MIINIMOA - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Chicco
Model	MIINIMOA
Zalecany wiek	Od urodzenia do 36 miesięcy
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Maksymalna waga koszyka	3 kg
Przybliżone wymiary (złożony)	Około 85 x 50 x 30 cm
Materiały	Metalowa rama, plastikowe elementy, zdejmowalna tkanina
System przytrzymujący	5-punktowe pasy
Pozycje oparcia	4 pozycje, pełne odchylenie od urodzenia
Pozycje podnóżka	2 pozycje
Przednie koła	Obrotowe z blokadą
Hamulce	Podwójny hamulec na tylnych kołach
Budka	Z siatką przeciwsłoneczną, regulowana
Dołączone akcesoria	Osłona przeciwdeszczowa, koszyk na zakupy, budka
Konserwacja i czyszczenie	Tkaniny czyścić ręcznie w zimnej wodzie z neutralnym mydłem. Nie wybielać, nie suszyć w suszarce, nie prasować ani nie czyścić chemicznie. Części plastikowe przetrzeć wilgotną szmatką. W razie potrzeby nasmarować olejem silikonowym.
Bezpieczeństwo	Nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru. Używać pasów. Nie używać do joggingu lub jazdy na rolkach. Nie wieszać ciężarów >3 kg na oparciu/uchwytach.
Gwarancja	Gwarancja na wady zgodne z warunkami krajowymi

Często zadawane pytania - MIINIMOA CHICCO

Jak złożyć wózek MIINIMOA?

Upewnij się, że koszyk jest pusty, a budka zamknięta. Przesuń suwak A w lewo i jednocześnie naciśnij przycisk B (Rys. 19). Obróć rączkę do przodu, chwyć boczne rurki i delikatnie naciśnij, aby złożyć konstrukcję aż do kliknięcia blokady (Rys. 20). Wózek pozostaje w pozycji stojącej i może być transportowany za pomocą paska.

Jak czyścić wózek?

Poszewka jest zdejmowalna. Tkaniny prać ręcznie w zimnej wodzie z neutralnym mydłem. Nie wybielać, nie suszyć w suszarce, nie prasować ani nie czyścić chemicznie. Części plastikowe czyścić wilgotną szmatką. Wytrzeć metalowe części, jeśli są mokre, aby zapobiec rdzy.

Jaka jest maksymalna waga dziecka?

Maksymalna dozwolona waga dziecka to 15 kg, czyli do około 36 miesiąca życia.

Jak wyregulować pasy bezpieczeństwa?

Dla niemowląt (0-6 miesięcy) przełóż paski barkowe poziomo przez regulacyjne dziurki i włóż pasy brzuszne do pionowych dziurek (Rys. 6). Zapnij pasy, przepuszczając widełki przez szczeliny pasków barkowych, a następnie przez klamrę krokową (Rys. 6A). Dostosuj długość pasów tak, aby dobrze przylegały do ciała.

Czy mogę używać wózka do joggingu?

Nie, ten produkt nie nadaje się do joggingu ani jazdy na rolkach. Jest przeznaczony do codziennego użytku w mieście.

Jak zamontować osłonę przeciwdeszczową?

Otwórz całkowicie budkę. Owiń rzepy wokół rurek wózka w wskazanych miejscach (Rys. 16) po obu stronach. Nigdy nie używaj osłony przeciwdeszczowej bez budki, ponieważ mogłaby udusić dziecko. Unikaj długotrwałego wystawiania na słońce z zamontowaną osłoną.

Jak zdjąć poszewkę z wózka?

Najpierw zdejmij budkę. Odepnij boczne klapki od plastikowych kołków z tyłu rączki (Rys. 17), następnie wyjmij pasy i pasek krokowy z dziurek (Rys. 17A-17B). Odczep klapkę pod siedziskiem (Rys. 18) i poluzuj pasek pod siedziskiem (Rys. 18A). Przesuń plastikowy element po bokach oparcia i pociągnij tkaninę do góry (Rys. 18C) z obu stron.

Jak zablokować obrotowe przednie koła?

Aby zablokować przednie koła, podnieś dźwignię znajdującą się między kołami (Rys. 13). Aby odblokować, opuść dźwignię (Rys. 12). Oba koła muszą być zawsze zablokowane lub odblokowane jednocześnie. Na nierównym terenie zaleca się blokowanie kół.

Co zrobić, jeśli brakuje części lub jest uszkodzona?

Przed montażem sprawdź, czy wszystkie części są obecne. W przypadku braku lub uszkodzenia części skontaktuj się z Serwisem Posprzedażowym Chicco. Nie używaj wózka, jeśli części są pęknięte, oderwane lub brakuje ich.

Jak przechowywać wózek?

Przechowuj wózek w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Unikaj kontaktu z słoną wodą. Jeśli jest mokry, wytrzyj metalowe części. Aby łatwo transportować, złóż go i użyj paska do przenoszenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIINIMOA CHICCO

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

WAZNA INFORMACJA WAZNE - ZACHOWAC INSTRUKCJENA PRZYSZLOŚC.

OSTRZEŽENIE: W CELU UNIKNÍCIA NIEBEZPIECZENSTWA UDUSZEÑNA USUN POKRYCIE Z TWORZYWA SZTUCZNEGOPRZED UžYCIEM WYROBU. POKRYCIE TO NALEZY ZNISZCYC LUB TRZYMÁC POZA ZASIEGIEM NIE-MOWLAT I DZIECI.

OSTRZEŽENIA

• OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie pozostawiać przyciecka bez opieki.
• OSTRZEJEZENIE: Przed uzyciem upewnić sie,źewsystkie mechanizmy blokuźce są prawidłowo załozone.
• OSTRZEJEZENIE: Aby unikonac obrazen lub zranienia upewnic sie, ze podczas Rozklatania i sklatania danecko znajduje sie w bezpiecznej odlegtosci.
• OSTRZEJEZENIE: Nie pozwalać przylecku bawić są tym produktem.
• OSTRZEJELENIE: Zawsze zapinać pas zabezmiepieczajncy.
• Użycie pasa krocznego oraz pasów bezpiecznychstwa jest niedźne, aby zapewnić bezpiecznychwo danecka. Naleź yawsze stosowej JDBC zieroczenia zarowy no pasy zabee pieczȩage jak i pas kroczny.
• OSTRZEJEZENIE: Produkt ten nie powinien byc uzywany podczas biegania lub jazdy na wrotkach.
• Wózek przyznaczenia jest do uzytkówania dla daneci w wieku od 0 do 36 miesiecy, maksymalnie do 15 kg wagi.

Dla noworodków aź do szostego miesiąca zęcia oparcie powinno być uzywane w pozycji calkowicie opuszczonej.
- Naleź zawsze zaćczyc hamulec podczas umieszczania i wyjmowania danecka z wózka.
- Naleź uzywać hamulca podczaskazdego postoju.
- Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyȩj powierzchni sąsi siedzi w nim;dziecko,nawet wówczas,gdy zostały załaczone hamulce.
- Nie przyȩść koszyka. Maksymalny cięzar 3 kg.
- Zawieszanie i stawianie噤kich przydmiotów na jakiejkolwieczeci wozkaMZe zagrażćego stabilnosci.
- Nie przywozić jederoc三点anie kikkorga daneci.
- Nie montować na wozku akceso- riów, częsci zamiennych oraz elementów, któreNie zostymi dostarczone lub zatwierdzone przyez produventa.
- Nie uzywać produktu jestli jakol-wiek seinen element zostar uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
- Przed przystapieniem do montaquunalezy sprawdzić,czy produkt orazwszystkie seinem elementy składowenie ulegy uszkodzeniu podczastransportu. W razie uszkodzenia,produk nie powinien być uzywany i nalezy przechowywać go w mistr%cunjiedostepnym dla daneci.
- Podczas czynnosci zwiazanych z regulacja wozka naleź upewnic sie,czy czȩsci ruchome wozka nie maja bezposrednej stycznosci zcialem;dziecka.

• Upewnić sie,czy uzytkownicy wozka znajdokladny sposob和他的działania.
• Produkt ten powinien byc uzywany tylko i wyłącznie przyez osobę dorosła.
• Produkt powinien być montowany tylko przyez dorosłą osobę.
• Abyunikné rzyka uduszenia, niedawać;dziecko,ani nie pozostawiać wvoor Polszne przemniotów zesznurkami.
• Nie uzywać wozka na schodach, ani na schodach ruchomych: istnieje ryzyko naglj utraty kontroli nad wozkiem.
  Uwazać wchodźć na stopiéń lub chodnik oraz schodźć z nich.
• Jesli wozek stał przydłość czas na słoncu, przyd posadzeniem w nim;dziecka naleź yność zozękać, az sie ochłodzi. Długotrwały dziatanie promieni słonecznych są spo-wodowej zmiany koloru materia-tów i tkanin.
• Unikać kontaktu wozka ze słona woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Nie uzywać wozka na plaźy.
• Kiedy nie jest uzywany, wozek po-winien byc przechowywany w mistr-scu niedostepnym dla daneci.

SPIS ELEMENTOW

Przed montażem sprawdzić,czy jest sie w posiadaniu wszystkich elementów dlaideo modelu. Jeźeli brakuje jakiejkolwieczeci naleź zworci są Dział Obstugi Klienta Chicco. Montaż produktu nie wymaga uźycia zadnego narędzia.Do montaź produktu niedźbudne są napoluja czȩsci:

Stelaz
- 2 Przednie koja
- 2 Tylne kola
- Budka przyciwstoneczna
Koszyk
Obicie
- Pasy naramienne i pas kroczny z wypelnieniem
- Osłona przyciewdeszczowa

ZALECENIA DOTYCZACE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Produkt wymaga okresowej konserwacje.
Czyszczenie i konserwacja produktu musza byc powierzо-

ne osobie dorosjej.

CZYSZCZENIE

Obicie wozka można zdejmownik (patrz punkt ZDEJMOWANIE I ZAKLADANIE OBCIJA WOZKA).

CzySci cierzci z tkaniny za pomocag wilgotnej gąbki i lagodnego mydla.

Co jakić czasczysciplastikowe częci przy pomocy wilgotnej szmatki.

Po ewentualnym zetknięciu z woda, wysuszyc metalowe czeci, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.

Ponizej podano symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznie w zimnej wodzie

Nie uzywac wybielaczy

Nie suszyc mechaniczie

Nie prasowac

Nie czyszcie chemicznie

KONSERWACJA

W raziekoniecznosci smarować ruchome częsci suchym olejem silikonowym.

Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyscić je z kurzu i piasku. Aby uniknac ewentualnégo tarcia i zapewnic prawidlowe funkcjonwanie wozka naleźczyscić z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe;czejci, któ przyȩwaj są po是我的 metalowej ramie.

Przechowywać wózek w suchymmiejscu.

OGOLNE INSTRUKCJE

PIERWSZE ROZLOZENIE I MONTAZ WOZKA

1. Aby otworzyc wozek, pociagnac dzwignie zwalnajacu umieszczona z boku (Rys. 1), obrocić Pokretlo i podniesć je, az stelaż wozka calkowicie sie Rozlozy (Rys. 1A); sprawdzie,czy prsednie rurki stelaza są zablokowane, oraz czy uchwyt jest calkowicie roźolzony i sprawny (Rys. 1B).

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem upewnic sie, ze wozek po rozlozeniu zostaf zablokownik. W tym celu sprawdzić, czy Mechanizm jest prawidlowo rozlozony.

MONTAZ KÓL PRZEDNICH ITYLNYCH

1. Załoźć przyzdne koło. W tym celu przydnia rurke stelaża wsunac w odpowiedni otwor, az bedzie slychać dzwiek zapadki blokady (Rys. 2). To samo wykonac z drugim przyzdne kolem.
2. Aby załoźcy tylne koja, wsunac sworzen koja do otworu w tylnej urce montażowej, tak jak widać na rysunku 3. To samo powtórzyc, aby zamontowej drugie koło.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka upewnić sie, ze koś są dobrze zamocowane do stelaża. W tymelu mocno je pociąnám.

BUDKA PRZECIWSŁONECZNA

1. Aby zamocowa budke na stelazu wozka, wsunac okragly, metalowy element do otworu pod uchwytem (Rys. 4), zalozyc elastycznz szlufke w oppowiednim mięscu (Rys. 4A), a przygub budki wsunac w oppowiednie wglębennie i dosunac do samego konca (Rys. 4B). Na ko

niec zalożć elastyczna szlufné na dolny sworzen z tylu uchwytu (Rys.4C). Tylny fragment materiały budki przypiȩć do oparcia rzejpami (Rys.4D)

OSTRZEZENIE: Budka powinna byc zamocowan po obu stronach wozka.

Sprawdzić,czy zostafa ona prawidłowo zablokowana.

1. Aby wyregulować budkę, pociągnić i/lub popchnć ja na srodku (Rys. 5). Aby zdȩć budkę ze stelaź, powtórzyc czynnosci opisane w punkcie 4 w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEZENIE: Ježeli budka nie jest uzywana, przychowywoć są w miajscu niedostepnym dla daneci.

UZYCIE PASOZWABEZPICCZAJACYCH

Wózek wyposañony jest w system zabezmieczajcy z pięcioma punktami zaccepienia, składȩjcy sąź dwóch pasów naramiennych, dwóch otworów regulacyjnych,PGA biodrowego oraz pasa krocznego ze sprȩczka.

1. OSTRZEZENIE: Ježeli wiktadamy do wozka daneci w wieku od urodzenia do okolo 6 miesicy, nalezy zapinać pasy naramienne, ktořewczesnej trzeba przeciagnć przyez dwie poziome szlufki regulacyjne, natomiast pasy trzeba przełoźć przyez otwory pionowe (Rys. 6). Po umieszczeni奴ziecka w wozku zapićasy: najpiew przełoźć dwie pary widełek przyze końcowé z otworem w pasach naramiennych, a nastepnie wólżyć je do sprȩczki pervasive krocznego (Rys. 6A); wygregulować dlugość pasów tak, aby przylegaly one do ramion i ciala danecka.

2. Aby Rozpiąc pas brzuszny, scisnć i pociagnć boczne widelki (Rys. 7-7A).

OSTRZEZENIE: Zawsze uzywaj systemu zabezpieczne.
Aby Twoje danecko bylo bezpieczne, zawsze zapinaj pasy bezpiecz国家标准 we wsztkich pięciu punktach.

Sprawdzaj,czypasbrusznyipaskrocnyzostaly prawidlowo zaolzone(naprzykladpoich wypraniu).Muszaone przechodzic Pereztowy w oparciu i w siedzeniu.Pasy trzeba ponownie wyregulowa.

REGULACJA OPARCIA

Oparcie można ustawic w 4 pozycjach.

1. Aby przechylic oparcie w dól, pociagnć do góry uchwyt regulacyjny z tymi oparcia (Rys. 8).

2. Aby podniać oparcie, wystarczy popchnęć je do góry do wybranej poźycji (Rys. 9).

OSTRZEŽENIE: Kiedy produktо siedzi w wózku, czynnosci te mogа-byc utrudnione.

TYLNE HAMULCE

Tylne kóltka wyposañzone są w sprzejzone hamulce, krópe pozwalaj zadziałęć Jednoczesnie na obie pary tylnych kó财税 przy uzyciu tylko jegno pedań.

1. Aby wączy hamulec wózka, wcisnć pedal naŚrodkuosi tylnychk (Rys. 10).
2. Aby odblokowa uklad hamowania, pociagnac do gory peda na srodku osi tylnych kof (Rys. 11).

PRZEDNIE KÓŁKA OBROTOWE

1. Aby przytednie koja mogly sie swobodnie obracac, przystawic w dol dzwignie znajdujacja sie pomiędzy dwomakołami (Rys.12).
2. Aby zablokować kola, przystawic dzwignie do góry (Rys. 13).

OSTRZEZENIE: Obydwa kola powinny byc zawsze jeder czesnie zablokowane lub oblokowane.

OSTRZEZENIE: Obrotowe kółka uławwaja manewrowanie wozkiem spacerowym; na niedruch powierzchniach zaleca są zablokowników, aby zapewnić plynna jazdę (zwir, nieasfaltowan droga, itp.)

REGULACJA PODNOZKA

Aby zapewnić dlaekuwcyszkomfort, podnózek wozka można ustawić na 2 sposoby.

1. Aby ustawic podnożek w wymagany sposob, nacisnac rownoczesnie obie boczne dzwignie (Rys. 14). Aby podnieszć podnożek z niższej pozycji, wystarczy popchnac go do góry.

KOSZYK

Koszyk jest juź załozony.

1. Ježeli trzeba go zdjacć, odpić szesć zatrzasków po bokach koszyka (po 3 z kázdej strony) i wysunć tasiemki z otworów w stelaźu (Rys. 15).

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

1. Aby załoźcy oslone przechiwdeszcżowa, calkownikie roztoźcy budkę i owinać rzejny na rurkach stelaża wózka, w punktach wskazanych na rysunku 16; to samo powtó-rzyc z drugiej strony.

Jesli oslona sie zmoczyla, po zakonczeniu jej uzytkowania wysuszyc ja na wolnymgowiatrzu.

OSTRZEZENIE: Osłony przyciwdeszczowej nie wolno uzywać na wozku bez budki, poniewaz grozi to uduszeniem danecka.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zostawiać na słoncu wózka z daneckiem w srodku, jeźeli jest załozona osłona przyciw发展战略zowa, gdyż grozi to przyegrzaniem.

ZDEJMOWANIE I ZAKLADANIE OBICIA NA WOZEK

1. Aby zdjac obicie ze stelaza, zdjac budke. W tym celu wykonac w odwrotnej kolejnosci czynnosci opisane w punkcie 4. Aby zdjac obicie z wozka, wysunac boczne czteci oslony z 3 plastikowych sworzni z tylu rurki uchwytowej (Rys. 17) po obu stronach i wysunac pas brusznych i pas kroczny z otworow w oparciu i w siedzisku (Rys. 17A-17B).
2. Zdjac oslone materialowa ze sworznia pod siedziskiem (Rys. 18). Pamietać, aby toramento zrobic rowniež z drugiej strony. Na koniec odpić pas pod siedziskiem (Rys. 18A). Teraz obicie siedziska jest zdjete ze stelaža i moins je odpić od podnóžka (Rys. 18B). Aza zoćnicy zdejmowanie obicia z oparcia, wsunć do šrodka plastikowy element widoczny po bokach i pociąnć tkanine do góry (Rys. 18C). Trzeba to zrobić po obu stronach oparcia.

Aby ponownie załoźć obicie na wózek, powtórzć opisanie wczȩść czynnosci w odwrotnej kolejnosci pamietajć przy tym, aby po zakończeniu zagladania doklądnie naciągnęć pas pod siedziskiem (Rys. 18A).

SKLADANIE WOZKA

OSTRZEZENIE: Wykonjac te czynnosc upewnic sie, ze danecko lub innie daneci znajduja sie w odomowiediej odlegosci.

OSTRZEZENIE: Upewnić sie,czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ruchome elementy wozka nie stykaj sie z czesciamicia加大对ziecka.

Przed przystapieniem do składania naleź upewnić sie, czy koszyk jest pusty i czy budka jest zamkieta.

1. Aby zlozyc wozek, przystawic przyelcznik A w lewo i rownoczesnie nacsinac przycisk B (rys.19).
   Obráci poutro do przodu, tak aby wyrownac je z bocznarurká (Rys. 19A), chwycic boczne urki stelaža wozka (Rys. 19B) i lekko je nacinac, a wtedy stelaž sie zlozy.
2. Aby zakończyc składanie, docisnac stelaź do doło, aźbédzie slychać charakterystyczny dzwiek blocady (Rys. 20). Wózek po zamknieciu stoj sam (Rys. 20A) i myznaco go latwo przenosić przycki wygodnemu pasowy transportowemu (Rys. 20B).

GWARANCJA

Produkt jest objęty gwarancja w zakresie wszystkich wad, które dotyczna niedzgodnosci z umowa w normalnych warunkach uzytkowania oppowiadajychy wymaganiom przewidzianym w instrukcji uzytkowania. Gwarancja nie bedzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodźem powstały wDyniku niewaSciwoje uzytkowania, zuzymcia lub przyypadowych zdarzei. Odnosnie czasu trwania gwarancji obejmujAcej wady dotyczne niedzgodnosci z umowa nalezy odniaść sie do przechispów prawa krajowego, jakie major zastosowanie w kraju zagupu, jejli dotyczny.

\SHMANTIKH EIΔΟΝΟΙΗΣH \SHMANTIKO - KPATHΣTE AYTEΣ TΙΣ ΟΔΗΠΕΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH XPHΣΗ.