COT1S45FSH - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης πάγκου
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	COT1S45FSH
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (10 °C έως 43 °C)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	5 θέσεις (1 έως 5) για το ψυγείο
Λειτουργία Υπερκατάψυξης	Ναι, ενεργοποίηση με συνδυασμό πλήκτρων, διάρκεια 24 ώρες
Ικανότητα κατάψυξης	2 κιλά ανά 24 ώρες
Αντιστροφή πόρτας	Δυνατή, λεπτομερείς οδηγίες στο εγχειρίδιο
Εσωτερικός φωτισμός	LED, κατηγορία ενεργειακής απόδοσης G
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, μετά από 1 λεπτό
Απόψυξη	Χειροκίνητη, μη χρησιμοποιείτε κοφτερά αντικείμενα
Καθαρισμός	Κάθε 4 εβδομάδες, χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι
Χρόνος σταθεροποίησης πριν από την πρώτη χρήση	4 ώρες
Ψυκτικό	R600a (εύφλεκτο)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, για οριζοντίωση
Αριθμός αστέρων καταψύκτη	4 αστέρια
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, LED (7 χρόνια) · λαβές, μεντεσέδες, δοχεία, καλάθια (7 χρόνια) · τσιμούχες πόρτας (10 χρόνια)
Ασφάλεια	Ακολουθήστε τις οδηγίες: μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή προέκταση, μη αποθηκεύετε εύφλεκτα προϊόντα, μην αγγίζετε τα κρύα στοιχεία με βρεγμένα χέρια

Συχνές ερωτήσεις - COT1S45FSH CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου μου Candy COT1S45FSH ;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί Adjust που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου. Πατήστε για να μεταβείτε από το επίπεδο 1 (το λιγότερο κρύο) στο επίπεδο 5 (το πιο κρύο). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Υπερκατάψυξης ;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη θέση 5, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τον διακόπτη πόρτας και το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας. Η LED 5 αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η λειτουργία είναι ενεργή για 24 ώρες, μετά από τις οποίες επανέρχεται στην προηγούμενη ρύθμιση.

Μπορώ να αντιστρέψω την φορά ανοίγματος της πόρτας ;

Ναι, το εγχειρίδιο παρέχει λεπτομερείς οδηγίες. Πρέπει να αποσυναρμολογήσετε τους μεντεσέδες, να αντιστρέψετε τα εξαρτήματα και να επανατοποθετήσετε την πόρτα. Φροντίστε να ρυθμίσετε καλά την τσιμούχα μετά την επέμβαση.

Τι κάνω σε περίπτωση ηχητικού συναγερμού ;

Ο συναγερμός ηχεί εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Κλείστε την πόρτα ή πατήστε το πλήκτρο SET για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον συναγερμό.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Μην καθαρίζετε τα θερμά γυάλινα ράφια. Καθαρίζετε κάθε 4 εβδομάδες.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης σε 24 ώρες ;

Το ψυγείο μπορεί να καταψύξει έως 2 κιλά φρέσκων τροφίμων σε 24 ώρες. Μην υπερβαίνετε αυτή την ποσότητα.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ;

Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Η διάρκεια συντήρησης που αναγράφεται στην πινακίδα είναι δεδομένη. Ετοιμάστε παγάκια εάν η διακοπή είναι προγραμματισμένη. Καταναλώστε γρήγορα τα αποψυγμένα τρόφιμα.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα LED ;

Ο φωτισμός είναι μια LED που μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από επαγγελματία. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Γιατί σχηματίζεται πάγος στην κατάψυξη ;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακό κλείσιμο της πόρτας ή σε κακή συσκευασία τροφίμων. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι τα τρόφιμα είναι αεροστεγώς συσκευασμένα. Αποψύξτε αν χρειαστεί.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας ;

Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή προεκτάσεις. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Μην αγγίζετε τα ψυκτικά στοιχεία με βρεγμένα χέρια. Κρατήστε το μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COT1S45FSH CANDY

• Φπερητε Μιπενησης Ανρεδηλεγην 3a Βκχαρενημε Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σασeta Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σασŋ Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σαση Σασθ
  Hnkora He noctabayte ropeu nn tonnn XpaHn BbB pni3epa, octabeTe n da ce oxlaadT Hnblno, npedn da gn noctabnte BbB pni3epa.
  CneDbaiTe HNCTpyKunTe Ha onaKOBkata Ha xpaHnTe 3a cbxpaHeHne Ha 3aMpa3eHN xpani. Ako He e npedocTaBeHa INΦopMaun, xpaHnTe He Tp8Ba Da ce cbxpaHraBt NOBuee OT Tpr Meceua CneI DaTATA Ha NOKyPkata.
  CbxaHraBaIte xpaHaTa B MaIkn OnakOBKn (B nIealnna Cnyaai No-MaIKn ot 1 kr). Toba HamaJIba BpeMeTo 3a 3ampa3raBaHe I noIo6pRa KaueCTBoto Ha xpaHaTa cIeI pa3Mpa3raBaHe.
• YBnTe xpaHata, npeDn daЯ noCTaBtBe BbB φpns3epa. 3a da npedOTbpaTnte 3aJIenBaHeTo Ha onakOBKaTa Bbpxy xpaHata, ce yBepeTe, ye ecyxa.
• Праздзамраэbahe noctaBeTe etkety Bbpxy xpaHaTc Ифорmaця 3a HeHnBnI,ДаТаТа Ha CBxpaHHeNи Cpoka Ha roDHOCT.
  CneI KaTo XpaHaTa ce pa3Mpa3N, TRe He Tpr6Ba Da ce 3aMpa3raBa OTHOBO. Pa3Mpa3raBaTe cAmo ToKOBa XpaHa, KOlkOTO e Heo6xOIMo, 3a Da IpeDoTbPaTInTe 3ary6a.
• BytunipahnTe nnn KOHcebpauhnte HannTKe He Tp8Ba da ce cbxpaHraBb BbB pIn3epHnTe OTdeneHn, TbKaTO MOraT da EKcPiNoIpaT.

MaKcImaJIHTo KOJInueCTBO npraHa, KoJTo MoKe da 6bDe 3ampa3eHa B paMKnTe Ha 24 yaca, e 2 Kr.
He ce onntbaaTe da 3aMPa3nTe NOBeYe OT MaKcIMMaJIHOTO KOJNueCTBO.

Перлед

**I3o6paXeHnraTaoNo-rope ca cAmO 3a CnpaBka.ДeIcTBNTJIHaTa KOHФуpaunla 3aBnCOnOTΦn3UeCKnI npOdyKT IIN DeKnapaunrTa Ha DnCTpNbyTopa.

CbXpaHeHne

XlaqnlnoTo OTdeJeHne e 3a KpaTkoCpOHO cbxpaHeHne Ha xpaHn. BbpeKn Ye MoarTa ce noIbprKAT NcCKn TempePaTyPi, He ce npenopbYBaT yIbJIkeHn nepNoiHa cbxpaHeHne Ha xpaHn.

TbKaTo CtUeHnI R b3dUx UcPkyuPa B XlaaunnHa, TeMnpaTypaT B pa3JNUHnTE cekmMOKeJaBapura. Iopadu ToBa xpaHnTe Tp6Ba Da ce cbXpaHnBaT B pa3JNUHn cekm Cnopei BnDa.

1. Macno, cnpene n dp.
2. XpaaB 6bpykannn 6bytniKn
3. HanITKn, HanpImep MJIko
   4.CrotBeHaXpHa
4. Kuncelo MnaKo, KOHceBn np.
   6.Плобови зеленчуи

PaΦToBéHe NaXnAinHnIka MoRaT Da ce npEmecTBaT cNopeI n3NcKBaHnIa 3a cbxpaHene B XnAinHnO ToDJIeHne. 3a Da npEmecTe paΦTa, nobDNrHete 3aHaTa YacT I N3DbPnaIte HAbbH.

3a da cmeHnTe, nIb3hete paΦTa obaPto B OTBOPa I CneI TOBa cnYcHete 3aHaTata cact. Hau-eHeprocncctraBaUaTa KOHpUrpaunu N3CKBa YekMeJKeTaTa, KyTna Ta xpaHa n paTOBeTe Da 6bDat noCTaBeHN BypeDa, MoJIa, BIXKte rOpHnTe CHIMKn.

Panael 3a ynpableneHne

3a xnaadinHnka nma o6to 5 TemnepaTyPhn HacTpoKn. CneI cBp3BaHe KbM 3axpaHbAHeTo, XnaadinHnkbT ue 3aoOpHe pa6Ota Ha HacTpoKa 3, KOTo e HacTpoKaTa NO pOpa36uPaHe. ByToN ,3axpaHbAe": Pa3noJIOKeH OT IyBaTa CTpaHa, CnyKu 3a BkLNIOBaHe/IMKLNIOBaHe Upe3 HATnCKaHe 3a 3 cek. ByToN ,PerynipaHe": pa3noJIOKeH OT IyChata CTpaHa, CnyKu 3a PerynipaHe Ha TemnpaTypHnTe HacTpoKn 3a XnaadinHnka

PerynipaHa TeMnpaTypata:

BtpehHaTe TemnepaTpa HxnaIbnHka ce perynnpa qe3 HATNCKaHe Ha neBn6 ByToH 3a "perynpnahe."qe3 HATNCKaHe Ha 6byToHa ce npemnaba npe3 HAcTPOKn OT 1 Do 5, KOnto npedctabnBaBat pa3JNUH TmepaTpO NT haNBcOKata DO Hau-Nsckata.

Позиониранe	Условия
1 - 2	Лятыни okолна Tempepatура мени 25°C - 35°C
3 - 4	Пробета,сяпни okолна tempepatура мени 15°C - 25°C
5	Зимнани okолна Tempepatура mени 5°C - 15°C
Фунksия, "Super Freeze"	Бързо замразвае

BhimaHne: Pn HnpaBENn TempeaTpHy KopeKuHn e Heo6xOAnMo N3BeCTHO BpEme, DOKaTo XnaDInHnKbT DOCTNHe 3aadaHOTo HNO.

IpoJbIIXNteJIHOCCTTHaTo3n nepNoD ce OnpeJeIaOpa3JIkaTaMeJdyCbSceCTByBaUHTe I3aJaDeHITe TEMpeAtpYi, TempeAtpaTaHa OKoJIhata Cpda,YeCTOTATAHa OTBapRHe N 3aTbapRHe Ha BpaTata,IN KOJInuCtBOTO CbXpaHraBAHa XpaHa.

Evyειρίδιο χρήσης Table Top

περιεχόμενα

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 134
ANOSYPSEH IAAAIΩN ΣYΣKEYΩN 141
Egoikovounos vepyia 142
Piv aTó Tnv Tpωtn Xpno1 143
Xpno n yuyeiou 144
XpnoN kataauktn 144
Σφαριρίκη εικόνα 145
Atoθηκευση 146
Πινακας ελέγχου 147
Φροντίδα και καθαρισμός 154
AvtiuETwTioN TpoBAnmuTowv 156

Evxapioioue nov ayopacate to poiov auTo.

Ipv xpnouoioe to yuyieio oas, diaaote npoektka to napov eyyepidio xpnons ia va meyiotouoiote tn anodooi tov yuyeiou. AtohkeoTe oIo to pnpopopiako uiko yia erouevn xpnon ano aalouc xpnote. To poiov auTo npoopiEraai anoklaotika yia oikiakn xpnon n npapouiec apapuoyec, onos:

• χόροι κουζίας προσωπικόν σε καταστήματα, εργασιακοί χόροι με γραφεία και ἀλλα περβάλλοντα εργασίας,
  -σε αγροκτήματα, από την πελατεία των ξενδόχειων, μοτέλ και αλλων σχετικών περιβαλόντων Μακιστικόν τύου
• EYkataoTaeic duaovnKai nuDuaovn (duovn Kai npoiivo)
• yia tic unnpoeioe tspoopodoiac kai npoouc epapuoyec aaaa o yi laivikn o5aon.

H oovkevn aut npenei va xpnouoieitai movov yia aonhkev on qayntou. Otonaohntote aaynxpnon thewpeitai eukivovn kai o kataokvaotc ovdeua evbvn fepei ia onoiadnopte napaleiyn. Eionc, ouviotata va npoeixte touc opouc n ts yyunons.

IIAHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

o v p i a c k a y k a t a o s t a o n s!

Iepiexovnmavtikcpi npopopiec oxetika e tov tpono ykataoataonc, xnoKai ouvtnpnon tsoukevn.

O kataoekvuaotns dev vovvcta av dev oumopwp0eite tic odnyiec katipnoedonoiic.

o v k i p o v o e v o k a t o x o.

Mny oovdeTe Tn oovkev n otny npoxn nEkrpkov pEvmuotc 0w c0tv aappeOov ola ta npostratevtik a Oovkvaia c kui eTAPOPaC. Kpatnte Ta naia iakpi Ka aio Tn oovkaia kai aio Ta Eapntmuata Tns.

Kivovos aospvigiaa ano pvoosouva xaptokiwotkaai naoikc smuepavcs!

Eav uapeepoiovua, aqnoTo va npaaivc npaia vauovlaixotov 4 opeS priv evapyoonoueTe to npoiov, oTc va vnapxoxpovoc yia To laodi tow oumienyva eiooppo0n0e.

Baeaiowtheta oTiv dovnapxui nmuia e' aTiaa tsuataqopac.
- Anoovyετε tny πókληση ζημων στο κόκλωμα ψóξης.
- iatnpnoTe ta avoiymata eapioouo sto npiaua Tns oovkvens n otis eoewepikcs tov doues wopics epodia.
Ioté mny xnpouoioiTE vepo yua va pIoVTe Tn 0eOn tv oumieTn, oKovniOte to eva steyv npvi kaia ta tv kaopipoiyioia va aonopvyTe Tn SKovpiia.
XaipioTaTe Tn oovkcvn npVToTc M E dovo atoua rovlaxiStov, diotivai bapiia.
- EykataoTnToe kai tooOeTnTo n oovKn e μia περiox κατáλληλγια to μεγεθος kai tn χρησn Tns.
Baeawtheta otoi nAeKtpoLoyikcs PAnpoopipces Otnv Pivakida Toov oOpovovu e Tny avTioyn npoxn pEmuatoe. Eav oX, eIKovovnte u evav nAeKtpoIoyo.
H oovkevn 220-240 VAC/ 50 Hz. H m npovlooyik diakubavon ts taons mopvva pokaloei tv anotvixia ekkivns ts oskevns n cmuo stov elvxyo eepukosicn tov oumieotn m npov va vnapyai avuauoos opbooc kat a tn 1sivpyia. Tnv npipntwoa vt, ppevi va too0eTneEvac vtomuatoC pvthetaTnc.
- Móvo γuα to Hvωμévo Baσιλειo To καλώδιο rpωφodσiας της συσκενής εἰναι εξοπλισμένον με βύσμα 3-καλώδιων (γείωση) που ταριαζει σε μαι τυπική πριζα 3-καλώδιων (πριζα με γείωση).Ποτέ μην κόβετη αποσυναρμολογείτε του τριpto πείpo (γείωση).Μετά την εγκατάσταοη της συσκενής, to βύσμα πρέπεινα είναι ἀμεσα προσβάσμο.

Baeawothe oTo kawdo doktov dev exa piogkataoTn oovckvN katau npkkaKai ta Tn taqopap/taikivonTns oovkvng,ya va aovyte tv KOnn nTv kataoortpOvTou kalodiov dkrbov.Eav to kalodio tropoodosiae xvi vnoeti Zmu, pEa va avtikataoTaei ano Tov kataokvaotn, Tov avtpofoeipcTov n napopoio eiaidukevmo atofo yia va aonoevtheta i kivdvvo.
Mny toothetaiae tn oovekv n e vypa, liapn okovuEv a npn kai mny tn ykthetae t e aes noiako foos kai vepo.
Mny too0teiTe Tn oovkovn kovr a e 8epmuotpe, 8epuavtka oomega t n evlambdaekta vlika.
IIA oovkevcs mXoPo katayuVngs: 2E npiTowon diakoo ngs pEvmuotc, mny avoiete to kALUma. Ta kateyvyéva tpóqima dsv tha npes va eepaaotovsvavn diakotn diapkoeai lyotepo ano tC opes nov avaypaovtai stny etiketa baOmooyia (xpoos avgno tsepuokpaosia) Eav n diakotn exi iyealvtepn diapkia, ta tpóqima npépiVAeAeythov KAI VA KAATAVALWOTOV auεσa n va maayepvtoov KAI VA KAATAYXOUV ek vov.
Eav diaioiotwoe 0ti to kaakn ng oovkvo n civa dokko v a oivcui aoeowc moaic to klaioe, mnu avnoxyite. Ato oepiaetai otn diaopopa nioo th a eiooei oxedov aoeowc kai th a epiptpeyi sto kaakv a oviiei kavovikca e ta ano liya laenra.
Mny aonthetae foapka, baktnpia n ymuokovs npayovtcs ot ngovkev. Avtn n vogkvivai oikakn vogkv, dev vviotatau n aoonkovn vlikov nov anaitovv avotnpes 8epoikpaoiesc.
Mny rpaatae n diawvte vapoloiku to kalodio p6muatoKai mnu ayyizeteto b6ma u e bp6ymeva xepia.

Mny aioohtkevcte npoiovta nov perexovv efoekta npowtheta (π.χ. doxyia yekosu) n ekpnktikcs vles otn oovcyn. Kivdvoc ekpns!
Mny too0e1e aotaoh np0pa (bapi avtkeiEvva, doxia ymuata me vepo) sto nawu epos tov voyeiou, ia va anoqvye tsapuaatouc no pokalovtaia oio tnogn ngktpko k oov npokalietai ano tvv enaqn e to vepo.
Myn xnpouoioite nektpkec oovkvec ma a ta diaepiogata aothnkovons tropipowv, ktoe av ivat tov tnoov noov ovioa o katokvaotnc.
Mny ayyiEe ta eowotepika stoixia yosns, idikó otav exTe BpEymuva xepia, ia va anopovyTe poymues n Tpaouatiooups.
- Σε κύνδυο εδώ εἶναι τα παιία, σι ανθρωποι που ἐχουν περιορμένες φυσικές, διανοῦτικές ἡισθητηριακές ἠλανότητες, καθώς και τα ἀτουμα που δεν ἀιαθέτουν επαρκές γνώσεις σχετικά με την ασφαλή λεῖτουργία της συσκένύς.
Baeaiowte or ta aiaia kai ta evaalota atoua exovkatavoosolovc tovc kivdvovc. Eva npoio nov eivai vvebovvo yia tnv aoopaia npéenva eiplambda na kai ta vaoata atoua nov xpoioioiov tv ookevn. Movo ta aiaia nlaikia 8 etov kai eyalotepa mopovv va xpoioioiov tv ookevn.
- Ta παιδία δεν επιτρέπεταινα παιζουν με τη συσκεύη.
- Σε παδια ηλικίας από 3 εως 8 ετών επιρέπεται τον αβγάζουν και να βάζουν σχετικα αντικεμενα στη συσκεύη.

IIA oovkevEs mE xoPo katoVogns: mN v aontheta 8uipaiawueva n Kovoebpooiueva ypa (aikau avpakovya por) sto xoPo katoVogns. Ta uovkalia kai oI qalEs mOpEi va gnsoov!
IIA 0vokevc me xofo katayuog: Iot e mnu tpote (mynbaeTe kav sto stoua oac) katayymu a npofiaac ano to xofo nq katayuog. Kivovoc ykauatov loyow ts gn poanlns 0epuokpaoia!
- iατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στεγανοποιπικό της πόρτας απαλλαγμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικά, τα πλαστικά μέρη και το στεγανοποιπικό της πόρτας θα γίνουν ποώδη.
- IIpv ekteleos eonoiadnpte laitovpyia, aonovdeoste to kaawdo tpoopodosia c ano tnv pica.
Mynxnpouoie T mXavke G oKevc n aaa muoa yua va eitayovte tN diadikaoia anoyos, npa muvo 06a ouviovtai ao tov kataokvaotn.
Mynxnpoioeiauxnpa n axunpa avtkeiueva oos maaiipia n npovia yia va aqapoeetetov ayetó.
Myn xnoiopoiaite note steywotnpa maaiov, nEeKtpkec 0epmuotpec n aAee tsroies nEeKtpkec o6kEvcs yia anoyv.
- Συνιστάταινα διαπηρείτε καθαρό το βύσμα, τυχόννιερβολικάντολείμματα σκόνηςτο βύσμα μπορείνα προκαλέσουν πυρκayία.
Mny npoosraohosrva nokovado, va aooovapmoaooynoe n va tpoonoiouoetn oovu novou 0aç. E npittoon eiokevnc npikowovnte npvta u Tnv v npetnon palotov maç.

Na epi npae ta paiaó ortav o kaapiooç n noovtnpnoTnG OoKevns Eivae EéIg.
Mny kaOapiciEe ta Kpua paoia u E zsoTo vepo. H aortoua aalayn 0epuokpaiaa mopai va npokaIeoi to gnauo tov yvaiov.
IIPOEIAOIOIH2H: OI Tov KUKlωmuotos 1 o v uia uikpn nooortnta qilikov npos to περιαλλον αλλα ενφλεκτον ψικικόν (R600a) kai μονωτικόν aερίου (KUKλοπεντάνιο). Δεν καταστρεφαι τη στιβάδα τούς και δεν αυξάνει το φανύμενο τοῦ θερμοκηπίου. Eáv διαφύγει ψικικό, μποείνα τραυματιστόνν τα μάτι σας ἡν γένει ανάφλεξη.
Eav to kokwma yoktikob kivovbeia va oiooetie nmuia:

• Anévεpyoioióτε η σοκεύν και τραβήξετε θ φις από ηην πρίζα,
• KpatnoTe Tc yuvcg oye c n/ka tC s avafoe ngmuakpi aao to oovkev,
• Aεpiστε καλα το δωματιο για αρκετά λεπτό,
• Evμερωστε ην εξοπηρετηση πελατών.

IIPOEIIOIOIH: Mny kaataopépsiEto qis n/kaI to kaiodio tropoodosia. Avto npoei va npokal6eI nEktpoanxi a nvpkayic.
IIPOEIIOIOIHsH: Mny xnpouoiie T opntc npizc nolaaanov thoeov (noaipca) n opnta trooodotik. Aev ouviotoue Tn xpnoi kaowdiov eKtaonc kai npoapoyew v noaianw katovbvoew.
Mny eipnoe tne va kaioe n va oiae ie 0to 2n w uepoc ts ouokvns. Mnpvi va npauatotate n va kataoepyete tn ouokv. Avtn n ouokv n dev iivai oxediouevn yia stoiβaegn me onoiadnote aaln (ovokv).

To poiov exi oxediostei kai katokevostei movo yia oikiax npno.
Mnpov va xpoioiOov movo ynia avtaaaktikaoov npexovtaa o tov kataokevaoT. O kataokevaotns eyyuatai otmuovo avtata avtaaaktikapnpoov tcaaiaTneis aospalxiac.
To avoyma ngs npotas yia eya (xoviká) diaoTnmuata mnpesi va pokaloei onmuavtukn oEso n ts 8epuokpaoiac stovc thalapovc ng sOvkevnC.

-Kaθapiετε τακικα τις επιφάνειες πον ερχονται σε επαφή με τρόφμα και προσβάσμα συστήμata αποστράγγισης.
- Na kaθαριζετε τα δοχείαν ερού, εὰν δεν ἐχουν χρησμοποιηεί για 48 όρες - να ξεπλένετε το σύστημαν ερού που συνδέεται σε παροχήν ερού, εὰν δεν ἐχει εκτελεστεί αντλησην ερού για 5 ημέρες.
-Aπoθηκενετε to ωμό κρεας και το ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο υνγείο, χστεν αμήν ἐρχονται σε επαφή και να μήν σταζουν επάνω σε αλλα τρόφια.
-Oi aalamoi kataevymuov tropipow dvo aotepow (sav vapxovv stn oovkcv) ivai katalaanlou yia tnv aotheKevon ppo-katessymuov tropipow, Tnv aotheKevon npapaokevn ayotov kaTnv npapaokevn ayov.
-Oi evoc, dvo kai tpiov aotepov, av vnapxov
Otn oovn, dev ivai katalnnloi yia tnv yoyn
Vooov trooipiov.
-Eav n ovokev n napaeiv kevn yia uayala xpviká diostmuata, aevyepyoioiote, eayoote, kaapioTe, oteywoTe kai apnoTe Tny npota avoytn yia va anotpeysTe Tny avantovn movxlaç moea stn ovokev.

IIA kpaioob: avtn n ovokevn npoopicietai va xnoiouoioe i anoklaiostrka yia tny aoohkevon kpaiov

IIA ma avεçaprtntn ovoεv: avtn n yoktkn oovskevn δev πpooptεtaiv αρησμoπoiθεi ωε vωματωμéνn oovskevn

IIA oovkevcs wopic diuapeipua 4 aotepov: avtn n yuktu kn oovkevn dev eivai katalnnn yia katauvo ng trooipow

AvtikataoTaoiμn (movo loxviα LED) πηγ Φωτός απο επαγγελματία

• Avtó to προίov περιέχει μα πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G.

Anoovon naiowv oovv

Avt ouokevn fepei omaovon oupwova eynvupwaikn odnyia 2012/19/EE oxetkae ta anoBlaeta nektpkoov kai nektpovkou eoiou (WEEE).

H Oδηγia περι Anoppματων Hλεκτρικόν και Hλεκτρονικόν Συσκεύν (WEEE) περιαμβάνει ρούγονες Μουσίες (ποῦ μαρούνν αέχουν ἀνητικές συνέπειες για το περιβάλλου) και βασικα εξαρτήματα (για επαναχρησιμοποίηŋ). Eivai σημαυτίο, σύμφωνα με τὴν WEEE, va Αναρχουν εἰδικές μέθδοι πεξεργασίας, για τὴν αραίρεση και κατάληλη πεξεργασία ὅλου τῆν ρούν, και ανακτηότων ανακυλώμων Φικόν.

Ta φοσικα πρόσωτα μπορουν va παιδύν σημαντικό ρόλo καιν εξασφαλίούν ὄτα τα απορριμιατα ηλεκτρικόν και ηλεκτρικόν συσκεύν δεν προλεί περβαλοντικα θέματα. Γ' αὐτό, εἰναι απαραιŋτον va ακολούθήσουν σρισμένούς βασικός κανόνες:

• Ta (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE δεν πρέπεινα αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα.
• Ta (avapopoeva stn lio) WEEI npenai va napadofoov sta oxetka onmuoiouyns nov diaxepiciotai o denoic n oi edika eovodotnevecs oxetik a etaipieics, 2e noaaes xopeis, pthavov va vnpoxov edikec vnpoeies atookuoidc anoppmuatow ngktpukov kai nektpovikov svokov.

Σε πολές χόρες, ὄταν αγοράζετε μανίασωκεύη, η παλαι μιορείνα ευπιστραρεί στον εμιπορο λιαυκής o οποίος πρέπεινα την παραλάβει δωρεάν με βάση την αρχή "Εν πος ενα", αρκείος ξξοπλισμός να εἰναι σιοδύναμου τότου καιν εχει την ἀδία λειτουργία με τόν παρεχόμενο εξοπλισμό.

Σνμβατότητα

Too0eotovtac C to oma oavto npoiov, eipbaovoume tn ovmuopwoon me 0c Tis oxetikec evpwatake aaniatnoic aoaiaq vyaic kai npalalovtoc nov ioovv ot npo0eioia yia aovto npoiov.

Eyyon

H λαστη εγνόησι εῖαι: 2 χρονia για τις χόρες της EE, 3 χρονia για την Touρκία, 1 χρονia to Hvωμενο Bασιλείου, 1 χρονο για τη Pωσία, 3 χρονia για τη Σουδία, 2 χρονia για τη Σερβία, 5 χρονia για τη Nopβηγία, 1 χρονο για το Mapóko, 6 μήνες για την Λγερία, για την Touνσία δεν απαιτείαι νομική εγγόησι.

Egoukovoumosvepyia

Tia kaiotepn eiokovovon evepyeic npoteivouc:

• Eykaataoan tns oovkeunpaiao npyeosepotnca kai dev ektiotai e aee no nlaikoc ooc kai ca kaalaaepizoevo xwp.
  Anopuyente ntootheon zestou qayntou oTo yueio ia va anopuyente tny aoEnon Tc sOwetepukicns eepokpaiaac kai ouveanoc va npokaleote suvexn leitoupyia tov oumuieotn.
  MnyeuiEte UeepBoaikapoipua 0ote va diaopalizetai n ootn kukloopopa tou aepa.
  EeayoTe Tn oovkovn 8e npintwoon nov uapxia yia tn diukolvOn eawopac tnc wecnc.
• Σεπεπιτωη απούσας ηλεκτρική ενέργεις, συνιστάταιν διαπηρείτην πόρτα του υνεύειου κλεισή.
  AvoiTe n kpatnOte ts npOte ts oukeuNc avoIeC ooo to duvatov lyotepo
  Aiofoyetye tv npoaomuoyn tnc p0uonc o 8epuokpaoic nlo kpc
  ApaepoTe Tn oKovn nov uapxE1 OTo Tiow mepoc ts G oukeu

Pniv aTnv TpWtn Xpno

PpEeI va aPnoETe TO yuyEio va npEmuoei YIA ToulaXIOrTOv TEOEpiC ωpeC πPiV aTó TnV EvEpyoToinon.

Συνιστάταινακαρίζετοεωπεριόηςισουκεύηςπριναπόην Πτρώτηχρόση,χρσομοτοιώντας εγα δίαλμα διΠανθρακιού αλατος σόδας καιζεστούνερουκai στη συέχειανσεγνώσετεκαλα to εωπεριό. To υυείο μπορείνα éχει σομήκαταντην πρώtn χρόση. Autóθα εξαφανισείκαθως n συσκεύŋ κρυώνει.

Papakaλω σημειώτε:

H ouokun th a xivnoe i otn puohmuovn thepuokpaoia 5° C yia tnv uuxn kai -18°C yia tnkyatauugn kai tha leitoupyei ouvexwuc mxpi va qtaoet ot n owtn thepukpaia. Eav n ouokun eivai atvepyotoinuevnn, th a TpeTtva apnoote nevtaleTTa piv tn v evpyoioeTe gava ia va atopuyte Tepittc sntmuieotn. Mny aTtoNkueTe nToE ukeTA n ekpnktikac avikeiEvva kai 0xupa diapwtka oea n alkalia ot n ouokun. Auto to uyecio opooiizr to paaynto ackavovtac to eoTEPIKO Tiow mepoc ts ckiotntac kpuo. Eivai quoioloyko o TAYETOC VA ouoswpeuetai oe autnv tnV etipaveia. Stn ouvexia diaxetai kai aTTOpayyicetai mewevoc mikpuou aywoou oTo katw mepoc, OTiou EgatuiZetai akivduva. H napouia tanyou oTo tiow mepoc dEv aTOTELI duoAIToupyia tou uyciou.

Xpólση ψυγείου

Mny TOTe KAUTTOpeva Uypa Meo a oTo yyeio.
Mny baZeTE TOTe Ta TpOphiMa ZeToA OTo yuyEio. Ta ZeToA TpOphiMa TpEeIva apNvovTAR va KpuWouuV Oe 0epUOKpaia Domegaiou PIV TOIOeTNoUv OTo yuyEio.
TITOTA TpETeIva akoumuTeI OTO Tioaw Toixwau Tou yyuEiou, KaOw auto Ta POKaLeEi TAYeTo kai TiavavapoiuKvwnsTa otioia eivai duokolo va aepoovv.
Bεβaiωθείτοι Φαγητό εῖαι καθαρό και ὄτι Φιχόν επιπλέον vερό σκουπιζεται πριν το βάλετο στο υμύείο.
TuIiTe n kaluyte ta trophiia triv ta balete sto yuyeio. Auto 8a Bonnoe i otnv npolnyn ts atwaleiac uypaoia, otn biatnpnntg tpoqns ppeka kai otny aToopuyduoapoeotw oouw.
Taivounon tropiuov piov to n vto hkeuon. Tuxo trpopiua tou th axpoiootoinov ouvtota a trpnti va atohtkeuvtai optivoe npoc tou paioiuia va atoepuextheta n oopataoikai aio to aoiyma n tsnpotac yia napatetaevec tiepiodouc.
Mny yeiizete uTepoia kto yuyieio. PpTe i va utapxie apketoC xwpoC taw TpOpiuW ia va eTTIpTeiai n Kukloopopa tou yuxpu apea.
H aTROUgN kATEUuyEvwv TPOpIMW OTo yuyeio 8a BOnHOeI Otn diatnpnTNS ΘepoKpaiaC xaunλn KAtnv EsoikovOpnO evpeyiaC.
Ioté μην ατοθηκεύτε ωμα κρεατα στα πάνω απόν αμαγερεύνελα κρεατα ἀλλα προίοντα. Autó θα βοηθήσειν αποφεύχθουύνοι χμοί από Ϝόκρεας τοῦ μολύνουν αλλα πρόφιμα.

Xpólón καταψύκτη

Oi xwpoi katayuugns exouv oxediaotvi va atothekuov nuvo kateyuueva Tpokiia.
- Iontu knta tpoipua oyn katayuug, aonr ta va kpuowouv npw s piv ta baleo nny katayuug.
Akoouhnte Tc odnyies otn oukeuaia tpoipmuv yia atoohkueon kateyuvywtpoipuuv. Eav dev npexovtai pnoopopiec, ta tpoiamaev rpertie va aTOnkEUVovtai ia TepiooTepo aTTOpeic mve c meta nVneponyia ayopac.
- AnoNkeuote TpOpiA oE mikpEsc ouokuaoe (Idavika liyotepo aTio 1 KIO). Auto MEiwvei Tov XpOvo Katayuegs Kai BcTiwvei Tnv TIOIOTnTa Twv TpOpiuWv teta Tnv aToumuEg.
TuligTe Ta tpojma Tpiv Ta bale Toov katauuktn. Ia va mnv koanoei To Tepituliyma, Baeaiwthe Oti eivai oteyvo.
Etniunavon twv tpoipuwv piv an to nV katauugn e npopopie tsou Tepiaabovou to 1oC twv tpoipwv kai nqepounviic aTOnkeuons kai na
Otav aTouuyxTeI to qaynto, 8ev TpETe va katauuyxTe i gava. ATOUusE movo oon TPOOTnTa TPOPIou aattieitai yia va aTOpeuxTei n otataln.

Ta eipiaawéva n Kovoeepbotoiηeva troa dev péttei va atoθneovtai ota diapeipuata tou katayuktn, kaθωc evδexetai va ekpayouv.
H TIOOTNTa PpOeKwv TPOoiv vau KATAuXoov Evtoc 24 wov evai 2,0 kla.
Mny EtnixepnoeTe va TaywoeTe TEPIOOtepo aTo To meviTo TIOO.

Σφαιρίκή εικόνα

** OI npaTavw Eikovc Eiva movo yia avapopac. H ppaayatikn puthetaan Tapaetpwv th eaptnei aTO quaioKIOIOV n aTO n 0hawon Tou diovma.

Aπoθήκευση

To yuyeio npoopicietai via pauxnpo3eouan aTOnkkeuon tropimuw. Napolo Tnou mTropovv va diatnpnoov xaunLc epuokpaos, ev uviotatai kTeaevn Tepiodoc atoTheKeuans tropiuow.

Kaθως o υυχρός ἀρας κύλοφορει Μεσα στο γυνεί, η ερμοκρασία μπορεί α διαφέρει Μετάξι των διαφόρων τιημάν. Ως εκ τόου, τα τρόφια πρέτει α Ατοθήκεύονται σε διαφορετικά τιήματα ανάλογα με τόν τὸ.

1. Boutupo, Tupia kAIT.
2. Tóφiμα Ε βáçα κα μινoukáλia
3. Notá, π.x. yαλa
4. Mayερεμένα φαγητά
5. Iiaouptia, kovoeepes KATI.
6. Φρούτα και λαγανία

Ta papiyauyeiou mtopovv vaetakivnboov ouqwva
me tacsatttnoeic attohkeuong s0tunha yuyeiou.
Tia va etakivnoete to papi, oknwote to triow tna
kai meta tpaanfte to papi tpoC ta EeW.

Tiaavitakataoan,oupeteTo paqi Tioaw TnV UTOOxh kai, otuouvexia, KATEbaote To TIOw TuHa. H TIO Owotn TaktIKy iEA Egoikovomn Evpeyiac aTaIaTe TIV TOtoTHon OuptapiW,doxieW yia Ta TpOPIa kai papiW oTo TTPOiov, TnapakaLoume avatpeEe OTIG PAPATTAV W EIKOveC.

Πινακας ελέγχου

Ytapxouv ouvoiak5 puthetaiaeIeepokpaiaic yia to yuyeio. Meta n ouvdean otny napoxn Iaeptikou peutaoCto yuyeiOa puhtaietoi npuhui3, n oia evai n tipoetileyevn puhian. Koupi "Iaxuc": Bpioketai ot npiatepn tleupa, kai leitoupew w ecyoytoinan / atveeyoytoinon tou yuyeiou patuvac yia 3 deutepoleTTA. Koupi "Piooapoyn":Bpioketai ot nsejia tleupa, leitoupywtaC w sipooapoyntowpuiaew eepokpaiaic yia to yuyeio

PpOoapouoy n ts 0eepokpaia:

H eawterki thepokpaia toupsiyeiou puroicetai
TatwtaTc to apioteo koumti «Pooapoync>
PiwtvraTc koumi,oi puhoiaei 1 w5
avitpvotweuov diqopetikc espokpaiecs atio tvv
uynlotepn ewt xaunlotepn avntoioxuc.

Θέη	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡ Εθερμοκρασία περιβάλοντος μεταύ 25°C - 35°C
3-4	Ανοίξη, φθενόπωρο ἡ Εθερμοκρασία περιβάλοντος μεταύ 15°C - 25°C
5	χειμώνας ἡ Εθερμοκρασία περιβάλοντος μεταύ 5°C - 15°C
Λειουργία Super Freeze	Γρήγορη κατάψμεη

Ppooxh: Oa xpeiaotei liyoX pOvoC yia va taoei to
yuyeio sto kaBopiaevo eTtEo otav yivovta puOmuieis
0epuokpaiaac.

H diapkeia autn ts npiobou kaopicietai ato tn
diapopa atis utpoxoues kai kaopioeves eepokpaiecs,
tn thepokpaaia nepibetaalovtoc, tn ouxvotnta ie tvv
otoia avoiyei kai kaeivei npotra kai tvn troots ta wv
tpoipuiviou taothneueovtai.

Aetoupyia Super Freeze

Piocva xpnaiotoinoTe Tn Ieitouyia Super Freeze:

puoioTe Tov eepnootatn otn eo5,
TATnote To diakotttn TpOtaC kai to KoumuioG eepokpaiaac paiz, TepiEvete MEXPi n Luxvia ts Θeans 5 va avaoobriveo uevxw, n letoupyia SF exEvepyotoinEi.

To SF Leitoupyei 24 wpe, eta ato auto n leitoupyia tha terpuatotei autopata kai eta etiotpepsi otnv apikn theon. i : Katra t n diapkeia tnc pepioou SF, to Led tnc thean 5 th a uvexioe va avaboqbrvie.

Avtioptepovtac (to avoiyua) Tns TnpTa Tns Ouokue

ouviotoume va zntnoete tn bontheia evos aoau o npou yia va otnpieTe Tc TpOteKata nTv EkTeAeOn autn ts leitoupyias.

1. ΑφαρεόTE TIG βίδες του καλύματος	2. αφαρεόTE TIG βίδες και μέτα αφαρεόTE TO επάνω καλύμα
3. ΕεβίδωTE TOV επάνω μεντεσέ και, ση συνέχεια, ΕεβίδωTE TOV ΠΕΙΟ Βου μεντεσέ, γυρίOTE TOV μεντεσέ ατό Κήν αλλη Πλεύρά και αντικataστήθε TOV.	4. ΑφαρεόTE ηΝ Πόρτα
5. ΢εβίδωTE TOV κατω μεντεσέ και το ρθμιζόμενα πόδια, ση συνέχεια ΕεβίδωTE TOV ΠΕΙΟ Βου μεντεσέ, γυρίOTE TOV μεντεσέ και αντικataστήθε TOV.	6. πάρτε to apiοτερό πώμα ατό Κην τοάντα αέσουρα και ΤΟθετήθετο to σην apiοτερή πλεύρά Σου μεγείου και, ση συνέχεια, ΠΟθετήθετe TOV κατω μεντεσέ στην apiοτερή πλεύρά Σου μεγείου ανάλογα.
7. Επερεώτε Νγ πόρτα Μήν κάτω αρίσερή μεντεσέ	8. Εανατοῦθετήσειον επάνω μεντεσέ
9. αλλάξετο κάλμμα της σηθές των βίδων από την αρίσερή πλεύρά σηθ δεξία πλεύρά και επανατοῦθετήσειον επάνω κάλμμα.	10. Ουτοθετήσεις βίδες του επάνω καλύμματος
11. επανατοῦθετήσειον επάνω κάλμμα των βίδων

TtooetnoTe Tnv Exiepikn Tns TnpTa

(εαν Αιπάρχει εξωτερικήλαβή)

1. ξεβιδώστε τη λαβή στην αρισερή πλευρά.	2. αφαμέστε το καλυμμα των βιδών από τη δεξία πλευρά
3. τοποθετήστε το καλυμμα βίδας στην αρισερή πλευρά	4. Τοποθετήστε τη λαβή στη δεξία πλευρά

AvTIOTpEFOVTAc TIC EoWTEPIKcS TOpTEc

1. αραρέστε to καλνμμa της βίδας στη δεξία πλευρά και, στη συνέχεια, ξεβιδώστε τις βίδες.	2. αραρέστε to καλνμμa της βίδας στην αριστερή πλευρά.
3. τοποθετήστε to καλνμμa βίδας από την αριστερή πλευρά στη δεξία πλευρά.	4. Περιστρέψτε την εσωτερική πόρτα και τοποθετήστε την στην αριστερή πλευρά και στη συνέχεια τοποθετήστε τις βίδες.

Aiaopalion ts oteyavotoinons ts npotac owta:

Eivai piaioyoikovououmiezetai n oteyavotoinan mta nvaatpocn tnc npotac. Me tnv tropta kkeiotn, xpoaiotoinote oteyuvntpa maaiwv ia v atekteive tn oteyavotoinkai va yeliote to kevo mtaeug tsnpotac kai tou oawatoc ts c ouakeunc. Pooetve na uynxpoaiotoneite roTvewuhtpa maaiwv ia tonu wcpa kvtanoukeun, yiataki tetoio 0a tnpoouae vtpokaleei zniua ottn oteyavotoinan. MAttoctaaenepitro10 ekaotovtpetetv a eviva etapknC. Oav olaknpwei, apnoTe n oteyavotoinan kai tv npota v kpuowosu npiv taayieete. Moic teleiwse, n oteyavotoinan ptpetie va npapaevei stn then ts.

ERKATAZTAZH

IIPOEIIOIOIHsH! H ouokun eivai api. NaVToTe 8a TpEeI v a xepiOvTaI Tn ouokun duo atopauoulaxioTov.

Piv aTo TnV TpWtn XpHOn

ApaipoeTc oλa ta uλika σuokεuaioiac.

Kaθapiote n Σοικευή με vερό και ενα ἡπίο απιρμιταντικό και στεγνώτε tη με ενα μλακό παι.
Eλeγε εαν to troφοδobotikó, η πρία και η ασφάλεια είναι katáλληλα σύμφωνα με τήν πινακίδα βαθμολογίας.
Eλeγξε ενη πιρα είναι Σειωμενη και ὄτι δεν Αντάρχει πολλαπλή πιρας ἡπέκταση.
Eλeγε εαν η πρισα ειναι εύκολα προσβασιμη αφου τοῦθετησετη η συακεύη στη θεση της.
H θερμοκρασία υψυείου και καταψικτην puθμιζεται autóματa σους 4°C και -18°C αντίσοιχα. Autε εἰναιο προτενόμενες puθμισεις.Εάν θελέτε, μιπορείτενα αλλαδετε autéς τις θερμοκρασίες χεροκίνητα. Δείτε (στήν εύντητα) Προσαρμογή της θερμοκρασίας.

περιβαλλοντικές Συνθήκες

Autn n oukeun npETe i va ykataoTahei o wpo steyo kai e kaol aepioo.
MnyEvkaIoiate Tn oukeun Kovtae aaee coukeue tsoukntouov eepotna (poypvoi,psiyeia) xwpic va utapxei movwn n myn tvn apnvte EKTEeiEvn o aepo nnaiakofwG
Eav autn n ouokueun bioketai e yuxp o tepiaalov (otwus utooteyo, atohkn nykapac), n atodooan 0a etnpaeotei kai auto mtopei va baley ti Tpoe.

Ttoeioe auto to pioov o eon oou n 0epuokpia Tepiabalovtoc evivai xanotepn uynotepn aTo tn 0epuokpiaa eitoupyiac: oe auty tvn TepiTTwn n oukeun dev aeitoupei owtá.

• Ektémaévo ékpato (SN): 'Autn yuktikn oukeun troopicietai va xpnoiotoin θεi θεpoukpaicis πeipalaaovtoc aTó 10°C éωc 32°C'.
  Eukpato (N): Autn n yuktiu ooukeun Tpoopicetai va xnpoiotointhei e thepokaoies Tepiaalovtoa atro 16o C ewc 32oC'.
  YTTOPTOPIKO (ST):Autn n yukTKn oukeun TPOoPiZeTai va xpnaiuotioin0ei oEepoukpaieC TEPiBaAaovToC aTIO 16^ EwC 38° C'.
  TpoTIko (T):Autn n yuktikn ouakeun TPOOPIcEaIva xnpoiuOTIOINe iE 8epoKpaieC TEPiBaAALovTOc aTO 16^ EwG 43^

Aφáδiασμa tns ouokεuŋc

H ouokueun perteia vatoTooetnei oE tntedn kai oumuayn etipaveia

1. ip .
2. Ia va oNkwOeTe To yuyEio yupiote Ta TIObia p o a
3. Ia va xaunwosTe To yuyeio yupiTe Ta Tóbia apiotepoortpopa.

Metakivnon tsouokeun

1. ApaipéoTe 0la Ta Tpópima kai aioouvδoTe t n ouokeuñ
2. Aσφαλίοτε τα ράρία και τα αλλα Μινήτά μέρη στό Φυγείο και στόν καταψύκτημ ἔκολληπική ταίνία.
3. Mny yepve To uyeyio TepiooTopeo ato 45^ wote va aTTOyETe Znmuia oTo yuktiko suotma.

ΣYMBOYΛE ΣΑ ΑΝΟΥΗΚΕΥΗ ΚΤΟΦΙΜΩN

TToTOETrOte DIAOPeTIka TpOPIa O E DIAOPeTIka DIApeIOmu OuWvA Te TOIpaKaTu IVaka:

Θάλαος ψυγείου	Εἰδος φαγητόμ
Πόρτα ἡ εἰδικά υράσα-εσοχές του ψυγείου	Τρόφια με φυσικά συντηρητικά, ὄπιως μαρμελάδες, χμούς, πότά, καρικεύματα Μην αὐθηκεύετε ευπαθή τρόφια
Crisper Συρτάρia (συρτάρι σαλάτας)	Τα φρούτα, τα βότava και τα λαχανικά πρέτεινα τοῦθετούνται χωρίστά στο συρτάρι Μην αὐθηκεύετε μιναύνες, κρεμμύδία, πατάτες, σκόρδο στο ψυγείο
Páφι ψυγείου - μεσαίο	Γαλακτοκομίκά προίόντα, auγά
Páφι ψυγείου - επίανω	Τρόφια του δέν χρείαζονται μαγέρεμα, ὄπιως ἐτοιμα προς katανώλωην τρόφια, αλλαντίκα, φαγητά του περίσεψαν
Συρτάρι (-ι) / δίσκος κATAψύκτη	Τρόφια γία μακροχρόνια ατοθήκευση Κάτω συρτάρι γία υμό κρέας, Πουλερίκα, ψάρία To μεσαίο συρτάρι εἶναι γία Ματεψυμύνενα λαχανία, τοίπες Ο επτάνω δίσκος εἶναι γία παγώτα, κατεψυμύνενα φρούτα, κατεψυμύνενα προψημένα προίόντα

Ipoteiveta vpuuioeTe Tne eepokpaia oouc 4^ C oTO yuyeo kai, evv eiva duvatov, oouc - 18^ C oTo xwpo katauusns.
TiaTc TEPIOOTepeC katnyopie tspoipuW, o eyaUtepos xpovoc atoOnkeuaon sTo yuyeo EITIUYXavetai Me yxxpotepes cEepokpaiec. Etioh opiaeva ukyekpiiveva tpoiovta (OtWc PpOuta kai laaxavika) evexetai va UTOAOB bAβn me yuxpOTepeC thepokpaiecs, Ouviotatai va ta biatnpite stcriser ouptapia (ouptapia aalatac), otote utiapxouv. Eav dev utapxouv, biatnpnte mia leon puthetaion tou tepoostatn.
Ia kateyuueva trophi, avatpEeT oToV xpOvo aIIOthkeuong TIOU avaypapetai otn oukeuaia twv tpoipmuw. Autoc o xpovoa antothekeuonc EITINUYXavetai kaofo paou npuoi an eBertai TIC thepokaaic avopac tou diaepiaatoc (Ev aotepi-6°C, duo aotepia -12°C, tpia aotepia -18°C)

Euoules yia nTv aTooKeuon qayntou oTo yuyeio

DiatnpnoTe nT θερμokpσia tou ψuyeiou σaç kátω απó 5° C.
To
Ta troφiμa πou απoθηκεύovται στο ψυγείο πρέπεινα πλένονται kai va στεγνώνουν πριν από την απoθηκεύση.
Ta tpópíma TTU PPETIe VA aTIOθNKEUovTAI PPETIe VA OφpayicovTai OWOTá VIA VA aTOpeuxθouv oμεç ἡλλοιωεις γεύσης. Συνιοτάται VA διαπηρεITE TA tpópíma KALUμέva με Uλίκα áγευστα, αβιαπεραστΑ σΤΟν ερα εΚΑΙ τον ερό, μή ΜΟχίκα και χωρις pūttavon, γίνα VA aTIPΦUγETE Tŋ μόλυνη ἡ ηεταφρορα σμμων.
Σuviotatai va μην εμποδίετε τις εξόδους αέρα του χωρου του υγείου.
Mny aTOOKeUeTE UTePBoIaIKc TIOOTNEc TPOPIWv. AqnoTE KeVA tEAsTuV TPOPIWv Ia va EITIpEVEte OTov Kpu aEpa va pEi YUPW TOG, iA KAUTepn kai TIO OMOYEvN U

AφησTE ενα ένο μεταύ τροφιμων και εσωτερικων τοχωμάτων, επιρεποντας τη ροι του αέρα. Iδιαίτερως και με κάθε τρότο μήν ατοθηκεύετε τρόφιμα στο πίω τοχωμα, καθώς τα τρόφιμα θα μτορούσαν να πάγωσουν.
H diabikoaia wipuavon (ynpavon) opiaevwv fpoutuw kai laxavikwv (otwnc tntovia, paniayia, mavavace, avavac klt.) mtopei va etinatxuvtheta oto yuyeio. Etopevw, dev ouviotatai n atohtkeuon touc oTo yuyei. Oto, n wipuavon (ynpavon) twv fpoutuw tou exouv evtrovn taon wipuavon ms topei va etitaxuvtheta ia iua oukyekpiivn tiepdo. Ta kpemuudia, to okopdo, to qvtzepkai alaa laxavika trou diaheiou pvicg thpietie etionc va atothenkeuvtai eEepokpaia domegaiuou.

Euoules yia nky katauuynpoeokwv trooipow

O χωρος κατάμινης εἶναι κατάλληος γία κατάμινης φρεσκων τροφιμων και αποθήκευσης κατέψυμγένων και βαθίας κατάμινης τροφιμων γία μεγάλo χρονικό δίαστημα
ToTtOeTnTo TpEoKo qaynto yia katauuSn oTo xwpo katauuNs
H paayntou tou mtopeiv a katauuxo 24 wpc ka0pizetai otnv nivakiia
H diaikiaia katayuigc diapkei 24 wpe: katantn diapkeia autnc tsnpioobu my npootheT e aaaa tpoipima Tpuo taatauyxOuv

Euoules yia nV aTOnkueon qayntou oTov katauuktn

DiatnpnoTe tn 0epuokpaoia katauuktn oouc-18oC
To 2o TIOI pTEIva yuxtheta iE 8eepokpaia domegaia niv aTn vnto hkeuon oTo xwpo katayusng
Ta trophiia Tnou kobovai oE iKpεc μeipδeC θa TAYWOWU VpyopóTepa KAI θεivai TIO EUKOVA ΣETAYWOWU KAI VA MAYEPeUOV. To ouviTwEvO bapoc yia Kaθε μeipda evai uikpóTepo aTio 2,5 kla
Eivai kaIutepa va oukeuaeTe to qaynto TIPV to baleT oTov katauuktn.
To a e paynto 8ev mtoepi va katauuxe i ek vou eKTOc eav maayiepuTe i ia Tpwnf opa
Mny toTIOtheITE UTIepBoIAKc TIOoTNTc FpeOkwv TPOpIwV OTO xWpo KaTAtuEIGs

Ta troφiμa μΠορουν va αιθηκευουν στον καταιύκησε οεθερικασία τουλαίσιον -18°C για 2 εως 12 μήνες, αυλογα με τις ἀδιστητές του (π.χ. κρεας: 3-12 μήνες, λαχανίας 6-12 μήνες). Mην πιτερβαίνετε το χρονο αιθηκευούς τροφιμων του πιροτεῖουν Α Ματακευαστές.

ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΕΜΟΣ

IPOEIAOIOIHs! ATOOUVbEOTn OUsKeun aTo To TpofoBtIKo Tpv aToTov Ka8apio

EviKecs PAnpOphi

H oukeun tripeTc va kaOaipicetai kAe Teoepic epooadec yia kaN ouvtnponkai ytnv aTOquuyn anToonKevmuew TpOpiuW uE duapeoTeC oouc.

Kαθαρίοτε οεωτερικό και οπερβλημα Ις σουκευής με χλαρον ερο και λίγο ouδέτερο σατούνι.

三πλνετο KAI Θεγνωσε Με μλακό παι.
Kaθapiοτε ta αξεσουαρ μόνο με χλιαρο ερό κai ouδετρο απoppuattiκό. Bεβαιωθείte στι ὄλa ta απιουνία exouv ξεπλυθεί κai δλa τμέρη εῖαι στεγνά πριν τα αντικατοήσετε μέσα στη συακεύη.
Mny kaqie t kaveva ato ta np tn soukeunc oanuvtnpio niatuv.
Aφησετe τούλαχισον 5 λεπτία πρίν αἰτό Μήν εἰπανεκκίνησι Μής συσκεύης, καθως η συχήν ἐκκίνηση μιθρείν αν τροκαλέσει Αζημία στόν Συμτιπεόπή.

AvtikataoTaon twv lamptnpow LED

O eawteripokos laaTTnpac eivai tuTou LED. iα va avtikataoToe tov laaTTnpa, eTIkoivwVnote μe TIV eGuttnpEttnoTneAatov.

_TE (OTNV Evotnta) Aviuetwn TpoBnauTov.

Euvayepoos aoiymuotnpa

Otav n tripta tns oukeunic napaeivei avoiktn yia ppioootepo aio 1 aeTTto,theta na xnoe o suvayepuoc aoiymuotc ts triptac. O ouvayepuoc mTopei va siynoe kleeivovtac nTv tripta n Tatwvtac to nnktpo PYOMIzH (auto dve th einnpeaoei tn puohn thepokpaiaac, anlwo c th eoei oe iyaon tov ouvayepuó).

Mn xphon yia evyla xpoviKa diaotnmuata

Eav n oukeun xnpoiotoei Tai ia eyalo xoviko diaotna:

1. Byáλe To φayntó kai aTTOUVδεσTE To kαλωδIO TpOΦδoδiαç.
2. Kaθαρίοτε ηι συσκεύη ὄπιως περίγράφεται Οήν εύτητα "Φροντίδα και kaθαρισμός - Γένικες πληροφορίες"
3. KpatnoTe avoixTa ta ouptapia Tns TIOptac KaI Tou katauKTN /kai TnV TIOpta Vla aTTOPTeETn DnMIoupyia duapeoTsw OoMwOTo EOWTEPIKO.

DIAKOTn pEuMaTOc

Σε πεπιτιωπ διακοπής ρεύματος, ta τρόφια πιρέτην αν ταραρεύουν με ασφάλεία κρύα και Σε συνθήκες ψύξης γιδείτην την πινακίδα με την βαθμολοίγα. Aκολουθήσε autες πις συμβουλές κατά τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδίκα το καλοκαίρι:

Avoiyet TnV Tnpa / ouptapia oo to duvatov liyotepec oepc.
MnyBaεTE ETIIIeov Tpópiα OTn OuaKεuñ Kata Tn diapkeia diakotinç pεμaTOc.
Eav dothei pponyoueyn eioToinon yia diakotn peuatoC kai n diapkeia diakotnc evai p n aTO TO TIOO TWV WpW vou avaypaovtai OTN VIVAKda, PtiA6TE Ayo KAI TOIOETIHO TE TO TIAVU MEOC (KOpPn) TOU yueiou.
H περίδος ατοθήκευούς και n βρωσιμην τοίοπτα τών τροφιμων θα μειωθουν.ΟτοίδηντOTE φαγητό ατοψύχεται τρέτεινα κατάνλωνεται n va μαγερεύεται και va κατάψύχεται (όταν εἰπίρετιpsilonαι autη n δίαδικαίσα) για ητυ ατοφυγήκινδύνων για ητυ uεγία.

Θερμοστάτες, αἰσθηπήρες Θερμοκρασίας, πλακέτες τυιμμένων κυλμώτων και πηγές φωτός διαιθένται για τουλάχιοτov 7 χρονία μετά τη δίαθεση nτς τέλευταις μονάδας του μοντέλου στήν αγορά.
Ααβες πορτών, ευτεσέδες πόρτας, δίακοι και καλάθία γία περίοδo τουλάχισον 7 ετών και παρεμβύσματα πόρτας γία ἀλαχίοπη περίοδo 10 ετών, μετά τή δίαθεση και τής τέλευταιας μονόδας του μοντέλου στήν αγόρὰ.

ANTIMETQIIISHIPOBAHMATQN

Σε Σεπρίπτωπ Σπροβληματος, Σελγεξτόλες Σις εμφανίσομενες ὅναυτόπτες και ακολουθηοτε Σις Σπρακάτω Σθηγίες Σπροτόι Σικότες Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σɪδηνίες Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός Οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σιτός οεγείς Σι

Πρόβλημα	ΠΙθανή αἰτία	ΠΙθανή λύση
H συοκεύη δενλειουργέ	H συοκεύη εἶναιαπενεργοποιημένη	Παπόστε οτιλήκτροENEΡΤΟΙΗΣΗ/ANΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗ γίανενεργοποιησετη Σισακεύη
	To βύσμα δικτύου δεν εἶναισυδεδεμένο στην πρίζα	Συνδέσετη τὴν πρίζα
	H ασφάλεια ἐχει καεί ἡpsilonιλαATTωματική	Ελέγζετη Σήν ασφάλεια καιαντιατιπότε Σήν εάν εἶναιαπαραίπτο
	H utθδοχή εἶναι ελαATTωματική	Οι ηλεκτρικές δύωλειουργίεςπρέπεινα διορθωθουναπό ηλεκτρολόγο
H συοκεύη λειουργέσυνá ἡλειουργέγίαντούλειμέγάλα χρονικό δίαστημα	H εύωτερική και η εξωτερικήθερμοκρασία εἶναι πούν υμηλή	Eἶναι φασιολογικό η συακεύηναλειουργέ έπρισασότερο
	H συοκεύη απενεργοποιηθεκε γία ενα χρονικό δίαστημα	Kανονικά, χερίαζονται 8 ὁως12 Ϝερς γίαν ακρωσειεντελώς η συακεύη
	H πόρτα / συμτάρι της συακεύηςδεν εἶναι κλείστά	Κλείστε Πήν πόρτα / συμτάρι καβεβαιωθείε Εότι Συακεύη βρίακεται Εετίπεδη Επιφάνεια καί στενιαρχειτορού Φόθειντοντοντοντονπό Πουν τέχτιπά" Πάνω Σήν πόρτα
To εσωτερικό touψυείου εἶναιβρώμικo kαi / ημρίζει	To εσωτερικό touψυείουχρείαζεται καθαρισόμο	Kαθαρίσετο Τεοδετρικό touψυείου
	Ta tróφμα με ἀντονη σομήαποθηκεύνται στο υμείο	Tulúçte kalá to φayntó
Σχημαισμόςuρασίας στοεσωτερικό touψυείου	To κλίμα εἶναι πούτύ ζεοτό και πούμuγρό	Auξήσετη Πήν Θερμοκρασία
	H πόρτa / συμτάρία της συακεύηςδεν εἶναι κλείστά.	Κλείστε Πήν πόρτa / συμτάρία
	Ta doxεία τρορίμων ἡ τα uypàπapαμένουν αὐοίχτά	Aφήσετa Τέστά πόφμανακρωουν σε θερμοκρασίαδωμαιoukai kalúμτetatρόμia kaiuþá
H uρασία συαωρεύειται στa ψυγία εξω από την επιφάνεια ἡ ανάμεσα στις πόρτες / ην πόρτα και τα συράρία	To κλίμα είναι πολύ ζεοτό και πολύ uρό	Autó είναι φυσιολογικό σε uρó κλίμα και θα αλλάξει ότα μειώνειαι η uρασία
	H πόρτa / to συμτάρι δεν είναι κλείστα σφίχτά	Βεβαιωθείte ὄτη ι πόρτa / συμτάρι είναι kalá κλείστή
Ioχύρος πάγος και πάγετός στο χώρο tou καταψύκτη	Ta εμπορεύμata δεν είχαν σουκεuaσοτέ Επαρκώς	Πάντα va συοκευάζετε kalá ta προίντα
	H πόρτa / συμτάρι τής συοκεύς δεν είναι κλείστά	Κλείστε ηνι πόρτa / συμτάρia
Aσυνήθισαι θόρμοι	H συοκεύδην βρίακεται σε επιίτεδo	Επαναπροσαρμόθετα πόδια
	H συοκεύη αγγίζειτον τοῦ ό ἀλλα αντικείμενα	Μετακίνησε ελαφρά η συοκεύŋ
Ta UI Led αναβοσβήνουν	'Evας από touς αἰσθητήρες είναι εκός εμβέλειας	Επικοινυνήσε με to Μιήμα παροχής βοήθειας
Ηχεί ἐνας συνayερμός	H πόρτa Tou υύρου αποθήκεύους ψυγίου είναι ανοίχτή	Κλείστε ηνι πόρτa ἡ ατένεργοτοιηθετο το συνayερμό χειρόκινητα
To σύστημα εσωτεριού φωτισμου ἡ ψύξης δεν λειουργέι	H λυχία LED είναι εκός λειουργίας	Καλέστε ηνι ΑΝΤηρεία γία αλλαγή λαμτιπήρα

Kata t n aeitoupyia, ta tneupikac toixwmuata kai n tepiieptpos tou xwpou katauuqns
muipei va eivai zetota: auto eivai quoioloyko kai opeiIeTai oTov kavoviko kuklo
epyaioac tou ploiovtoc.

Ia va eTIkoivwvoTeEe TnV TeXvIKn BoNtEia, EITIOKEeOeIe ToV IOTOTTOIaC: https://corperate.haier-europe.com/en/

Σην ενότηλa "Iσότοπος", επιλέξε ΕTη μαρκa Tous προίντος ας και έχωρα σας. Θα ανακατεύθυνεί ΕΤΟν συγκερμεύνιστο Εότου μιθορείτεν αβείτε TOV αριθμό Επλεφώνου και έπρμα γίαν επικοινωνησετε Εμ την τέχική βόθεία.

Ia TepiooTopec Tnnpoopoe c oxetik a To Tpoiov, ouuoualeute To
https://eprel.ec.europa.eu/ n oapwote To QR otnv EvpyeiaKn EIKETa Ttou TnapexTai Tn OuaKeuñ.

Manual de usuario

Table Top

Índice