РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COT1S45FSH CANDY
Для встраиваемых холодильников: этот прибор предназначен исключительно для хранения вина.
Для отдельно стоящего прибора: этот холодильник не предназначен для использования в качестве встроенного прибора. Для приборов без 4-звездочного отсека: этот холодильник не подходит для замораживания пищевых продуктов.
Замену источника света (только светодиодного) должен производить только профессионал. Данный продукт содержит источник света с классом энергоэффективности G.
Утилизация старой бытовой техники
Данная маркировка в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).
WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы.
Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам:
- С отходами электрического и электронного оборудования не следует обращаться как с бытовыми отходами.
- WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей.
Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую торговую марку, которую обязаны бесплатно принять в порядке «один за один», если оборудование аналогичного типа имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.
Соответствие
Нанеся маркировку CE на данное изделие, мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям касательно безопасности, охраны здоровья и окружающей среды, применимым согласно законодательству в отношении данного изделия.
Гарантия
Минимальная гарантия составляет: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Великобритании, 1 год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира, для Туниса какая-либо юридическая гарантия не требуется.
Энергосбережение
Рекомендации для экономии электроэнергии:
- Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадают прямые солнечные лучи, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
- При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода. В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой.
- Как можно меньше открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.
- Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
- Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.
Перед первым использованием
Прибор запускается с температурой 5°C для холодильного отделения и -18°C для морозильной камеры и будет непрерывно работать до тех пор, пока температура не опустится до нужного уровня. Если прибор выключится, вы должны подождать пять минут, прежде чем включить его снова, чтобы избежать нежелательного повреждения компрессора. Никогда не храните в приборе
Легковоспламеняющиеся или взрывоопасные предметы и очень едкие кислоты или щелочи. Этот холодильник охлаждает заднюю стенку внутри. Обычно на этой поверхности накапливается иней; затем он тает и стекает через небольшое дренажное отверстие на дне, где он испаряется без вреда. Наличие изморози на задней стенке не является неисправностью холодильника.
Использование холодильника
Никогда не кладите в холодильник жидкости в открытой посуде. Никогда не кладите в холодильник горячие продукты. Перед помещением в холодильник теплой пищи следует дать ей остыть до комнатной температуры. Никакие предметы не должны упираться в заднюю стенку холодильника, поскольку это ведет к их замерзанию и возможным проблемам с конденсацией, которые будет трудно устранить. Перед помещением в холодильник убедитесь, что продукты чистые; вытрите всю лишнюю жидкость. Заверните или накройте еду перед помещением в холодильник. Это поможет предотвратить потерю влаги и избежать неприятных запахов, а также сохранит свежесть пищи. Сортируйте продукты перед хранением. Продукты, которые нужно использовать в ближайшее время, следует хранить в передней части полок, чтобы предотвратить порчу из-за открывания дверцы в течение длительного времени. Не перегружайте холодильник. Между продуктами и стенками должно быть достаточно места, чтобы обеспечить циркуляцию холодного воздуха. Размораживание замороженных продуктов в холодильном отсеке поможет поддержать низкую температуру и сэкономить электроэнергию. Никогда не храните сырое мясо на полках над готовыми мясными или другими продуктами. Это поможет предотвратить заражение других пищевых продуктов соками из сырого мяса.
Использование морозильной камеры
Морозильные камеры предназначены для хранения только замороженных продуктов. Никогда не кладите горячие продукты в морозильную камеру: дайте им полностью остыть, прежде чем класть их в морозильную камеру. Следуйте инструкциям на упаковке для хранения замороженных продуктов. Если информация отсутствует, продукты следует хранить не более трех месяцев после даты покупки. Храните продукты в небольших упаковках (в пределах менее 1 кг). Это сокращает время замораживания и улучшает качество пищи после размораживания. Заверните продукты перед тем, как положить их в морозильную камеру. Чтобы избежать примерзания упаковки, удостоверьтесь, что она сухая. - Перед замораживанием маркируйте продукт, указав такую информацию, как тип продукта, даты хранения и истечения срока годности. - После размораживания запрещено замораживать повторно. Размораживайте только то количество пищи, которое требуется, для предотвращения нерациональных потерь.
- Бутылированные или консервированные напитки запрещено хранить в морозильных камерах, так как они могут взорваться. Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, составляет 2,0 кг. Не пытайтесь заморозить больше максимального количества продуктов.
Обзор
**Изображенные приведены только для справки. Конкретная конфигурация будет зависеть от модели прибора или спецификации дистрибьютора.
Хранение
Холодильный отсек предназначен для кратковременного хранения продуктов. Несмотря на возможность поддержания низких температур, не рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты в течение длительного времени.
Поскольку холодный воздух циркулирует внутри холодильника, температура в разных секциях может варьироваться. Таким образом, пищу следует хранить в разных местах в зависимости от типа продукта.
- Масло, сыр и т.д. 2. Еда в банках или бутылках
- Напитки, например, молоко 4. Пицца, замороженная
- Молочные продукты, консервы и т.п.
- Фрукты и овощи
Полку холодильника можно поставить в соответствии с требованиями к хранению в секциях холодильника.
Чтобы переместить полку, поднимите ее за заднюю часть, а затем вытащите полку наружу.
Для установки вставьте полку в паз, а затем опустите заднюю часть.
Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики для продуктов были расположены внутри продукта.
В соответствии с вышеприведёнными рисунками.
Панель управления
Имеется всего 5 настроек температуры для холодильника. После подключения к источнику питания холодильник будет настроен на значение 3, которое является настройкой по умолчанию. Кнопка (Power) (Питание): расположена на левой стороне, выполняет функцию включения/выключения при нажатии в течение 3 секунд. Кнопка (Adjust) (Регулировка): расположена на правой стороне, выполняет функцию настройки температуры для холодильника.
Регулировка температуры:
Внутренняя температура холодильника регулируется нажатием левой кнопки (Adjust) (Регулировка). Нажатия кнопки настройки от 1 до 5 отображают различные значения температуры от самой высокой до самой низкой.
| Позиця | Условя |
| 1-2 | Лето пли Tempepatура
okржаношей среши 25°C – 35°C |
| 3-4 | Весна, осень пли Tempepatура
okржаношей сremeши 15°C – 25°C |
| 5 | Зима пли Tempepatура
okржаношей сremeши 5°C – 15°C |
| Фунkle� Super Freeze | Быстая заморозka |
Внимание! После регулировки температуры холодильнику потребуется некоторое время для достижения заданного уровня температуры.
Продолжительность этого периода определяется разницей между номинальной заданной температурой, температурой окружающей среды, способом, с которым дверь открывается/закрывается, и количеством продуктов питания на хранении.
Функция Super Freeze
Для включения Super Freeze
Установите термостат в положение 5, нажмите выключатель и кнопку регулировки температуры вместе, подождите, пока световой индикатор положения 5 начнёт мигать непрерывно, и функция суперзаморозки будет активирована.
Суперзаморозка будет работать 24 часа, после чего функция автоматически отключится, а холодильник вернётся к стандартной настройке. Примечание: на протяжении срока работы суперзаморозки световой индикатор положения 5 будет мигать.
Изменение направления открытия дверцы прибора
Мы рекомендуем вам обратиться за помощью к другому человеку для выполнения этой операции.
| 1. симпinte заглuyшку ворхинь винтов | 2. вькрутite винто, за tem симпinte ворхю крычы |
| 3. вькрутite винто ворхен的眼тл, a за tem вькрутite утфт的眼тл, поставые на место | 4. симпinte дерцу |
| 5. вькрутite похною的眼тл и рereуирейные похки, за tem вькрутite утфт的眼тл, поставые на место | 6. вьнсы левий бokовою оранч帼и и пakета с ринадлесноctямп и устовите на的眼о布局 стороныхлodnilьника, за tem устовите похю на的眼о布局 стороныхлodnilьника сootvetstveho |
| |
| 7. зakрелITE дervу на пожем levos peite | 8. установite ворхю петlio |
| 9. поставытеша OTberstия винто в levos на пову стору и установite ворхю крышky | 10. установite виntы ворхая крыши |
| 11. установite на место зоглuyшky verхinox винто | |
Установите наружную ручку двери
(При наличии наружной ручки)
| 1. OTBИNTITe ручку с лесов ссторны. | 2. снIMITE Крьшку ВИNTOB с правои ссторны |
| 3. установпг Крьшку ВИNTOB с лесов ссторны | 4. Установпг ручков на правую ссторны |
| |
Изменения направления открывания внутренних дверей
| 1. снHMHTe Крьшку ВНТов c правоисторны, заlem выктугтete виHTы | 2. снHMHTe Крьшку ВНТов c левоисторны |
| 3. установке Крьшку ВНТов с левоисторны на праунo ссторны | 4. поpeBERPнITE ВНУТРЕППЮДВерпун установке с левоисторны, заlem установке ВНHTы |
| |
Обслуживание уплотнения дверей:
Это нормально, что уплотнение остаётся сжатым после переворачивания двери.
При закрытой двери используйте руку, чтобы расширить уплотнение и заполнить
зазор между дверью и корпусом прибора. Соблюдайте осторожность и не используйте её слишком близко к прибору, поскольку это может повредить уплотнение.
Расстояние примерно 10 см будет достаточным. Закончив, дайте уплотнению и дверце остыть, прежде чем прикасаться к ним. После этого уплотнение должно оставаться
в нижнем положении.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор тяжёлый. Его должны перемещать минимум два человека.
Перед первым использованием
Удалите все упаковочные материалы. Очистите прибор с использованием воды и мягкого моющего средства и вытрите насухо мягкой тканью. Проверьте, соответствуют ли источник электропитания, розетка и предохранитель характеристикам, указанным на паспортной табличке. Проверьте, заземлены ли розетка и электропитание и не используются ли многожильная вилка или удлинитель. Проверьте, доступна ли вилка электропитания после установки прибора. В настройках температуры холодильника и морозильной камеры автоматически устанавливаются значения 4°C и -18°C соответственно. Это рекомендуемые настройки. При желании вы можете изменить эти значения температуры вручную. См. раздел «Регулировка температуры».
Условия окружающей среды
Этот прибор следует устанавливать с учётом хорошей вентиляции помещения. Не устанавливайте прибор рядом с другим излучающим тепло оборудованием (духовыми шкафами, холодильниками) без изоляции или под прямыми солнечными лучами. Если этот прибор расположен в холодном месте (например, в подсобном помещении, гараже), это может повлиять на его производительность и привести к поломке.
Устанавливайте это изделие в месте, где температура окружающей среды не ниже и не выше рабочего диапазона температур: при несоблюдении данного условия прибор не будет работать должным образом.
Расширенный умеренный (SN): «Этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 10°C до 32°C». Умеренный (N): «Этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16°C до 32°C». Субтропический (ST): «Этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16°C до 38°C». Тропический (T): «Этот холодильный прибор предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 16°C до 43°C».
Выправлення прибора
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед очисткой отсоедините прибор от источника электропитания
Общие сведения
Прибор следует очищать каждые четыре недели для предотвращения образования неприятных запахов и хранения продуктов.
Очищайте внутреннюю часть и корпус прибора теплой водой с нейтральным мылом. Ополосните чистой водой и вытрите мягкой тканью. Мойте принадлежности только теплой водой с нейтральным моющим средством. Убедитесь, что все мыло смыто, и все детали высохли, прежде чем устанавливать их на место внутри прибора. Не мойте какие-либо части прибора в посудомоечной машине. Подождите не менее 5 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор.
| ПюбLEMа | Возможнaya р孥ниа | Возможhoe решения |
| Пюбор
He paBOTaET | Пюбор ВыКLOчЕн | Надимпес Кногку BКЛ/BыКЛ,
ЧТББВКЛСИЧТь пюбор |
| Сetime вилka He подсLOчЕнa
К розетke | ПОДКLOчITE ВИКУ K сеТи
эл ekтрOTAHИЯ |
| Пробханитель пегорел
или Иисправен | Пюверьte пedlyхсангел
и пли НeoбхдIMоCTN
ЗаменITE erO |
| Нецчравная розетka | НецчравностзлжTKPoCetN
ДOLЖEN YSTРАНТь ЗлжТ职 |
| Пюбор заускадя
часTo или paBOTaET
слшkom доно | Слшkom ВыСOKая
Температура ВИТрии или
сарухи пюбopa | В тakи ус�овя
нормально дя пюбopa
разотаь до льшe |
| Прюбор SFыЛ ВыКLOчЕн
В Точенье onpeDELEHNOgo
Вremени | Оььчно дя полно
охлajжdenя пюбopa
ТребуETСя 8-12 чавов |
| Дерцa/яшик пюбopa не
Зakрытсы пLOTно | Зakроч TE DBERQU/яшик
и убедITESь, УТО пюбop
pacnoLOжен на ровно
повERCXHOCSTи, И в Дерце.net
смецюш承я пюдуКТOB
или КOLT职HEPA |
| Вныт pine
холдINьнika
Гразно и/nлл ПLOXO
пaxnet | Внытpenня ча'tь
холдINьнika НждадeТСЯ
В OчNTСKE | Внымоч BNYTPENHIQU чASTь
холдINьнika |
| ВхолдINьнIKE xpanHTСЯ
пишиа с сильньIM 3aIaxOM | Т上诉лбно улakовьайт
пюдуКТБI |
| Овацовanie влаги
Вныт pine
холдINьнika | Слшkom ТELПьи n BINAЖнь
КлIMaT | Повьсte Temператур |
| Дberцa/яшик пюбopa
нec зakрытсы пLOTTOH. | Зakроч TE DBERQU/яшик |
| Контейнера c рождуКТAMили
ЖиДКOSTN OCTABЛЕнbl
OTKpbITbIMI | Даite Горачим рождуКТAM
ОCTыТь Do KOMHaTHNoI
TempepaTypbl n HakpbBaIte
пюдуКТБI n JxIDKOCTN |
| Влага сканліваетс
на hapyxных
поверхностях
холодinalsькаки
mexду
девцам/девцей
и яшиkom | Слшkom Тений и Валжный
Климат | Это Нормално в
Валжном Климатe
и Измен scre рри сножени
Валжности |
| Дверцa/яшик He 3akpbiTbI
ПLOТHO | Убадиесь, чTO
Дверцa/яшик пLOТно
ЗakрытБ |
| Слльна нал'dь
и Изморозь
В морозinalьног
Камеpe | Пробны He 6ылп надпекашим
образим уракованы | Вcertда т上诉аелно
ураковы自然界 песюк'tbI |
| Дверцa/яшик рибoga
He 3akpbiTbI ПLOТHO | Зakрочу Дверцy/яшик |
| Небунные 3вуки | Усточ STBO He ВьрOBнEO | Повторно отergyнице
Ножки |
| Прибор сорпсakаetсу co
стений ил другимп
празmetamn | Hemhoro поемецпte
празбор |
| С被告indиные
Индikatopы
п olьзоватьсоко
и interрфайca мигают | Показаня odnoro在其 датчеков
He COOTBETCTBYOT ДINAЯЗОУ | Овашиесь в сlyжбу
посдержки |
| Звун'tсигнал
Травоги | Дверцa xolodnilьно otсека
OTKpbiTa | Зakрочу Дверцу ил
OTKлючпte сигнал Травоги
Вручныю |
| Систema
Внуtrightенero
OCBESEнияи
Систema
oxлajдень
He paobotait | С被告indиая ламочka
He paobotaet | Покалусяста, поЗвонite
В сlyжбу texнческо
посдержки за смени
ламочки |
Во время работы боковые стенки периметра морозильной камеры могут быть горячими: это нормально и связано с нормальной работой изделия.
Для получения дополнительной информации о продукте посетите веб-сайт https://eprel.ec.europa.eu/ или отсканируйте QR-код на этикетке класса энергопотребления, поставляемой с прибором
Инструкция по эксплуатации
Настольный
Содержание
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 474 УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ПРИБОРОВ 481 Экономия энергии 482 Перед первым использованием 483 Использование холодильника 484 Использование морозильной камеры 484 Обзор 485 Хранение 486 Панель управления 487 Уход и чистка 494 Решение проблем 496
Благодарим за покупку этого продукта.
Прибор рассчитан на температуру 5°C для холодильника и -18°C для морозильной камеры и будет работать непрерывно, пока температура не снизится до нужного уровня. Если прибор выключится, подождите пять минут, прежде чем включать его снова, чтобы избежать нежелательного повреждения компрессора. Никогда не храните в приборе легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества, такие как кислоты или щелочи. Холодильник охлаждает ваши продукты, снижая температуру за счет задней стенки внутренней камеры. Обычно на задней стенке образуется иней, который тает и стекает в дренажное отверстие внизу, где испаряется без какого-либо вреда. Наличие инея на задней стенке не является неисправностью холодильника.
Перемещение внутренних деталей
| 1. 3нимitably кршку Гинтув i3 па borо 6okу,
a поим венкугүйнү | 2. 3нимitably кршку Гинтув 3 ліborо 6okу |
| 3. BCtaHOblы Кршку Гинтув 3 ліborо
6okу на па BAS | 4. Леговернitably BNYtrpiшни дөрцята та
ВстанOBiTB iX 3 ліborо 6okу, a поим
ВстанOBiTB Гинтун |
| |
Заполнение правильного охлаждения:
При нормальной работе для охлаждения двери заливается вода после переворачивания двери. Запирая дверь, используйте её, чтобы распределить охлаждение и заполнить пространство между дверями и корпусом прибора. Будьте осторожны и не держите руки слишком близко к прибору, так как это может повредить охлаждение. Расстояние примерно 10 см должно быть достаточным. После завершения заливки охлаждение и дверь остынут, не прикасайтесь к ним. После этого охлаждение займет нужное положение.
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор важный. Его нельзя перемещать при работе.
Перед использованием
Удалите все упаковочные материалы. Вымойте прибор водой и моющим средством, затем вытрите насухо мягкой тканью.
Проверьте, соответствует ли напряжение, розетка и предохранители характеристикам, указанным в паспортной табличке. Проверьте, что розетка заземлена; прибор нельзя подключать через удлинитель или переходник. Проверьте, доступна ли вилка после установки прибора. При начальных температурах холодильного и морозильного отделений автоматически устанавливаются значения +4°C и -18°C соответственно. Рекомендуемые настройки. При необходимости можно изменить эти значения температуры вручную. См. раздел "Настройка температуры".
Условия эксплуатации
Этот прибор следует устанавливать в сухом и хорошо проветриваемом помещении. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла (духовок, холодильников) без изоляции, или под прямыми солнечными лучами. Не размещайте прибор в холодном месте (например, в неотапливаемом помещении, на улице или в гараже), это может повлиять на эффективность работы и привести к повреждению продуктов.
Установите этот прибор в месте, где температура окружающей среды не ниже или не выше рабочего диапазона температур: в случае несоблюдения условий прибор может не работать должным образом.
- Расширенные номинальные (SN): "этот охлаждающий прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10 °C до 32 °C"
- Номинальные (N): "этот охлаждающий прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 °C до 32 °C". Субтропические (ST): "этот охлаждающий прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 °C до 38 °C"
- Тропические (T): "этот охлаждающий прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 °C до 43 °C".
Установка прибора
Прибор следует размещать на ровной и твердой поверхности
- Трохи нахиліть прилада.
- Поверніть кран за годинниковою стрілкою, щоб опустити холодильник.
- Поверніть кран проти годинникової стрілки, щоб опустити холодильник.
Пересування приладу
- Вимкніть усі продукти та від'єднайте прилад від електромережі.
- Закріпіть полиці та інші рухомі частини в холодильнику та морозильній камері клейкою стрічкою.
- Не нахиляйте холодильник більше ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню холодильної системи.
