MIINIMOA - Lastenrattaat CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Rattaat
Merkki	Chicco
Malli	MIINIMOA
Suositeltu ikä	Syntymästä 36 kuukauteen
Lapsen enimmäispaino	15 kg
Korin enimmäispaino	3 kg
Likimääräiset mitat (taitettuna)	Enintään 85 x 50 x 30 cm
Materiaalit	Metallirunko, muoviosat, irrotettava kangas
Kiinnitysjärjestelmä	5-pistevaljaat
Selkänojan asennot	4 asentoa, täysi kallistus syntymästä lähtien
Jalkatuen asennot	2 asentoa
Etupyörät	Kääntyvät lukituksella
Jarrut	Kaksoisjarru takapyörissä
Katos	Säädettävä, aurinkoverkolla
Mukana tulevat varusteet	Sadekangas, tavarakori, katos
Hoito ja puhdistus	Pese kankaat käsin kylmällä vedellä neutraalilla saippualla. Älä valkaise, kuivata koneessa, silitä tai kuivapese. Muoviosat kostealla liinalla. Voitele silikoniöljyllä tarvittaessa.
Turvallisuus	Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Käytä valjaita. Älä käytä juoksemiseen tai rullaluisteluun. Älä ripusta yli 3 kg painoa selkänojaan/kahvoihin.
Takuu	Takuu virheellisyyksiä vastaan kansallisten ehtojen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - MIINIMOA CHICCO

Kuinka MIINIMOA-rattaat taitetaan?

Varmista, että kori on tyhjä ja katos suljettu. Työnnä liukusäädin A vasemmalle ja paina samanaikaisesti painiketta B (Kuva 19). Käännä kahvaa eteenpäin, tartu sivutankoihin ja paina kevyesti taittaaksesi rakenteen, kunnes lukitus napsahtaa (Kuva 20). Rattaat pysyvät pystyssä ja niitä voidaan kuljettaa olkahihnan avulla.

Kuinka rattaat puhdistetaan?

Päällinen on irrotettava. Pese kangasosat käsin kylmällä vedellä neutraalilla saippualla. Älä valkaise, kuivata koneessa, silitä tai kuivapese. Puhdista muoviosat kostealla liinalla. Pyyhi metalliosat, jos ne ovat märkiä, ruostumisen estämiseksi.

Mikä on lapsen enimmäispaino?

Lapsen sallittu enimmäispaino on 15 kg, eli noin 36 kuukauteen asti.

Kuinka turvavaljaat säädetään?

Imeväisille (0-6 kk) vie olkahihnat vaakasuoraan säätölenkkeihin ja työnnä vatsavyöt pystysuoriin lenkkeihin (Kuva 6). Kiinnitä valjaat viemällä haarukat olkahihnojen rakojen läpi ja sitten haaravyön solkeen (Kuva 6A). Säädä hihnojen pituus niin, että ne istuvat hyvin vartaloon.

Voinko käyttää rattaita juoksemiseen?

Ei, tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun. Se on suunniteltu jokapäiväiseen kaupunkikäyttöön.

Kuinka sadekangas kiinnitetään?

Avaa katos kokonaan. Kierrä tarranauhat rattaan putkien ympärille osoitetuissa kohdissa (Kuva 16) molemmilla puolilla. Älä koskaan käytä sadekuvua ilman katosta, sillä se voi tukehduttaa lapsen. Vältä pitkäaikaista altistumista auringolle sadekuvun ollessa paikallaan.

Kuinka irrottaa päällinen?

Irrota ensin katos. Irrota sivuläpät kahvan takana olevista muovitapeista (Kuva 17), poista sitten vyöt ja haaravyö lenkeistä (Kuva 17A-17B). Irrota läppä istuimen alta (Kuva 18) ja vapauta hihna istuimen alta (Kuva 18A). Liu'uta muoviosa selkänojan sivuilla ja vedä kangasta ylös (Kuva 18C) molemmilta puolilta.

Kuinka lukita kääntyvät etupyörät?

Lukitaksesi etupyörät, nosta molempien pyörien välistä löytyvä vipu (Kuva 13). Avataksesi lukituksen, laske vipu (Kuva 12). Molemmat pyörät tulee aina lukita tai avata samanaikaisesti. Epätasaisella maastolla pyörät on suositeltavaa lukita.

Mitä tehdä, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut?

Tarkista ennen kokoamista, että kaikki osat ovat mukana. Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys Chiccon jälkimarkkinointipalveluun. Älä käytä rattaita, jos osat ovat rikki, irronneita tai puuttuvat.

Kuinka rattaat säilytetään?

Säilytä rattaat kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Vältä kosketusta suolaveden kanssa. Jos rattaat kastuvat, pyyhi metalliosat. Helppoa kuljetusta varten taita ne ja käytä kantohihnaa.

KÄYTTÖOHJE MIINIMOA CHICCO

• HUOMIO: Älä jättä lastasi koskaan ilman valvontaa.
• HUOMIO: Varmista ennen käytön aloittamista, etta kaikki lukitusmekanismit on kiinnitetty asianmukaisesti.
  HUOMIO: Varmista vammojen ja vaurioiden ehkäsemiseksi, etta lapsi on sopivalla etäisyydellä tuotteen avaamisen ja sulkemisen aikana.
• HUOMIO: Älä anna lapsesi leikkiä tällä tuotteella.
  HUOMIO: Käytä aina turvavoöita.
• Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on ehdottomasti käytettävahaarahihnaa sekā turvavoitä. Käytä aina turvavoitä jahaarahihnaa samanai-kaisesti.
• HUOMIO: Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi juostessa tai luistellessa.

• Rattaiden käytö on sallittu 0 - 36 kk:n ikäisille lapsille, joiden paino on alle 15kg .
  Vastasyntyneille lapsille sekä noin 6 kk:n ikään asti selkänojaa on käytettävä täysin kallistetussa asennossa.
  Jarrutuslaitteen tulee olla aina paalle kytkettynä kun lasta asetetaan paikalleen ja otetaan bois.

• Käytä jarrutuslaitetta aina kun py-sahdty.

• Älä jätä rattaita koskaan kaltevalle tasoille, vaikkar jarrut olisivatkin pällä, jos lapsi on sisällä rattaissa.
• Älä kuormita koria liikaa. Maksimi-paino 3 kg.
  Kaikki kahvoihin ja / tai selkänojaan ja / tai rattaiden sivuihin kiinnitetyt painot saattavat vaikuttaa Haitalli-sesti rattaiden tasapainoon.
• Älä kuljeta kerrallaan enempää kuin yhtä lasta.
• Alä kiinnitta rattaisiin lisāvarusteita, varaosia tai komponentteja, joita valmistaja ei toimita tai joilla ei ole valmistajan hyväksyntää.
• Alä käytä tuotetta, jos sen jotkin osat ovat rikkä, repeynyeneet tai niitä ei ole.
• Varmista ennen kokoamiseen ryhtymistä, etta tuotteessa ja missän senkomponenteissa ei nay merkkejakuljetuksen aikana mahdollisesti tapahtuneista vauroista; jos niitta ilmenee, tuotetta ei saa käyttaa ja se onpidettä poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista säätöjä suorittaessasi, etta rattaiden liikkuvat osat eivāt joudu kosketuksiin lapsen ruumiinosien kanssa.
• Varmista, etta kaikki rattaita käytä-vät henkilöt ovat tarkkaan selvä siitä, kuinka ne toimivat.
  Tata tuotetta saa kayttä ainoastaan aikuinen henkilo.
• Tuotteen kokoamisen saa suorittaa ainoastaan aikuinen henkilo.
• Kuristumisvaaran välttämiseksi lapselle ei saa antaa, eikä hänen laheisyyteensaa asettaa esineita, joissa on narumaïsia osia.
• Älä käytä rattaita rapuissa tai liuku

portaissa: vaarana on äkillinen hal-linnan menetas.

Noudata varovaisuutta askelman tai jalkakaytavan paalle noustessasi ja sieltä laskeutuessasi.
- Jos rattaat ovat jäeneet aurinkoon pitkäksi aikaa, odota kunnes ne ovat jäahtyneet, ennen kuin laitat lapsen rattaisiin. Pitkaikainen auringolle altistuminen saattaa aiheuttaa varimuutoksia kankaisin ja muihin materiaaleihin.
Välta rattaiden ja suolaisen veden välistä kontaktia ruosteen muodos-tumisen ehkäsemiseksi.
- Älä käytä rattaita rannalla.
- Kun rattaita ei käytetä, ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

KOMPONENTTILUETTELO

Varmista ennen tuotteen kokoamiseen ryhtymistä, etta kāsillà on kaikki tahan maliin kuuluvat componentit. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttà Chicon asiakaspalveluun. Tuotteen kokoamiseen ei tarvita mitään tyokaluja. Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat kappaaleet:

• Runko
• 2 etupyöräa
• 2 takapyöräa
  Aurinkokuomu
• Tarvikekori
  Kangasverhoilu
• Pehmustetut olka- jahaarahihnat
  Sadesuojus

PUHDISTAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVIA NEUVOJA

Tämä tuote tarvitsee saannöllista huoltoa.

Puhdistus- ja huoltotoimenpiteet kuuluvat aikuisen henkilön suoritettaviki.

PUHDISTUS

Rattaiden verhoilu voidaan irrottaa (ks. kappale RATTAI-DEN VERHOILUN IRROTTAMINEN JA SEN LAITTAMINENTAKAISIN PAIKALLEEN).

Puhdista kangasosat kostealla sienellä ja neutraalilla saippualla.
Puhdista muoviosat sännöllisesti kostealla liinalla.

Kuivaa metalliosat, jos ne ovat tulleet kontaktiin veden kanssa, jotta niihin ei muodostuisi ruostetta.

Seuraavassa on ilmoitettu pesumerkinnät sekä niiden mer-kitykset:

Pese kasin kylmässä vedessä.

Valkaisu kielletty.

Rumpukuivaus kielletty.

Silitys kielletty.

Kemiallinen pesu kielletty.

HUOLTO

Voitele likkuvat osat tarpeen vaatiessa kuivalla silikoniöjyllä. Tarkasta pyörien kulumistilanne sānnöllisin valiajoin ja pida ne puhtaina põlsta ja hiekasta. Varmista, etta kaikki metalliputkia pitkin luikuvat muoviosat ovat puhtaita põlsta, liasta ja hiekasta, jotta näiden aiheuttama kitka ei haittasi rattaiden toimintaa.

Säilytä rattaita kuiivassa paikassa.

YLEISOHJEET

RATTAIDEN ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA JA NIIDEN KOKOAMINEN

1. Rattaat avataan vetamalla sivussa olevaa vapautusvipua (kuva 1), kiertamalla kahvaa ja nosamalla siita, kunnes runko on taysin auki (kuva 1A); varmista, etta etujalat on lukittu ja etta kahva on taysin ojennettu ja kiinnittynyt paikalleen (kuva 1B).

HUOMIO: Varmista ennen käytöä, etta rattaat ovat lukkiutuneet avoimeen asentoon ja etta mekanismi on kiinnitty nyt paikalleen oikein.

ETU-JA TAKAPYÖRION ASENTAMINEN

1. Laita paikalleen etupyörä tyontämällä etujalan putki sille tarkoitettuun reikään, kunnes kuuluu kiinnittymisestä kertova naksahdus (kuva 2). Toista toimenpide toiselle etupyörälle.
2. Takapyörien asentamista varten on pyörän napatappi vietäva tak-akselin putken reikään kuvassa 3 näytetyllā tavalla. Toista toimenpide toiselle pyörälle.

HUOMIO: Varmista ennen rattaiden käyttoä, etä pyörät on kiinnitetty rakenteeseen kunnollisesti, vetämällä niistä voimakkaasti.

AURINKOKUOMU

1. Kuomu kiinnitetaan rattaiden runkoon laittamalla pyorea metallikappale kahvan alla olevaan reikaaan (kuva 4), kiinittamalla joustava rengas sille tarkoitettuun paikkana (kuva 4A) ja laittamalla kuomun nivelkohta paikalleen antaan sen liukua loppuun asti (kuva 4B). Vie toimenpide pataokseen kiinnittamalla kumilenkki kahvan putken takana olevaan alatappiin (kuva 4C). Kuomun takana oleva kangaslieve voidaan kiinnitttae selkanovaan tarranauhoilla (kuva 4D).
   HUOMIO: Kuomun kiinnittäminen on tehtäv rattaiden kummallekin sivulle.
   Varmista etta se on kiinnitety kunnollisesti paikalleen.
2. Kuomu sādetaan sopivaksi vetamalla ja/tai tyontamalla sitā keskeltā (kuva 5). Kuomu irrotetaan rungosta toistamalla kohdassa 4 ilmoitetut toimenpiteet paivastaisessa järestykssä.
   HUOMIO: Kun kuomua ei käytetä, on se pidettävä poissa lapsen ulottuvilta

TURVAVÖIDEN KÄYTTÄMINEN

Rattaat on varustetu visipisteisellä turvajärjestelmällä, Johon

kuuluvat kaksi olkahihnaa, kaksi saatorengasta,yksi vyotaron ympari kulkeva hihna sekSoljella varustettuhaarahihna.

1. HUOMIO: Vastasyntyneesti lahtien ja noin 6 kuukauden ikään asti olkahihnat on puettava lapselle siten, etta ne kulkevat ensin kahden saatorenkaan kautta; vyot on pu-jotettava pystyaukkoihin (kuva 6). Sen jäldeen kun lapsi on sijoitettu rattaisin, kiinnita hihnat siten, etta ensin kaksihaarukkaosaa kulkevat olkahihnojen renkaasta, ja kiinnitta ne sitten haarahihnan solkeen (kuva 6A); sääda hihnojen pituus siten, etta ne tulevat sopivan tiukasti lap-SEN hartioita ja vartaloa vasten.
2. Vyotärön ympäri kulkeva vyö avataan painamalla ja vetämllä sivulla olevistahaarukkaosista (kuvat 7-7A).

HUOMIO: Käytä aina turvajärestelmä. Lapsesi turvallisuu den takaamiseksi on käytettäva turvavöiden kaikkia viitta kiinnityspistetty.

Varmista, etta vyotarón ympäri kulkevat vyot jahaarihna kootaan oikein (esimerkiki si pesun jälkeen) pujottaen ne selkANOjassa ja istuinosassa olevien aukojen kautta. Hihnat on saadettäva uudelleen.

SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN

Selkänojaa voidaan saätä 4 asento.

1. Selkānojaa kallistetaan nosamalla ylospain sen takana olevaa saatokahvaa (kuva 8).
2. Selkānojaa kohotetaan yksinkertaisesti nostamalla se haluttuun asentoon (kuva 9).

HUOMIO: Nämä toimenpiteet saattavat osoittautua hankalammiksi lapsen painon vuoksi.

TAKAJARRUT

Takapyorat on varustetu kaksoisjarruilla, jotka jarruttavat samanaikaisesti kumpaakin takapyoräa vain yhtä poljinta käyttaen.

1. Rattaiden jarruja käytetään painamalla alaspän takayörien akselin keskellä olevaa poljinta (kuva 10).
2. Jarrujarjestelmä vapautetaan tyontämälä ylöspän takapyörien akselin keskellä olevaa poljinta (kuva 11).

KAANTYVAT ETUPYORAT

1. Etupyörät vapautetaan pyöriviksi laskemalla kahden pyörän valissä olevaa vipua (kuva 12).
2. Pyörien pyöriminen lukitaan viemällä vipu takaisin ylä-asentoon (kuva 13).

HUOMIO: Molempien pyörien käntyminen on aina oltava samanaikaisesti lukittuna tai vapautettuna.

HUOMIO: Käntyvillä pyörillä helpotetaan rattaiden ohjaamista; epatasaisilla pinnoilla (sorassa, hiekkateillä, jne.) on suositeltavaa käyttaa pyörä siten, etta niiden käntyminen lukitaan, koska tällöin saadaan aikaan tukevampi pito.

REISITUEN SÄTÄMINEN

Rattaiden reisituki voidaan saataa 2 asentoon, jotta lapsi saadaan mukavampaan asentoon.

1. Reisituki sādetān haluttuun asentoon likuttamalla samanaikaisesti kahta sivuvipua (kuva 14). Reisituki nostetaan alimmasta asennostaan yksinkertaisesti tyontāmälla sitä ylospain.

TARVIKEKORI

Tarvikekori on jo asennetu paikalleen.
15. Jos se on tarpeen irrottaa, avaa korin sivuilla olevat kuuspi painonappia (3 kummallakin sivulla) ja liu'uta nauhat

pois rungon aukoista (kuva 15).

SADESUOJUS

1. Sadesuojuksen kiinnittämista varten on kuomu avattava kokonaan ja tarranauhat kierrettäva rattaiden putkien ympäri kuvassa 16 nakyvistä kohdista; tee samoin myös toiselle sivulle.
   Jos suojus on kastunut, anna sen kuivua ilmassa kaytton jälkeen.
   HUOMIO: Sadesuojusta e saa kayttä rattaissa, joissa ei ole kuomua, sillā se saattaa aiheuttaa lapsen tukehtumisen.
   HUOMIO: Kun rattaisin on asennettu sadesuojis, alä jatā niīṭa koskaan aurinkoon lapsen ollessa rattaissa, sillā on ole-massa rattaiden ylikuumenemisen vaara.

RATTAIDEN VERHOILUN IRROTTAMINEN JA SEN LAIT-TAMINEN TAKAISIN PAIKALLEEN

1. Rakenteen verhoilun irrottamista varten on kuomu irrotettava suorittamalla kohdassa 4 ilmoitetut toimenpi-teet paivastaisessa järjestykssä. Kankaan poistamista varten on sivuliepeet liu'utettava kahvan putken takana olevista 3 muovitapista (kuva 17) kummallakin sivulla ja vyotārohihnat sekāhaarihna irrotettava selkānojassa ja istuinosassa olevista aukoista (kuvat 17A-17B).
2. Irrota kangaslieve istruinosan alla olevasta tapista (kuva 18) kummaltakin sivulta ja vapauta lopuksi istruinosan alla oleva hihna (kuva 18A).Nyt istruinosan kangas on irti rungosta ja se voidaan liu'uttaa pois reisituyaesta (kuva 18B). Selkanojan riusuminen viedaan loppuun liu'uttamalla sisäänpain sivuilla olevaa muovikkomponenttia ja vetamallā kangasta yloispain (kuva 18C).Toimenpide on suoritettava selkanojan kummallekin sivulle.

Verhio lu laitetaan takaisin rattaisiin toistamalla yll almoite-tut toimenpiteet painvastaisessa jarjestykssaa; lopuksi on muistettava laittaa istuinosan alla oleva hihna asianmukaisen kirealle (kuva 18A).

RATTAIDEN SULKEMINEN

HUOMIO: Pida tata toimenpidetta suorittaessasi huolta siita, etta lapsi ja mahdolliset muut lapset ovat sopivalla etaisyydella.

HUOMIO: Varmista näiden valheiden aikana, etta rattaiden likkuvat osat eivat joudu kosketuksiin lapsen ruimiinosien kanssa. Varmista ennen rattaiden sulkemista, etta tarvikekori on tyhja ja etta kuomu on suljetti.

1. Rattaat suljetaan tyontamalla liukuvipua A vasempaaan ja painamalla samanaikaisesti nappainta B (kuva 19).

Kierrä kahvaa eteenpän, kunnes se kohdistuu sivuputken (19A) kanssa ja tartu rattaiden sivuputkiin (kuva 19B); kun naitä painetaan kevysti, rakenne alkaa painua kokoon.

1. Sulkeminen viedaan paatokseen painamalla alaspain kunnes kuuluu lukittumisesta kertova naksahdus (kuva 20).

Suljetut rattaat pysyvat pystyssa ilman tukea (kuva 20A) ja niitta voidaan kuljettaa helposti mukavasta kuljetushihnata (kuva 20B).

TAKUU

Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleissa, käytöohjeiden mukaisissa käytöolosuhteissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauksessa, etta vahingot johtuvat vaaränlaisesta käytösta, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheita koskevan takuun keston osalta noudatetaan ostomaassa voimassa olevia kansallisia märäyksiä solvellettavila osin.

VIKTIG MELDING

VIKTIG - TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE FOR SENERE KONSULTASJON.

FORSIKTIG: FØR BRUK MÅ DU FJERNE OG HIVE EVENTUELLE PLASTPOSER OG ALLE EMBALLASJEELEMENTENE SOM ER DEL AV PRODUKTETS KONFEKSJON ELLER DU MÅ SØRGE FOR AT DE OPPBEVARES UTENFOR BARNAS REKKEVIDDE.

ADVARSLER

• FORSIKTIG: La aldri barnet ditt vare alene uten tilsyn.
• FORSIKTIG: För sportsvognen tas ibru k ma du forsikre deg om at alle blokkeringsmekanismene er riktig tilkoplet.
• FORSIKTIG: For Å unngå uhell ell er ler skader må barnet deres holdes på sikker avstand när du Åpner ell likkerproduktet.
• FORSIKTIG: La aldri barnet deres leke med produitet.
• FORSIKTIG: Bruk alltid sikkerhets-selen.
• Skrittstroppene og sikkerhetssele ne er helt nødvendig for Å kunne garantere barnets sikkerhet. Bruk alltid sikkerhetssele sammen med skrittstroppene.
• FORSIKTIG: Vognen på ikke benytres sammen med rulskøyter eller när du springer.
• Sportsvognen kan brukes av barn fra 0 til 36 maneder, inntil de nár en vekt på maksimalt 15 kg.
• Fra fødseten av og helt til barnet er 6 maneder mA ryggstøtten benyt

tesi helttilbakevendt posisjon.
- Bremsene på alltid vår tikkoblet;när barnet plasseres eller flyttes.
- Hver gang du stanser sportsvognen på bremsene settes på.
-La aldri vognen sta i bakke med bar-net i, selv om du har satt pa bremsene.
- Fyll参加会议. Maksimal vekt 3kg
- Enhver vekt festet til händtakene og/eller på ryggstøtten og/ellers sportsvognens sider kan före til at stabiliteten til sportsvognen reduseres.
- Transporter kun ett barn om gangen.
- Fest keine tilbehör, resvedeler eller komponenter som ikke leveres av produsenten eller har hans godkjennelse.
- Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller mangler helt.
För montering mä du kontrollere at produit et gèns komponenter er hele og/DDKE viser tegn paskade oppstatt under transports, i dette tilfellet mä produit itke benyttes og barn mä holds pa sikker avstand.
- Ved regulering mä du forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommt i kontakt med barnets kropp.
- Påse at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vogenen fungerer.
Vognen må kun brukes av en voksen.
Vognen ma kun monteres av en voksen.
For a unnga faren for kveling, ma en hverken gi barnet gjenstander med snorer erler plassere barnet ved sider av gjenstander med snorer.
- Ikke bruk sportsvognen i trapper