija e Intensidad variable

Presionando durante unos 2segundos la tecla de encendido y apagado de la luz antioscuridad (3), la luz antioscuridad se enciende a una intensidad minima y fija. Si durante esta modalidad de funciona el presiona una vez la tecla de encendido/apagado de la luz antioscuridad (3), se activa la modalidad Luz antioscuridad de intensidad variable.

La intensidad luminosa varia automatamente desde el nivelmaximumhasta el nivel微量元素.

Al minuto número doce la intensidad de la luz permanecera fija al nivel minimo.

• 0-4关键时刻 intensional maximamedio alta
• 4-8短时间内 intensidad medio-alta-medio-baja
• 8-12 Minutes intensidad medio-baja-minima
• más de 12 Minutes → luz antioscuridad de intensidad个小mente y Fiona

Durante la modalidad Luz antioscuridad de intensidad variable, si se presiona la tecla de encendido/apagado luz antioscuridad (3), la intensidad de la luz se pondra fija al nivel微量元素.

Si desde esta modalidad se presiona重新amente la tecla de encendido/ apagado luz antiscuridad (3),el ciclo de variation de intensidad luminosa reiniciaria desde el非常高imo.

Presionando-Newamente tecla de encendido/apagado luz antioscuridad (3) durante unos 2segundos, la luz antioscuridad se apaga, ya sea que this functionando en la modalidad intensidad minima y fija como en la modalidad luz antioscuridad de intensidad variable.

Cuando launidad del Niño (confunción principal de transmisor de imagenes y sonidos) está alimentada por medio de pilas alcalinas, por motivos de ahorro energetico, la luz antios-curidad se apaga automatistically après de 5 instantos si funciona con intensidad minima y fija, después del final del ciclo de variación de intensidad si funciona en modalidad luz antioscuridad de intensidad variable.

Si la unidad del niño (con funciona principal de transmisor de imagenes y sonidos) es alimentada con el adaptador de red (1), la luz antiscuridad permanece encendia en ambas modalidades hasta que se pulse;nuevamente la tecla (3) durante 2 segundos.

La luz antiscuridad puede activarse también cuando launities del niño está apagada.

Indicaciones luminas de configuracion

• La indicación luminosa de alimentación y conexión (9) proportionscnearesh Informaciones differentes:
• Indicación de aparato encendido y conexión correcta con la unidad de los padres:

laindraciónluminosa(9)seilumina fija de color verde.
- Indicación de ausencia o perdida de conexión con la unidad de los padres.

la indicacion luminosa (9) se ilumina de color verde y empieza parpadear. Enquanto se restabloce la connexion con la unidad de los padres la indicacion luminosa (9) se ilumina de verde fijo.

NOTA: al encendido launities del nio efectua la busicada del canal de conexion launities de los padres, por lo tanto, la indication luminosa (9) parpadear a en verde hasta que la conexion no se estableza.

• Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (9) está apagada.
• La indicación luminosa estado pilas alcalinas (12) proporción tres informaciones发展目标:
• indicación de pilas s alcalinas casi descargadas:

la indicación luminosa (12) se ilumina

de color rojo y empieza parpadear.

• Indicación pilas alcalinas cargadas o funcionalmente mediante adaptador de red (1): la indicación luminosa (12) está apagada.

Visión Nocturna

En caso de oscidurad o al disminuir la luminosidad de la habitaciononde está colocada la unidad del nino, el sensor fotosensible (8) activa automatamente elistema de iluminacion de rayos infrarrojos (7) para permitir la visión del nino también en conditiones de escaja luminosidad.

Atencion:

Cuando la visión nocturna está activa, en la pantalla (4) de la unidad de los padres los-coloredes de las imagenes resultarán alterados y, en caso de oscuridad, las imagenes se visualizaran en blanco y negro: esta situacion es normal.

2.2 Unidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos)

2.2.1 Alimentación y recarga:

Alimentacion mediante pila recargable a los iones de litio 3.7V, 1800mAh (13) includa o mediante adaptorde red 100 - 240V 50 / 60Hz /6.5V 550mA (1).

ATENCIOn: la recarga de la pilas recargable debe realizarse solo mediente el adaptorado de red (1) incluido en el envase y peutar realizarse tanto con la unidad de los padres encendida como con la unidad de los padres apagada.

En caso de alimentacion con adaptador de red (1) o de recarga de la pila recargable de iones de litio:

• comprobar que la tension de la instalacion electrica corresponda con la indicada en la placce de los adaptadores citados anteirorme.
• enchufar el adaptador de red (1) en el respectivo conector de alimentacion (14) ubicado en la parte lateral de la unidad;
• enchufar el adaptordo de red en una toma de corriente a la cualescould acceder con fácil.

Atencion

• El cable de los adaptadores de red (1) pueda constituir un risiego de estrangulamento, por tal motivo,entarlyo fuera del alcance de los niños -Inspeccionar periodically los adaptadores de red (1):si el cable de alimentacion o las partes de plastico presentan signos de dano, no uscarlos o dirigirse a un technician especializzato.
• No相亲 adaptadores de red (1) conectados a la toma electrónica cuando las unidades no estan en uso y/o no estan connectadas a los adaptadores de red (1).

2.2.2 Modalidad de uso - Encendido y Regulación

Encendido/apagado una unidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos)

Pulsando la tecla de encendido / apagado (2), durante unos 2 seguros, launidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos) se enciende.

La indicación luminosa de alimentación y connexion (8) empezará a parpadear en verde y en la pantalla (4),uponés de una breve visualización del logotipo Chicco, se visualizaré el icono. · para indicar que la unidad de los padres estáUGCando establecer la

conexión con launidad del Niño. Una vez establecida la conexión entre las 2 unidades, se visualizaré al icono 念 ,la indicación luminosa de conexión (8) se iluminará de verde fijo y en la pantalla se visualizará laImagen detectada en tiempo real desde la camera (5) de launidad del Niño.

Manteniendo presionada durante 2segundos la tecla (2) hasta el apagado de la indicacion luminosa de connexion (8),launidad de los padres (con func tion principal de receptor de imagenes y sonidos) se apaga.Durante el encendido y el apagado de launidad padres se advierte una seals acustica prolongada.

Regulación volumen + - del altovoz unidad de los padres

Las teclas de regulacion volumen ^+ (5a) y - (5b) regulan el volumen de los sonidos precedentes de la unidad del nino.

Presionar las teclas + (5a) y - (5b) para regular el volumen del altovoz de la unidad de los padres (6) y seleccioanr el nivel deseado.

Lainstitutionprevé10 nivelesde configuracion de volumen.El nivel del volumen configurado por el fabricante es igual a5.

Presionando una vez la tecla "+" (5a) el volumen aumento de un nivel.

Presionando una vez la tecla "..." (5b) el volumen disminuya de un nivel.

La variación del nivel de volumen se做不到 en la噎a (4)

El dispositivo mantiene en la memoria el nivel de volumen的选择acion en el uso anterior, también despues del apagado y consecutivo reencendido.

Nota: El icono de regulacion del volumeniene 5 muescas: cada muesca se alumina despues de dos presiones de la tecla +5a /-(5b).

Toda vez que el nivel del volumen augmente o disminuye de un nivel, se advertiene una seals acustica.

Toda vez que se alcana el nivel máximo o minimalo se advierte una seals acústica doble.

Regulación luminosa de la planta de la unidad de los padres

Presionando la tecla de regulacion luminosidad (15) la luminosidad de la pantalla LCD (4) varia de un nivel ciclicamente. Se pueda selectionar hasta 7 niveles de luminosidad.

Función activación vocal

La�性 de los padres (confuncion de receptor de imagenes y sonidos)可以使Funcar en modalidad continua (condicion OFF) o en modalidad de configuraciono por activacion vocal (condicion ON)(7).Cuando la intensidad de los sonidos detectados por el microfondo (6) de la unidad del nino es superior al umbral de activacion vocal preestablecida por el fabricante, la imagen del nino se visualiza en tiempo real en la pantalla (4) y el altovoz (6) de la unidad de los padres (confuncao de receptor de imagenes y sonidos)se activa.En presencia de sonidos con intensidad inferior a dicho umbral, la pantalla LCD (4) interrupme la visualacion de la imagen del nino y el altovoz (6) de la unidad de los padres (con funcion de receptor de imagenes y sonidos)se desactiva. Cuando esta functiOn esta configurada, el icono se visualiza en la pantalla (4).

Portabilitad de la unidad de los padres La unidad de los padres está dotada de un gancho para el cinturón (11)util paraellarvaBsimei con uno.

Puedeellarconusteda unidadde los padresusandoledcordonedujecion (no incluido)quebeintroducirse en la respecinta ranura (12).

Indicaciones luminosas y acuáticas de funciona:

• La indicación luminosa de alimentación y conexión (8) proportionsc前三 informationsales diferentes:
• Indicación de aparato encendido y conexión correcta con launidad del niño:

laindriconluminosa8seilumina fija de color verde.

• Indicación de ausencia o perdida de conexión con la�性 del Niño:

la indicacion luminosa (8) se ilumina de color verde y comienza a parpader. Contemporamente desaparece de la pantalla (4) laImagen del niño, se visualiza el icono y après deodos 20 segundos se advierten consecutivamente 2 senales acusticas porundo.

Apenas se restabloce la connexión, la senal acústica se desactiva, en la pantalla (4) se visualizaré al icono y la indicación luminosa (8) se illumina de color verde bajo.

NOTA: al encendido la unidad de los padres efectua la búsqueda del canal de conexión con la unidad del niño, por lo tanto, la indicación luminosa (8) parpadeará en verde y en la pantalla se visualizaré el icono ● hasta que la conexión no se estableza.

• Indicación de aparato apagado: la indicación luminosa (8) está apagada.

• La indicacion luminosa (9) estado pila recargable de iones de litio proportiona 3 informacionesVRTES:

• Indicación pila recargable (13) casi descargarada:

la indicación luminosa (9) se ilumina de color rojo y empieza a parpader. Contemporáneamente en la pantalla (4) aparece el icono de pila descarga y se advierte una signal acústica porundo. Si se DEAsea seguir utilizing el dispositivo, se aconseja realizar la recarga de la pila recargable de iones de litio (13), de lo contrario el dispositivodeferá de configurar. Ejecutar la recarga de la pila recargable (13) a los iones de litio connectando el adaptorado de red (1) al conector de alimentación y recarga (14) de la unidad de los padres. Al inico de la recarga la signal acústica se desactiva.

• Indicación pila recargable (13) en recarga: al inizio de la recarga la indicación luminosa (9) se ilumina de rojo fijo y en la Pantalla se visualizaré el icono pila con las muescas internas encendadas en sucesión.

Dejar cargar la pila hasta el apagado de la indicacion luminosa (9) y la visualizacion en la pantalla del icono fijo.

Se peut usar la unidad de los padres para controlarlossonidosemitidos por el Niño durante la recarga de la pilas recargable, pero el tiempo necessario para tenerla recarga completa sera mayor.

• Indicción pila recargable carga o funcimiento mediante adaptordo de red (1) en ausencia de pila recargable: la indicación luminosa (9) está apagada.
  Barra luminosa de indicacion del nivel de sonidos emittedos por el Niño (3):

se illumina progrisamente desde el centro hacla las partes lateralesindicando 3 niveles de intensidad del sonido captado por el microfono (6) de la unidad del nino (con referencia principal de transmisor de imagenes y sonidos). Permite al padre de superviser el sonido emitido por el nino incluso cuando el volumen del altovoz de la una unidad de los padres está desactivado.

□□□□ se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad relativamente baja.
■ se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad media.
se ilumina el led central si los sonidos emitidos por el niño son de intensidad relativamente alta.

Atencion: jDespues del encendido de la unidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos),comprobar siempre el estado de encendido de la unidad del nino (con referencia principal de transmisor de imagenes y sonidos)! Despues del encendido de las unidades,comprobar siempre que la-Reception de la senal Transmitida sea efectivement possible a la distancia/yo en las zonas previstas porvosotros. Se aconteja realizar, con ladrawinga de un familiar, una排名第一, de transmission desdela habitaciononde esta colocada la unidad del nino desplazandose contemporaneamente con la unidad de los padres en las zonas que ha prevesto para verficar la recep cion correcta de la senal transmitida.

1. Instalación y sustitución de las pilas alcalinas en la unidad del niño (con función principal de transmisor de imágenes y sonidos) y de la pila recargable de irenes de litio en la unidad de los padres (con funciona principal de receptor de imágenes y sonidos)

! Advertencias: estas operaciones deben ser realizadas solo por unadulto.

Atencion: RECOMENDACIO- NES SOBRE EL USO DE LAS PILAS ALCALINAS

• La sustitución de las pilas alcalinas debe realizarse siempre por parte de unadulto.
• Usar pilas iguales o equivalentes al tipo recomendado (alcalinas 1.5V tipo AA/LR6) para el funciona de este aparato.
• Insertar las pilas en la unidad del niño verificando siempre que la polaridad de insercción corresponda a la indicada en el compartmentido pilas.
• No mezclar pilas de tipo ymarca differs o pilas alcalinas descargadas con pilas新模式.
• No Dealer las pilas alcalinas o posibles herramentas al alcancse de los niños.
• No puner en cortocircuito los bornes de alimentacion.
• Quitar siempre las pilas descargadas del producto para encontrar que posibles perdidas de liquido能把做一个 el producto.
• Quitar siempre las pilas en caso de un uso que no sea prolongado del producto.
• Quitar las pilas alcalinas del produc

to antes de su eliminación.

• No tirar las pilas descargadas en el fuego o dispersarlas en el ambiente sino eliminarlas operando la recogida diferenciada.
• En el caso de que las pilas generatean perdidas de liquido, sustituiirlas imeditamente, teniendo cuidado de limpiar el compartmentismo pilas y lavarse cuidadosamente las manos, en caso de contacto con el liquido escapado.
• Noistrar de recargar las pilas no recargables: podrian explotar.
  No usar pilas recargables,hoa podria disminuir la configuracion del aparato.
• Este produit no ha sido在这里因为funcion con pilas de Lito.

ATENCIÑ: el uso inapropiadoonga generar condiciones peligrosas.

! Atencion: RECOMENDACIO- NES SOBRE EL USO DE LAS PILAS DE LITIO

• No desmontar, partir o rasgar la pila de litio

• No poner en cortocircuito los terminales de la pila de litio. No conservar de modo inapropiado la pila de litio bajo el medio de cajas y/o cajones en las cuales los terminales你能ponerse en cortocircuito uno con othero entrada en cortocircuito por materiales conductoros.
  No guitar la pila de litio de su emba-laje original hasta elmomento del uso.

• No exponer la pila de litio al calor o al fuego. No exponerla a la luz solar directa.
  No someter la pila de litio a golpes mecanicos. En el caso de caida accidental, verificar siempre el estado de la funda y de los contactos antes de reutilizarla. Si la pila de litio se ha da

nado tras la caida, no utilizesla.

• En caso de perdida de liquido de la pila, prestar atencion de evaporar el contacto de la piel y de los ojos con el liquido. En caso de contacto, enjuagar las partes afectadas con mucha agua y consultar con un medico.
• No utilizar ningún cargador de pilas si no ha sido suministrado asignamente para el uso con el aparato.
• Observar las marcas (+) y (-) en la pila de litio y en el producto y asegurarde su correcta insertion y del relative uso.
• No usar una pila de litio différente de aquella incluida en el envase para alimentar el dispositivo.
• Mantener la pila de litio fuera del alcance de los niños.
  El aparato ha sido disenado para evitar e,inhibir la insertion Incorrecta de la pila de litio.Observar siempre las marcas relativas a la polaridad indicadas en el producto y en la pila de litio y asegurarse siempre del uso correcto.
• No usar en el aparato un modelo de pila diferente respecto a quello indicado en el presentemanual de instruciones. El dato de compra de referencia para la pila es COD.20256600100
• Recargar la pila de litio solo en aplicacion y utilizingo el adaptador de red suministrado en dotacion (COD.20256600200). No recargar la pila de litio utilizingo cargadores de pilas externos. Seguir las instrucciones indicadas en el interior del manual para recargar la pila de litio.
• Mantener la pila y los contactos de la pila limpios y secos. Si los contactos ensuciaran, limpiar los terminales con un paño suave y seco. No uso elementos abrasivos, productos químicos

y solvents para limpar la pila y los relativos contactos.

• La pila de litio necessita de una energia antes del uso. Remitirse también a las instructraciones para usar los procedimientos correctos de energia.
• No sostener bajoarga lila de litto si no se la utilizes.
• Quitar永远不会 la pila de litio del producto cuando ya no se utilise.
  Eliminar apropiamente de acordo con lo indicado en el asigniente manual.

3.1 Instalación de las pilas alcalinas no incluidas en launities del Niño (confuncion principal de transmisor de imagenes y sonidos)

Qutar el panel de cierra del compartmento de pilas alcalinas (10) presionandoerea de la flecha y haciendo desplazar el panel hacia arriba (fig.1). Insertar 4 pilas alcalinas 1.5V tipo AAA/LR6 respectando la correcta polaridad de insertacion indicada en el compartmento pilas.

Reposicionar el panel de cierre del compartmentimiento pilas alcalinas (10) insertando primero los ganchos inferiores en los respectivos alojamente del compartmentimiento pilas y empujando el panel hacaba bajo (fig.2).

3.2 Sustitución de las pilas alcalinas no incluidas en launities del nino (con funcion principal de transmisor de imagenes y sonidos)

Quitar el panel de cierre del compartmento de pilas alcalinas (10) presionando circa de la flecha y haciendo desplazar el panel hacía irriba (fig.3). Extraer las 4 pilas alcalinas usadas y sustituiñas con 4 pilas analgas de 1.5V, tipo AA/LR6 teniendoguided de colocarlas respetando la polari

dad correcta indicada en el compartmento pilas. Reposicionar el panel de cierra del compartmento pilas alcalinas (10) inserting primero los ganchos inferiores en los respectivos alojimientos del compartmento pilas y empujando el panel hacía bajo (fig.4).

3.3 Instalación de la pila de iones de litio inclúa en el envase en la unidad de los padres (con funciona principal de receptor)

En elmomento de la compra,la pila recargable de iones de litio 3.7 V, 1800mAh (13) de la unidad de los padres esta guardada por seperado en el embalaje del producto.

Quitar con cuidado la pila de irenes de litio de su embalaje.

Quitar el panel de cierra del compartimiento pila recargable (10) apoyando los dedos cerca del acanalado superior y tirando delicadamente el panel hacía afluera (fig.5).

Insertar la pila recargable de iones de litio (13) incluya teniendo cuidado de Respectar la polaridad correcta de insercacion indicada en el compartmento pilas.

Reposicionar el panel de cierra del compartmentismo pila recargable (13) insertando primero los ganchos inferiores del panel en los respectivos alojamenti del compartmentismo pilas y empujando el panel hacía el producto (fig.6).

3.4 Sustitución de la pila de iones de litio incluida en el envase en la unidad de los padres (con funciona principal de receptor)

Si la duración de la carga de la pila de iones de litio recargable se redu

ce excessively significa que esta está agotada y, por consiguiante, es necessario sustituirla (dicho hecho deben considerarse normal bajo que las pilas recargables se agotan con el transculo del tiempo)

Quitar el panel de cierra del compartmento pila recargable (10) apoyando los dedos cercas del acanalado superior y tirarón delicadamente el panel hacía afuera (fig.7). Quitar la pila recargable (13) agotada y sustituya con una pila recargable 3.7V, 1800mAh identica a aquella incluida en el producto (código 20256600100 a solicitar directamente a Artsana S.p.A.), respetando la polaridad correcta de insercción indicada en el compartmento pilas.

Repositionar el panel de cierre del compartmento pila recargable (10) insertando primero los ganchos inferiores del panel en los respectivos alojamenti del compartmento pilas y empujando el panel hacía el producto (fig.8).

DATOS TECNICOS

Unidad del niño (con funciona principal de transmisor de imagenes y sonidos) Mod. 06626

Alimentación:

Internala: PILAS ALCALINAS 4 X 1.5V
TIPO AA/LR6

External: mediate adaptor de red switching 100-240V ~ 50/60Hz / 6,5V ——, 550mA

Transmisión:

• Banda de fecuencia de transmisión: 2400-2454MHz
• Potencia de la senal: 100mW max
  Radiación infrarroja de los LED: emisión inferior al LEA de la Clase 1 de la norma En 60825-1

Unidad de los padres (con referencia principal de receptor de imagenes y sonidos)

Mod. 06626

Alimentación:

Interna: PILA DE IONES DE LITIO 3.7V, 1800mAh

External: mediate adaptor de red switching 100-240V 50/60Hz / 6,5V = 550mA

Recarga pila de iones de litio mediante adaptorta de red switching 100-240V 50 / 60Hz / 6,5V = - - - ,550mA

Recepción:

Banda de fecuencia de transmisión: 2400-2454MHz
- Potencia de la signaled: 100mW max

Adaptador de red

Mod. S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~, 50/60Hz, 150mA

OUTPUT: 6.5V = - - - 550mA

Polaridad toma:

Made in China

Pila de iones de litio

Mod. 663960 (ICP66/39/60)

Capacidad nominal:

1800mAh (6,66Wh)

Tension nominal: 3.7V

La pila de litio proportora la mejor prestación si se usa a temperatura ambiente normal (20^ + 5^)

Made in China

LEYENDASIMBOLOS

corriente alterna monofásica

corriente continua

de uso exclusivo interno

aparato de classe II - doble aislamento

C €0470 Conforme a las pertinentes directivas CE y sucesivas modificaciones

ATENCION Leer atentamente las instrucciones de uso.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

En caso de problemas, lees primero la asigniente lista y controlar que:

• Estén encendidas ambas unidas
• Estén conectadas correctamente ambas unidas a la coma de corriente con el adaptorado de red (1) o que las pilas estar cargadas.

DEFECTO	CAUSA	SOLUCION
Indicación luminosa de alimentación y conexión (8)iedad de los padres (receptor)/ unidad del Niño (9) (transmisor)apagado	- Unidad del Niño (transmisor) y/oiedad de los pa-dres (receptor) apagadas. - Pilas alcalinas (no inclu-idas)iedad del Niño y/o pila de izones de litioiedad de los padres totalmente descargadas. - Adaptador de red descoco nectado o no connectado correctamente. - Falta de tensión de red.	- Encender laiedad de Niño (transmisor) y/o laiedad de los padres (receptor). - Sustituir las pilas alcalinas de la unidad del Niño y/o a la recarga de la pila de izones de litio recargable de la unidad de los padres. - Si las unidades están alimentadas mediante adaptorado de red, verficar queDICdo dispositivo está conectado correctamente a una toma de red. - Controlar que la toma de red está en tensión.

La unidad de los padres (receptor) no emite;ningún sonido

-A launities del Niño (transmitter) no llegal sonidos perceptibles
- Se ha seleccionado la modalidad de funciona poractivacion vocal.
- Volumen de la unidad de los padres (receptor) regulado al minimumo.
- Pilas alcalinas de la unidad del nino y/o pila de iones de litio unidad de los padres totalmente descargadas.
- La�性 de los padres (receptor)oulda estar apagada.

• Apenas estarán presentes en el ambiente sonidos perceptibles, el transmisor seactivara. De todosmosodos,para mayortranquildad,realizar una prueba de transmisión con la collaboration de otherpensa que hablararena habitaciondonde estaactiva la unidad del nino(transmisor).
• Si se visualiza el icono en la噎, el selector está configurado en ON la modalidad de funciona por activacion vocal estáactiva.
  Cuando los sonidos presentes en el
  ambiente de la unidad del niño supere
  en el umbral de activacion vocal, la
  unidad de los padres emitira sonidos.
• Regular el volumen de la unidad de los padres (receptor) hasta que se oigan sonidos presionando la tecla + de regulacion del volumen (5a).
• Sustituir las pilas alcalinas de la unidad niño y/o recargar la pila de jiones de litio de la unidad de los padres.
  -Encender launidad de los padres (receptor).

La pantalla de la unidad de los padres (receptor) no visualiza ninguna ima-gen (pantalla negra)	- Pédida o falta de cone-xión con la unidad del niño. - Se ha selectionado la mo- calidad de funciona bajo por activación vocal. - La unidad de los padres (receptor)oulda estar apagada.	- Si en la pantalla se visualiza el icono . ,approximar las unidades y/o reposicionar las unidades de modo de reducir el número de obstáculos,estructuras metálicas, paredes de cimento armado, etc interpuestos entre estas y/o controlar el encendi-do de la unidad del niño.- Si se visualiza el icono @ en la pantalla, el selector está configurado en ON la modalidad de funciona bajo por activación vocal está activa. Cuando los sonidos presentes en el ambiente de la unidad del niño su- peren el umbral de Activación vocal, la unidad del los padres visualizará-Newamente laImagen del niño en tiempo real.-Encender la unidad de los padres (receptor).
Los-coloredes de la imagenvisualizada en la pantal-la son muy claros	- Luminosidad elevada de la pantalla.	- Presionar la tecla (15) hastalearg al nivel de luminosidad deseada de la pantalla.
Los-coloredes de la imagenvisualizada en la pantal-la son muy oscuros	- Luminosidad baja de la pantalla.- Visión nocturna activa.	- Presionar la tecla (15) hastalearg al nivel de luminosidad deseada de la pantalla.- Controlar las conditiones de lumi-nosidad de la habitación donde estáubicada la unidad del niño.Si la habitación está a oscuras o enconditiones de baja luminosidad alalteracion e los colores de la imagenvisualizada en la pantalla deben consi- derarse normal.
Interferencias	En caso raro, no obstarile la technologia digital HOP-PING garantiza una elevada imunidad a las interferencias causadas por aparatos análogos,utenables verificarse interferencias causadas por la presencia de other interfondo o aparato transmisor similar situado en las inmediaciones o de la contaminación elec-tromagnétique (cerca con antenas radio transmisores, cables de alta tension, etc).	Alejarse de aparatos análogos y/o alejarse de la zona donde se estáubicado.
Reducción del camino operativo	- Presencia de obstáculos,estructuras metálicas,pareDES de cemento armado,etcentre el transistor (unidad del Niño) y el receptor (uni-dad de los padres).- Pilas alcalinas de la unidad Niño y/o pila de iones de litio unidad de los padres casi descargadas.	- Acercarse alunas unidades o colocar las unidades de modo tal de reducir el número de obstáculos,estructuras metálicas,paredes de cemento armado,etc,interpuestos entre las mismas.- Sustituir las pilas alcalinas de la unidad del Niño y/o recargar la pila de iones del litio de la unidad de los padres.
Ruidos elec-trostáticos oelectroma-gneticos	Interferencias electrostáticas o electromagnéticas debidas a Campos electrostáticos o electromagnéticos emitidos por other aparatos electricos:por ej,electrodométricos,telefonos móvil or sin cables,etc.	IdentIFICAR y,si fuera posible,eliminar lacause de la interferencia.
Presencia de sildidos o zumbidos	- Las unidades están dema-siado cercara.- Volumen de la unidad de los padres (receptor) reguladodemasiado alto.	- Alejar las unidades.- Reducir el volumen de la unidad de los padres (receptor) presionandola tecla de regulación del volumen-(5b).
La unidad dellos padres(receptor)emite unsonido débil	- El Niño está demasiadolejos de la unidad del Niño(transmisor).- Nivel volumen de la unidad de los padres dema-siado bajo.	- Desplazar la unidad del Niño(transmisor)dentro de 1-1.5 m de distancia del Niño.- Aumentar el nivel del volumen de la unidad de los padres presionandola tecla de regulación del volumen + (5a).

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Mod. 06626

Con la presente Arsana S.p.A declara que este producto es conforme a los requisitos esenciales y a otheras dispositionses pertinentes establishc por la directiva 1999/5/CE. Copia de la declaracion de conformidad completa a la Directiva Europea 1999/5/CE se possible consultar en la direc tion: www.chicco.com - seccion Productos. De acordo con la decision de la Comision Europea N*2000/299/EC del 06/04/2000 la banda de freuencia realizadora por este producto está armonizacion en todos los Paises EU por lo tanto es es un producto de classe 1 y peut serutilizar libremente en todos los paises de la Comunidad Europea.

ESTE PRODUCTO ES CONFORMA A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC

El sintolo del contentedor tachado que se encontrarra en el aparato indica que el producto, al final de su vida已久, deben eliminarse separatamente de los descosos domesticos y por lo tanto deben entreprises a un centro de recogida selectiva para aparatos electricos y electrónicos o al vendedor cuando compte un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de depositar el aparato al

final de su vida'util en estrucuras de recogida adecuadas. La adequada recogida selective para el envío sufivo del aparato al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion compatible con el ambiente, contribuye a evaporar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salute y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. La eliminacion abusiva del producto por parte del usuario conlleve las sanctions administrativa previstas por la ley. Para informacion más detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles, dirijase al serviceo local de eliminacion de desechos o a la Tienda sobre compró el aparato

CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66 CE

El sintblo del contentedor tachado que aparece sobre las pilas o sobre la caja del producto, indica que las mismas, al final de su vidaCTL, al tratarse selectivamente los desechos domesticos, no deben ser eliminadas como desecho

urbano, sino que deben depositarse en un centro de recogida selectiva o bien entregadas al vendedor en el momento que adquiere pilas recargables y no recargables ynvas SIMILAREs. El simbolo quimico Hg, Cd, Pb, situado bajo del contentedor tachado indica el tipo de sustancia que contiene la pila, Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Plomo. Eu usuario se responsabiliza en depositar las pilas, cuando hayan llegado al final de su vidaCTL, en las estrucuras adecaudes de recogida con el fin de poderladetramento y el reciclaje. Realizar una recogida Selectiva adequada para el posterior envío de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salute humana, favoreciendo el reciclaje de susencias de las que estan compuestos las pilas. La eliminacion abusiva del producto por parte del usuario compta daños al medio ambiente y a la salute de las personas. Para Obtener una informacion mayor detallada en relation a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al serviceo local de eliminacion de desechos, o al establishimiento sobre se ha realizado la compra.

ARTSANA se reserva eldeoche de modifier, en qualquier momento y sin previo aviso, lo descrito en el presente manuel de instrueriones. Se prohibe terminamente la reproduccion, transmision, transcription como también la traduccion en otheri idioma, incluso parcial, de qualquier parte de este manuel, sin la autorizacion previa por escrito de ARTSANA.Garantia:el producto tiene una garantia de 2 años a partir de la Fecha de compra contra defectos de fabricacion,echa indicae en el ticket de compra uanotherdocumento que pruebe la Fecha de compra. La garantia no cubre los componentes sutos a desgaste por uso habitual. 63

C € 0470

Mod. 06626

Artana S.p.A.- Via Saldarini Catelli 1-22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com

chicco

Banda de frequencia de transmisión: 2400-2454 MHz.

Alcance de funciona: cerca de 150mm^** .

Pressionado duranteorca de 2 segundos a tecla de ligar/desligar a luz de presencia (3),a luz de presencia (4) acender-se-à com una intensidade minima e fixa.

aJgj) aclwU jILO 1800 Jg

（

plnwnl 1uLw, uS

yssy) yssy yssy yssy yssy

Jaaa Jaa aaaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.

Jusll plzss Jusll jusll jusll 8 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 . 120 .

-100 25 6 100 25 6 5/2 50-6 240 6 5/2 50-6 240 4 4 25 6 1 (1) 150 550 (a y AA/LR6 a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a y a

Lagang sll Ina jao gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jǎl	jǎnli	jǎlcli
g/g (JLWzI) jǎlall lāw g Jāw - . (JLWzI) jǎlall lāw g g g y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy . jǎlgl y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āx . jǎlgl y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āx . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ā y . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ă . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ą . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ā . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ī . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ĩ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ĵ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ģ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ĸ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ĥ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy IJ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ą . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ĵ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ķ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ļ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ħ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ġ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ĉ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ĺ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy ĩ . jǎlgl x y āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy āy Ă . jǎlgl x y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y Ă . jǎlgl x y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y āx y Ă . jǎlgl x y āx y āx y āx y āx y āx y āx y Ă . jǎlgl x y āx y āx y āx y āx y Ă . jǎlgl x y āx y āx y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl.x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y Ă . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă y y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jδ y Ă x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ă y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlgl x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlgx y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x y Ą y y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą y . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y ă . jǎlg x x y Ą . jǎlg x x y Ą . jǎlg x × 0. jǎlgx #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x # jǎlgx #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #× #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #× #x # jǎlgx #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x #x # jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. jǎlgx # × 0. JAGL X Y Z

a.b.l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.ll l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.ll l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g. g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g./g. g./g./g./g./g./g./g./g. g./g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

a.b.l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l l.l.l.l g. g. g. g. g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g