MIINIMOA - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

Product type	Stroller
Brand	Chicco
Model	MIINIMOA
Recommended age	From birth to 36 months
Maximum child weight	15 kg
Maximum basket weight	3 kg
Approximate dimensions (folded)	Approximately 85 x 50 x 30 cm
Materials	Metal frame, plastic parts, removable fabric
Restraint system	5-point harness
Backrest positions	4 positions, full recline from birth
Leg rest positions	2 positions
Front wheels	Swivel with lock
Brakes	Linked brake on rear wheels
Canopy	With sun protection net, adjustable
Included accessories	Rain cover, storage basket, canopy
Maintenance and cleaning	Clean fabrics by hand in cold water with neutral soap. Do not bleach, tumble dry, iron, or dry clean. Plastic parts with a damp cloth. Lubricate with silicone oil if necessary.
Safety	Never leave the child unattended. Use the harness. Do not use for jogging or rollerblading. Do not hang weights >3 kg on the backrest/handles.
Warranty	Warranty against conformity defects according to national conditions

Frequently Asked Questions - MIINIMOA CHICCO

How to fold the MIINIMOA stroller?

Make sure the basket is empty and the canopy is closed. Push slider A to the left and simultaneously press button B (Fig. 19). Turn the handle forward, grasp the side tubes, and apply slight pressure to fold the structure until it clicks into place (Fig. 20). The stroller stays upright and can be carried using the strap.

How to clean the stroller?

The cover is removable. Wash fabric parts by hand in cold water with neutral soap. Do not bleach, tumble dry, iron, or dry clean. Clean plastic parts with a damp cloth. Wipe metal parts if wet to prevent rust.

What is the maximum child weight?

The maximum authorized child weight is 15 kg, up to about 36 months.

How to adjust the safety harness?

For infants (0-6 months), pass the shoulder straps horizontally through the adjustment buttonholes and insert the waist belts into the vertical buttonholes (Fig. 6). Fasten the harnesses by passing the forks through the slots of the shoulder straps and then into the crotch buckle (Fig. 6A). Adjust the length of the belts so they fit snugly against the body.

Can I use the stroller for jogging?

No, this product is not suitable for jogging or rollerblading. It is designed for everyday city use.

How to attach the rain cover?

Open the canopy fully. Wrap the Velcro around the stroller tubes at the indicated positions (Fig. 16) on both sides. Never use the rain cover without the canopy, as it could suffocate the child. Avoid prolonged sun exposure with the cover on.

How to remove the cover from the stroller?

First remove the canopy. Detach the side flaps from the plastic pegs at the back of the handle (Fig. 17), then remove the belts and crotch strap from the buttonholes (Fig. 17A-17B). Unhook the flap under the seat (Fig. 18) and release the strap under the seat (Fig. 18A). Slide the plastic element on the sides of the backrest and pull the fabric upward (Fig. 18C) on both sides.

How to lock the swivel front wheels?

To lock the front wheels, lift the lever located between the two wheels (Fig. 13). To unlock, lower the lever (Fig. 12). Both wheels must always be locked or unlocked at the same time. On uneven terrain, it is advisable to lock the wheels.

What to do if a part is missing or damaged?

Before assembly, check that all parts are present. If a part is missing or damaged, contact Chicco's After-Sales Service. Do not use the stroller if parts are broken, torn, or missing.

How to store the stroller?

Store the stroller in a dry place, out of reach of children. Avoid contact with salt water. If wet, wipe metal parts. For easy transport, fold it and use the carrying strap.

USER MANUAL MIINIMOA CHICCO

IMPORTANT WARNING IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: Never leave your child unattended.
- WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
- WARNING: To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
- WARNING: Do not let your child play with this product.
- WARNING: Always use the restraint system.
It is necessary to utilise the crotch strap and safety harness in order to guarantee safety to your child. Always use the safety harness in combination with the crotch strap.
WARNING: This product is not suitable for running or skating.
The stroller use is designed for children aged between 0 and 36 months and weighing up to 15kg
It is recommended to use the backrest in completely reclined position for children from birth up to 6 months.
- The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

Always apply the brakes whenever the stroller is stopped.
- Never leave the stroller on a sloped surface, with a child on board, even with the brakes engaged.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Any additional load placed on the handle and/or on the backrest and/or on the sides of the stroller will affect the stability of stroller.
- Do not carry more than one child at a time.
- Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
- Do not use this product if some parts are broken, torn or missing.
- Before assembly, check that neither the product nor any of its components have been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
- During these operations, ensure that the moving parts of the stroller will not come into contact with your child.
Make sure that the person using the stroller knows how to do it in the safest way.
- This product must only be used by an adult.
- The product must be assembled by an adult.
- To avoid all strangulation risks, never give children objects with cords or strings attached, or leave them with in proximity of such objects.
- Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.

Always pay attention when going up and down steps or pavements.
- If the stroller has been exposed directly to sunlight for a long time, you must let it cool down before placing your child inside of it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
- Prevent the stroller from contact with salty water. It might cause the formation of rust.
- Do not use the stroller on the beach.
- When unused, the stroller should be kept out of reach of children.

LIST OF COMPONENTS

Check that none of the components of this model are missing before assembling the product. If any part is missing, contact Chicco Customer Service. No tools are needed to assemble this product. The following pieces are needed for product assembly:

• Frame
• 2 Front wheels
• 2 Rear wheels
  Sun canopy
• Storage basket
• Fabric cover
• Padded shoulder straps and crotch strap.
• Rain cover

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance.

Cleaning and maintenance operations must be performed exclusively by an adult.

CLEANING

The lining can be removed (please see the section FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING).

Clean the fabric parts using a wet sponge and neutral soap. Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth.

Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the folding cot has come into contact with water.

Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant.

Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean from dust and sand. To avoid friction that may prevent correct operation of the stroller, make sure that all the movable plastic parts along the metal frame are clean from dust, dirt or sand.

Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS

FIRST OPENING AND ASSEMBLY OF THE STROLLER

1. To open the stroller, pull the release lever located on the side (Fig. 1), rotate the handle and lift it until the frame is fully open (Fig. 1A); make sure that the front feet are locked and ensure that the handle is fully extended and engaged (Fig. 1B).

WARNING: Before use, make sure that the stroller is locked in open position, checking that the mechanism is actually locked.

ASSEMBLING THE FRONT AND REAR WHEELS

1. Assemble the front wheel by inserting the front leg tube in the appropriate hole until hearing a locking click (Fig. 2). Repeat the same operation for the second front wheel.
2. To assemble the rear wheels insert the wheel's pin into the rear axle tube as shown in figure 3. Repeat the same operation for the other wheel.

WARNING: Before using the stroller, make sure that the wheels are well secured to the structure, pulling them firmly.

SUN CANOPY

1. To mount the hood to the stroller's frame insert the metal rod into the hole positioned under the handle (Fig. 4), mount the elastic hole into the special seat (Fig. 4A) and insert the hood joint into the special sliding it in as far as possible (Fig. 4B). To complete the operation, mount the elastic band to the lower pin located on the rear side of the handle's tube (Fig.4C). The rear fabric section of the hood can be hooked to the backrest by means of velcro pads provided (Fig.4D)

WARNING: The canopy must be fixed on both sides of the stroller.

Ensure that the hood is correctly secured into position.

1. To adjust the hood, pull and/or push it centrally (Fig. 5). To remove the hood from the frame, carry out the procedure shown in point 4 in the reverse order.

WARNING: Keep the hood out of reach of children when it is not in use

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

This stroller has a five-point safety harness featuring two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle.

1. WARNING: To use it with children from birth to approx. 6 months of age, use the shoulder straps by threading them first through the two horizontal adjusting holes, the waist straps must be inserted into the vertical holes (Fig. 6). After laying the child in the stroller, fasten the belts by threading first the two forks inside the shoulder straps' slot and then introduce them inside the crotch strap buckle (Fig. 6A); adjust the length of the straps, en

suring that they adhere to the child's shoulders and body correctly.

1. To unfasten the waist belt, press and pull the lateral forks (Fig. 7-7A).

WARNING: Always use the restraint systems. For the safety of your child use all five fixing points of the safety harness belts.

Make sure to reassemble correctly the waist straps (e.g. after washing) and the crotch strap, threading them through the holes located on the backrest and on the seat. The harness must be re-adjusted.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

The backrest can be adjusted to 4 positions.

1. To lower the backrest, lift the adjusting handle located on the rear of the backrest (Fig. 8).
2. To raise the backrest, simply lift it to the desired position (Fig. 9).

WARNING: The child's weight can make these operations more difficult.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously on both rear wheels by using one pedal alone.

1. To operate the stroller's brakes, press downwards the pedal located at the centre of the rear wheels axle (Fig. 10).
2. To release the brakes, push upwards the pedal located at the centre of the rear wheels axle (Fig. 11).

FRONT SWIVEL WHEELS

1. To make the wheels swivel, lift the lever found between the two wheels (Fig. 12).
2. To lock the wheels, raise the lever (Fig. 13).

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

WARNING: The swivel wheels make the stroller easier to handle; it is recommended to use the wheels in fixed mode on uneven ground to guarantee better stability (on gravel, unpaved roads, etc.)

HOW TO ADJUST THE LEGREST

The stroller's legrest can be adjusted into 2 positions for your child's improved comfort.

1. To adjust the legrest in the desired position, operate simultaneously the two side levers (Fig. 14). To raise the legrest up from the down position, just pull it up.

CARRY-ALL BASKET

The storage basket is already installed.
15. In order to remove it, release the six snap buttons located on the basket sides (3 per side) and extract the straps from the holes located on the frame (Fig. 15).

RAIN COVER

1. To mount the rain cover, fully open the hood, wrap the velcro around the stroller tubes in the positions shown in figure 16; repeat this operation on the other side. When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet.
   WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without hood, as it may cause suffocation.
   WARNING: When the rain cover is fitted on the stroller, nev-

er leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING

1. to remove the lining from the frame, remove the hood following the procedure shown in point 4 in the reverse order. To remove the fabric part of the stroller, extract the side flap from the 3 plastic pins located on the rear side of the handle tube (Fig. 17) on both sides, then remove the two waist straps and the crotch strap form the special holes located on the backrest and on the seat (Fig. 17A-17B).
2. Release the fabric flap from the pin located under the seat (Fig. 18) making sure to carry out the same operation also on the other side, then complete the operation releasing the belt located under the seat (Fig. 18A). At this point the fabric part is released from the frame and can be extracted from the legrest (Fig. 18B). To complete the removal of the backrest fabric part, slide inwards the plastic component positioned on the sides and pull the fabric part upwards (Fig. 18C). The operation must be performed on both sides of the backrest.

To reinstall the fabric part on the stroller, repeat the above procedure in the reverse order, making sure to tension again the belt located under the seat (Fig. 18A) at the end of the procedure.

WARNING: When opening the stroller, make sure that your child or other children are at a safety distance.

WARNING: Make sure that during these operations the moving parts of the stroller will not come into contact with your child
before closing the stroller, make sure that the storage basket is empty and the canopy is closed.
19. To close the stroller, push switch A to the left and simultaneously press the button B (Fig. 19).
Rotate the handle forward until aligning it to the side tube (19A), grasp the side tubes of the stroller (Fig. 19B) and press them lightly to collapse the structure.
20. To complete the closure operation, press downwards until hearing a click which confirms that it has been blocked fastened (Fig. 20).
The stroller, once closed, stands by itself (Fig. 20A) and can be easily carried along by means of its useful carrying strap (Fig. 20B).

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions for use. The warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase, where provided.

AVERTISSEMENT IMPORTANT IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

He podnagarite Ha xIMnuecko uNCTeHe

IOndPbXKA

Cma3BaIte NIOBUNKHNTE qACTN, pPn Heo6XODIMOCT, CbC CyXO CNIKOKHOBO MaCIO.

IepnoDnHNO npOBepaBte n3HOceHoCTTa Ha KOJenata
Nf NpOdbPkAte YNCTN OT npax N PAcbK. YBepete Ce, ye
BCNUKN pAACTMaOCBOY qACTn KOnTO CE pIb3rAT NO MeTaNHTe Tpb6n, Ca NCTN OT npax, 3AmpcBaHnry IN PcBk, 3a Da
Ce n3Bge TprneHe, KOEt MOKe da NoPpeHn Ha npabInHO-
TO fynkuOHnpaHae KOJIuKhata.

CbxaPahBaIte KOINuKaTa Ha CyXo MxCTO.

OBUHCTPYKU

ПьрBOHAчАЛно PA3ГьBAHE И CTПОБЯBAHE HA KOKИЧКATA

1.3a da pa3rbhete kOJImUkata, n3dbpnaTe 6bOKnpaunia loCT OTCTPAnH (DInr. 1), 3abbpTeTe npBxKata n a NobIgHHeTdo pblHOTo OTbapHe Ha KOnuKaTa (DInr. 1A); yBepeTe Ce, ye npedHnte KpaueTa ca 6bOknpaHn, n npoBepeTe dann dpBxKata e n3quLo pa3nbHaTa n e do6pe 3akpeneha (DInr. 1B).

BHIMAHNE:Преди уnotpe6а с уberete,че коликatae bLOKIPAHAВ pa3rhaHTo nOLOXKeHne,kaTO ce yBepHTe,чemexaHn3MbT DeICTBNTeHNo e bLOKIPAH.

1. PpOdbIJIkeTe C MoHTaJa Ha InpEdHOTo KOJIeNo, KaTo r O HATINCHETe B CbOTBETHnO TBOp, DOKaTO He CyYeTe 6NOKnPaUo UpaKaBaHe (FInr.2). NIObTOPeTe CbUTo DeiCTBne n 3a BTOPOTo IpeDnO KOJIeNo.
2. 3a MoNTaKa Ha 3aDnHte KOneHa BkapaIte IuΦTa Ha KOneLToB OTbOpa Ha 3aDHaTa HocEua OC, KaKTo e NOKa3a-Ho Ha ΦIr. 3. NOBTOpe CbUcTO DeIcTBne n 3a DpyrTO KOJIeNo.

BHIMAHNE:Ппеди улотpeба淘汰 Колчкata,уверете, ue колелараз сдобр засторори Кьм paMaTа.

CEHHNK

4.3a da 3akpenite ceHHnka 3a pamKaTa Ha KOInuKaTa, noCTabete MetaHnata npbUka B pa3noJooKeHnna oD pBxKkata OTBop (Φnr.4), 3akpenete enactuHnna npope3 Ha MCTOTO My (Φnr.4A) n BKApaI Te DOKpaI MCTOTO 3a CbEINHBAHe Ha CEHHNka B CNEuaJIHO npEdHa3NaueHOTOr He3do (Φnr.4B). 3aBbPwete npOceca, Kato 3akpenite NaCTNa 3a OJINnla UphiT, KOIno e pa3noJooKeHn B 3aHaTa qACT Ha Tp6hata dpBxa (Φnr.4C). PpeHATA nnatHa MPexka Ha CEHHNka Moje Da ce 3akOnuae 3a o6JIerAkkata Qpe3 npDeocTabeHNte BenKpo JelenHKn (Φnr.4D)
BHIMAHHE: OnpaunraTno 3akpenBaHe Ha ceHHka Tpa6ba da ce n3Bbpns OT dBete CTpaHn Ha KOJIuKaTa. IpoBepTe daJIe npabINHO 3akpenen.
5.3a da perynapate ceHHka,dpbHneTe ro w/niln ro HaTncheTe B cpeata (FInr. 5). 3a da cBaJIte ceHHka ot pamkata, nobTOpeTe JeIcTBnraTa, ONICAH B T.4, HO B o6paTeH pei.

BHIMAHNE:Korato He n3noJI3BaTe CeHHika,ro CbXpaHaBaiTe N3BbH O6Cera Ha DeTeTO

YIOTPEBA HA IPIEДПАЗНITE KOJIAHN

KolnykaTe e obopydBaHa c nettoUcKOba o6e3oNaCBAa CnCTema 3a 3aBpKaHe, KOrTO Ce CbCTOn OT DBe npe3paMKN,ДBa npope3a 3a peRyInpaHe, NOrCeH KOrAn H pEmbk 3a qatana.

1. BHUMAHNE: 3a ynoTpe6a npn 6e6eta OT HOBOPoJeHn Do OKOIO 6-MeceuHa Bb3pact 7e Tp86Ba da n3noJ3BaTe npEzpaKmIte 3a paMeHeTe, KaTO PbBO rN PnekapaTe npEz Dbata OTBOPa 3a perylnpuHe, a CNeI ToBa Da Bkapate KOnaHnte BBB BepTNKaJIHnTe OTBOPn (fNr. 6). CNeI KaTO NoCTaBnTE DeTeTo B KOJIuKATA, 3aKONUaIte KOnaHnTe, KaTO PbBO Bkapate DBeTe TpI3b6N 3aKONUaIKN B npope3nTe Ha npEzpaMknTe N CNeI ToBa B kATapMaTa Ha pembka 3a Yatana (fNr. 6A); perylnpuIte DblJxHnHa Ta HA KOnaHnTe, KaTO rN CTerHETe KbM paMeHaTn TAnlOTo Ha DeTeTO.
   7.3a da pa3kOuHaTe IOrCHnIe KOlaH,HaTusHeTe I npbHHeTe CTpaHnUHnTe Tpu3b6N 3aKoUHaJIkn (ФИг.7-7A).

BHIMAHNE: Bnarnn n3noJ3BaTe CNTeMTte 3a o6e3o-nacBaHe. 3a 6e3oNacHocTt ha BaWTo Dete, n3noJ3BaTeI nNETTE TOKn 3a 3akpeINBaHe Ha npedna3HnTe KOJaHn.

Ybepete ce, ye cte crIo6nI npaBnIHO nOcHnTe KOJaHn (HaIpIMeP cIeN 3MnBaHe) n peMbKa 3a YaTana, KaTo rI npekapate ppe3 npope3nTe Ha oBleIaKata n Ha cedalkata. KoJaNHTe Tpr6Ba da ce perynipat OTHOBO.

PEGYUNPAHE HA OBJLEJAKATA

O6Ierangkata moKe da ce peylnpaB 4 no3n.

8.3a da CmBkHete O6IeRanKata,IOBnIgHete IpbXkaTa 3a peIyInpaHe Ha 3aHaTa CTpaHa Ha CamaTa O6IeRanJa (OInr.8).
9.3a da noBunHete o6nerankata, e doctaTbUHO da y noB

He cyuWHTMEXaHINCM CnOc6oM

He npacsyBaTn

He niiDabTaN xiMiChiHi ciNCTU

Dorna

B pa3i Heo6xHocSti 3MauyTe pyxomi cactnHi cyxm CunI-KOHOBIM MaclOM.

Perynphno nepebipnyte CTan 3noeHHN KOnc i ouuianTe ix BID NUY Ta NICy. 3 MeTOU YHNUKHeHH TepT, Ake MOKe HERATINBO BNNUHyTN Ha PO6OTY B3Ka, 3ano6iraNe HA-KoNPENHIO NUY, 3a6pydneHb i NICy Ha PnactMacobux actHax, kI nepecyBaHTBCr NO MetaJIeBm TpyOaCTM KOHCTpykJzIM.

36epiraTe Bi3OK y cyxomy Micui.

3AΓΑΙβΗΙ ΜΗΤΡΥΚι

PENPUEPO3KJIADAHNRAMOHTAXBI3KA

4.卍o6 npinkpinnKaHooH Do Kapkaca B3ka, BCTaBTe MeTaeBy UtaHry B OTBip nID pyKoO (MaI. 4), 3aKiCy-

Te enactny netnio y cneiaianbHomy Mici (Ma. 4A) Ta CBTABte wapHip kaniuoho y BIDnoBIDhe rH3do do ynpOy (Ma. 4B). 3abeepitb onepaio npikpinBwim ryMo HnKhboro uTnO7a 33ady tpy6actoi pykn (Ma. 4C). TkaHHHa zadna actHna kaniuoho moKe pinnncb do cnNHKs 3acti6ko-1nnyuKOo (Ma. 4D)

YBAΓA: Kanioosha Heo6xHNo npKpInTu 3 o6ox cTOpIN npOrynKnOBOro Bi3ka.

Ipebeipte HaidinHictb NOro KpInnHeHn.

5.卍o6 BiDpeynHOBaTn KaHooH,NotarHb i/a6 0tOBxHiB NOrO No ceHTpy (MaJ.5).卍o6 3HrTn KaHooH 3 Kapkaca, NOBtopiB opeaui, onncahi B nyHKti 4, y 3BOpOTNbOMy nopAky.

YBAFA:KkUo Bnpi6 He BnKOpNCtOByeTbcra, TpMaIte Ka- nIOOH noJani BiD nITnH

BVKOPUCTAHRAPEMEHIBE3IIEKIN

Pemih6e3neKn nporyJHKOBOro Bi3ka Maε n'raTb Tocok KpiinHeHH i cKnaJaεTcb 3 DBOX JAMOK, DBOX npopi3iB dIpeRyIIOBaHH, OndHO rOcHOro pemeHa Ta oDHorO po3iJIIOBOROppeMeHa dI Hr 3 npjXkoI.

1. YBATA:Якwoу bixky nepe6ybae dintnHa bikom BiD hapoJKeHHa i npinbni3HO do 6 micaiB, Heo6xHNO BVKOpNCTOByBaTN pIeOBI peMeHi, nopeepnbo npobivm ix cepe3 da pnpoi3n IJIpyerIIOBAHN, peMeHi Heo6xIDHO BCTaBHTu y BeptkAJIbHI npop3n (MaI.6).Po3aTyBaBUn dINTHy bIByK, npicTe6HbTpe MeHi 63neKn, npOnycTbUbn CNoaTky DBA 3y6ci B npop3n Ha JAmkax, a Notim BCTaBbUn i x y npraKxy po3dInoBOrO peMeHn dlya HIR (MaI.6A); BiDperyioite DoBxKinHy peMeHIB TAK, 06 BOH npnilraHn do npeuei i tyNu6a dIntnH.

7.Ⅲo6 bɪdʒe6hɪtn 彼n pɛmɪh, hɑtɪchɪt b ha 6iʊhɪ 3y6ci t a notrɪhɪt b 3a nɪx (Mʌn. 7-7A).

YB4A: 3aBxDn BnKOpNCTOByTe CNTeM N yTpMaHn H nTInH.Дla 6e3neKn BaWoOi nTInHn BnKOpNCTOByTe Bci n'raTb Tocok KpinnHeHH pemeHib 6e3neKn.

IpekeKaHTeCb, 106 nOaChi pemeHi (HaPnKnaI, nicna npaHra) ta naxobni peimb 6ynn npabInbHO 3i6paHI, nponyckaouhi xyeep3 OTBOpN y cinnu ta cnDinH. Iicna zboRo pemeHi MaOt b6yt 3HOBy BIDperynboBaHi.

PERYIIOBAHHCINHKN

CINHka Bi3ka MoXe 3aMAtn 4 noJIOXKeHHa.

8.Ⅲo6 BiKnHyTn CnHKy, NiHIMiTb Bropy pyky pernyIbuHHa,ka 3haxOuNTbCra 33aJy (MaI.8).

1. Ⅲo6 pIiHnTn CnHnKy, DocTaTHbO BCTaHOBtN ii y 6axaHe nIOJoxeHHa (MaI. 9).

YBAFA: Peryuniobahnna Moze 6ytu neo ycklaandhe, kio y Bi3ky 3haxoNDtcIHTHa.

3ADHIN TALbMOBNI PNUCTPII

3aDi Koneca nporyanHKOBOro B3ka OCHaSeHcnapeHMM pncTPOEM, kKIM Do3BOJIe BnINBaTN OHOuacHO Ha 0bIbI nap 3aDHex KOIC HATNCHeHHM IInHe Ha ONDy peJaB.

KoшндяpeeyBxe BCTaHOBNeHO.

1. RaKIO Heo6xIDHO IYO 3HrTn, PO3CTe6HiTb KHOKN 3 6O-KIB KOUIna (no 3 3 KOXHOrO 6Oky) Ta BnIMtB CTpiuKn 3 OTBOpIy Kapkaci (MaI. 15).

douoBVK

1. 3aΦiKcYbTn HAKNkUy BiD DoUy NOBHiCtIO pO3KpIiTe KaIIOuOH, IpONyCTIb 3aCIbIK-NIIpyKn HABKOLO Tpy6uaCTnx KOHCTpyKciB iB3Ka y MiCux, Bka3aHnx Ha MaIIOhky 16; NOBToPi b TaKy camy OnepaJio 3 iHworo 60ky.

Iicra 3akinyehn BkOpncTahn 3aJlUte HauKky BiD douy Ha nobITpi, 0o6 BucuHTyn y pa3i II HAMOKAHN.

YB4A: He MoXHa BnKOpNCtOByBaTn DoIOOBNK, RaIIO Ha npOryJHKnOBOMy Bi3ky HemaE CoHc3axINCHOro KaIIHOJHOa, OCKIbKn DITInHa MOKe 3aDINxHYTnCra.

YB4A: RaIIO Ha Bi3ky 3aKpIIneHn DIOuOBn, HIKoN He 3aIIMaIte DITnHy y Bi3ky NiD COHcE M - DNTHa MoKe nepeRpITNCr.

3HIMAHHH TA OJRAHHAOBKBI3KA

1. 3Hrtn O6NkUy, 3HIMt KaHIOOH, BIKOHOuY y 3BOPOTbOMy NpO4Ky Opeaui, OINCAHI B NYHKTI 4. 3Hrtn TKAHNHy 3 Bi3ka, BNTARHITb 6iHi HAKJaKn 3 3PiactMACOBX uTnΦTiB 33aD TyPbAcToI pyKn (MaI. 17) 3 o60x 6oKIB Ta 3HIMt NOChI peMeHi Ta naXOBni peMihb 3 OTbOPiB y CnHci Tc cnDiHHI (MaI. 17A-17B).
   18.3HIMITb TKAHHHnY HAKnAky 3i UTnOta n iD cnDInHnM (MaI. 18), a TAKoX BnKoHaIe Ta kcy camy Opeaui0 3 iHoro 60ky Ta 3aBepuTb Opeaui0, 3aIIuWbUnn peMiNb, 3O 3hAxOuNTbcN iD cnDInHnM (MaI. 18A). Tenep TKAHHHa 6OBkA CUniHn 3BilbHeNa BiD Kapkaca, Ta II MoxHa BID'EnHaN BiD iNCTabKn DnI rH (MaI. 18B). Ioo6 3aBepuHTN 3HRTTc CnINHKn, DaIte PpOKOB3HyTN BCEpeDInHy PnACTMacOBIN KOMNOHENT, AKN 3hAXOuNTbc3 60KIB, Ta NotarHbT bKaHHnY BROP (MaI. 18C). LIO opeauiO Heo6XiHO BnKoHaTu 3 06ox 6okB cInHkn.

Ioo3HOByOaRhyTN Ombky Ha BIOK, NOBtOpItb 0oHOn Onncahi Onpauiy 3BOPOTbOMy nopAky, He 3a6yBaUyni nicra 3aBepWeHHN OdaRaHNN OmbkN aKypatHO niTgHytn peMih N iD cnDInHHm (MaI.18A).

CKIADAHHBI3KA

YeHa IyI YeTei OT 0 Do 36 MecyaB BeCOM He 6oJee 15 Kr.

Для HOBOPOXdENHbIX DeTeN n DeTeN BO3paCTOM Do 6 MeCyaIeB KoJIaCKa DOJXHa IcNoJIb3OBAtbcr C NOJIHOCTbIO OTKINHYTOI CnIHKOI.
BoBpemyycaxkunBaHnIuN3BLeueHnpe6EhKa u3 KOJcKn CJeDyET 68aTeJIbHO CTaBNTb N3DeJIe Ha TOpMO3.
- Пи Кождой OCTановке обяз即时 - HO CTaВьTe KOлЯСky Ha TOPM03.
- HnKoRda He octaBJIte npOryIoUHyIO KOJIAcKy C HaxOJaIzIMCra B Heipe6EhKOM Ha NaKlONHOn IOBepxHOCTN, DaJKe eCIn Bbl NOCTaBUNeHa TOPMO3.
- He neperpykaite kop3nHy. Bec He doJxhen ppeBbIaTb 3 Kf.
JIIO6OI rpy3,IOBBeUeHbI Ha pyuKax,Ha CnIHKe I/INn Ha 6OKOBbIX qactx KOJAcCKN,MOXET HApUShtBe eYCTOUIBOCTb.
- Kolяcka npeДиаЗнayeha ДдпpeBO3KN TOЛьКО OДНOrO pe6eHka.
He npinkpePnIe K KOJace Do- noHNtBHeIe akceccyapbl, He 3aMeHnTe qactN I KOMNoHEtbl,ecNI OHn He BXoJrT B KOMJIeKT IJIH He Odo6peHbI npOn3BODoNTeJeM.
3aPpeaaetcncnOJb3OBaTb n3deJIne c nobpejckJeHHbIMN, OTOpBaHbIMN INI HeoCTaUcIMN qactrMn.
- Pered c6opkO u3dJIeNn Heo6xO-dIMo y6eNTbcB UcENoCTHOCTn eRO KOMnoHENTOB; PnI O6HApJxHeHn NOBpeKdEHN BCJeDCTBne NpeB03Kn, He NCpOJIb3yTe u3dJIeNn XpaHInTe eRO BdaJI N OT dTeN.
- Пи Вылолнец Рерасугларовке Рогуночь Кожскп СледITEЗ Tem,чTOбь ee NOДВИЖ-Ные части He KaCaJIncs pe6Eнka.

• Y6eIITecb B TOM, yTO IIOJIb3OBaTeJI KOLJACKI O3HaKOMJIeHbI C eE ΦyHKUHOHINPOBaHnEM.
  -Издением могут ПОлььЗова ТольКВЗрочь.
  C60pky KOLJACKI DOJIKHbI npOBO-DNTb TOJIbKO B3Pocnble.
  -Bo n36bexaHne ydyuWeHnHe daBaItepe6eHky n He octabTNe BO3Je Hero npedMeTbI CO shHypamn.
• He пользуйТecь КоляСКОй на Лесеньце пони На ЗСкалаTope: Bbl може-Te He удерЖаТь ee.
• Bydte octopoknha nojbeMax nJIcnyckax (ctypeHn, tpOtyapbl np.).
• После дintelbHOrO npe6bIbAHnKa KOLЯСКИ Ha cOlHcE DoXdITecb, YTO6bl OHa OCTbIla, И TOnbKO NOTOM yCaJbBaIte B Hee pe6eHka.ДintelbHoe HaxOxJdeHne Pod cOlHcIeM MoXeT N3MeHtB ZBET MaTePpnaIOB IN TKAHeN pUK3aKa.
  -Избerte ВОздeиCTВИЯ на КОЛЯ-СКУ солюн ВОДы, KOTOPА можET Bbl3BaTb пОВлeнHe рЖаВЧИНы.
• He nscnoJIb3yIte KojIaCKy Ha nIpaJxke.
• Ecni Bbl He NpIb3yeTeCb KOJIaCKoI, XpaHnTe ee B HeIoCTuINHom ДЯ DeTei MeCTe.

NEPEYEHB KOMNOHEHTOB

Ipeep c6opkO u3dennn npoBepbTe haJIuue BCex KOMnoHETOB dJaDaHHO MOdEn. Ecn KaKaJ-1u6o DeTalb OTCyTCTByET, 6OpaTIteCB b OTJeO bOcLyXuBaHnK JIneHTOB Chicco. MoTahx u3dennr He Tpe6yeT nCNoIb3OBAHnKaKnx-1u6o HnCTpyMeHTOB. DnA c6OpKn u3dennn Heo6xoJMo IMeTB B HaJIuUHN CNeDyUOUINE KOMNOHeHTb:

• Kapkac (шточки)
  2 nepeudnix koleca
  23aDnHexKoIeCa
• CoJHue3aunTHbI KaHIOwOH
  Kop3nHaIaBVeuei
  TkaHeBbIy ueXoJ
  -Плесуевыи рацденитльные ремн дя HOG с ha6иьков
  -IOXKeBnK

PEKOMEHNDAUINIPOOYCTKEUYXOy

Danhoe n3dene tpe6yet nepnoDnueeCKoro yxoJa.

Onepaunnoouchteu yxodydoJIHNbBbIINHrTbcS

B3P0CnblIMJINlOM.

OuMCTKA

C nporyuoynoi KOLICKM MoJHO CHaTb YEXO1 (cM. npa- rpaΦ KAK CHaTb YEXO1/KAK HAdETb YEXO1 HA KOJIACKY).

OuHbN3eHnPiNnOMoHnBlaJHoIy6Kn HnEHTpaJIbHOrOMbIa.

Пл actмбовь即时 Heo6xOДМо nepnoDnueckn OuH 卢Tb BnaJXHOI TkaHbO.

YTo6bI He 6pa3ObaIacb pXaBHyHa, Heo6xOJIMo BbCyuBaTb MetaJIInueckne YaCTn B Cnyae KOHTaKtA C BODoi.

Hnke npnbedehebl ycnoBhble o6o3haeHn no ctnpke n nx paocnfoPbOKa:

CtnpaBbpynHyuBXoIoHOBoJe

He oTeBnBaTb

HelenBary BixiIMaTb IN CyuINb B CTIpaJIbHOI MaUNHe

He nganitb

He npOBeBpRaTb XmMnueckoynuCTke

yXoI

Пин Heo6xOДIMOCtN BblIOnHnTe Cm3Ky NOIbIXHbIX aCTeI CyXIM CNJINKOHOBbIM MaCfOM.

IpeiOnDiueckn npOBeRyTe KOleca Ha n3HOC, OunuaiTe Ix OT nbILn nPeCKa. Y6eDITcB BOTCYTCTBN nbILn, rpa3n n PeCKa Ha nlaCTMaCCOBbIX KOMHOENTax Ha Kapkace N3dEIny.

TakIM O6pa3OM, MoXHO I36eKaTb TpeHnA, KOToPOe OTPuIaTeJIbHO BO3dEChTByET Ha npaBUNbHyU pa6Oy KOLIaCKN.

XpaHInTe KOJIaRcSky B CyxOM MeCTe.

OBUHNEMHCTPYKUN

IEPBOE PACKJIADbIBAHNE IMOHTAX KOJIACKN

1.ДяТOrO，чTOБы pa3LOKnTb KOLIACKy，NotHInTe pblarpa36NOKpOBKn，HaxODAuSiCra C60ky(Pnc.1)，NoBepHInepyKуИ NODHIMTEe eIdo nonHoro paCKnaDbBaHNHaNOCHCTpyKUm(1A)；Y6eJNTecb Ttom，HTo nepeDhineHOKKa 3a6NOKpOBaHbI，a pyKa YIIOHOCbTb Pa3NIOKeHa n3aФNKcPOBaHa(Pnc.1B).

BHMHAHVE: Npei NaJOM nCnOJIb3OBaHnI y6eINTeCbB TOM, YTO KOJIaCKa 3aΦNcIPoBaHa B paACKpbITOM IIOJOKeHNu 3a6IoKIpoBaHa NaIeJxAaIMM O6pa3OM.

MOHTAXIPEPEDHIX 3AIDHIX KOJIEC

2.ПистулгКУCTAHOBKEпелегHERO kONeca，ВCTaBJIЯ HOKKy KOLIACKN B COOTBETCTBYIOUIE OTBepCTNe Do 3a- UIeKINBaHnIa (Pnc.2).ПОВТOPITe 3TN JKe DeiCTBnIДЯ BTOPOrO pepeHero kOJIeCa.
3.ДЯТOrO，УTO6bI yCTaHOBITb 3aДиЕ KOLECA，BCTaBBTe ⅢTnФT KOLECa B OTBepCTne Ha Tpy6uToI KOHCTpyKUIN 3aДнeI OCS,ΚΑΚ NOKa3aHo Ha pncyHke 3.IOBTOPiTe 3tN JxE DeIcTBnI DnI BTOPOrO KOLEca.

BHIMAHNE: Ipeed nCnoIb3ObaHnem KOJaCKn y6eDIn-TEcB B TOM, YTO KOJea CaDeJXHO 3aKepeJIeHb Ha KOHCTpyK-LIN, NOTHyB INx 3HePruHbIM DvIXeHnEM.

COJHUE3AUNTHbIKKANIOHO

4.ДяуctaHOBKN KaHIOHOHa KOHCTpyKlIO npOry-

LOHou KOLAACKBCTAbBeMeTaJIINueckn CtePKeHeBOTBepCTne,paCNoLoXeHHoe nO pUyKoP（Pnc.4),pNkpeInTe 3aNactuHyIO neTIO K COOTBeTCTByUeMey KPOUky(Pnc.4A)UNCTABTe Do yOpAp uapHnK KaIHOOA HCOOTBeTCTByUeEe rHe3IO(Pnc.4B).3aBepUnite Onpaunio,pNkpeINb 3aNaCTNuHy IO neTIO K NHXHMey UTHQTy,paCNOLoXeHHOMHa HzaDNeH CTOpOHe pyuKn (Pnc.4C).CaCTbTkAHn C3aDi KaIHOOA MoKeT 6bItb PnKpeInnelaK CnINHke npn NOMOUs INyUeK (Pnc.4D).

BHHMAHNE: 3aKpennene KaIIOOHa DoJIxHO npoBO-NTbCn PO o6eIM CTOpOHAM KOJcKn.

PpOBepbTe, yTO OH NaEckHO 3aOKCnpoBaH.

5.ДлгTORO,чTOбыОТрergуINPObaTb KaIIOsoH,NotAHnTe erOВпepeДиИнHa3dДержаЗацHTРпepeДнЧАСТN(Pnc.5).ДлгСНЯТУКaIIOsoHаСКНСТPyKUПи NOВTOPiTeВOBpaTHOM NOPДKEОЕpaUNO,ОпИSCaHьБЕВpyHKeT64.

BHUMAHNE:·Korda KaipiohOn He NcIOnb3yETc, CneIyET xpaHtB erO B HeNocCTuHOM JnJ dTeJ MeCTe.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHEn BE3OJNACHOCTU

Pemehb630nachoctn npognylochno KOLJcN IMeet nTb ToeK KpeIJIeHnI N COCTOIT N3 DByx HApIeHNIKOB, DByx peRyIInpyUoInx neTeIb, OJHOrIO NOcHOrO pemHry OJHOrO pa3dJIInTeIbHO rOpMn MeJdy HO C 3AMKOM.

1. BHIMAHNE: Ipn nepebo3ke Detey Bo3pactom do 6 Mecaueb Heo6xOIMO NcNoIb3OBaTb PnueBbe peMHN, npedBapnteBHO npOnyCTNB IX Chepe3 roPnzOHTaBHBie perylnpuyOne npope3n, aONChble peMHN dOnJHb6Itb BCTabNeHb B VertnKaJIbHbE npope3n (pnc. 6). YcaINB pe6eHa K KOJcKcy, npicTeHNte peMHN, npedBapnteBHO npOnyCTNB DE BvIKNs Chepe3 npope3b dny PnueBexb pemHei n 3aTEM BCTaBbN IN B PrjKky pa3dJeLInTeBHorO pemHn dJa Hor (pnc. 6A); otperynpyIte DInHy pemHei TaK, qTo6bl OHi npinleranN K NeJeuam N K TeNy pe6eHa.

7.утобыpacuNETb noRCHoIpeMeHb，HAxMnTeHa6OKOBbIe BUNKINBbHbTe INX(PUC.7-7A).

BHUMAHNE: O63aTeIbHO IcNoIb3yIte CnCTeMy fIKcaun pe6eHka B KpeCne. JIg 6eONaChocTn BaWero pe6eHka IcNoIb3yIte BCE PAnTb ToeK KpeNIIeHnpeMHei 6eONaChocTn.

Y6eInTeCb B npaBnIbHoH c6Opke pEmHa 6e3OnaChOCTN (HaPnIMep, Nocne CTnPKu) u pa3JeINTeMbHOr pEmHa MeKdy HOr, npOlycTn IVx chepe3 neTlNi, paCNoLOXeHHBe Ha CnHKe I Ha cnDHeBe. PEmH DoJnxHb 6bTb OtpErynIpOBAHb3aHOBO.

PERYJINPOBKA CINHKN

CπiHκa nporylouchno KOLЯCKN IIMEET 4 NOIÇUHN HAKJIHOHa.

8.ДяТOrO,чTO6bI NOДHЯТсПИНКУ,пОДнHMITEВБeрxpe-улINPOBOUCHYIOpyKу,pacNoLOXKeHHYIOc3aДи(PnC.8).

Ecnn DoxKDeBVK HAMOK, TuaTeNbHO BbCyWnte ero neped nCNoJIb3OBAHnEM.

BHUMAHNE: HeIb3a IcNoJIb3OBaTb DoJxDeBVK Ha KOJaCke, KOToPAr He IMeeT KaIIOUoHa, IOCKoJIbKy OH MOKeT CTaTb PrnHiHO yDyuWeHna pe6EhKa.

BHUMAHNE:Bo n36eKaHne nepeRpeBa HnKOrJa He octaJIyIe KOJrCKy cpe6eHcOM Ha coJIHcE,ecII Na He yCTaHOBJIeN DOxJDeBVK.

KAK CHaTb YEXOJI/KAK HAdETb YEXOJI HA KOJIaCKy

17.ДяТOrO，чTObI ChЯтБЧeXON C KapKacA，CHIMITE Ka- NIOsoH，BbINOJIHЯ B ObpaTHOM nopRdke OnepaUIN, OncaHbIe B NyHKeT 4.DJrTOr，TOy6Bi CHaTb TkaHeB- ByO YaCTb C KOJIaCKN，CHIMITE 60KObIe KlaNaHbI C 3 PnaCTIKOBbIX UToΦTOb，pacnoIoXeHHbIX C3aDn pyuKn (Pnc.17)C oBeNX CTopoH N BByTnHTe peMeHb 6eOnaC-HoCTn n pa3DeIeTeJIbHbI peMeHb MExJy HOr N3 CpeUaIbHbIX NeTeJIb，paCNoIoXeHHbIX Ha CnIHKe N CnDEHeB (Pnc.17A-17B).

1. Otkpenite TkaHeBbI 3IeMeHt OT uTnOta NOD cNdeHbem (Pnc. 18), BbyIOJIHNIB daHNHyO opeaunu n C npyro CTOpOnbI, I 3aBePwITE opeaunu, OTnyCTNB pe

MeHb, IMeUcNcIpaOD CnDEhBem (Pnc. 18A). K 3TOMy MOMENTy UeXoJ CnDEhBa OTKpeJIeH OT KOHCTpyKcIMn I erO MOxHO CHrMb UePe3 NpOCTaBky DnI Hor (Pnc. 18B). DnI TOrO, YTO6bI 3aBePwHTb ChrTne UeXJa Co CnINHKn, ONyCTNTe BnH3 PnACTIKOBKY KOMNOHEt, paCNoJOnKeHNb No 60kAm, INOTAHHe TBEpX TKAhB (Pnc. 18C). OpePaCaHNa DoJIXHa BblONJIHrTaCb C O6Enx CTOpOH CnINHKn.

LUKNING AF KLASPVOGNEN

OBS: Sørg for at dit barn eller andre born er på sikker afstand,ningar denne handling udfores.

RAD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

Dette produktet trenger regelmessig vedlikehold.

JbIJI Jc JIab81 aJc Jaeiwi 8
Jc Ie JIab81 aJc JIab81 Jc
JGolaiw pac AJc JIab81 Jglii

在 Rt ABD 中:

aIi gai iiai jiljlll lio no yjai jai jao 51
gaxil aiol oac jegj pji 8.Chicco sloc aoaiu Jaii jgi jia

cill

A

alolol aloc 2

a.b.c 2.

Juaill alhio

jssllalw

WlaJfLhJ

JyUulllbhyjIg aiboo 5 abj

1

JiJi

a 1

y

1

a + b = 10

LaSgJ131 JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.5321 alaell 20 a laell 11 3 J S 11 Jy

15

在 Rt ABD 中:

J 1

aaiall gaiell aaiall Jai Jia bai yac Jbay aaiw 4
aaii ai iaii ayai (4 J5) jai (Jai) aoag
Lg3 30 aai1 ai ai ai g aai w alog (4A J5) jai
jai Lai jai Lai jai aai pL28 (4B J5) jai Lai
(4C J5) jai jai aai Lai aai aai aai
Jlao gabll nuiu aai gai jai aai gai
(4D J5) aajg 4

yJx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx

1 1

J 10

aLw gai ic aoWg cllib gaiS lgalnil

(7-7A J<.JJI) a.1111111111111111111111111111

aLg Lg Jabll aabj JaoiJg Lg Jy

jLai 10oJy uouuui Ieai gao piaiui iIle

(1)

jLolai 1000 1000

glll gll l lclll ll lgl 100000000000000000000000

(9) 1 < ( a + b)

iIaellaoiaigaeoooJjLJI JJIJJ

1,2,3

jIb21 jc o0g211 1aia11 0 a b211 1wlg (wL JSC

(15) 1,2,·s ,m

1

77 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

16 J S i 11 g j 15 b 12

a1 = 23,a2 = - 43,a_3 = 0

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

1

aagai jIabai aay bail no gai sllai pniui 8

j11121 j1113 1

Jab81 aay jll no JolSgill gll sji sic:

g jll laij li jia lgla jablg aai

a1 = 2,a2 = - 4

Jlalbblzjyacilbblzj

abailly gaii slj yai jai 10 aai jilg jilg jilg jilg 1.17

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 4

gldlglc gdoa aaiia aiee eae

1 1

gill iinns ooggl iolai jil

(17A-17B)

go (18 JSiJ) 2eai J Iawj gai jn wai jgai JIJI

Joo aLoell j p Jaoj j 0oi jgl aLoell jai jai joo slil

.ahaiio .iic.(18A J<ii) 2aiia Jaiwi 2g2g1 pJ3 JLi

aannn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

sJ1 sJgJI siW gWlaJI sJ1 0 eL1 pLi .(18B JSiJI)

LcU 100000000000000000000000000000000000000

180

yJLJI 1sJyS JIaJI yc JcJI sJyS Lc

(18A JSL) 12aill JwJgglpJzI aolc! 10 Sllg

a1 = 2a1

Jabi 1y

aIoo 1c j821 Jlabe8g cI Iab gag g no 5i. aRJIe sic:

Ligio ai

J 1

Jahal nuw esuolli

aillg lgc hdt alw g yj no sLi JlaBly aycg

jJI Jieoiiei jI iJ 1A Clll gol. JLaLg 12c gIeI.19

.19J<JJ)B

L (19A) g

JSLJI JSLIgJLJI (19B JSJJI JJIaJI aJIJIJIJI

Jc JJI"cl5" cga w jaw 8aia jai lac pLi2.20

(20)

Aagg LgLo 20A JSLJL Lgac aai JLaBla aee

(20B JJJ) 1

1

aiaic 8i aie iie 8i ie 8i ie

aJg JLaJI gR 2 aJJ pIaIwIg ILaJI g Cgo gLoS

aill 1 g jSllg plsiu 1c aillj

aolal 105>21 y jgjll sljll aai lall gcc s jaoiil oai ai jill

Lao 1 Lao 1 Jg Jgall g 2

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, UI. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.com

AptcaHa C.n.A.

Bna CanlaapinH Kateenl,1

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

NOTE

NOTE

0-36

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com