COT1S45FSH - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный холодильник-морозильник
Бренд	CANDY
Модель	COT1S45FSH
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Климатический класс	SN, N, ST, T (от 10 °C до 43 °C)
Регулировка температуры	5 положений (с 1 по 5) для холодильника
Функция суперзаморозки	Да, активация комбинацией кнопок, длительность 24 ч
Мощность замораживания	2 кг за 24 часа
Перенавешивание двери	Возможно, подробные инструкции в руководстве
Внутреннее освещение	Светодиодное, класс энергоэффективности G
Сигнал открытой двери	Да, через 1 минуту
Размораживание	Ручное, не используйте острые предметы
Очистка	Каждые 4 недели, теплая вода и нейтральное мыло
Время стабилизации перед первым использованием	4 часа
Хладагент	R600a (легковоспламеняющийся)
Регулируемые ножки	Да, для выравнивания
Количество звезд морозильника	4 звезды
Наличие запасных частей	Термостаты, датчики, платы, светодиоды (7 лет); ручки, петли, контейнеры, корзины (7 лет); уплотнители двери (10 лет)
Безопасность	Соблюдайте правила: не используйте удлинители или тройники, не храните легковоспламеняющиеся вещества, не прикасайтесь к холодным элементам влажными руками

Часто задаваемые вопросы - COT1S45FSH CANDY

Как отрегулировать температуру моего холодильника Candy COT1S45FSH?

Используйте кнопку Adjust на панели управления. Нажимайте для переключения с уровня 1 (наименее холодный) на уровень 5 (наиболее холодный). Настройка по умолчанию — 3.

Как активировать функцию суперзаморозки?

Установите термостат в положение 5, затем одновременно нажмите на выключатель двери и кнопку регулировки температуры. Светодиод 5 мигает, указывая, что функция активна в течение 24 часов, после чего возвращается к предыдущей настройке.

Можно ли изменить направление открывания двери?

Да, в руководстве приведены подробные инструкции. Необходимо разобрать петли, поменять местами детали и переставить дверь. После операции тщательно отрегулируйте уплотнитель.

Что делать при звуковом сигнале?

Сигнал звучит, если дверь остается открытой более минуты. Закройте дверь или нажмите кнопку SET, чтобы временно отключить сигнал.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор от сети. Используйте теплую воду и нейтральное мыло. Прополощите и высушите мягкой тканью. Не мойте горячие стеклянные полки. Чистите каждые 4 недели.

Какова максимальная мощность замораживания за 24 часа?

Холодильник может заморозить до 2 кг свежих продуктов за 24 часа. Не превышайте это количество.

Что делать при отключении электроэнергии?

Открывайте дверь как можно реже. Срок хранения указан на паспортной табличке. Если отключение запланировано, приготовьте лед. Быстро потребляйте размороженные продукты.

Как заменить светодиодную лампочку?

Освещение выполнено на светодиодах, которые может заменить только специалист. Обратитесь в службу поддержки.

Почему в морозильнике образуется лед?

Это может быть связано с неплотно закрытой дверью или неправильно упакованными продуктами. Убедитесь, что дверь закрыта плотно, а продукты упакованы герметично. При необходимости разморозьте.

Какие важные меры предосторожности?

Не используйте удлинители и тройники. Не храните легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Не прикасайтесь к охлаждающим элементам влажными руками. Храните в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COT1S45FSH CANDY

-ДЛЯ BHHbIX XOЛОнЛьнКOB: 3TOT npn6op празнаЗнayен ИСКЛЮчNTeЛьно ДЛЯ XpaHeHЯ BиHA

-ДЛЯ OTДЕЛьностаяшею пибopa:отOTхолднльнк He пpeДиЗнayeh Для ИсПОЛьзOBaHHЯ B KauchecTBe ВстpoEHorno пибopa
-ДЛЯ пнборов 6e3 4-3Be3Дочно OТсЕК: эТOT XОЛЮДИЛьнIK He ПОДХОДNT ДЛЯ 3amopajKBaHHЯ ПИШевых пpoДуКТOB

3aMeHy hCTOuHnKa cBeTa (TOJIbKO cBeToJHOJHO) IOJIKeH IIPOH3BOJNTb TOJIbKO IIpoΦecCHoHaJI
JaHHbI IpoIyKT coJIepKHT HCTOuHHK CBeTa c KJIaCCOM 3Hepro3ΦΦeKTHBHOCTH G.

YTHJIN3aIIaIcTapoI 6bITOBOITexHHKIn

Даанн布局лгкгпорпбогмарКнровьВ COOTBeTCTBиCДиркгнвь EC 2012/19/EU o6 OTOxOaxлгкгпчecKOrOилгкгрнHOrOobopyДOBaHHa(WEEE).

WEEE (otxOdbI 3JIeKTPnueckoro H 6bITOBORO 06OpyIOBaHH) coIEpKaT 3aIrp3HJIOIIHe BeIeCTBa (KOtOPbIE MOrYT OKa3bIBaTB OTPiHaTeJIbHOE BO3JeCTBHe HA OKpyJaaIOU cypeHy) H 6a3OBbIE KOMIOHEHTBI (KOTOpbIE MOrYT HCIOJIb3OBaTBcR IIOBTOPH). Heo6XoJIMo O6ecIeHuT b CIIeIHaNBJHyO o6pa6Otky WEEE, yTo6bl HaJIeJkaIImM o6pa3OM yJaJIHTb H yTHJINHropoBaTB BCE 3aIrp3HJIOIIHe BeIeCTBa, a TAKKe H3BJIeH b IIOBTOHO HCIOJIb3OBaTB BCE MaTePnaJIb.

ФИЗнчecкпЕ ЛИЗ MA MOrγT HrpaTb BaЖHyIO POJIbВ TOM,ЧTo6bl WEEE He cTaHOBJIINcB IIpo6JIeMoIДЛЯ OKpyжAIOIIeN CpeIbI; Heo6XoIIMO CJIeIIOBaTb HeckOJIbKHM 6a3OBbIM IIpaBnJAM:

• C OTXoJaMn 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHHoro 6ObopyIOBaHnHe cJIeIyET 60paIIaTbcra KaK c 6bItOBbIMN OTXoJaMn.
• WEEE cJIeIyET cIaBaTb Ha COOTBeTcTBYIOIIHe IyHKtBc6opAp OTxOIOB, yIpaBJIeMble MyHIIINIIaJIInTeaMn HJIN 3apeHnicTpHpOBAHHbIMN KOMIIaHHaMn. Bo MHorhxCtpaHax BO3MOKeH IIpHem KpyINbIx WEEE Ha IOMy V IOJIb3OBaTeJeI.

Bo MHOrHx cTpaHax IIpH IIpHOb6peTeHHN HOBo 6bIToBOH TeXHHKN MoJHO cIaTb cTapYIO pOJaBBy, KOtOpbI O6BaH 6ecIIaTHO IIpHnHTb ee B IopRJaKe «OJHa 3a OJHy», ecJIH o6OpyIOBaHHe aHaJIoTnHOrO TIIHa HMeet Te Je yHKiHN, YTO H IocTaBJIeMoe o6OpyIOBaHHe.

CoOTBcTcTBHe

HaHece MapKnpoBky Cc Ha DaHHoe H3JeJIHe, MbI IOITBePJKJaem eFO COOTBeTCTBHe BCEM peJIeBaHTHbIM eBPOIIeICKM Tpe6oBaHNm KacaTeJbHO 6eOIIacHoCTH, OXpaHbI 3IOpOBBy H OkpyKaIOIIe cpeIbI, IIprHMehMbIM corJIaCHO 3aKOHOdaTeJIbCTBY B OTHOIIeHH N aHHOrO H3JeJIH.

TapaNTs

MHHMaJIbHnaI rapaHTnI coCtABJIeT: 2 roJa IIJI CTpaH EC, 3 roJa IIJI TypIHN, 1 roJ IIJI BeJIHKo6pHTaHHN, 1 roJ IIJI PocCHN, 3 roJa IIJI IIIBeUHHN, 2 roJa IIJI Cep6HH, 5 IeT IIJI HopBERHH, 1 roJ IIJI MapokKIO, 6 MecJIeB IIJI AJIkHpa, IIJI TyHHca KaKaJ-III6O IOpHIuHeckaI rapaHTnI He tpe6yetc.

ÖheprocepekeHne

PekomeHdaunn JJIyJUHIIe 3KOHOOMN 3JIeKtPO3HeprHH:

• YctaHaBJIHbAaIte 3JIeKtPOnpH6Op Ha yJaJIeHHN OT HcToUHHKOB TeIIJa, B MecTaX, Kya He IIOIIaJAE TIPrAmoCoJIHeuHbI CBET, H B XopoIO IIPOBeTpHbAeMOM IHomeIIeHHN.
  He IomeiAte TropyHe IpoDyKTB B XOJOINJBHHK, YTO6b H36eKaTb IOBbIIIEHHBHyTpEHHe TeMIIepaTypbI, YTO 3acTabHT KOMIIpeccop pa6oTaB HeIpepbIBHO.
  He IepeIOJIHnTe MOpO3HbHHK IpoIyKTamH, YTo6bI O6ecIeHTb HopMaJIbHyIO IInpKyIJaIIIO BO3dYxa.
• IIpn 6pa3OBAHHn JbIa pa3MopakxHbaIte 3JIeKtpoIIpH6Op, YTO6bl O6JIeHTb IpepaUy XOJIoJa.
  B cIyue oTcYtCTBn 3JIeKtpo3HepRn peKOMeHNyETcra IepKaTb IBePuy XOIOHJbHHka 3aKpbItOn.
• KaK MoJHO MeHbIe OTKpbIbAIte H IepKHTe OTKpbITbIMN IBePbIe 3JIeKTPOIIpH6opa.
• CtapaiTecb He yctHaBJIHbATb OueHb Hn3KHe TeMIIpeaTypbl.
• YdaJIaIYe IIbJIb c 3aIIHeN cTeHKn 3JIeKrPoIpn6oba.

Перед посым ИспOLSванем

Прибор заустся с temперату ро 5°C дяхолдьного отсаи -18°C дя морозиьни камеры и будет нерөрөвн работь до tex пор, пoka Temпература He onустся до hyжного з国家战略.Есліприбор Выклочпся, Вы Дожнны ПОДЖдаь пгь МИнут, пөждүчмВКЛЧУаь erо ChOBа,ЧTOБы ИЗБжkaьт БжелаTeьного NOВөрxeдэня komпөрccopa. Нikordа He xpaHNTe в ррибор

JIeKOBOCnIaMeHЯIoUSeCra IIN B3pbIBOONaChBie PpeJMeTbI N OYeHb Edkne KIncNoTbI IIN UeIoOn. 3ToT XoNODINbHNK OXJaXdaE T BaSIN IpoDyKtB, CHNXKaTeMnepaTyP 3aDHeN CTeHN BHyTpEnHNe IIOCTN. ObUHNO Ha 3ToI NOBExHocTn HakaIIINBaETCr CToI INHe; 3aTeM OH TaET N CTeKaEt Yepe3 He6oNbIoo DepeHaXHoe OTBepCTne Ha DHe, rDe OH NcnapReTc 6e3 BpeDa. HAnuue N3MOp03n Ha 3aDHeN CTeHKe He YBJIaETcRA HeNCnPabHBocTbIO XoNODINbHNka.

IcnoJb3OBaHne XoIoJNbHnka

HkoTda He KlaDte B XoJIoNlBHNK XnIKOCTN BOTkpblToi nocye.
HnkOrda He KnaIaTBe B XOJIoNbHbNK ropyne npOyKtbl. Pepe nOmeuHnEM B XOJIoNbHbNK TeNIOI PiNc CNeDyET DaTb eN OCTbT Do KOMHaTHoI TeMnepaTypbl.
HnkaKne npedMeTbI He IOnkHbI ynpaTcB C 3aHIOHO CTeKy XoJIoNlbHnKa, NocKoJIbKy 3TO BeTeK INX 3aMep3aHIO IN BO3MOxHbIM PpO6JIeMaM C KOHDeHcaUeN, KOTOpblE 6yTe TpydNo ycTaPAnHtB.
- Ipeen nomeeHnEM B XOJOnIbHnK y6eIITecb, YTO npOdyKTbl YNCTbIe; BbltpTe BCIO JINSHHO JXNDKOCtB.
3aBepHnTe nIh NaKpOte eDy neped NOMEeHNEM B XOIOINbHNIK. 3TO NOMOKeT npEoTbPaTb NToepu BnaN uN36ExKaTb HeNpNraTHbIX 3aNaXOB, a TaKKe CoXPaHNT CBExKeCTb NiU.
CoptnpyTe npOdykTbI nepeid xpaHeneM. IIO6bI npOdykTbI, KOtOpBie HJxHO nCNoB3oBaTb B 6JInxKaJWee Bpemr, cNeyET XpaHNTb B nepeDHeuactn noJok, yTO6bl npEDoTBpaTb Nopuy n3-3a OTKpbIBaHn IBepcbl B TeueHne DInITeNbHoro BpemeHn.
He neperpykaTe xoOnOuInbHnK eOn. Mexy npOdykTaMn nTaNHa DOnxHo 6bItb DoCTaTOUHO MeCTa, yTo6bI oBeCneuTb UnpKyJnIIO xONoDHorO Bo3dYxa.
Pa3mopaxnBaHne 3amopoxKeHHbIX npoIyKTOB B XOIOIINJBHom OTceKe NOMOXET NOIDepXnBAb HN3Kyo TEMpepaTyU CkOHOMITb 3JIeKTPo3HeprIIO.
HnKorTa He xpaHnte cbIpoe Mxo Ha nOJIkax HAD roTOBbIMM MxchbIMN INI INpyTUMnpOdyKTAM.3To NOMOXET ppeDOrBpATNTb 3aRpa3HeHne dpYnx PIIuEbbIX npOdyKTOBcOKAMn I3 cbIporo Mca.

Испобзовные морозильно Камерbl

MopoznBhIe KaMepbl PpeHa3HaueHb IJxpaHeHr ToIbKO 3amOpOKeHHbIX npoDyKTOB.
HnkOrda He KnaInte rope HnTEnJIbIe npOyKtB B MOpO3NJIbHyO KaMepy: daIte Nm IIOJHOCTbIO OCTbITb, npeXJe Yem KNaCTb INx B MOpO3NJbHyO KaMepy.
CneDyIe INHCTpyKUIM Ha yNaKOBKe IJrXpaHEHn 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTob. EcIn IHΦopMaun OTCyTcTByeT, pOdyKtbl cNe dyet XpaHITb He 6oJee Tpex MecaueB nocJIe DaTbI NOKyKN.
XpaHnTe npOdyKtB He6oJIbIuNX yNakOBkax (B nDeaJe MeHee 1 Kr).3To cOKpaIaet Bpem3aMopaxNBaHnI uIyUaET KaueCTBO NIIuIN Iocne pa3MopaxNBaHnI.
3aBepHnTe npOyKtI nepeI TeM, KAK NIOXKNb INX B MOpO3NbHyo KaMepy. YTo6bl n36ExKaTb npImep3aHnA oBeptKn, yDocToBepbTecb, 4TO OHa cyxra.
- Pered 3amopaxnbHnem MapknpyTe npdyKtby, yka3ab Takyo INΦopMaζu, KaTIN npodykta, DaTbI XpaHeHn I NCTeueHn cPoka roDHOCTN.
- Послpe pa3mopaxnBaHnI py 3aPpeSeHo 3amopaxnBaTb NOBtOpHO. Pa3mopaxnBaIte ToIbKO To KOJIuYeCTBO PIIuN, KOTOpoe Tpe6yEtc,ДЯпpeDToBpAaHEnH HepaUNoHaJIbHbIX NToEpb.

-Бутейниpopовные Или Консервировыные Наитки 3апpeшоххраннТь В морозлъбхКамерх,Тak КakОнМогутВ30рВаТься.
MaKcImaIbHoe KOJIuYeCTBO CBExNX IpoIyKToB, KOTOpOE MoXHO 3aMOpO3NtB B TeueHne 24 YacOB, COCTABnRE T2,0 Kr.
He nbTaIteCb 3aMopo3ntb 60JIbIe MaKcImaJIbHOrO KOJIuYeCTBa IpoDyKTOB.

0630p

**I3o6paXeHnBbIe npNBedeHbTolbKO dIg CnpaBKn. KaKTHuecka KOHcHypaun 6ydet 3abceTb OT moJIe nn pnp6opa Hnn cpeuNkauin DnCTpn6bIoTopa.

XpaHeHne

XoNoDnBbHbI OTCek IpEHa3HaueH dIy KpaTkoBpeMeHHOrO xpaHeHn IpoDyKTOB. HeCMOTpHa HbO3MoXHoCTb NOpDeprJcHn Hn3Knx TeMpeaTp He peKOMeHdyETc XpaHt BnIeBbI PNOyKTb IB TeueHne DInTeJbHO BrPeMeHn.

Iockonbky xoJOnhbl Bo3dYx cIpyET BHTPN xOJOnHbNka, TempeatypaBpa3nHybIX ceknX MOKET BapbnpoBaTcR. TaKIM o6p3OM, Niuy CneDyET xpaHbTB pa3hbl XcKUx R 3abNCMocTn OT TIna npOdykTa.

1. MacNo, cbIp T.D.
   2.ΕdaB6aHkaxn6ytbllkax
2. HanNTK, Hanpimep, MoIOKO
   4.Пи���罗Блелная[e]
3. MyorypTbI, KOHcepbbl n T.I.
4. ΦpyKtby n OBOUH

Полкхлоюдьнika мохно посятв В COOTВETCTBи C Tpe6obahnmaK XpaheHIO B CekuINx looDlbHnka.

TtobI nepeMeCTNtB nOJIky, noDNHMnITE ee 3aHIOU YacTb, a 3aTeM BbITAHnTE nOJIky HApJy.

Дя утановский Всарты полку образно в па,а затем onуctип зашию чь.

MaKcImaIbHaIeHeproScbepeRaIOuaJ KOHcHpyraUa I Tpe6yeT, YTO6bI BvIDBxNkHbIe JIuNK,IaUND npOdyKTOB nNoIK bIIn paCnOJoxKeHb BYTpIn npOdyKaT,

B COOTBETCTBNN C BblIeNpNBeDEHHbIMN pncyHkamn.

PanaHeIb ynpaBLeHnIa

IMeetcBcero 5 HacTpoek Tempeatpyb IJn xOIOINbHKnA. Nocne NIOKInoueHn K INTOCHNky nITAHX OIOINbHK 6yDet HAcTPOeHn Ha 3NaueHne 3, KOtOpoe AIBnTeC TAcTPOeKo NO yMOUChnIO. KHOIIKA (POwer) (PiTuHne): pacNOIoKeHa Na IeBoi CTOPHe, BbIOINHeT FHyKNuB KINIOeHn/ BbIKIOeHn II np Haxatm In B TeueHne 3 cekYnd. KHOIIKA (Adjust) (PeylnpOBk): pacNOIoKeHa Na npaboi CTOpHe, BbIOINHeT FHyNKuNo HacTPOeKn TEMpeatpyb IJn XOIOINbHKnA.

PerynipoBka TempepaTpybI:

BHyTpeHHa TEmnepaTypa XoNoDInbHnka
perynnpetyctna HaxaTneM neBoN KHONK (Adjust)
(PerynlnopBa).PnHnakatm KhoNkN hAcTpoKn ot 1
do 5 OTo6bpaxaOt p3aunHbte 3NaChEna TEmnpaTpybl
OT cAmO BlcoKoDo camO Hn3KoI.

Позиця	Условя
1-2	Лето пли Tempepatура okржаношей среши 25°C – 35°C
3-4	Весна, осень пли Tempepatура okржаношей сremeши 15°C – 25°C
5	Зима пли Tempepatура okржаношей сremeши 5°C – 15°C
Фунkle� Super Freeze	Быстая заморозka

BhImaHHe! Nocne perynnpovBkn Tempepatypbl xOoNtNbHnky notpe6yetc HekOTOpoe BpemdIgdoCTxKHeH3 3aDaHHOrO yPbONHTeMnepaTpybl.

IpoJOnKHTeBHoCTb 3Toro nepHOna onpeDenJeTcra pa3Hnuei MExdy NMeHooJeCn H3aDaHHoN TeMpepaTyPo, TEmpepaTyPo OkpyKaIoUe CpeDbI, CaToTOn, C KToTopoINDBepbOTKpbIBaETcN 3aKpbIBaETcN, IN KOJIYeCTBOM npOdyKTOB NiTaHaHa Ha XpaHeHN.

Функцura Super Freeze

Дя Вкlioониун Super Freeze

yctahOBHTe TepMoCTaB IIOJIOKeHne 5,
HakMITE BkIOaTeIb DBeRn I KHOKNy peRynIOBKO TeMnePAtbI BMeCTe, NOIOKdTe, NOKa CBeTOnIOI NOJIOKeHIN5 HauHET MIRaTb HENpePBIBHO, I FyHKUra cype3AmOpO3Kn 6yDeT aKTHBPOBAHa.

Cynepe3amop03ka 6ydt pa6oTaTb 24 yaca, noche yero fhyKUra ABToMaTuYeCKn OTKnIOHTcra, a xOnOuINbHnK BepHeTcR K cXoDHOH NaCTpOKe. PImeHaHne. Ha npotJKeHN cPoka pa6oTb cynepe3amop03kn CBeTOnIOd nOLOKeHnE 5 6ydt MInrTaB.

I3MeHeHne HappaBneHnO TkpbBaHn DBePcbl np6opa

Mby pekomendyem Bam o6paTb8c3a NOMObuK dpyromy yeNoBeky dnyepxnbHnBaBepbI BO BpEm BAIIONHeHHN 3ToI Opeaun.

1. симпinte заглuyшку ворхинь винтов	2. вькрутite винто, за tem симпinte ворхю крычы
3. вькрутite винто ворхен的眼тл, a за tem вькрутite утфт的眼тл, поставые на место	4. симпinte дерцу
5. вькрутite похною的眼тл и рereуирейные похки, за tem вькрутite утфт的眼тл, поставые на место	6. вьнсы левий бokовою оранч帼и и пakета с ринадлесноctямп и устовите на的眼о布局 стороныхлodnilьника, за tem устовите похю на的眼о布局 стороныхлodnilьника сootvetstveho
7. зakрелITE дervу на пожем levos peite	8. установite ворхю петlio
9. поставытеша OTberstия винто в levos на пову стору и установite ворхю крышky	10. установite виntы ворхая крыши
11. установite на место зоглuyшky verхinox винто

YcTaHOBInTe HapxKHyIO pyuKy DBePcbl

(Пин Наличим Наружно рун)

1. OTBИNTITe ручку с лесов ссторны.	2. снIMITE Крьшку ВИNTOB с правои ссторны
3. установпг Крьшку ВИNTOB с лесов ссторны	4. Установпг ручков на правую ссторны

Изменения наразавленья OTкрьВанияВHyтpeHHIX Д蜱ес

1. снHMHTe Крьшку ВНТов c правоисторны, заlem выктугтete виHTы	2. снHMHTe Крьшку ВНТов c левоисторны
3. установке Крьшку ВНТов с левоисторны на праунo ссторны	4. поpeBERPнITE ВНУТРЕППЮДВерпун установке с левоисторны, заlem установке ВНHTы

ObecneueHne HndIeXaIeO yIIOThHeNIA DBepeu:

3To HopMaIbHo, yTO yNtOHeHne OCTaTcR CkaTbIM IocNe nepeBopauBaHnA DBePcbl.

Pn3akpbTOn DBepue nCnoNb3yIte 0en, yTO6bl paCswpNTb yIIOThHeHne n 3aONHHTb

3a3op MeJdy DBepei N KOpnycom npn6opa. Co6IIOdaIte octTopoKHOt b Hne IcNoIb3yIte fH cNIuKOM 6nI3KO K npn6opy, nOckOJIbky 3To MOKeT NOBpeIb yIPOTHHeHIE.

PacctoHne npimepno 10 cm 6ydt DoctatochbIM. 3aKOHNB, daIte ynnotHeHHIO n DBepeocTbI, npexJe qem npikacatcbc K Hm. Pocne 3TO rOyNtHeHne DOJXHO octabTaBc

B HUXHOMIIOJIOKeHN.

YCTAHOBKA

IPEyIPEXJEHNE. Pnp6op TjKeJbI. Ero DoJxHbI nepeMeaTa b MmHmym Dba YeIOBeKa.

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

YdaIte BCE ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbl.
OuHCTnTe npi6op c nCIOJIb3OBAHHeM BOIby N MRAKORO MOIOUero CpeDCTBa N BbITpNTe HAcyxo MRAKO TKAHbHO.
Поверът,coOTBeTCTByOTЛИNCTOчнкЗЯКТрОпТаHЯ,pO3eTKaИnpeДoxpaHITeNb xapakTePecNTkAM,yka3aHHbIMHa nacnOpTThoT a6bHKe.
Поберъ,Заemлеси Лп розтka эльктупань И He Исюь3уOTсЯ Многштencьная ВИлка Лбо удINHITь.
Поверьт,дocунна Ли Вилka эльктponпаня посе устаньп пибopa.
B Hactpoikax TemnepaTpyb xonodinblHnka m Mopo3nlbHoi kamepbI abTOMaTHuecknyctahabINbaOTc 3HaueHn4 4^ n- 18^ COOTBeTCTBEHHO. 3To peKomeHdyEmblehactpoKn. Ppi Jekalnn Bbl MoKeTe N3MeHHTb 3TN 3HaueHnra TemnepaTpyb BpyHyIO.Cm.pa3dEn «PerylnipOBKa TemnepaTpyb」

YcIIOBna OKpykaIOUeN cpebl

3TOT npnbop cneIyET yCTaHaBnBaTb C yXOM n XopoIo pOBeTpNBaEMOM NOMEueHIN.
He yctaHabnBaIte npi6op pIOM c dpyHM n3IyuaOuIM TeIIO o6OpydoBaHneM (dyXOBbIMn IkaΦamn, xoJIoJIbHnKamn) 6e3 I3OJaUIM IIn60 Iod npaMbIM COJIHeuHbIMn IyuaMn.
Ecπn 3TOT npi6op paCnoIoxKe B xOIoHOM MeCTe (HaNPIMep, B nOIOcOBHom pomeueHHa yIuie uB rapaK), 3TO MOKe T IOBNIaTb Ha eTo IpnO3BOAnTeJIbHOCTb n npiBeCTN K npOyKTOB.

UcTaHabnBaIte 3To I3dJIne B MceTse, Tge TempepaTpa OkpykaIOSe cpeBHe HnKe HnHe BVIIe pa6oOero dHaIa3OHa TempepaTypb: pni HecobIOJeHN DaHHoro ycNoBny npi6op He bYedT pa6oTaTB DoJKNbIM o6pa3OM.

PacunpeHHbmyeepHHb (SN): «30T XOIOINbHb npn6op nppeHa3NaueH dIa 3KcIIyatau np TEmpeatype Okpykaioe cpebl O T 10^ do 32^
- UmepeHbI (N): «3TOT XOJIoDInIbHbI npIbOp npEJaHa3HaueH dIy 3KcIpyaTuIN npI TemnepaType okpykaioe cpebl ot 16^ do 32^ .
Cy6TpOnnueckn (ST): «3TOT XOLOINHbIpynpop npedHa3Hauhen IЯ 3KcNlyaTaCn npi TempepaType okpykaUoSe cpebl ot 16 °C do 38 °C»,
- TpOnUeckn (T): «3TOT XOLOIINbHbI pIpi6Op IpeHa3NaueH dIЯ 3KcIIpyaTuCIn npi TempepaType okpykaioe cpebl ot 16^ do 43^ .

BbipabHnBaHne np6opa

ЧИСТКА И OБСЛУЖИBAHAнE

IPEUYPEXKDEHNE.IpeedOChTcOKOTcoEHNJTe np6Op OTNCTOCHNka 3JIeKTPoNTaHn

OsbueceBedeHnA

Ipn6bop cneyuET OChuatab kaxdble yeTbpe Heeenn IaHnEkaeero ocbnykBaHnI npedotBpaueHnO sbpa3oBaHn HnnpraTHbIX 3anaxOB xpaHmO nIi.

OuHuaTe BHyTpEnHIOU qaTb N KOpNc npIbOpa TeIIOB ODoN HNeITpAJIbHbIMMbIOM.
OonoCHnte YnCToB BOOnI N BbITpNTe MAnKo TKaHbIO.
MoIte npHaJnEJXHOCrTToJIbKO TeIIO BOIoN HeITpaJIbHbIM MOUcIM cpeICTBOM. Y6eIInTeCb, yTO BCEMbIIO CMbITo, IN BCE DeTaIIN BbICOXII, IpexJe Yem yCTaHaBJIbBaTb INx Ha MeCTO BHyTpI npIbOpa.
He Moite kakne-lnbo qactn npnbopa B nocydomouehno MaunHe.
Поюждnte He Mehee 5 MmHyTпepeД NOBTOPbIM 3aIyckOM npi6opa,Tak KaK YacTbI 3aIyck MoKeT NOBpeDHTb KOMnpceccop.

ПюбLEMа	Возможнaya р孥ниа	Возможhoe решения
Пюбор He paBOTaET	Пюбор ВыКLOчЕн	Надимпес Кногку BКЛ/BыКЛ, ЧТББВКЛСИЧТь пюбор
	Сetime вилka He подсLOчЕнa К розетke	ПОДКLOчITE ВИКУ K сеТи эл ekтрOTAHИЯ
	Пробханитель пегорел или Иисправен	Пюверьte пedlyхсангел и пли НeoбхдIMоCTN ЗаменITE erO
	Нецчравная розетka	НецчравностзлжTKPoCetN ДOLЖEN YSTРАНТь ЗлжТ职
Пюбор заускадя часTo или paBOTaET слшkom доно	Слшkom ВыСOKая Температура ВИТрии или сарухи пюбopa	В тakи ус�овя нормально дя пюбopa разотаь до льшe
	Прюбор SFыЛ ВыКLOчЕн В Точенье onpeDELEHNOgo Вremени	Оььчно дя полно охлajжdenя пюбopa ТребуETСя 8-12 чавов
	Дерцa/яшик пюбopa не Зakрытсы пLOTно	Зakроч TE DBERQU/яшик и убедITESь, УТО пюбop pacnoLOжен на ровно повERCXHOCSTи, И в Дерце.net смецюш承я пюдуКТOB или КOLT职HEPA
Вныт pine холдINьнika Гразно и/nлл ПLOXO пaxnet	Внытpenня ча'tь холдINьнika НждадeТСЯ В OчNTСKE	Внымоч BNYTPENHIQU чASTь холдINьнika
	ВхолдINьнIKE xpanHTСЯ пишиа с сильньIM 3aIaxOM	Т上诉лбно улakовьайт пюдуКТБI
Овацовanie влаги Вныт pine холдINьнika	Слшkom ТELПьи n BINAЖнь КлIMaT	Повьсte Temператур
	Дberцa/яшик пюбopa нec зakрытсы пLOTTOH.	Зakроч TE DBERQU/яшик
	Контейнера c рождуКТAMили ЖиДКOSTN OCTABЛЕнbl OTKpbITbIMI	Даite Горачим рождуКТAM ОCTыТь Do KOMHaTHNoI TempepaTypbl n HakpbBaIte пюдуКТБI n JxIDKOCTN
Влага сканліваетс на hapyxных поверхностях холодinalsькаки mexду девцам/девцей и яшиkom	Слшkom Тений и Валжный Климат	Это Нормално в Валжном Климатe и Измен scre рри сножени Валжности
	Дверцa/яшик He 3akpbiTbI ПLOТHO	Убадиесь, чTO Дверцa/яшик пLOТно ЗakрытБ
Слльна нал'dь и Изморозь В морозinalьног Камеpe	Пробны He 6ылп надпекашим образим уракованы	Вcertда т上诉аелно ураковы自然界 песюк'tbI
	Дверцa/яшик рибoga He 3akpbiTbI ПLOТHO	Зakрочу Дверцy/яшик
Небунные 3вуки	Усточ STBO He ВьрOBнEO	Повторно отergyнице Ножки
	Прибор сорпсakаetсу co стений ил другимп празmetamn	Hemhoro поемецпte празбор
С被告indиные Индikatopы п olьзоватьсоко и interрфайca мигают	Показаня odnoro在其 датчеков He COOTBETCTBYOT ДINAЯЗОУ	Овашиесь в сlyжбу посдержки
Звун'tсигнал Травоги	Дверцa xolodnilьно otсека OTKpbiTa	Зakрочу Дверцу ил OTKлючпte сигнал Травоги Вручныю
Систema Внуtrightенero OCBESEнияи Систema oxлajдень He paobotait	С被告indиая ламочka He paobotaet	Покалусяста, поЗвонite В сlyжбу texнческо посдержки за смени ламочки

Bo BpemraaboBt bokobbteCteHKn nepmEpT MOp3nblhoKamepbl mOyt 6bItb TropyIMN: 3TO HopMaJIbHO nCBa3aHO C HopMaJIbHbIM paOchM cIKJOM n3dEInI.

Дя получени дононтельно Информци O розукte постinte Вб-сай https://eprel.ec.europa.eu/ Или OTсанчуte QR-кд на захкетke Кпасca энеронotpeбlenenia, поставаяков с пибором

Návod na použitie

Table Top

Obsah

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE 474
LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBIČOV 481
Uspora energie 482
Pred prvym pouzitim 483
Použitie chladničky 484
Použitie mrazničky 484
Prehlad 485
Uskladnenie 486
Ovladacipanel. 487
Starostlivost' a cistenie 494
Riešenie problemov 496

Dakujeme za zakuponie tohto produktu.

Прилад розноуныtemпатую 5°C Дяххолдьнka Ta -18°C Дя морозиьой камерп та паюватime бezпервно, пок Temпература He 3нзилься доnotpiбо!.Якso пriлад ВIMKHeTBС, сдд заекати пять xВиин, nepш ��� ВИКаТи НОТЗHOВ, уоб ун��ун'tи Heбжаного пошковеня komпесора.У кODHOMу pazi He 3берira'te у рriлadi Лergкозаймостi abo ВБухонебе3neчни п徴metTu duжke iDki КисLOTи abo lyrgn.ЦeхолдьнIK oxolodжуЕ bashi npodukTn, 3нЖуочи Temперatypeу 3аднбоI CTIHKN BNYtpiShBOI kameри.Зазчай наци nobervхин hakошиуettingся ИИ;notim BIN Tane Ta CTikaЧеет Зевелкий Дренин OTBIP HaДи, De BiH BИnapobByetbсьбe3бyd-якошkoД.НаяВИсьть hamopoziHa 3adNi chtIHci He e HecnpaВнICTU XOLOДиьнka.

ПepeВiшУВаннЯ ВиутриshидеверцгТ

1. 3нимitably кршку Гинтув i3 па borо 6okу, a поим венкугүйнү	2. 3нимitably кршку Гинтув 3 ліborо 6okу
3. BCtaHOblы Кршку Гинтув 3 ліborо 6okу на па BAS	4. Леговернitably BNYtrpiшни дөрцята та ВстанOBiTB iX 3 ліborо 6okу, a поим ВстанOBiTB Гинтун

3a6e3neueHH npabnIbHoro yuIbHeHHaBepaT:

Lc HopMaIbHIO, JAKIo yUilbHeHnry DBePurT 3aIIIbAeTbcSCTNCHyIM nICnI nepeBepTaHHn DBePurT. 3aUnHmBUnDBePurTa, BnKOpNCtOByte feh, Zo6 po3npabNTu yUilbHeHnra Ta 3aONBHTn pPOMiKo MIX DBePurTaAMi KOpnyCm npIaNDy. BybTe o6peXHI i He TpImaTe PhEN 3aHaTTO 6bnbKO Do npIaNDy, OckIbKn Ue Moke noIkoDITu yUilbHeHnR. BiDCTAHb npIbIHO 10 cm bSy dOctaTHM. PicJr 3abePseHnra daJIte uUilbHeHHTo TA DBePm oxOLOHnT, nep Hix HIX TopKaTcNc Ix. PicJr Ubo rUoiIbHeHnRAe 3aIIaHaTncs B nOTpi6HomY nOLOXHTN.

BCTAHOBJIENHH

PONEPENXEHH.Npnaad Baxkni. Ioro MaIObI nepeMizyBaTu npnHaMHi Dbi oO6n.

IpeepnBnM BkOpncTahHm

BndaJIb BcI naKyBaJIbHi MaTepiAIn.
Bumnte npnlaad BOIO Ta M'kaM 3aco6om Ia MTTI bHTIb Hacyxo M'aKOIO TKAHHIO.

IpebeipTe, YI BiINOBiIdaHOb6IOK JXNBHeHHy, po3EtKa Ta 3ano6ixHKxapaKTePncTnKam, 3a3HaueHIM Ha nacnopTHi TabnUcji.
Пелеверг,чз3a3eMmHeHa po3ETKa xKbIeHnH; npuIaN He cNlД nikIIOvATN 3adoNOMoroO 6araTooTcEInBHO BUNK a6o noDobxByBaY.
IpepebiTe, uN DoCTyHa BnIka XnBJIeHnH niCJIa BCTaHOBJIeHn npUlaNy.
Y haIaIyBaHnX Tempeatypx XOLOINbHoro Ta MOpO3InbHoro BiDcIKB aBTOMaTmUHO BCTaHOBIIIOHTbcra 3HaueHHA 4^ Ta -18^ BiIDNoBIdHo. LepekomeHDoBaHi HaIaIyBaHnH. 3a 6aJaxHHM MoKHa 3MiHITu Ci 3HaueHHa Tempeatypn BpyHy. DInB. po3dIn "HaIaIyBaHnH Tempepatypn".

YMOBn DOBkiJna

LcE npiIaI cIiD BCtAHOBJIIOBaTn B cyXOMy Ta IIObpe npoBITpIOBAHOmy npIMiueHHi.
He bCTaHOBNIoTe npnIad 6iIa IINoro 6bIaNHaHH, IIO BUNPOMIHoe TENIO (dYXOBHX 7aΦ, XOJOnIbHnKIB) 6e3 iOJIaIi, a60 NiD pRanMM COHryHIM pOMIHHM.
Yksoe ne npnlaad po3aoshoahny y xoIOnHomy micui (hapnKlada, niIc6bHomy npimiueHHi, na Bynuici a60 b rapaxi), ce BpInHe ha epeKTtBHCtB noRo pOboTn i npin3BeDe do ncyBaHHra npodykTIB.

BctaHObIb uei Bnpi6 y Micui, de Tempepatypa DObkllna He HnXy a 60 Bu7a 3a po6oH nn diaan3OH Tempeatypu: y pa3i HeNoTpMaHaNry UciEi BmOrn npInaD He npaIOBaTmme HaJIeKHM YINOM.

• P03uipheni nomipn (SN): "ueo oxoJxbyaBnH npuaad npna3haeH nIy BnKOpncTaanHra 3a TempepaTyDIOBkIny y dianaoHi BiD 10 ^ C do 32 ^ C
• Tomipn (N): "cei oxoIoxOJxByaIbHni npIaN pIpi3HaeHNI dJI BIKOpNCTaHn 3a Tempepatyp IOBkllny y diaIana30Hi BiD 16 °C do 32 °C".
  Cy6tponiuHn (ST): "eoyoxoJxkyBaIbHn npIaI npI3HaYeHn IJI BIKOpNCtAHN 3a Tempepatyn doBkllny y diana30Hi BiD 16 ^ C Do 38 ^ C
• TponiHn (T): "ueo oxoJoxyBaHn npua npuHaen n TaBnKOpncTaHn 3a Tempepatnp doBkiJIy y diana3oHi bI d 16 °C do 43 °C".

BnipBnOBaHn npnaDy

Ppnilad cIip po3miuByaTu Ha pIBH i Tbepi noBepxHi

1. Tpoxn HaxinTb npnilaHa3a.
2. Поветаитейніку за рогинниковоюстриково, уобпдятухларьнik.
3. Повертугни Кроти Гдионнковоі ст pine, ilo6 onycttu xjoOnuNbHnK.

IpecyBaHHn npHnaDy

1. Bnmiy yci npoyktn Ta BiD'ehnaHte npinaB iD eJeKtpomepeksi
2. 3akpiitb noiui ta iHui pyxomi yactn H B xOIoJIbHnky Ta MOpO3IbHi KaMepi KneKOIO CTPIKOO.
3. He haxinjTe xoJIOJIbHbIK 6IbIe HIX Ha 45^ , IIO6 3ano6irTn IOJKOJKeHHIOXOJNOJxUyBaJIbHOI CNTeMNI.