COT1S45FSH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali hűtő-fagyasztó kombináció
Márka	CANDY
Modell	COT1S45FSH
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10 °C – 43 °C)
Hőmérséklet beállítása	5 pozíció (1–5) a hűtő számára
Szuperfagyasztás funkció	Igen, gombkombinációval aktiválható, időtartama 24 óra
Fagyasztási kapacitás	2 kg/24 óra
Ajtó nyitási irányának megfordítása	Lehetséges, részletes utasítások a kézikönyvben
Belső világítás	LED, G energiahatékonysági osztály
Nyitott ajtó riasztás	Igen, 1 perc után
Leolvasztás	Kézzel, ne használjon éles tárgyakat
Tisztítás	4 hetente, meleg víz és semleges mosószer
Stabilizációs idő első használat előtt	4 óra
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony)
Állítható lábak	Igen, a szintezéshez
A fagyasztó csillagainak száma	4 csillag
Pótalkatrészek elérhetősége	Termosztátok, érzékelők, kártyák, LED (7 év) ; fogantyúk, zsanérok, edények, kosarak (7 év) ; ajtótömítések (10 év)
Biztonság	Tartsa be az utasításokat: ne használjon elosztót vagy hosszabbítót, ne tároljon gyúlékony anyagokat, ne érintse meg a hideg elemeket nedves kézzel

Gyakran ismételt kérdések - COT1S45FSH CANDY

Hogyan állítsam be a Candy COT1S45FSH hűtőm hőmérsékletét?

Használja a vezérlőpanelen található Adjust gombot. Nyomja meg az 1-es szintről (legkevésbé hideg) az 5-ös szintre (leghidegebb) váltáshoz. Az alapértelmezett beállítás a 3.

Hogyan aktiváljam a Szuperfagyasztás funkciót?

Állítsa a termosztátot 5-ös pozícióba, majd nyomja meg egyszerre az ajtókapcsolót és a hőmérséklet-beállító gombot. Az 5-ös LED villog, jelezve, hogy a funkció 24 órán át aktív, majd visszaáll az előző beállításra.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, a kézikönyv részletes utasításokat tartalmaz. Szét kell szerelni a zsanérokat, meg kell fordítani az alkatrészeket, és újra kell pozícionálni az ajtót. Ügyeljen a tömítés megfelelő beállítására a művelet után.

Mit tegyek hangos riasztás esetén?

A riasztás akkor szólal meg, ha az ajtó több mint egy percig nyitva marad. Csukja be az ajtót, vagy nyomja meg a SET gombot a riasztás ideiglenes kikapcsolásához.

Hogyan tisztítsam meg a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon meleg vizet és semleges mosószert. Öblítse le és szárítsa meg puha ruhával. Ne tisztítsa a forró üveglapokat. Tisztítsa 4 hetente.

Mennyi a maximális fagyasztási kapacitás 24 óra alatt?

A hűtő akár 2 kg friss élelmiszert is lefagyaszthat 24 óra alatt. Ne lépje túl ezt a mennyiséget.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Nyissa ki az ajtót a lehető legkevesebbszer. Az adattáblán feltüntetett tárolási idő adott. Készítsen jégkockákat, ha előre jelzett a kimaradás. Fogyassza el gyorsan a felolvadt ételeket.

Hogyan cseréljem ki a LED izzót?

A világítás egy LED, amelyet csak szakember cserélhet. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Miért képződik jég a fagyasztóban?

Ennek oka lehet a rosszul becsukott ajtó vagy a rosszul csomagolt élelmiszerek. Győződjön meg róla, hogy az ajtó jól záródik, és az élelmiszerek légmentesen vannak csomagolva. Szükség esetén olvassza le.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne használjon elosztókat vagy hosszabbítókat. Ne tároljon gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat. Ne érintse meg a hűtőelemeket nedves kézzel. Tartsa távol gyermekektől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COT1S45FSH CANDY

Felhasznalói kézikönyv Table Top

Tartalom

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK 266
HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE 273
Energiatakékosság 274
Első használat előtt 275
A hútószekrény használata 276
A fagyasztó használata 276
Attekintés 277
Tárolás 278
Vezérlopult 279
Apolas es tiszitatas 286
Hibaelhárítas 288

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.

Hütogepe teljesitményének optimalizálása érdekében hasznalat elott olvassa el körültekintöen a felhasznalói kezikönyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjából és adja tésöbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag házartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznalható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalldák, motelek és egyeb szallást és reggelit biztosító (B & B) szallások
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskedelmi forgalom száma ró történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelemiszer tárolására hasznalhato, barmely mas hasznalat veszélyesnek tekintendó, a gyartó nem vallaf felelosséget a mulasztásokér. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garancialis felteteleket.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Olvassa el figyelmesen a kezelési es beszerelésiutasitásokat!

Ezek fontos tajekoztatással szolgálnak a keszülk beszerelésere, használatára es karbantartására vonatkozoan.

A gyártó nem vállal felelosséget az utasításoktól és figyelmeztetektól való elterés esétén.

Örizze meg az összes dokumentumot további használat celjából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagokétól. Fulladasveszély az összehajtható kartondobozok és műanyagfólia miatt!

• Vízszentes szállítás után hagyja 4 orát pihenni a terméket bekapcsolás elött, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.

• Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérulta.

• Ne okozza a hütőközeg kör sérülését.
• A berendezés tokozásaban vagy a beépitett szerkezetben a ventilácios nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosához, a rozsédásodás megelőzéséhz tiszítás után törölje át száraz textílával.
• Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatasához.
• A méretének és felhasználásnak megfelelo helyreszerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
• A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszülteségingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve muködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültesegszabályozót.

• Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pápkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhetőnek kell maradnia.

• A fokábelek törse és serülse erdekében Ellenőrizable, hovy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szallítás/mozgatas alatt és után. Ha a tapkábel megserül, a veszely elkerülse erdekében cseréltesse ki a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
  A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETEN: áramkimaradás esétén ne nyissa ki az ajtó. A fagyasztott éelmiszer allyaga várhatóan nem valtozik, ha az áramkimaradás az adattáblán talalható idöartamnál rövidebb idore terjed ki (Höemelkedési idó). Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.
  Ha azt észléli, hogy a készülék ajtója nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik ésné Hungaryásodperc eltelte után lehetővőteszi az ajtó kinyitását.
• A keszülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A keszülék háztartasi felhasználásra keszült, nem megfelelo szigoru tárolasi hörmséklet-tartományt igénylő anyagok tárolására.

• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.

• A keszülékben ne tároljon a gyulékony Hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!

• Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hütőberendezés tetejéré, elkerülve igy a személyi sérülseket, amiket ezen tárgyak leesesevagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
• Ne használjon elektromos berendezések az éelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne érintse meg a belso hütöelemeket, különosen nedves kezekkel, igy elkerülv a repedések kialakulását, illetve a sérüléseket.
• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve, illetve a készülékbiztonságos üzemeltetésé ügyében elégtelen ismeretekkel rendelkezők.

• Bizonyosodjon meg arról, hovy a gyerekek és a veszélyeztetéttt személyek megéréttek a kockázatokat. A készüléket hasznaló gyermekek és veszélyeztetéttt személyek biztonságáört felelos szemelynek utmutatást vagy felügyeletet kellbiztositania ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.

• A keszülékból és keszülékbe való be- és kirakodás 3 és 8 év közöttti gyermekek szárára engedélyezett.

• A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETEN: ne tároljon palackozott vagy egyeb edenyekbe zárt folyadékokat (kūlönen szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!
  A fagyasztó reckesszel rendelkező készülékek ESETEN: soha ne tegyen élemiszert a fagyasztó rekeszból közvetlenül a szajába. Fagysérülékek veszelye!
• A muanyag elementek és az ajtóttömtés tartsa olajtól és zsiradéktól menteses. Ellenkező esetben a muanyag elementek és az ajtóttömtés porózussá valnak.
• Bármilyen művelet előtt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszkökket használja.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútǒ egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztnan, a csatlakozón felhalmozódo poruzziet okozhat.

• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javítására, szétszerelesére vagy modosítására. Javítaszükségessége esétén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

• Gondoskodjon a gyerekek felügeleteról a készüléktisztítása és karbantartása alatt.

• A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel.
  A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
  FIGYELMEZTETÉS: A hütokör csövei kiss mennyiségú környezetbarát,ám gyulékony hütoközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gaz nem károsítja az ozonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatashoz. A hütoközeg szivárgása esétén ez szemsérülest okozhat, illetve fellobbanhat.

• A hütőközeg kör sérülésesetén:

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt,

• A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol.
• Alaposan szelloztesse ki a szobát néhány percig,
• Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a pátkábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható pátegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.
- Ne的概率论的数学问题 - Ne probáljon meg a készülék tetejéré ülni vagy állni. Ez az Öl n vagy a termék sérulését okozhatja. A berendezés tervezsésból adódoan nem helyezhető más berendezesekre.
- A termek tervezese és gyártasa kizárólag háztartási celra törtent.

• Kizárólag a gyartó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyartó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelesét.
• Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a keszülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hórmár séklet.
  -Rendszeres időközönként tisz títsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzaférhétő vizelvezető csatornákat.
  -Tisztítsa meg a viztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 oránál hosszabb ideje; öblítse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.
  -A nyers hust és halat megfelelo tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkehzessenek egyeb éelemiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyeb éelemiszerre.
  -A kétcsillagos fagyasztott éelmiszerek rekeszei (ha a készülékben megtalálhatók) alkalmasak elöfagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésere, illetve jegkockák készítésere.
  -Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek, ha a készülékben megtalálhatók, nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához.
  -Ha a keszüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtón nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a keszülékben.

• Borhütők ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolására használja

• Onallo keszülékek ESETÉN: ez a hütöberendezés kialakításaból adódoan nem arra keszült, hogy beépithető keszülékként használják

• 4 csillagos rekesz nélkūli készülékek ESETÉN: ez a hútóberendezes nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására

Szakember által cserélheto (csak LED-es) fenyforrással

• A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt fenyforrást tartalmaz.

Használt berendezésk selejtezese

A keszülék jelölese az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeleről (WEEE) szólo 2012/19/EU europái irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatk) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzenen, valamint denen anyagot visszanyerjenek és Újrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annak biztositásaban, hogy az elektramos és elektronikus berendezések hulladékai ne valjanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartasa:

• Az elektromos és elektronikus berendezsek hulladéka nem kezelheto háztartási hulladékként.
• Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségő elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartási gyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos országokban, ha ú berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazónak, abi teritésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállitott berendez sével.

Megfeleloség

A CE jelolés termékre helyezésével megerösitjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági,egeszsegvédelmi es kornyezetvédelmi kovetelménynek, amelyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

Garancia

Miníalis garancia: 2 év az unións tagallamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svedországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvégíában, 1,ev Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jotállas.

Energiatakarékosság

Energiatakárékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktól és ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jól szellőzó helyiségbe.
• Ne helyezzen forró éelmiszt a hútǒgépbe, hogy a belso hómér séklet ne növekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos múködéşét.
• Ne tegyen bele tül suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasát.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hʊtǒgēp ajtajāt zárva.
  A berendezés ajtajat a leheto legkisebbre nyissa es tartsa nvitva.
  Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
  Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port

Elso használat elött

A keszülék bekapcsolása elött legalább négy orán át hagyja, hogy a hütőközeg letelepedjen.

Javasoljuk, hogy az elso hasznalat elott tisztltsa meg a keszulékbelsejét szódabikarbónás és meleg vizes oldattal, majd alaposanszárítsa meg a keszulékbelsejét. A hütoszekrénynek az elsohasznalatkor szaga lehet. Ez a keszulék lehülsekor eltünik.

Kérjuk, vegye figyelerme:

A készülék hútőszekrény esétén 5 °C-os, fagyasztó esétén -18 °C-os hősmer séklet beállitással indul, és folyamatosan működk, amíg el nem éri a megfelelo hősmer sékletet. Ha a készüléket kikapcsolta, a kompresszor elkerülhető károsodásának megelőzese érdekénye avisszakapcsolás elott várjon öt percet. Soha ne tároljön gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyakat és erós maró savakat vagy lúgokat a készülékben. Ez a hútőszekrény lehúti az etelt a hútólér hátfal hősmer sékletének a lecsökkentésével. Normális jelenség, ha a fagy ezen a felülen halmozódik fel, majd az aljan egy kis lefolyón keresztül eloszlik és lecsapolódik, ahol aztán ártalmatlanul elpárolog. A hatoldalon lévő dér nem utal a hútő meghibásodására.

A hütöszekrény használata

Soha ne helyezzen folyadekot fedetlenul a hutoszekrnybe.
- Soha ne helyezzen forro éelmiszert a hütószekrénybe. A hütószekrénybe helyezés elott hagyja, hogy a meleg etel szobahomérskéleture hüljön.
- Semminek sem szabad a hütószekrény hátó falához tímaszkodnia, mivel ez dér megjelenéséhz gezehet, és esetleges páralecsapódási problémákat okozhat, amelyeket nehéz lesztávolítani.
Mielott betennen a hutszekrenybe, gyozodjon meg az etel tisztasagarol, illetve arrol, hogy a felesleges vizet letorolle.
Csomagolja be vagy fedje le az etelt, mielott azimuth a hutoszekrnybe teszi. Ez segit megelozni a nedvessegvesztest, segit az etel frissessegenek a megorzeseben, illetve a kellemetlen szagok kialakulasanak elkerulsesben.
Tárolás elótt valgassz szét az élelmiszereket. A hamarosan felhasználandó élelmiszereket a polc elüso részen kell tárolni, hogy megelözze az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva tartásaból eredő minósègromlást.
- Ne tölte tül a hütószekrényt. Az éelemiszerek kozott eigendō helynek kell lennie a hideg levego keringéséhez.
A fagyasztott eelmiszerek kiolvasztása a hütotérben segit alacsonyan tartani a homérséklet, és ezzel energiaţ takarít meg.
- Soha ne tárolja a nyers húsokat a fätt húsok vagy egyéb termékek feletti polcokon. Ez segít megelózni, hogy a nyers húsból szármaszó levek beszennyezzenek más éelemiszereket.

A fagyasztó használata

A fagyasztórekeszeketCsakfagyasztottéelmiszerek tárolására terveztek.
- Soha ne tegyen forró vagy meleg ételt a fagyasztóba, hagyja teljesen lehülni, mielott betenné a fagyasztóba.
A fagyasztott elelmiszerek tárolásához kövesse az elelmiszerek csomagolásan talalhato utasításokat. Ha nem ally rendelkezesre informácio, az elelmiszerekket nem szabad a vásárlas dátumatól számított harom hónapnal tovább tárolni.
Az élelmiszereket (ideális esetben 1 kg-nal kisebb) kis csomagokban tárolja. Ez csökkenti a fagyasztási idöt, és javítza az élelmiszerninõsegét kiolvasztás után.
Csomagolja be az etelt, mielott azimuth a fagyasztóba teszi. A csomagolás osszeragadásának megelözese érdekébenBizonyosodjon meg a száraságáról.
Fagyasztás elott címékézfe fel az éelmiszt olyan információkkal, mint az éelmiszer típusa, a tárolas idöpontja és a lejarati idő.
A felolvasztott éelmiszert tilos ñra lefagyasztani. Csak annyi etelt olvasszon ki, amennyi szükséges, kerülve a pazarlást.
- Palackozott vagy dobozos italokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben tárolni, mert felrobbanhatnak.

A 24 oran belul lefagasyzthatofriss elelmiszerek maximalis mennyisege 2,0kg
Ne probáljon meg a maximális mennyiségnél többet lefagyasztani.

Áttekintés

** A fenti képekCsak tajékoztató jellegüek. A tenyleges konfiguráció a fizikai terméktól vagy a forgalmazó nyilatkozatlétól fugg.

Tárolás

A hütörsz az elelmiszerek rovid távú tárolására szolgál. Bár az alacsony hómér séklet fenntarthato, az elelmiszerek hosszabb ideig történó tárolása nem ajánlott. Mivel a hütószekrényben hideg levego kering, a hómér séklet a különbožó részekken eltero leiht. Ezert az elelmiszereket a jallegüknek megfeleloen különbožó részekken tárolja.

1. Vaj, sajt stb.
2. Étel üvegpalackokkan vagy befötttesüvegekben
3. Italok, pl. tej
4. Fott etel
5. Joghurtok, konzervek stb.
6. Gyumolcs es zoldsegek

A hütöpolcokat a hütöszekrényen belüli tárolásí
követelményeknek megfeleloen mozgathatja. A polc
mozgatasához emelje fel a hatsó részt, majd húzza
meg a polcot kifelé.

A cseréhez csúsztassa vissza a polcot a nyílasba,
majd engedje le a hátsó részt.

Az energiatakarékosság tekintetény
leghatékonyabb konfigurác éseténya fiókonak,
éelmiszerdobzónak és polcoknak a termékben kellennük, ez ügyben tajékoźódján a fenti képekböl.

Vezérlopult

A hütöszekrény összen 5 homörseklet beallitással rendelkezik. Tápellatáshoz csatlakoztatás utan a hütöszekrényben a 3. beallitást használaj, ez az alapertelmezett beallitás.

"Fokapsoló" gomb: A bal oldalon talalható,

3 masodpercig valo nyomva tartasaval a keszulek be-/kikapcsolható.

"Beallitas" gomb: a jobb oldalon talalható,
a hutszekrény homerseklet beallitásainak a
meghatarozára szolgál

A homérisklet beallitása:

A hútōszekrény belso hòmér sékletét a bal oldá
'Beallīts' gomb megynomásvával határozhatja meg.
A gomb megynomásvával az 1-5 beallītsák között
választhata beallītsák között, ezek a legmagasabbtól
a legalacsonyabbig terjedo hòmér sékletet képviselik.

Pozício	Feltételek
1-2	Nyár vagy 25–35 °C kozottikörnyezeti hórméséklet
3-4	Tavasz, ösz vagy 15–25 °C kozottikörnyezeti hórméséklet
5	Tél vagy 5–15 °C kozottikörnyezeti hórméséklet
Szuperfagyasztasfunkció	Gyorsfagyasztas

Vigyázat: A hórmársklet beállitás meghatározásat követöen a hütószekrénynekBizonyos idore lesz szüksége a beállitott szint elereséhez.

Ennek az idōtartamnak a hosszát bifolyásolja a meglévo és a beallitott homérseklet kozötti különbség, a környezeti homérseklet, az ajtonyitás gyakorisága, valamint a tárolélemiszer mennyisége.

Szuperfagyasztás funkció

A szuperfagyasztás funkció használátea:

• allytsa a termosztatot az 5-os allasba,
• nyomja meg egyszere az ajtókapcsoló és a homérseklet beallitó gombot, varjon, amíg az 5. pozión LED-je folyamatosan villogni nem kezd, és ekkor bekapcsolt az SF funkció.

Az SF funkció 24 orán át muködik, ezután a funkció automatiskan kikapcsol, a készülék pedig visszatér azeredeti beállitáshoz. Megjegyzés: Az SF idős szak alatt az 5. pzőcI LED-je folyamatosan villog.

A keszülék ajtajának megfordítása

Javasoljuk, hagy a müvelet vegrehajtasa soran kérijen segitséget egy masik személytol az ajtok megṭamasztáshoz.

1. távolítsa el a felső csavarok fedelét	2. távolítsa el a csavarokat, majd távolítsa el a felső fedelelet
3. csavarozza ki a felső zsanér, majd csavarozza ki a zsanércsapot, fordítsa meg a zsanér, és tegye vissza.	4. vegye le az ajtó
5. csavarozza ki az also zsanér és az állitható lábakat, majd csavarozza ki a zsanércsapot, fordítsa meg a zsanér, és tegye vissza.	6. vegye ki a bal oldali ütközőt a tartozéktasakból, és szerejfe fel a hütöszekrény bal oldalára, majd helyezze fel az also zsanér t hütöszekrény bal oldalára.
7. rögzütse az ajtós a bal alsós zsanérhoz	8. szerelje vissza a felsós zsanért
9. cserelje ki a csavarnlás fedelét bal oldráól jobb oldalra, és helyeze vissza a felső fedelet.	10. szerelje fel a felső burkolat csavarjait
11. helyeze vissza a felsós csavarok fedelét

Az ajtó külso fogantyújanak felszerelése

(ha van külso fogantyú)

1. csavarozza ki a bal oldali fogantyút.	2. távolítsa el a csavarfedelet a jobb oldrál
3. szerelje fel a csavarfedelet a bal oldalra	4. Szerelje fel a fogantyút a jobb oldalra

A belso ajtok megforditasa

1. távolítsa el a jobb oldali csavarfedelet, majdcsavarja ki a csavarokat.	2. távolítsa el a csavarfedelet a bal oldalon.
3. szerelje fel a csavarfedelet balrół jobbra.	4. Forsassa el a belső ajrót, szerelje fel a baloldalra, majd szerelje fel a csavarokat.

Az ajto megfelelo tomitésénék biztosítása:

Normális jelenség, ha a tòmítés az ajó megfordlīsá után összenyomódva marad. Zárt ajó mellett használezj hajszárító a tòmítés szétnyīsához, hogy az kitōltse a rest az ajó és a készülékszekrény között. Ügelyjen arra, hogy a hajszárító ne tegye túköl a készülékhex, mert károsodhat a tòmítés. 10 cm-es távolság megfelelo lehet. Miután befejezte, hagyja lehūni a tòmítés ez az ajót, mielötz ezekhez érne. Amint lehūlt, a tòmítésnek a helyén kalmaradnia.

TELEPITÉS

FIGYELMEZTETÉS! A készülék nehéz. A készülék mozgatáshoz mindig legalább két személy szükséges.

Első használat előtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Tisztftsa meg a keszüléket vizzel és kimeletes tisztföszerrel, majd törölje szárazra egy puha törlokendővel.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a tapellatas, az aljzat és aBiztositék megfelel az adattablán szereplő adatoknak.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a lápaljzat foldeléssel rendelkezik, és hovy nem használ többcsatlakozós hosszabbítot a pápellatóshoz.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék pácsatlakozója hozzáférhető a rendeltétési helyre mozgatóst követöen is.
A hútó és a fagyasztó homér séklete automatikusan 4 °C és -18 °C értekre all be. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivánja, ezeket a homér sékleteket modosithatja manuálisan. Lásd a Homér séklet beallitása részt.

Környezeti körulmények

A keszüléket száraz és jó szelőz helyiségbé telepítse.

Ne telepítse a készüléket egyeb hökibocsátó készülékek (sütok, hütögepek) szigetelés nélkül, illetve a készüléket övja a közvetlen napsugárzástól.
Ha a készüléket hideg környezetbe telepíti (pédául pajtába, hátsó épûletbe vagy garázsa), ez negativan befolyásolhatja a teljesitményt, ami az éelemiszer károsodásához gezehet.

A keszüléket úgy helyezezü ozembe, hogy a környezeti hórm séklet ne legyen alacsonyabb vagy magasabb, mint az üzemi hórm séklet: ebben az esetben a keszülék nem muködik megfeleloen.

• Kiterjesztett mersékelt (SN): a hütoberendezés 10 °C és 32 °C közötti környezeti hörmerséklen tenó felhasznalásra keszült
• Mersékelt (N): "a hütöberendezés 16 °C és 32 °C közötti környezeti hörmséklen ten való felhasználásra készűlt"
• Szubtrópus (ST): „a hütöberendezés 16 °C és 38 °C közötti környezeti hörmséklen tenác felhasználásra készűlt“
• Trópusi (T): a hütöberendezs 16 °C és 43 °C kozötti környezeti hämér sékten való felhasználársa keszült

A keszülk szintbe allitasa

A keszüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Enyhén dontse meg hatrafele a keszuleket.
2. Forsassa el a lábakat az oramutato jarásával megegyezó irányba a hútōberendezs megemeléséhez.
3. Forsassa el a lábakat az oramutato jrásával ellentétés irányba a hútōberendeźes megemeléséhez.

A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódrugóját
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütöben és a fagyasztóban szigetelőszalalgal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülése érdekében ne döttse meg a hütöberendeźest 45^ -nál nagyobb szögben.

TIPPEK ÉLELMISZERTÁROLÁSHOZ

A kulönbozó élelmiszereket kulönbozó rekeszekbe helyezze az alabbi tablázatnak megfeleloen:

A hütőberendezés rekeszei	Élelmiszter típusa
A hütőberendezés ajtoja vagy erkény részei	Természetes tartósítószerrel rendelkező élelmiszerek, pédául lekvarok, üdítök, italok és fűszerek Ne tároljon itt romlandó élelmiszereket
Fiók ropogós élelmiszereknek (salátfiók)	A gyümölcsöket, fűszernövényeket és zöld ségeket külön párolja a ropogós élelmiszereknek kialakított rekeszben Ne tároljon a hütőberendezésben banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát
Hütőpolc -长沙市őépső	Tejtermékek, tojás
Hütőpolc - felső	Főzét st nem igénylő élelmiszerek, pédául készételek, felvágottak, maradékok
Fagyasztópolc(ok)/tálcák	Hosszan tárolható élelmiszerek Alsó fiók nyers marhahús, baromfi, hal számára Középső fiók fagyasztott zöld ségek, burgonyaszeletek számára Felső tálca jegkrém, fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott fõtt ételek

Javasoljuk, hagy a hütöterben a homér sékletet 4^ -ra, a fagyasztóterben pedig -18 °C-ra állitsa, ha lehét séges.

A legtöb élemisztípus esétén a leghosszabb tárolhatósági idő a hútóterben alacsonyabb hómér séklet mellett érhető el. Mivel egyes termékeket (pédául friss gyümólcsöket és zöld ségeket) károsíthatják az alacsonyabb hómér sékletek, javsoljuk, hogy ezeket a ropogós éelemiszereknek kialakitätt fiókban tárolja, ha elérhetők ezek a fiokok. Ha nem elérhető, a termosztáton allytison be egy átlagos értéket.
Fagyasztott éelemiszerek eseten a tárolhatósagi idó tekintétében tajékozódjon az éelemiszer csomagolásán felṭuntetett datum alapán. Ez a tárolhatósagi idó abban az esetben érhető el, ha a rekesz beállítása megfelel a referencia hörmsékleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C)

Tippek az elelmiszer hütöben valo tárolásához

A hütöbeli homérsékletet tartsa 5^ alatt.
A forro elelmisert a keszulékbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahomérskletre.
A hütöberendezésben tároléelimiszereket elózetesen mossa meg és szárftsa meg.
A tárolni kívant élemiszert tegye megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerülje az illatok és izek módosulásat. A szennyezódés és a szagok átvételének az elkerülése érdekében ajánlatos az élemiszert izmentes, levegő és vizet át nem erészto, nem mérgező és szennyezestőlmentede anyagokkal bevonva tartani.
Javasoljuk, hogy ne fedje le a hutorekesz légcsatorna kimeneteit.

Ne tároljon túságosan suk éelmiszert a hútöberendezsben. Hagyjon területet az éelmiszerek között, hogy a hideg levego keringhessen mellettuk, igy jobb hatásfoku és homogeebb lesz a hütés.

A légáramás lehétóve tetele érdekében hagyjon némi teret az éelemiszek és a belso falak közott. Ne tároljon éelemiszerekket úgy, hogy azok a hátso fallal érintkeznek, mivel az éelemiszer megfagyhat.
Egyes gyumolcsok és zsöldsegek (peldal dinnye, papaja, banan, ananasz stb.) romlasi folyamata felgyorsulhat a hütöben; kovetkezékpepen nem javasoljuk ezek hütoberendezésben való tárolásat. Mindazonálta rendkivül zold gyumolcsok esétében a hütoberendezésben adott ideig elosegitheto az erési folyamat. Jvasoljuk, hogy a hagymat, fokhagymat, gyrobert és egyeb gyrokeres zsöldsegeket szobahomérskelen párolja.

Tippek friss élelmiszer lefagyasztásahoz

A fagyasztó rekesz hasznalhato friss élemiszer lefagyasztásahoz, illetve fagyasztott és melyhütt élemiszer hosszú tvu tárolásahoz
A lefagyasztani kivist friss elelmiszert tegy a fagyasztó rekeszbe
A 24 ora alatt lefagyaszthato maximalis elelmiszermennyiség megtalalható a készülék adattablaján
A fagyasztási folyamat idōtartama 24 ora: ezen idōszak alatt ne tegyen a rekeszbe lefagyasztani kivant további éelmiszereket

Tippek az élelmiszer fagyasztóban valo tárolásához

A fagyasztó hämersekletét tartsa -18 °C-on
A forro éelmiszert a fagyasztó rekesze be helyezés elott mindenképpen hütse les szobahomér séklete

Az apró darabokra szeletelt éelmiszer gyorsaban lefagyaszthato, illetev konnyebben kiolvaszthato és megfőzhető. Javsoljuk, hagy az egyes darabok tömege ne érje el a 2,5 kg-ot
Javasoljuk, hogy csomagolja be az éelemiszt, mielott a fagyasztóba tenné azimuth.
A kiolvasztott éelmiszer kizarólag megfözest kovetoen fagyasztható le ismet
Ne tegyen tól suk friss éelmiszert a fagyasztó rekeszbe
A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap kőzötti ideig tírolható az élelmiszera a jellemzöitöl fuggöen (pl. hús: 3-12 hónap, zöldsegek 6-12 hónap). Ne haladja meg a gyáró által javasolt tírolhatosági idöt.

APOLÁS ES TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tiszítás elött valassz le a halózatról a készüléket

Általános

A keszüléket tiszíttsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyiben, illetve megelózendö a kelmetlen elelmiszer illatok kialakulását.

Tiszítsa meg a készülék bels résztés burkolatángyos viz és semleges szappan oldatával.

Öblipse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendövel.
A tartozékokat kizárólag langyos viz és semleges tiszítósszer oldatával tiszíttsa. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szappanos oldatot teljesen leöblítete, és hogy az összes alkatrész száraz, mielőtt vissatenné azokat a készülékbe.
A keszülk egyetlen résztét vagy tartożekat se tisztítsa mosogatógépnb.
A keszülék ujrainditása elött varjon legalább 5 percet, mivel a keszülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

A LED-es lampák cseréje

A belso vilagitás LED típusú. A lámpa cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálltal. Lásd a Hibaelhárítás részt.

Nytott ajtó riasztás

Ha a keszülék ajtóját 1 perçnel hosszabb ideig nyitva hagyja, a nyitott ajtó riasztás bekapcsol. A riasztás némíthato az ajtó becsukásával vagy a SET gomb megnyomásával (ez nem míodosítja a homér séklet beallitást,Csak a riasztást némítja el).

Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Ha a keszüléket nem használja hosszabb ideig:

1. Vegye ki az éelmiszert, és húzza ki a pátkábelt a konnektorból.
2. Tiszítsa meg a keszüléket a „Ápolás és tiszítás – Általános" szakaszban olvashatóutasítások szerint
3. A kelemetlen illatok keszülken beluli megjelenésénék elkerulése érdekében hagyjnyitva az ajtô, illetve a fagyasztó fikjait/ajtóját.

Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradas esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad az adattablán olvasható ideig. Hosszabb típkimaradas esétén, kulönösen nyáron, kovesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtóffiokot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további éelelmiszereket a készülékbe.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varhato tapkimaradarsrol, es ha a tapkimaradas idotartama meghaladja az adattablán olvashato orak szamát, gyartson némi jeget, és helyezze a hütoberendezés felső rekesébe.
Csökken a tárolhatósági idötartam és az éelemiszer fogyaszthatosági jellemzője. A kiolvadt éelemiszt fogyassza el, vagy fózze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekében.

Pótalkárészek elerhetosége

Termosztátok, hórmésklet érzekelok, nyomtatott āramkörli lapok és fényforrásk ok legalább 7 évig elérhetők a piacra bocsatott utolsó modellől számítva.
Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább 7 évig, mig ajtótmítesek legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma felmerulèse esétén ellenörizze az összes felsorolt lehtö séget, és kõvesse az alábbi utasításokat, mielött felvenné a kapcsolat o eyü ügyfélszolgállatt.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék nem mūködik	A készülék ki van kapcsolva	Nyomja meg a BE/KI gombot a készülék bekapcsolásához
	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz	Csatlakoztassa a hálózati dugaszt
	ABiztosíték kioldott vagy meghibásodott	Ellenőrizable a biztosíték, és szükség szerint cserélej
	A hálózati aljzat meghibásodott	A hálózati hibák kijavításához forduljon villamossági szakemberhez
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel	A beltéri vagy kultiéri hörmséklet tül magas	Természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt	Normál esetben 8 és 12 ora közöttti idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz
	Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródk megfelelően	Csukja be az ajtó/fióket, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hovy élemiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródsását
A hütőberendezés belso része szennyezett és/vagy kelmetelen szagú	A hütőberendezés belso része tisztlétást igényel	Tisztltsa meg a hütőberendezés belso résztét
	Erós illatú élemiszt tírol a hütőberendezésben	Alaposan csomagolja be az élemmiszt
Párca csapódik le a hütőberendezés belso részén	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves	Növelje a hörmsékletet
	Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródk megfelelően.	Csukja be az ajtó/fióket
	Étel- vagy folyadéktárolök nyitott állapotban maradtak a hütőben	A forró élemiszereket hagyjszobahömersékletre hülni, illeetve fedje le az élemiszereket és folyadékokat
Nedvesség gyūlik fel a hütöberendeźés kūlső felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiök/devicesött	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves	Ez természetes jalenség nedves éghajlat viszonyok/devicesött, és megszünik, amint csökken a páratartalom
	Az ajtó/fiók nincs megfeleloen becsukva	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/fióket
Vastag jeg és zúzmara található a fagyasztó rekeszben	Az elelmiszereket nem csomagolta be megfeleloen	Mindig csomagolba be alaposan az elelmiszereket
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfeleloen	Csukja be az ajtó/fióket
Szokatlan zajok	A készülék vizszintbe állitása nem megfelelo	Állítsa be üjból a talpakat
	A készülék a falhoz vagy egyeb tárgyakhoz ér működés/devices	Enyhén mozgassa el a készüléket
Az UI LED-ek villoggnek	Az egyik érzékelő által észlét értékek tartományon kívül találhatók	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Egy riasztás hallható	A hütökessz ajtója nyitva maradt	Csukja be az ajtó, vagy némítsela manuálisan a riasztást
A belső világítás vagy hütörendszer nem működik	A LED-es lámpa meghibásodott	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez

Mūkōdés kōzben a fagyasztórekesz oldalfalai és kerülete forró lehet: ez normalís, és a termék normal mūkōdési ciklusának része.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a követkeź oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és orszagát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és Ürlap.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén talalhato QR-kódot