ALYSIA I-SIZE - مقعد سيارة CHICCO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ALYSIA I-SIZE CHICCO

• ال تترك عربة األطفال أب ًدا على سطح منحدر والطفل بداخلها ،حتى في حالة استخدام

• ال تبالغ في ملء سلة احلفظ .الوزن األقصى 3

• تعليق أية أوزان على األذرع و/أو على مسند الظهر و/أو على جوانب عربة األطفال يؤدي إلى اختالل توازنها.
• ال تنقل أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة.
• ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم توريدها/اعتمادها من اجلهة الصانعة/املوزع.
• جتنب استخدام املنتج عند تعرض أي من أجزائه إلى الكسر أو التمزق أو الضياع.
• إن مقاعد السيارة املرتبطة بالهيكل ال حتل محل مهد أو سرير الطفل .وإذا احتاج الطفل إلى النوم ،فيجب أن يوضع في سرير محمول أو مهد أو سرير مناسب.
• قبل القيام بالتجميع ،يجب التأكد من عدم تعرض املن َتج وكافة أجزائه للضرر من جراء عملية النقل .في حالة وجود تلفيات ،ال تستخدمه واحفظه بعي ًدا عن متناول

• خالل عمليات الضبط هذه ،يجب التأكد أن األجزاء املتحركة في العربة لن تتالمس مع

• تأكد أن الشخص الذي يستخدم عربة األطفال على علم بكيفية استعمالها بطريقة آمنة.
• يقتصر استخدام هذا املنتج على البالغني

• يجب جتميع املنتج مبعرفة شخص بالغ فقط.
• لتجنب جميع مخاطر االختناق ،ال تقم أب ًدا بإعطاء الطفل أشياء مربوطة بأحبال أو أسالك ،وال تترك أشياء من هذا القبيل في

• ال تستخدم عربة األطفال على الساللم أو الساللم املتحركة مطلقً ا :فقد تفقد السيطرة على عربة األطفال. دائما أثناء صعود درجــات السلم أو

األرصفة أو عند النزول منها.

• إذا تركت عربة األطفال معرّضة ألشعة مهم -اقرأ التعليمات جي ًدا واحتفظ بها للرجوع إليها حتذير :قبل االستخدام ،قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية وخامات التغليف ،وأبعدها عن متناول األطفال.

• حتذير :ال تترك الطفل وحده دون مراقبة.
• حتذير :تأكد من تعشيق كافة أجهزة التأمني قبل االستخدام.
• حتذير :لتجنب اإلصابة ،احرص على إبعاد الطفل عند فرد وطي هذا املنتج.
• حتذير :ال تسمح لطفلك باللعب بهذا املنتج.

• حتذير :يجب استعمال نظام أمان الطفل ً
• يلزم استعمال احلزام الفاصل للساقني وأحزمة األمان لضمان سالمة طفلك .قم باستعمال أحزمة األمان بشكل كامل.
• حتذير :حتقق من الثبات السليم للمقعد أو املهد احملمول أو أجهزة التثبيت قبل االستخدام.
• حتذير :ال تستعمل هذا املن َتج للركض أو

• عربة األطفال مخصصة لألطفال منذ الوالدة وحتى سن 36شهرًا ،وحتى وزن 15كجم.
• يوصى باستخدام مسند الظهر في أقصى وضعية مائلة بالنسبة لألطفال حديثي الوالدة وحتى سن 6شهور.
• مقعد السيارة CHICCO KIROS I-SIZE

CLIP-ONو/أو املهد احملمول CHICCO LIGHT

NAP CLIP-ON ALYSIAاملزودين بجهاز تركيب

متوافق ميكن تثبيتهما بعربة األطفا ل CHIC .CO ALYSIA

• حتذير :ال تضف حشية أخرى على احلشية املوردة أو املوصى بها من اجلهة الصانعة.
• يجب تثبيت جهاز الكبح بإحكام عند وضع األطفال أو رفعهم منها. دائما عند توقف عربة
• يجب استعمال املكابح ً

• طقم الراحة (أشرطة الكتف واألحزمة الفاصلة للساقني)

• الغطاء الواقي من املطر
• 2عجلة أمامية ملحوظة هامة :الصور والتعليمات املوجودة في هذا الكتيب تشير إلى موديل معني تبعا للموديل الذي لعربة األطفال .بعض األجزاء والوظائف املوضحة هنا قد تختلف ً قمت بشرائه. الشمس املباشرة لفترة طويلة ،فيجب عليك تركها تبرد قبل إجالس طفلك فيها .قد يؤدي تعرض عربة األطفال ألشعة الشمس املباشرة لوقت طويل إلــى شحوب لــون خاماتها

• أبعد عربة الطفل عن مالمسة املاء املالح .فقد تتعرض للصدأ.
• ال تستعمل عربة األطفال على الشاطئ.
• يجب االحتفاظ بعربة األطفال بعي ًدا عن متناول األطفال ،في حالة عدم استخدامها.
• حتذير :يُحظر استخدام املقبض لرفع عربة األطفال بينما الطفل جالس بداخلها.
• حتذير ::يجب االقتصار على استخدام نظام تثبيت املهد احملمول عند نقل طفلك داخل السيارة فقط.
• حتذير :يتعني إزالة أو إخفاء نظام تثبيت املهد احملمول عند استخدام املنتج خارج السيارة. جتميع عربة األطفال .1اضغط على الزر Aثم الزر ( Bالشكل ،)1في نفس الوقت قم بفرد الهيكل حتى تسمع صوت التثبيت "كليك" (الشكل .)1A-1B .2أدخل العجلة األمامية في الفتحة اخملصصة حتى تسمع صوت التثبيت "كليك" (الشكل .)2كرر نفس العملية مع العجلة األمامية الثانية. .3لتجميع العجالت اخللفية ،أدخل شوكة العجلة في أنبوب الساق اخللفي (الشكل .)3كرر نفس العملية مع العجلة األخرى. إلزالة العجالت األمامية أو اخللفية ،اضغط على آليات التحرير املوضحة باألشكال .3A-3B حتذير :قبل استخدام عربة األطفال ،تأكد أن العجالت مؤمنة بشكل جيد بالهيكل، من خالل سحبهم بشكل خفيف للخارج. حتذير :عند فتح العربة ،تأكد من وقوف طفلك أو األطفال اآلخرين على مسافة آمنة منها .خالل هذه املراحل ،يجب التأكد أن األجزاء املتحركة في عربة األطفال ال تالمس جسم الطفل. نصائح حول التنظيف والصيانة يحتاج هذا املُن َتج إلى صيانة دورية .ويجب أن تقتصر عمليات التنظيف والصيانة على األشخاص البالغني. سلة جميع األغراض .4لتثبيت السلة بعربة األطفال ،قم بلف وغلق شريط الفيلكرو على األنبوب األمامي (الشكل )4ثم قم بلف األشرطة القماشية في املساحات اخملصصة على األقدام األمامية وقم بتثبيتها باألزرار (الشكل .)4A-4B لتثبيت القطاع اخللفي ،قم بلف وغلق شريط الفيلكرو في الفتحة املوجودة على األنبوب اخللفي لعربة األطفال (الشكل .)4C

ميكن فك البطانة (يرجى الرجوع إلى جزء "تركيب/فك بطانة املقعد") .لتنظيف األجزاء القماشية ،يجب الرجوع إلى ملصقات العناية ملعرفة اإلرشادات املعنية .جتد أدناه رموز الغسل ومعانيها: تركيب/إزالة بطانة املقعد يجب تركيب البطانة بينما املقعد غير مثبت بعربة األطفال. .5قبل الشروع في تركيب البطانة ،أدخل أنبوب مسند الساقني في الفتحة القماشية (الشكل .)5 .6ضع القماش على إطار املقعد ،وعلى الظهر ،أغلق السحاب األفقي الذي يغطي األنبوب (الشكل .)6-6Aقبل غلق السحاب على األنبوب اخللفي ،تأكد أن شريط دائما في الفتحتني القماشيتني الرأسيتني ومير عبر الفتحتني اخلصر ُمدخل ً اجلانبيتني (الشكل .)6Bبعد ذلك قم بتمرير احلزام الفاصل للساقني عبر الفتحة (الشكل .)6C حتذير :اسحب احلزام الفاصل للساقني لألعلى للتأكد من تأمينه بشكل سليم. .7قم بتغطية مسند الظهر من خالل لفه بالقماش وأغلق السحاب املوجود على الظهر (الشكل .)7 .8قم بتثبيت قماش املقعد باإلطار من خالل الزرين اخملصصني املوجودين على اجلوانب (الشكل .)8 .9أدخل أنبوب مسند الساقني في الفتحات املعنية حتى يثبت في مكانه (الشكل .)9 .10ضع الوسادة على املقعد من خالل مترير احلزام الفاصل للساقني عبر الفتحة (الشكل )10وقم بتثبيته بالقماش املوجود باألسفل باستخدام الزرين (الشكل.)10A أيضا وسادة تخفيض ملسند ميكن استخدام املقعد بهذا النمط ،ومع ذلك تتوفر ً .11لتركيب وسادة التخفيض ،مرر األحزمة عبر الفتحات العلوية (الشكل )11ومرر حزام اخلصر عبر الفتحات اجلانبية (الشكل ،)11Aقم بتثبيت اجلزء اخللفي باستخدام أزرار التثبيت (الشكل .)11B إلزالة البطانة ،اتبع نفس اخلطوات ولكن بترتيب عكسي. حتذير :بعد إزالة أحزمة األمان (لغرض غسلها مثال ً) ،تأكد من إعادة التجميع السليم لألحزمة باستخدام نقاط التثبيت .يجب إعادة ضبط أحزمة األمان. للتحقق من ضبط حزام األمان بشكل صحيح ،بعد مالءمته لطفلك وتأمني قفله، اجذب طرفي حزام األمان بقوة (أسفل املقعد). يضم طقم الراحة شريطي كتف وحزام فاصل للساقني. الغسل اليدوي ال تستعمل ّ ال تقم بالتجفيف باستخدام مجفف كهربائي ال تقم بالكي ال تقم بالتنظيف اجلاف نظف األجزاء البالستيكية بصفة دورية باستخدام قطعة قماش ناعمة ومبللة .ال تكون الصدأ ،عليك تستعمل أب ًدا أية مواد تنظيف كاشطة أو مذيبات .لتجنب ّ بتجفيف القطع املعدنية جي ًدا في حالة مالمستها للماء.

افحص حالة العجالت بصفة دورية ،وحافظ على نظافتها كلها من الغبار والرمال. لتفادي االحتكاك الذي قد يؤثر بالسلب على األداء الوظيفي السليم لعربة األطفال ،تأكد من نظافة جميع األجزاء البالستيكية من الغبار واالتساخات والرمال .يجب االحتفاظ بعربة األطفال في مكان جاف .قم بتشحيم األجزاء املتحركة باستخدام شحم سيليكون جاف ،إذا لزم األمر. قائمة األجزاء تأكد من عدم فقدان أية أجزاء من هذا الطراز قبل جتميع املنتج .في حالة فقدان أي جزء ،اتصل بخدمة عمالء .Chiccoال يلزم توفر عدة خاصة لتجميع هذا املنتج .يلزم توافر القطع التالية لتجميع املنتج:

• وسادة تخفيض مسند الظهر مزيد من احلماية لطفلك ،ميكن زيادة سطح السقف من خالل فتح السحاب املوجود بني األغطية القالبة (الشكل .)21D-21Eإلزالة املظلة ،ما عليك سوى حتريرها من شوكات أنبوب مسند الظهر وإزالة األزرار. قم بتنظيف األجزاء القماشية باستخدام فوطة وبرية مبللة وصابون متعادل. حتذير :يجب تثبيت املظلة على كال جانبي عربة األطفال .تأكد من التثبيت اجليد مكبح اإليقاف .22يعمل مكبح اإليقاف على كال العجلتني اخللفيتني بعربة األطفال في نفس الوقت .لتنشيط املكبح ،اضغط الذراع لألسفل (الشكل .)22 دائما استعمال املكابح عند إيقاف عربة األطفال .ال تترك عربة األطفال حتذير :يجب ً أب ًدا على سطح منحدر والطفل بداخلها ،حتى في حالة استخدام مكابح اإليقاف. حتذير :بعد استخدام ذراع املكبح ،تأكد أن املكابح معشقة بشكل صحيح في وحدتي العجالت اخللفية. العجالت احلرة .23تشتمل عربة األطفال على عجالت أمامية حرة/ثابتة .يُوصى باستخدام العجالت بالنمط الثابت خاص ًة على األسطح متغيرة االستواء .كما يُوصى باستخدام العجالت بالنمط احلر لغرض زيادة القدرة على التحكم في عربة األطفال على األسطح العادية .الستخدام العجالت األمامية في الوضعية احلرة ،ادفع الذراع املوجود في مقدمة العجالت لألسفل (الشكل .)23لتثبيتها، ادفع الذراع لألعلى حتى يصل إلى موضعه األصلي (الشكل .)A 23 طي عربة األطفال حتذير :عند فتح العربة ،تأكد من وقوف طفلك أو األطفال اآلخرين على مسافة آمنة منها .خالل هذه املراحل ،يجب التأكد أن األجزاء املتحركة في عربة األطفال ال تالمس جسم الطفل .ميكن غلق عربة األطفال في الوضع املوجه لألمام أو الوضع املوجه للخلف "وضع الوالدين" .يتم اتباع نفس التعليمات في الوضعني. حتذير :يتعني عليك إزالة جميع احملتويات من السلة قبل غلق عربة األطفال ،وإزالة احلقيبة في حالة تثبيتها بالذراع. .24أخفض مسند الظهر من خالل الضغط على الزر املوجود على ظهر املظلة (الشكل .)24قم بتشغيل آلية التثبيت من خالل الضغط على الزر Aوالزر B في نفس الوقت (الشكل ،)24Aواسحب ذراع التثبيت (الشكل )24Bلألعلى – ستبدأ عربة األطفال في طي نفسها -حتى تسمع صوت الغلق "كليك" (الشكل .)24C أيضا غلق عربة األطفال دون املقعد كي تأخذ مساحة أقل من الغرفة. غطاء القدمني .25ميكن استخدام غطاء القدمني بطريقتني مختلفتني :ميكن وضعه أعلى احلاجز أو تثبيته من خالل الفتحات (الشكل )25أو ،لزيادة احلماية لطفلك ،ميكن مترير اجلزء العلوي من غطاء القدمني أسفل احلاجز وتثبيته في أعلى وضع له من خالل إدخال األزرار في الفتحات بجوانب السقف (الشكل .)25A .26من املمكن تثبيت احلقيبة بذراع عربة األطفال باستخدام الزرين املوجودين بشريط الكتف (الشكل .)26 حتذير :ال تبالغ في التحميل .يجب أال يزيد وزن احلقيبة على 2كجم. الغطاء الواقي من املطر .27عربة األطفال مزودة بغطاء واقي من املطر .قم بتثبيت الغطاء الواقي من املطر من خالل تثبيت األزرار في الفتحات املوجودة بالسقف وأمتم العملية عن طريق تثبيت األزرار بالشريط من خالل العجالت (الشكل .)27 بعد االستخدام ،إذا كان الغطاء الواقي من املطر مبتالً ،دعه يجف قبل طيه وتخزينه .ميكن استخدام الغطاء الواقي من املطر في الوضع املوجه لألمام أو الوضع املوجه للخلف "وضع الوالدين". حتذير :ال ميكن استخدام الغطاء الواقي من املطر بعربة األطفال غير املزودة بسقف، حيث قد يؤدي ذلك إلى االختناق .عند تركيب الغطاء الواقي من املطر بعربة األطفال ،فتجنب تعريضها ألشعة الشمس املباشرة والطفل بداخلها ،نظرا لالرتفاع املتزايد في درجة احلرارة. استخدام مقعد السيارة واملهد احملمول

ميكن تركيب عربة األطفال هذه مع مقعد السيارة KIROS I-SIZE CLIP-ONو/أو

املهد احملمول CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIAاملزودين بنفس نظام

التثبيت .لتثبيت وحترير املهد احملمول ،اقرأ التعليمات املعنية. حتذير :قبل استخدام عربة األطفال مع املهد احملمول أو مقعد الطفل للسيارة ،تأكد دائما من تأمني نظام التثبيت على نحو سليم من خالل سحبه لألعلى.

.12أدخل بطانات الكتف على األشرطة وأدخل اإلبزمي في احلزام الفاصل للساقني املبطن (الشكل .)12-12A أحزمة األمان لعربة األطفال .13تأتي عربة األطفال مجهزة بأحزمة أمان خماسية نقاط التثبيت ،والذي تتكون من شريطي للكتف وشريط للخصر وحزام فاصل للساقني مع إبزمي. حتذير :عند استخدام املقعد لألطفال منذ الوالدة حتى 6أشهر ،فقد حتتاج إلى تقصير طول األشرطة ملواءمتها مع طفلك ،في هذه احلالة ،استخدم أشرطة الكتف ،مع متريرها أوال ً خالل فتحتي الضبط األفقيتني ثم مترير شريط اخلصر خالل فتحتي الضبط الرأسيتني (الشكل )13-13Aبنفس الطريقة. حتذير :طريقة االستخدام هي ذاتها في النمط الشتوي (مع وسادة تخفيض) وفي النمط الصيفي (دون وسادة تخفيض). .14تأكد من تواجد أشرطة الكتف على ارتفاع مناسب للطفل .إذا لم تكن كذلك، أيضا (الشكل .)14 اضبط ارتفاعها وكرر نفس العملية حلزام اخلصر ً .15قم بتثبيت األشرطة من خالل مترير مشبك اخلصر ( )Aعبر اإلبزمي املوجود على شريط الكتف ( ،)Bوقم بتأمينه في إبزمي احلزام الفاصل للساقني (( )Cالشكل .)15 لتحرير شريط اخلصر ،أزل األلسنة من اإلبزمي عن طريق الضغط على األطراف. حتذير :لضمان سالمة الطفل ،يتعني عليك استخدام شريط احلوض وحزام اخلصر وحزام األمان في نفس الوقت. حتذير :بعد إزالة أحزمة األمان (لغرض غسلها مثال ً) ،تأكد من إعادة التجميع السليم لألحزمة باستخدام نقاط التثبيت .يجب إعادة ضبط أحزمة األمان. .16يشتمل املقعد على حاجز .لتثبيت احلاجز ،أدخله في الفتحات القريبة من الوصلة (الشكل )16وتأكد من ثبات احلاجز جي ًدا في مكانه من خالل سحبه جتاهك .إلخراج احلاجز ،اضغط على الزرين من األطراف (الشكل )16Aواسحبه للخارج .ميكنك حترير أحد جوانب احلاجز لوضع طفلك باملقعد بسهولة .ميكن استخدام احلاجز في الوضع املوجه لألمام أو الوضع املوجه للخلف "وضع دائما على تثبيت طفلك باستخدام أحزمة األمان .ال يُعد احلاجز مبثابة حتذير :احرص ً وسيلة الحتواء وتثبيت طفلك. حتذير :يُحظر استخدام احلاجز لرفع عربة األطفال بينما الطفل جالس بداخلها. تركيب املقعد بعربة األطفال .17لتثبيت مقعد عربة األطفال ،أدخله في املثبتات املعدنية املعنية حتى تسمع صوت "كليك" الدال على ثبات املقعد (الشكل .)17لتسهيل تثبيت املقعد بعربة األطفال ،هناك فتحات دليلية توضح لك احملاذاة الصحيحة للمقعد مع املثبتات املعدنية (الشكل .)17Aميكن تثبيت املقعد في الوضع املوجه لألمام (الشكل )17Bوالوضع املوجه للخلف "وضع الوالدين" (الشكل .)17C حتذير :قبل االستخدام ،تأكد أن املقعد مؤمن بشكل سليم وذلك عن طريق جذبه حتذير :في حالة عدم تثبيته بشكل صحيح ،أزله باستخدام أزرار التحرير وكرر اخلطوة .وغير ذلك ،اتصل بخدمة عمالء .Chicco .18لتحرير املقعد ،استخدم األزرار املوجودة على وصالت املقعد .اضغط على الزر الصغير ،Aوفي نفس الوقت ،ادفع الزر األوسط Bلألسفل (الشكل ،)18-18A مبجرد تنفيذ هذه اخلطوة ،ارفع املقعد لتحريره بشكل كامل (الشكل .)18B حتذير :يحظر تواجد الطفل داخل املقعد عند تثبيته/فكه. ضبط مسند الظهر .19اضغط على الزر املوجود على ظهر مسند ظهر عربة األطفال إلمالته إلى الوضع املرغوب (الشكل .)19اترك الزر وسوف يثبت مسند الظهر إلى أقرب حتذير :وزن الطفل ميكن أن يزيد من صعوبة هذه العمليات. كيفية ضبط مسند القدم .20مسند األرجل له وضعان .لضبطه ،استخدام األزرار املوجودة على جانبي مسند الساقني (الشكل .)20 .21عربة األطفال مزودة مبظلة للوقاية من الشمس وحارفة للرياح ميكن ضبطهما على أوضاع متنوعة .يشتمل املقعد على شوكتني على جانبي أنبوب مسند الظهر ،والتي ميكن تثبيت املظلة بهما .أدخل مشابك التثبيت على األنبوب مع محاذاة الشوكة مع الفتحة (الشكل .)21-21Aأمتم تركيب املظلة باملقعد من خالل تثبيت زري التثبيت املوجودين على ظهر مسند الظهر (الشكل .)21B لفتح وغلق املظلة ،استخدم القوس األمامي (الشكل .)21Cللتأكد من توافر حتذير :ميكن تثبيت املهد احملمول فقط بالشاسيه في الوضع املوجه للخلف "وضع استخدام عربة األطفال مع مقعد الطفل للسيارة ميكن تركيب مقعد السيارة Kiros i-Sizeاجملهز بجهاز التركيب Clip-Onعلى عربة األطفال .Alysia قبل تثبيت مقعد عربة األطفال ،أزل مقعد عربة األطفال. .28أمسك املقعد من الذراع في الوضعية الرأسية وثبته باإلطار ،مع وضع الفتحات اجلانبية على املثبتات املعدنية (الشكل ،)28مع توخ احلذر الواجب للتأكد من تثبيته على كال اجلانبني .ستسمع صوت "كليك" عند التثبيت الصحيح. حتذير :ميكن تثبيت مقعد الطفل للسيارة فقط بالشاسيه في الوضع املوجه للخلف "وضع الوالدين". حتذير :قبل االستعمال ،تأكد من تثبيت كافة أجهزة تثبيت مقعد الطفل للسيارة بصورة صحيحة .في حالة عدم تثبيته بشكل صحيح ،أزله باستخدام أزرار التحرير وكرر اخلطوة .إذا لم تتمكن من تثبيت اجلزء بشكل ناجح ،اتصل بخدمة عمالء .Chicco .29لتحرير مقعد الطفل للسيارة من عربة األطفال ،اسحب ذراع التحرير اخللفي أول (الشكل )29ثم استخدم ذراع احلمل لرفع مقعد الطفل للسيارة (الشكل .)29A حتذير :ميكن تثبيت وفك مقعد الطفل للسيارة أثناء تواجد الطفل بداخله ،ولكن ميكن أن يُصعب ذلك من هذه اإلجراءات بسبب وزن الطفل .توخ احلرص الواجب عند تنفيذ اخلطوات املشروحة. هذا املنتج يشتمل على ضمان جودة عند االستخدام في الظروف االعتيادية كما هو موضح في تعليمات االستخدام. لذلك ال يسري الضمان في حالة األضرار الناجتة عن االستخدام غير السليم أو التآكل أو األحداث العارضة .وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة فيرجى الرجوع إلى األحكام اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها محليا في بلد البيع، حيثما وجدت.