COT1S45FSH - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Refrigerator-freezer table top
Brand	CANDY
Model	COT1S45FSH
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Climate class	SN, N, ST, T (10 °C to 43 °C)
Temperature adjustment	5 positions (1 to 5) for the refrigerator
Super freeze function	Yes, activation by key combination, duration 24 h
Freezing capacity	2 kg per 24 h
Door reversal	Possible, detailed instructions in the manual
Interior lighting	LED, energy efficiency class G
Open door alarm	Yes, after 1 minute
Defrosting	Manual, do not use sharp objects
Cleaning	Every 4 weeks, lukewarm water and neutral soap
Stabilization time before first use	4 hours
Refrigerant	R600a (flammable)
Adjustable feet	Yes, for leveling
Freezer star rating	4 stars
Availability of spare parts	Thermostats, sensors, boards, LED (7 years); handles, hinges, bins, baskets (7 years); door gaskets (10 years)
Safety	Follow instructions: do not use multi-socket extensions or extension cords, do not store flammable products, do not touch cold parts with wet hands

Frequently Asked Questions - COT1S45FSH CANDY

How to adjust the temperature of my Candy COT1S45FSH refrigerator?

Use the Adjust button on the control panel. Press to cycle from level 1 (least cold) to level 5 (coldest). The default setting is 3.

How to activate the Super freeze function?

Set the thermostat to position 5, then simultaneously press the door switch and the temperature adjustment button. The LED 5 flashes to indicate the function is active for 24 hours, after which it returns to the previous setting.

Can I reverse the door opening direction?

Yes, the manual provides detailed instructions. You need to disassemble the hinges, reverse the parts, and reposition the door. Make sure to adjust the seal after the operation.

What to do in case of an audible alarm?

The alarm sounds if the door is left open for more than one minute. Close the door or press the SET button to temporarily disable the alarm.

How to clean the interior of the refrigerator?

Unplug the appliance. Use lukewarm water and mild soap. Rinse and dry with a soft cloth. Do not clean hot glass shelves. Clean every 4 weeks.

What is the maximum freezing capacity in 24 hours?

The refrigerator can freeze up to 2 kg of fresh food in 24 hours. Do not exceed this amount.

What to do in case of a power outage?

Open the door as little as possible. The storage time indicated on the rating plate is given. Prepare ice cubes if the outage is announced. Consume thawed food quickly.

How to replace the LED bulb?

The lighting is an LED that can only be replaced by a professional. Contact customer service.

Why does ice form in the freezer?

This may be due to a poorly closed door or poorly packaged food. Make sure the door is fully closed and that food is tightly sealed. Defrost if necessary.

What are the important safety precautions?

Do not use multi-plug adapters or extension cords. Do not store flammable or explosive substances. Do not touch cooling elements with wet hands. Keep out of reach of children.

USER MANUAL COT1S45FSH CANDY

SAFETY INFORMATION 2
SCRAPPING OLD APPLIANCES 10
Energy Saving. 11
Before first use. 12
Fridge use. 13
Freezer use. 13
Overview 14
Storage 15
Control panel 16
Installation of the appliance 21
Care and Cleaning 23
Troubleshooting 25

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -atbedandbreakfasts(B&B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• Make sure there is no transport damage.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.

• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
  Children should not play with the appliance.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
  FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
  FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!

• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.
• If the refrigerant circuit should be damaged:
• Switch off the appliance and pull out the mains plug,
• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.
• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

• The product is designed and built for domestic household use only.
• Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
  -One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

• Replaceable (LED only) light source by a professional
• This product contains a light source of energy efficiency

class G.

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C E mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionaliting of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

Before first use

You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the

power on.

It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior. The fridge may have an odor to it at first use. This will disappear as the appliance cools.

Please note:

The appliance will start 5^ for fridge and -18^ for freezer and work continuously until it comes down to the correct temperature. If the appliance is switched off, you should allow five minutes before switching it on again to prevent unnecessary damage to the compressor. Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or alkalis in the appliance. This fridge cools your food by making the inside back of the cavity cold. It is normal for frost to build up on this surface; it then dissipates and drains through a small drain at the bottom, where it evaporates harmlessly. The presence of frosting at the back is not a malfunction of the fridge.

Fridge use

• Never put liquids in the refrigerator uncovered.
• Never put hot foods in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool to room temperature before being put into the refrigerator.
• Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will cause frost and possible condensation problems which will be difficult to remove.
• Make sure food is clean and any extra water is wiped away before putting into the fridge.
• Wrap or cover food before putting into the fridge. This will help prevent the loss of moisture, keep food fresh and avoid unpleasant odors.
• Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon should be stored at the front of the shelf to prevent deterioration caused by the door being open for prolonged periods.
• Do not overfill the fridge. There should be sufficient space between the foods to allow the cool air to circulate.
• Thawing frozen foods in the fridge compartment will help to keep the temperature low and save energy.
• Never store raw meats on shelves above cooked meats or other produce. This will help to prevent juices from raw meat contaminating other foodstuffs.

Freezer use

The freezer compartments are designed to store only frozen food.
- Never put hot or warm foods in the freezer, allow them to cool fully before putting them into the freezer.
- Follow the instructions on the food packaging for storage of frozen food. If no information is provided, foods should not be stored for more than three months after the purchase date.
- Store food in small packages (ideally less than 1kg ). This reduces the freezing time and improves the quality of the food after thawing.
- Wrap food before putting into the freezer. To stop the wrapping sticking together, ensure it is dry.
Label the food before freezing with information including type of food and dates of storage and expiry.
- Once food is thawed, it must not be refrozen. Only defrost as much food as is required to prevent wastage.
- Bottled or canned drinks should not be stored in the freezer compartments as they could explode.
The maximum amount of fresh food that can be frozen within a 24 hour period is 2.0kg
- Do not attempt to freeze more than the maximum amount.

Overview

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Storage

The fridge section is for short term food storage. Although low temperatures can be maintained, extended periods of food storage is not recommended.

As the cold air circulates within the fridge, the temperature can vary between the different sections. As such, foods should be stored in different sections according to type.

1. Butter, cheeses etc.
2. Food in jars and bottles
   3.Drinks,e.g.milk
3. Cooked food
4. Yogurts, preserves etc.
5. Fruit and vegetables

The fridge shelves can be moved according to the storage requirements within the fridge section. To move the shelf, lift up the rear section and then pull it outwards.

To replace, slide the shelf back into the slot, and then lower the rear section.

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

Control panel

There are total 5 temperature settings for the refrigerator. After connecting to the power supply, the refrigerator will be set on setting 3, which is the default setting.

Button "Power": Located on the left side, functioned as switching on / off by pressing 3s.

Button "Adjust": located on the right side, functioned as adjusting the temperature settings for the refrigerator

Adjusting the temperature:

The inside temperature of the refrigerator is adjusted by pressing the left "adjust" button. By pressing the button, the settings 1 to 5 represent different temperatures from the highest to the lowest.

Position	Conditions
1-2	Summer or ambient temperature between 25°C-35 °C
3-4	Spring Autumn or ambient temperature between 15°C-25 °C
5	Winter or ambient temperature between 5°C-15 °C
Super freezing function	Quick freeze

Caution: Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made. The length of this period is determined by difference in the existing and set temperatures, the ambient temperature, the frequency with which the door is opened and closed and the amount of food in storage.

Super freezing function

To activate the Super Freezing function:

• set the thermostat in position 5,
  press door switch and temperature adjustment button together, wait until the Led of position 5 blinks continuously, the SF function has been activated. SF will working 24h , after that the function will quit automatically, then back to the original position setting. Note: During the SF period, the Led of position 5 will keep blinking.

Reversing the appliance doors

We recommend you seek the help of another individual to support the doors whilst performing this operation.

1. remove the top screws cover	2.remove the screws then remove the top cover
3 unscrews the top hinge and then unscrew the hinge pin, turn the hinge over and replace it.	4. remove the door
5. unscrews the lower hinge and adjustable feet then unscrew the hinge pin, turn the hinge over and replace it.	6. get the left side stopper from accessory bag and install it on the lest side of refrigerator, then install the lower hinge on the on the lest side of refrigerator accordingly.
7. fix the door on the lower left side hinge	8. refit the top hinge
9. change the screws hole cover from left side to right side and refit the top cover.	10. install the top cover screws
11. refit the top screws cover

Install door external handle (if external handle present)

1. unscrew the handle on the left side.	2. remove the screws cover from right side
3. install the screw cover on the left side	4. Install the handle to the right side

Reversing the inner doors

1.remove the screw cover on the right side, then unscrew the screws.	2.remove the screw cover on the left side.
3. install the screw cover from left side to right side.	4. Rotate inner door and install to the left side and then install the screws.

Ensuring the door seals correctly:

It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed. With the door closed, use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance. Take care not to use the hair dryer too close to the appliance, which could damage the seal. A distance of approximately 10cm should be adequate. When completed, allow the seal and door to cool before touching them. Once done, the seal should remain in position.

INSTALLATION

WARNING! The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

Before first use

Remove all packaging materials.
Clean the appliance with water and a mild detergent and dry it with soft cloth.
Check if power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
Check if the power socket is earthed and no multi-plug or extension is present.
Check if the power plug is accessible after the appliance has been positioned.
Refrigerator and freezer temperature are automatically set at 4^ and -18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperature manually. See Adjust the temperature.

Environmental conditions

This appliance should be installed in a room that is dry and well ventilated.

Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation or exposed to direct sunlight.
If this appliance is situated in a cold environment (such as a shed, outhouse or garage), the performance will be affected and this may damage the food.

Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature: in this case the appliance does not work properly.

• Extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ .
• Temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 32^ C .
• Subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^' .
• Tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 43^ C .

Levelling the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface

1. Tilt the appliance slightly backwards.
2. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator.
3. Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and in the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

TIPS FOR FOOD STORAGE

Position different food in different compartments according to be below table:

Refrigerator compartment	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments ·Do not store perishable foods
Crisper drawers (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin ·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cocking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers
Freezer drawer(s)/tray	·Foods for long-term storage ·Bottom drawer for raw meat, poultry, fish ·Middle drawer for frozen vegetables, chips ·Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods

It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

Tips for storing food in the fridge

Keep your fridge temperature below 5^ .
Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.
Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations. It is advisable to keep food covered with materials that are tasteless, impermeable to air and water, non-toxic and free of pollution, to avoid contamination or odour transfer.
It is recommended not to obstruct the air outlets of the refrigerator compartment.
Do no store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogenous cooling.
Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In special way don't

store foods against the rear wall, as food could freeze.

The ageing process of some fruit and vegetables (such as melons, papaya, banana, pineapple etc) can be accelerated in the refrigerator; therefore, it is not advisable to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly greed fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

Tips for freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time
Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen

Tips for storing food in the freezer

Keep the freezer temperature at -18^
Hot foot must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment
Food cut into small portions will freeze faster and will be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg
It is better to pack the food before putting it into the freezer.
Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked
Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment
Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables 6-12 months). Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers.

CARE AND CLEANING

WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning

General

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odours.

Clean the inside and housing of the appliance with lukewarm water and some neutral soap.
rinse and dry with soft cloth.
Clean the accessories only with lukewarm water and neutral detergent. Make sure that all soap is rinsed off and all parts are dry before replacing them inside the appliance.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Replacing the LED-lamps

The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact the customer service. See Troubleshooting.

Door opening alarm

When the appliance door is left open for more than 1 minute, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by closing the door or by pressing the SET key (this will not affect the temperature setting, it will just mute the alarm).

Non-use for long periods

If the appliance is not used for an extended period of time:

1. Take out the food and unplug the power cord.
2. Clean the appliance as described in the "Care and Cleaning - General" section
3. Keep the door and freezer drawers/door open to prevent the creation of bad odors inside.

Power interruption

In the event of power cut, food should remain safely cold for see rating plate. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate, make some ice and put it in the top of the refrigerator compartment.
The storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) in order to prevent health risks.

Availability of spare parts

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of 7 years after placing the last unit of the model on the market.
Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of 7 years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

TROUBLESHOOTING

In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contacting an after sales service.

Problem	Possible cause	Possible solution
The appliance does not work	The appliance is turned off	Press the ON/OFF key to turn on the appliance
	Mains plug is not connected in the mains socket	Connect the mains plug
	Fuse has blown or is defective	Check the fuse and replace it if necessary
	Socket is defective	Mains malfunctions should be corrected by an electrician
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time	The indoor or outdoor temperature is too high	It is normal for the appliance to run longer
	The appliance has been off power for a period of time	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells	The inside of the refrigerator needs cleaning	Clean the inside of the refrigerator
	Food of strong odour is stored in the refrigerator	Wrap the food thoroughly
Moisture formation on the inside of the refrigerator	The climate is too warm and too damp	Increase the temperature
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer
	Food containers or liquids are left open	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids
Moisture accumulates on the refrigerators outside the surface or between the doors/door and drawer	The climate is too warm and too damp	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases
	The door/drawer is not closed tightly	Ensure that the door/drawer is tightly shut
Strong ice and frost in the freezer compartment	The goods were not adequately packaged	Always pack the goods well
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer
Unusual noises	The appliance is not at level	Re-adjust the feet
	The appliance is touching the wall or other objects	Slightly move the appliance
UI Led’s are flashing	One of the sensors is out of range	Contact the assistance
An alarm is beeping	The fridge storage compartment door is open	Close the door or silence the alarm manually
The interior lighting or cooling system does not work	The LED-lamp is out of order	Please call the service for changing the lamp

During operation, the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot: this is normal and is due to the normal working cycle of the product.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

РъководстBO 3a потpeбntелЯ Table Top

CbDbPkaHne

INHOPMALIg 3A BEE30NACHOCT 30
N3XBbPJIHe HACTAPINyPeIi 37
PecTeHe Ha eHepnra 38
IpeiPiBpBOHaUaJIHa ynoTpe6a 39
I3noJIbaHe Ha xJaIINHnKa 40
I3noJ3BaHe Ha 40
PperIeI 41
CbXpaHHe 42
Panhel 3a ynpablenne 43
TpiXka n noChCTBaHe 50
OTcTpaHЯBaHe Ha Heu3nPaBHOCTN 52

BlaIaOpIaPm Bn,Ye 3aKyuIIHxTe To3N IIpOdyKT.

IpeHn Ia H3IOJI3BaTe BaIIHn XJaIHJIeH ypeI, MOJI BHHMaTeJIHO IpOoTeTe TOBa pBkoBOcTBo c HnCTpyKIIHH, 3a Ja IIocTHnHEte Ha-IO6pa eΦeKTnHBnOCT. CbXpaHBAHTe IJIAta JOKyMeHTaIIH 3a IocJIeIbAIIIO IIJ3BaHe HJN 3a IpyH co6CTBeHHII. To3n IpoJyKe T e IpeHa3HaueH eDINCTBeHo 3a DOMaIIHa yIOTpe6a HJN 3a IIOIo6HH IIpHIOJxHg HNA:

• KUxHHeKn 6okc 3a IepcoHaJa B MaRa3HHN, OfHcN H npyra pa6oTHa cpea
• BBB ΦepMH, OT KJIHeTHn Ha XOTeJIH, MOTeJIH N BДpyra cpeJa OT KJIJIHeT HII
• B cemeHH xoteJIN TNI,bed and breakfast" (B & B)
• 3a KeTbprHr YcIyI r H IIOIO6HN IIpHIOJKeHH, HO He H KaTO o6OpUdbaHe Ha o6eKTH 3a IIpoJa6H Na Ipe6Ho.

To3n ypeI trp6Ba Ia 6bIe H3IIIOJI3BaH cAmO 3a cbxpaHeHHe Ha xpaHa, BcKaIpyTa yIOTpe6a ce cHTa 3a OIIacHa H IIPOH3BOJNTeJIrT Hma Ia 6bIe OTROBOpE 3a KaKBHTo H Ja e IIpoIyckN. IIpeIopbYHTeJIHO e CbIIO JIa 3aII03Haete C ycIobHraHa rapaHINrTa.

INHΦOPMAIIJIЯ 3A BE3OIIACHOCT

MoJIa, IIpoUeTeBHHMaTeJIHO HnHcTpkyIINHTe 3a eKcIIIOaTaIINH MoHTaJ!

Te cbIbpxkAT BaJHa HHOpMaun 3a TOBa KaK Ja HnCtJaHpaTe, H3IOJI3BaTe H IOIIbpxKaTe ypeJa.

Ipn He cna3BaHe Ha HnCtpyKuHHTe N IpeNyIpeJekHeHHa TpOHN3BOJNTeJIaT He HOCH OTROBOPHOCT.

3aIIa3eTe BcHKn IOKyMeHTn 3a IIocJIeIbAlHa cIIpaBka HJIN 3a CJIeIbAIIHH co6CTBeHHK.

He cBbP3BaIte ypea KbM eJIeKTpHcEckOTo 3axpaHbAHe,IOkaTO BcHcKN IpeIHa3HN eJIeMeHTn OT OIIaKOBkata H 3a TpaHcHOpTa He 6bDat IpemaxHaTH. He IOnyckaIte OIIaKOBkata N HeiHHTe cBcTabHH qactn Da IIOnaADHaT B pBcTe Ha Deca.

Опасноct ot 3адушаве ot crьваем кашони Найлоно bo Фолно!

• Octabete ro B nokoi nohe 4 yaca npedn da ro BKJIIOHTe, 3a da MoKe KOMIIpcOpHTo MacJIo da ce pa3npedeJIH, aKO e IIpeHacHxOpH3OHTaJIHO.
• YBepete ce, Ye Hma TpaHcnpTHN IOBpeH.

He noBpeKdaiTe oxJaIHTeJIHaTa Bepnra.
- Побържайе BeHTHJaIauHOnHnTe OTbOpH Na KOpHya Na ypeHa HJI Na BrgaDeHaTa KOHcTpyKuHn CBo6OdHn OT IIpeHnTCTBnJ.
- HnKora He n3IIOJI3BaIte B0da 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMIIpecopa, cJIeI IooHcTbaHe n36bIpeTe Iobpe cIc cyxo IIapYe IIJaT, 3a Ja IIpeIoTbpaTHTe pIbJka.
- YpeIbT TpI6Ba Ia ce MeCTn BnHaHn IIOHe OTo IBaMa IyIiN, 3aIIOTo e TeJbK.
- Пocтавeteи НиБeЛирайу урета В зонa, пoДхОДЯша 3а HerOBня paЗМери УПOTpe6a.
- Ybepete ce, Ye HhΦopMauneta 3a eJIeKtpnueckata HHcTaJaunna Ha Ta6eJikata c DaHnn Cb0TBeTCTBa Ha 3axpaHbaHeTo. Ako He e Taka, CbBypKeTe ce c eJIeKtpoTeXnK.
- YpeiBt pa60TH npn 3axpaHbaHe 220 - 240 VAC/50 Hz. Heo6HuaHHTe LykTyaHIN B 3axpaHbAioTo HAnpeJKeHne Moat Da IOBeIaT Do HeycHHeHNo cTapTHpaHHe Ha ypea, da NobpeJr TYPaBJIeHNTo Ha TemIIepaTypaTa HJN KOMIIpcOpa HJN Da IIprHnHrT Heo6HuaEH Iyum IIpn pa6Ota. B TaKbB cJIyau' Ce MOHTnpa aBTOMaTHueH peRyJaTOp.
- Camo 3a ObéHHHeHTo KpaJIcTBo: 3axpaHbAùnIa Ka6eJ Ha ypeJa e cHa6dēn C TpoEH (3a3eMЯBaù) ΜεΠCeJ, KoITo OTROBapr Ha cTaHДapTeH TpoEH (3a3eMeH) KOHTaKT. Hnkora He OTPy3BaIte MJIH DeMOHTpauIe TpeTna ΜιΦT (3a3eMЯBaHe). CJIeI NocTabaHHeTo Ha ypeJa Tpr6Ba Da HMa DoCTbI Μo ΜεΠCeJla.

• Ybepete ce, Ye 3axpaHbAaHT Ka6JI He e 3akJIeIeH IOJ ypeJa IIO Bpeme Ha N cJIeI IIpeHacraHeTo/ IIpeMeCTBaHcTo My, 3a Ja Ce IIpeIoTbPaTH IIpeKbCbaHe HJIIN IOBpeKdAnHe Na 3axpaHbAaHn Ka6JI. Ako 3axpaHbAaHT Ka6JI e IIoBpeDeH, Tpr6Ba Ja 6bJe 3aMeHen OT IIpoH3BOJNTeJI, HeROBn O6cJIyJbAaI aReHT HJIIN JInCe C IIoO6Ha KBaJIInΦHKaIIH, 3a Ja Ce H36eHrE eBEHTyaJIHa OIIaChOcT.
  He moHTnpaIte ypeHa Ha BJIaJKHn, Ma3HN HJIH IIpaIHm MeCTa, HHTO rO H3JIaRaIte Ha DInpeKTHa CJIbHcEBA CBeTJIHHa H BOHa.
  He MoHTnpaIte ypeia 6JIH3O Do OTOnJIInTeJIHN TeJa HJIH 3aIIaJIHMN MaTePnaJIH.
  3A ypei n c φprn3ep: ako TOKbT cnpe, he oTBapnIte KaIaKa. 3aMpa3eHnte xpaHn He Tp76Ba Da 6bIaT 3aceHnat, ako IIpeKbcBcHcTo IpoDJIJxN IIO-MaJIKO OT YacOBete, IocOueHn Ha Ta6eJaTa C DaHHN (BpeMeTo, Heo6XoHMo 3a IOBNIbaHe Ha TemIIepaTypata). Ako JInncata Ha 3axpaHbAhe e IIO- IIpoDJIxHTeJIHa, XpaHaTa Tp76Ba Da 6bIe IIpoBepeHa H N3yJeHa BeDHaRa NJIH crotBeHa N 3aMpa3eHa OTHOBO.
  He ce npntecnbaite, ako yctaHOBHTe, ye kaiaKbT Ha ypea ce OTbapr Tpydno BeHaRa cJeI KaTO cTe rO 3aTBOpHJIn. ToBa e Taka IopaIpaZJIHKaTa BbB Bb3DyHHTo HaJIraHe, Koeto Ie Ce n3paBHN Iie H03BOJIn KaiaKbT Ia 6bIe OTbopeH cJeI HЯKOJIKO MHHyTH.
  He cxbxpaHjaBaTe JlekapctBa, 6aKtepn HJIn XHMnueckn aReHTN B ypeDa. TOba e DomaknHcKn ypei, He ce IpeIopbYBa Ia cxbxaHbaTe MaTePnaJIH, KOHTO H3NcKBaT cTp0rH TeMnepaTypn.

He IbpaIte IpeKaJIeHo cHJIHO HJH He IIpeBBAIte 3axpaHbAun Ka6eJI, HJH He IOKocBaIte IeInceJa c MOKpn PbIe.
He cbyxpaHyaBte B Hero npOyKTH, KOHTo cbIbprkaT 3aHaJIHMo rOpHBO (HaIP. fJaKOHN IOd HaJIraHe) HJN ekCIIIO3HBHn BeIeCTBa. PnCK oT ekCIIIO3Hn!
He nocTaBraIte HeCTa6HJIHN IIpeIMEtN (TeJKN IIpeIMeTH, cBIOBe, IIbJIHN C BOJa) Bbpxy XJIaINJIHNka, 3a Da H36eHHeTe HapaHЯBaHe, IIpruHHeNo OT NaJaHe HJIn TOKOB yIap IIpn KOHTaKT C BOJa.
He n3noJI3BaIte eJIeKtpnueckn ypeIN B OTJeJIeHnra 3a c6xpaHHe Ha xpaHa, ocBeH aKO He ca ot BnD, npenOpbUanOT npoN3BODHTeJIA.
He IOKocBaIte BbTpEHHn OXJaJkaIIH eJIeMeHTn, oco6eHo c MOKpn PbIe, 3a Da H36eHHeTe NyKHaTHHH HJIH HapaHЯBaHHa.
ToBa n3JIaRa ha pNcK Deua, xopa c orpaHnueHn H3nueckn, yMcTBeHN HJIn ceH3OpHN cNoC0bHocTN, KaKTo H Xopa, KOHTO HMaT HeIOcTaTbUHN II03HaHHa OTHocHo 6e3OIIacHaTa ekCIIJIoaTaIIN Ha ypeJa.
- Ybepete ce, Ye Deeta H Xopata B HepaBHOtOHo HOJooKeHne pa36npat Ioope onaChocHTte. JIuTeO, OTROBapra 3a 6e30nacHocCTta, Tp8Ba Da Ha6JIIOJaBA HJIN Da HHcTpyKTHpa Deeta H Xopata B HepaBHOtOHo HO IOJooKeHne, KOHTO H3IOJ3BaT ypeA. Camo Deeta Ha Bb3pact Na 8 rOHH MoTa Ja H3IOJ3BaT ypeA.
- Deuata He Tp6Ba Ia Hrp8T cypeia.

• Πeua Na Bb3pacT oT 3 Do 8 rOiHH MoRaT Ja cJIaRaT N Da H3BaJdA T HeIa OTo3N ypeI.
  3A ypei n c φprn3ep: He cbxpaHЯBaIte 6yTHJInpaHn HJIH KOHcepBnpaHn TeuHocTn (oco6eHo r3npaHn HaHTKn) B OTJeJIeHHeTo Ha φprn3epa. ByTHJknte N KOHcepBnTe MoRa Tda rpbMHaT!
  3A ypeHc φprn3ep: HNKoRa He JxKTe 3aMpa3eHH xpaHn HaIpaB oT φprn3epa. Pnck O T H3rapaHn Ipn Hncka TeMIIepaTypa!
• Побьраите пл actmacobte ча'tи упьтнehneTo ha bpaataчсTo ot Ma3HHn. B npotnbEn cJIyauh Плactmacobte чa'tи упьтнehneTo ha bpaataIe cTaHaT nopeCTn.
• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Клчete 3axpaHbAaII Na6eJI OT KOHTaKTA.
  He n3noJ3BaIte MexaHnHn yctpoiCtBa nJIn dpyn cpeicTba 3a yckopraBe npoieca Ha pa3Mpa3BaHe, pa3JnUHn ot npenOpbuaHnte ot npOn3BODHTeJI.
  He n3noJ3BaIte oCtpn IpeImEtH JIn TaKHBa c peKeiH pB6OBe KaTo H0JKOe HJIH BNJIN, 3a Da otCTpaHHTe JeHa.
  Hnkora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceIooapn, eJIeKtpNueckn HaRpeBaTeJIn HJIn dpyn IIOo6HN eJIeKtpNueckn ypeJn.

• IIpeopbHTeJIHo e Ia IIOIbPkaTe IeIeCEJa YnCT, HaTpyIIBaHeto Ha IpeKaJIeHO MHOTo Ipax IIO IeIeCEJa MoJKe Ia IIprUHHN IOJap.
  He ce onnTbaIte camHa peMOHTnpate, pa3JIIO6BaTe HJIM MOHΦHUNPATE ypeJa. IIpn Heo6xOINMocT OT peMOHT, MoJIa,BHHaHc Ce CbByP3BaIte c HaIIHn OToJI 3a 06cJIyKBAHe Ha KJIeHTN.

• HabioabaTe Ieata, IokaTo ypeBt ce nOuHcTba HJn 06cJIyKbA.
  He nouchteBaIte cTyIeHHTe cTbKJIeHN paΦTOBe c ropeiHa BOna. PЯЗКATA TemпepaTyPha pa3JInka MoJke Ia IOBeIe Do cIpyKBaHc Ha cTbKJIoTo.
  IIPEIYIIPEJKJEHNE: Tpb6nte Ha XJaIINHaTa Bepnra OcBo6OJdaBaT MaJIko KOJIInYeCTBO IprnpOIOcbO6pa3eH, Ho 3aIIaJIIM XJaIINJeH aReHT (R600a) H3OJaIIOHOHe ra3 (IHKJIOneHTaH). He yBpeJda 03OHOBn cJoH He yBeJINuBaBa IIapNkOBn eΦeKT. OcBo6OJdaBaHeTo Ha xJaIINJHH aReHT MoKe Ja HapaHI OuHTe BN IJN Da IIprHuHH Bb3IIJaMeHЯBaHeTo My.

• Ako oxJaIaHTeJIHaTa BepHra ce NOBpeHN:

• H3KJIIOUeTe ypeHa n H3IbPnAte IeNceJa,
  -ДрьжTe Ha pa3cToHHe ot ypeHa OTKpHT IIJaMbK H/HJIH 3aIIaJIIMn N3TOUHHI,

• IIpoBETpe Iobpe cTaIa 3a HЯКоЛК MmHyTN,

• Информпаite цentbpa 3a обслужвае на Клиенти.

• IIPEДУПЕЖДEHNE: He NOBpeJdaIte IeInceJIa H/HJIH 3axpaHbAunHa Ka6eJI; TOBa MoJKe Ia IIpHUnHH TOKOB yIap HJIH NoJkap.

• IIPEДУПЕЖДECHNE: He n3noJ3BaIte IIpeHocmnpa3KIOHNTeJIH JIn IIpeHocmN H3TOUHnHa3axpaHbAne. He IIpeOpbYBaMe n3noJ3BaHeTo Ha yIbJIJKHTeJIH IIpeXoDHnCn-aIaNTepn.
  He ce onntbaite da cyaate nJIn da cTOnTe Bbpxy ypeia. Mojke da ce hapaHnte nJIn da ro nobpeiute. To3n ypeI He e npedna3Naueh 3a noDpeKdahe B KoJIOHa c npuHn ypeiN.

• Пюдуктьт e пешдазачен n pa3pa60TeH eДИнСТВЕН 3a ДOMaшна уПOTpe6a.

• Morat da ce H3noJI3BaT caMo opHrHaJIHN qactN, IIpeIOCTaBeHn ot IIpoH3BoIHTeJI. IIpoH3BOIHTeJIraT rapaHTnpa, Ye caMo Te3N qactN OTROBapr Na H3NCKBaHHaTa 3a 6e30NaChOcT.
• OTbapnHeTo Ha BpaTaTa 3a NbJIgH IepNoH MoKe Ja IOBeDe Do 3HaUHTeJIHO IOBnIbaAhe Ha TemIIepaTypaTa B OTJeJIeHnTa Ha ypeDa.

-Почиствашиpe peIOBHO IOBbpxHOCHTHe, KOHTO MOraT Da BJIa3aT B KOHTaKT c XpaHa, N DoCTbIIHHTeДрehaЖнсHcTeMH.
-Почистваite pe3epBoapHte 3a BODa, ako He ca 6nJIH n3IIOJ3BaHN B IIpoIbJIkeHne Ha 48 Yaca; IIpOmHBaIte BOHaTa cHCTema, CBbP3aHa KbM BOIOIIpOBOi, aKO BOJaTa He e H3TeIJIeHa B IIpoIbJIkeHne Ha 5 dHH.
-CypobO Meco n pH6a ce cxbxpaHЯBaT B IOdXoJnCbIOBe B XJIaIINJIHka, TaKa Ye Da He BJIN3aT BKOHTaKT C dpyrH xpaH nJIn Da He KaIIaT Bbpxy IpyrH xpaHn.
-OTJeJIeHnHa, ot6eJ3aHH cIbe 3Be3HnKn (aKO ca HaJIuHn IIpn ycTpoiCTBOTO), ca IooXoJnN 3a cbxpaHeHne Ha IIpeDvapHTeJIHO 3aMpa3eHn XpaHn, cbxpaHHe HJI IIpaBeHne Ha cJaIoJIeN IIpaBeHne Ha Ky6YeTaJIeI.
-OTJeIeHnTa c eHa, IBe H Tprn 3Bc3dNcKn, aKO ca HaJIuHn IIpn yCtpoiCTBOTo, He ca IIOxOJaIIN 3a 3aMPa3BaHe Ha IIpeChn XpaHn.
-B cIyuaye xJaIaHJInnT ypeI ce ocTabr Ipa3eH 3a IbJIgI nepHOJN, rO H3KJIIOUcTe, pa3Mpa3eTe, IooHCteTe, IODCyIeTe H ocTabeTe BpataTa OTBopeHa, 3a Da IIpeIoTbpaTHTe IoRaBaTa Ha IIJeCeH BVpeJa.

3A OxlaIHTeJIH 3a BInHO: T03H ypeI e IpeIHa3NaueH Da ce H3IOJI3Ba H3KJIIOHTeJIHO 3a cbXpaHeHne Ha BInHO
3A cbo6oHNo cToaH ypei: T03n XJaHJHnK He e npedHa3NaueH 3a H3IOJ3BaHe KaTO BrpaJeH ypei
3A ypeHn 6e3 OTJeIeHne c 4 3Be3n: T03n XJIaIJIeH ypeHn He e IIOxOJII 3a 3aMPa3BaHe Ha xpaHn

• CmeHЯeM (cAmO cBeToJIoNoJeH) N3TOUHHK Ha cBeTJIiHa O T InpoΦecHOHaJIInCT
  To3n InpOyKT cBdIbPka H3TOUHnK Ha cBeTJIiHa c KJIac Ha eHeprnHa eΦeKTHBHOCT G.

I3xbpJHe Ha cTapn ypeH

To3n ypeI e MapKnpaB C bOtBcTcBHe c EbpoIIeckKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO TnIbIHTe OT eJIeKtpHuecKO n eJIeKtpoHNO o6OpyIbAHe (OEEO).

OEEO cIbIbPka KaKTo 3aMbpcBaIIH BeIIeCTBa (KOHTo MOraT Ja IIpHcHHT OTrPiAteJIHH IocJIeIINI 3a OKJIHaTa CpeJa), TaKa H OCHOBHN KOMIOHEHTH (KOHTo MOraT Ja 6bIaT IOBTOPOHO IIIIOJI3BAHN). BaJHo e OEEO Da 6bJe IIOJIIOKeHO Ha cIeIINΦHNO TpeITnpAHe, 3a Da ce OTCTpaHrT H yHIIOXkAT IIpaBNIHO BcHcH N Da ce cb6epaT H peIKNJHPaT BcNcK MaTeDHaJIH.

OTJIHHTe rpaKaHaH MoRaT Na H3nIpaT BaxHa poJr rapaHTpTa, Ye OEEO Hma Da ce IIpeBbPHaT B Ipo6JIeM 3a OKoJIHaTa CpeJa; BaXHo e Ja ce CJeIbAT HAKOHN OCHOBHIN IIpaBVIIa:

• WEEE He Tp86Ba Da ce TpeTnpaT KaTo 6HTOBN OTIIaIbIi;
• OEEO Tp6BaJa ca ce IpeIaBAt Ha cBoTBeTHnte IyHKTOBe 3a Cb6HpAHe, yIpaBJIaBAHHOT o6HnHaTa HIN OT perHcTpHpAH npJyKecTBA. 3a rOJIemH OEEO B MHOrO JbPkaBHMOKe Ja HMa BB3MOxHOCT 3a B3MHaHE OT IOMa.

B Mhoro TbprkabH, KORato 3akyIHTe HO ypeI, CTapnT MoKe Ia 6bIe BbPHaT Ha TbproBeua, KOITo Tpra6Ba Ia To B3eMe 6e3IIaTHo HA oCHOBA eJHO 3a eJHO, CTHrA 063aBeKJaHeTo Da e O EKBHBAJEHTe THI IN Ia HMA cBIIHTe fYHKIIHN KATO IIpeIOCTaBEHOT TO KAOBa.

Cb0TBeTcTBHe

C IIOCTaBraHrTo Ha C E MapKnroBka Bbpyx To3n IIpoIyKT IIOTBbPrkJaBaMe cBOTBeTCTBHeTO C BCNUK eBPOIIeNcKN H3NCKBaHHa 3a 6e3OIIacHOCT, 3IpaBE N OIIa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeA, IIpHIOJXHM OT 3aKOHOJaTeJICTBOTo 3a TO3N IIpoIyKT.

Tapaanu

MHHMaJIHaTa rapaHnue e: 2 roDHH 3a cTpaHHTe ot EC, 3 roDHH 3a TypuH, 1 roDHa 3a BeJIHKo6pHTaHn, 1 roDHa 3a PycH, 3 roDHH 3a IIIBeH, 2 roDHH 3a Cb6H, 5 roDHH 3a HopBerH, 1 roDHa 3a MapoK, 6 MeceHa 3a AJkHp, He e Heo6xoHMa IIpaBHa rapaHnue 3a TyHnC.

IecTeHe Ha eHepnna

3a IIO-IO6pa HKOHOMNa Ha eHeprna IIpeIJIraMa:

JaMOHTnpaTe ypeIaJIeU OT H3TOUHHIHa TOIIINHa IINPeKTHa cJIbHueBa CBETJINHa I B IOMeIIeHHe C IO6pa BeHTJIaIIH.
- Да ИЗБЯВATE ДА сЛагATE РОЕШАХаHA B XДАДИЛПИУpeД, 3a ДА ИЗБERHeTe ПОВИДАВАЕ НА ВТРЕПИHAТA TemПЕРаТура, KOeTO IIE IOBЕДе IIO pOДьJIЖИТЕЛHAp6OТа HA KOMПЕсopa.
He nocTaBAAIte IpeKoMePHO MHOrO XpaHa, 3a Da ocHrypHTe IO6pa Bb3dYIIHa IInpKUlaIIHA.
Pa3mpa3eTe ypeIa, B cIyaua Te HMa JIeI, 3a Ja yJIeCHNITe IpeHoca Ha cTUYeH Bb3JyX.
BcIyauHaJIHnCaHaeJIeKtpHuecka eHeprHa,epiPeIopbHTeJIHO da IbpxHTe BpaTata Ha XJaIINJHHa ypeI 3aTBopeHa.
- OTBapnTe HIN DpbkTe BpaTaTa Ha ypeHa OTBopeHa Bb3MOKHO HaI-MaIKO BpeMe
- I36yBaIte Da HacTpoBAte TeMIIepaTypaTa Ha IIpeKaJIeHo HnCKn rpaIych.
-Почистваite Заднастара на урда от прах.

Преши пьрвонална уnotpe6a

Tp6Ba Da octaBnTe XlaadinHnka B NOKoI NOHe 3a YeTnpu Yaca, npEi Da rO BKJIouHTe KbM 3axpaHbAHeTo.

IpnopbTuTeJIHo e npdeI nbpBaTa ynoTpe6a da nouNCTte BbTpeshocTTa Ha ypeDa c nOMoUta Ha pa3TBOp OT coJa bHKapboHaT NToIIa Boa I cnEe ToBa Do6pe Da n3CyuWnte BbTpeshocTTa.

Iprn IpbBOHaJaHHaTa yNoTpe6a e Bb3MOxHO XlaIINHKnBt Da I3JIbYBa Mnpn3Ma. TЯ щe n3Ye3He prn oxJaXdaHe Ha ypeDa.

Mol'obpheTe BnHMaHHe:

UpebT 5C 3a xlaunHaTa qact n -18° C 3a φpnsεp n Μe pa6oTn HnepeKbcHato, DOKATO DocTHnE npabUNHaTa TempepaTypa. Ako ypeBt e n3Knuehen, Tp6Ba da n3uKaTe neT MnHyTu, PpeDn Da ro BKIOUHTe OTHOBO, 3a Da npeDoTbPaTnTe HehJxHn NOBpeDn Ha KOMPecopa. Hnkora He cxbxaHraBaIte B ypeDa 3apaJIIMn IIN EKCIIIO3NBn PpeDMTeN iCINH KOP03IBHN KICeJIINH IIN OCHOBn.

XlaDiIINHkBt OxJaXpaHaTa NocpeiCTBOM I3CTyIaBaHe Ha 3aHaTa BbTpeSha Yact Ha 3aTBoPeHTo OTJeIeHne. HopMaJIHo e no Ta3n IOBbPxHOCT Da ce HATpyNa cKpeK; CpeD ToBa ce pa3ceiBa i ce OTTuHa npe3 MaJIbK DpeHax Ha IbHOTO, KbDeTo 6e3BpeIHO ce I3napraBa. HaJInuHeTo Ha cKpeK B 3aJHaTa Yact He e Heu3IpaVBHOCT Ha XlaDiIINHka

OTCTpaHeTe BCnUKN ONTAKOBuHN MaTePnaJIN.

Поупстeteурда cBoDAиМeК ПОчИСТВацпреларTигоПОДСУшеTe CMeKa KbPna.
Поберете дали зхаразнванeto, контыт и пedingпгелпса похогш соред tabeikataс данн.
ПобереTe Ддл eелкгчecКнT KOHTaKT e 3a3eMeHи ce yBepTe, Ye HЯMa BkJIIOUeH pa3KLOHHTeIиуДьЛЖИteI.
ПюверетдадицencelbT ue 6bde DocTbneH, cnei kaTo ypeBbT 6bde nocTaBeH Ha MЯCTO.
TemnepaTypata Na XlaIINHnka N Ha φpns3epa ce 3aIaBa aBOMaTNUHO cBoTBeTHO Na 4^ C n Ha -18°C. ToBa ca npenopbUHTeJIHTe HAcTPOKn. IIO JKeJAHne MoKe da npomehnte Tei TemnepaTypu pbUHO. BuxTe „Peryunpahe Ha temnpaTypata".

YcnoBnaHa 06kpXkaBaAaata cpea

To3n ypeI Tp86Ba da ce nHctaJnpa B cyxo ndo6pe npOBeTpInBO nOmeueHne.

He nHCTaIpaIte ypeDa 6nI3O do dpyrN nIbYBaun ToIINHa ypeDu (fypHn, xnaIInu) be3 n3OJaun Ha MrcTo, KbJeTO ue e n3IOKeH Ha DnpeKTHa CnBHeBa CBETIIHa.
AkoTozni ypee e pa3noJooH B cTuJeHa Cpea (HAnpIMep 6apaka, npncTropona nnrnapax),pa6oTaTMy ue 6bJe 3aceHaTa n TOBa MoKe da pa3Baan XpaHaTa.

HCTaIpaTteTo3nIpoyKTHaMRCTo,KBTeTOOKOIHaTaTeMpePaTyPe He eNo-HNcKa HIN NO-BvCokaOTpa6oTHaTaTeMnePaTyPa:Bto3n Cnyaay ypeBtHe pa6oTI npabuHNO.

Pa3uipen ymepeh KImat (SN):To3n XnaIJIeH ypeE npEHa3HaueH 3a n3noI3BaHe npi TempepaTpa Ha OKoIIHaTa cpeDa B DnIaNa3OHa OT 10^ do 32^
- Umepeh Klnmat (N):To3n XnaDInien YpeI e npEHa3NaueH 3a I3no3BaHe npi TempepaTpya Ha OKoHaTa CpeJa B DnAna3OHa OT 16^ Do 32^
Cy6tpoHnueH KImMat (ST):To3n XJIaIIneH ypeI e npEHa3NaueH 3a I3POn3BaHe npi TempepaTpya Ha OKoHaTa CpeDa B Dnana3OHa oT 16^ do 38^^
TpOnnueH KInMaT (T):To3n XnaIaIIneH ypeI e npEHa3NaueH 3a n3noI3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoINHaTa cpeDa B dInana3OHa ot 16^ do 43^^

HnBeJInpaHe Ha ypeDa

UpeBt Tp6Ba Da 6bJe nocTaBeH Na paBHa N TBbpda NobbpxHOCT

1. Hakohe Te ypeJa Neko Ha3aI.
2. 3aBbptTe Kpaetata no nocoka Ha yacOBHKOBaTa CTpeJka, 3a da NOBdHHeTe XnaDnHnKa.
3. 3aBbptTe KpaetaNo nocoka obaTHa Ha acOBHnKoBaTa CtpElnKa, 3a Da HamaJIte BnCOuHnHa Ta Ha XlaIINHnKa.

IpeMeCTBaHe Ha ypeDa

1.ИЗва对接ецлараХраниИЗКЛЮЧЕурдаOTΚΟТАкта
2.ПоДсИгуре paФТOBeTe И ДPyrIte ПОДВИХнЧаТи В XЛадИNHиКa И BБ БФИЗерac TИKKO.
3. He naknaHnTe XnadnHnKa Ha nobuee ot 45^ 3a da n36erHe Te nobpeHa ha oxJaNTeHaTa CnCTema.

CbBETN3A CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabraTe pa3JnHHe BnOBe XpaHa B pa3JnHn OTdJIeHn Cnope d cJeHaTa TaBnla:

Хладино отдениe	Видхрана
Враты ини рафтоve на вратута нахладиноTO отдениe	•Храни с ecteстvenи KoHcEpBaHTNi, kaTo habримерMapmaIamdi/KoHΦiNTOpri, cokOBe, habITKN, noДправки•He sbxpanhaьайte netprainn xpaи
Чекmedжета за по-дьлготравпа CBexject (чекmedжete за салata)	•Плodove, bILNKи Зеленчуи ТрЯБа за sbыдат постовиНOTdelenH B KUTNITa 3a по-дьлгotrayа CBexject•He sbxpanhaьайte balaани, lyk, kapToФи и чесьн Вхладилика
Среени рафТ в xладилика	•Млechни п探测TKи, яиca
Горен рафТ в xладилика	•Храни, кОЛТо НЯмат hyЖda OT rotв breathe, habримерrotobи 3a KOHcymaця Xpaи, NOlyrotobи Meca,немяденияястя
Чекmedж("Ta)/тава на Фризера	•Xрани за дьлгocspочno сыхсане•Долно чекmedжete за сурово месо, птуve месо, риба•Среени чекmedжete за замразецни зеленчуи,бlahширани и hapязани karptofи•Горна тава за садюлд, замразецни плodove,замразецп Тсetectenvи Храи

Прелорьчтелноедансточь Temпература OT 4° CB xладиното OTделени КORAto e Bb3MOxH0-OT-18°CBbBФрзета.
3a noBeyeTo KaTeoropn XpaHn Hn-PrOdbJnKInTeHb BpeMe Ha cbXpaHEnb XnaIINHOOT OTeJeHne ce NoCTnra pnp Hn-CTyDeHn TempeApTu. TbN KaTO HnKoN KOHKpeTHN IpOyKTN (HaNPmep PpeCN IIODoB n 3eNeHuZn) MoKe Da bDaT yBpeDeHN OT NO-CTyDeHN TempeApTu, e npenOpbYntelNo da rC bXpaHЯBaTe B YeKMeJxKeTa 3a DJIroTpaHa CBxEeCT, KOrato ca HnUHn TaKbA. B cLuyaay XnaIadinHkbt He pa3NoIar a CYeKMeJxKeTa 3a DblrToPaHa CBxEeCT, HAcTpoIte CpeHa CToIHocT Ha TepMOCTaTa.
3a 3ampa3eHn xpaHn cna3BaIte BpeMeTo 3a cbxpaHeHne, HAncaHo Ha OnaKoBkTa NM. Toba BpeMe 3a cbxpaHeHne ce nocTnra, KOraTO HacTpoiKaTa Cna3Ba pepepeHTHaTa TempePaTpaHa otDeJeHneTo (edHa 3Be3da -6°C, dBe 3Be3dN -12°C, trp 3Be3dN -18°C)

CbBETn 3a CbXpaHЯBaHe Ha xpaHa B XlaДиHnka

Подьржай Te temпараза淘汰хладинда си по 5°C.
Fopeuata Xpana Tpr6Ba Da n3CTnHe Do cTaHa TempepaTypa, npeDn da 6bJe cbXpaHraBa H ypeJa.
CbxpahraBaHaTa B xnaDInHnKa XpaHa Tpr6Ba Da 6bDe n3MnTa n NocSyuHa.
XpaHata, KoTo 1e Ce bXpaHraBa, Tp8Ba da 6Be 3aTbOpeHa npabuHno, 3a Da ce n36BerHa npomEn Ha apomata nn Bkyca. PpenOpBChTeHoo e XpaHata Da ce NOKPBA C HeyTpAInn MaTePnAIn, KOTo He npOnyCkAT B3dUx IN BODa, HETOKCNHN 6e3 3ambpcaBaHe, 3a Da ce n36BerHe 3AmbpcaBaHe INI ppehacHHe HA MmPi3MN.
ПpenOpbUHTeHOb e n3XoDnTe 3a Bb3dYx B XnaDnHnTO OToJeHne Da He Ce 3aNyWBaT.
He cxbxaŋbaIte pnekomepHn KOJIueCTBa xpaHa. OcTabaIte IpoocTpaHCTBa MeJy xpaHITe, 3a da MoKe OKOJIIO T'x Da IpnEMHaBa CTyDeH Bb3dYx, KoeTo OCSInpyraBa INo-Do6Po I No-paBHOmePHO oxJaXdaHe.

Octabraye pa3cTOnHne MeJy XpaHnTe N BbTpEaHnTe CTeHN, 3a da MoKeJa npemHaBa Bb3dyx. IIO-cpeuaHNO, He cbXpaHraBaIte XpaHn, DoJIpeHn Do 3aHaTa CTeHa, TbI KaTO MoRaT Da 3ampb3HaT.
IpocecbT ha y3pBaHe Ha hKoI pIoDoBe n 3eJeHcyu (HaNPmep IIpeNse, npaA, 6aHa, aHaac n dp.) MoKe Da 6bDe yckOpEn B XlaDInHnka; 3aToBa He e npenopbYntEnHO da TcBxpaHbATE B XlaDInHnK. Y3pBaHeTo Ha MNoTe 3eJeHn pIoDoBe oBaYe MoKe Da 6bDe cTImyInpaoHo 3a OnpeJelen nepoiO. Lyk, YecbH, JxHNJXnФnI npdyr KopeHpOIOHn 3eJeHcyu Tp6Ba Da ce CbxpaHbAT npi CstaiHa TemnepaTypa.

CbBETn 3a 3ampa3BaHe Ha npracha xpaHa

Физерт e похдяш 3a 3ampa3яBaHe Ha пясHa xpaHa n CBxpaHЯBaHe Ha 3ampa3eHn IdbIb6oko 3ampa3eHn xpaHn 3a DbIro BpeMe
ПocTaBTe npcHata xpaHa, KOrTo NcKaTe Da 3aMpa3nTe, BbBФpN3epa
MaKcMaJIHoTo KOJIuYeCTBO XpaHa, KoETo MoKe Da 6bDe 3aMpa3eHo 3a 24 Yaca, e NocOueHo Ha TaBeJkata C daHn
Пюцьт ha 3ampa3ЯBaHe npoДьлЖаBa 24 yaca:прз to3и перион He do6aBЯTe pyraХраHa 3a 3ampa3ЯBaHe

CbBETn 3a cbxpanBaHe Ha xpaHa BbB pnp3epa

Подьркайтемпepатура淘汰бпзера Ha -18° C
Topeuata Xpana Tp86Ba Da n3ctnHe Do cTaima TemnepaTypa, npedn da 6bde cbxpanha BbB φpns3epa
XpaHa, Hapra3aHa Ha MaIkn NopZn, Ize 3ampb3He No-6b3o N Ie 6b3e No-IneCHa 3a pa3mpa3raBaHe n roTBeHe. IpeOpBHTeHTo terNo 3a BcKa npzna e no2,5 K
Hai-do6pe e xpaHaTa da 6bDe onaKoBaHa, npedn da y nocTabe BvB cpn3epa.
Pa3Mpa3eHaTa xpaHa He MoKe Da 6bJe 3aMpa3aBaHa IOBTOPO, OCBeH aKO IpeDN TOBA He 6bJe CROTBHe
He 3apejdaTe pnekomepeHn kOJIuYeCTBa npraCha xpaHa BbB pfpu3epa
Xpana Moje da 6bJe cxbxpaHbAba BvB pfn3epa npu TemnepaTpyo ot nohe -18° C 3a cpoK ot 2 do 12 Mececa B 3abncmoct ot xapaKTepnCTNKte Hap. Meco: ot 3 do 12 Mececa, 3eIenHuCiO t 6 do 12 Mececa). He naXbPnIe BpeMeTo 3a cbxpaHene Ha xpaHnte, npenopbUBAHO o T npOn3BOIDNTeNTE.

ГРИЖА И NOΥΝΥСТВАНЕ

IPEyPPEXDEHNE! 3KIOUBAte ypeaOT 3axpaHbaHeTo npEIN nouchTahe

Obua HOpmaun

UpeBt Tp8Ba Da 6bJe NOChTBaH Ha BCEK YeTnpi CeMmU 3a Do6pa NdoPbJka I 3a npEDoTbPaTaBaHe Ha LoSh MmPn3Mn OT CbXpaHbAHte XpaHn.

Почисте Вьтpeшонта и Корпуca на урда схлада Вoga и Малко HeyТранен canyH.
I3nJaKHeTe npoCsyWeTe C MeKa KbPna.
Почире akcecoapnte caMo c xlaIka BOda И HeytpaIe NIOHCTBaI npepaT. YBepe ce, ue ZeIЯT caIyN eДобe ИплakHAT И BCIVKИЧАТСа cyxN, пeDIЯ nI NOCTaBInTe OTHOBbуpeJa.
He nouchte BaIte HIKoAOT Yactite Ha ypeDa B MInHa MaHHa.
IzhukaiTe IOHe 5 MInHyTn, INpei Da BkIIOHITe OTHOBO ypeJa, TbI KaTO YecToTO CTapTnpaHE MOKe Da IOBpeDN KOMnPecocpa.

CmHa Ha CBeToDnOdHnte JAmn

BbtpueHata CBeTInHa ce n3JIbYBa OT CBToDnOu (LED). 3a da cMeHnte JAmnTa, MoJ, CbPkeTe ce c Otdena 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTN.

BnKTe ,OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3IpaVBHOCTn".

Anapma 3a OTbaprHe Ha BpaTaTa

Korato bpaata Ha ypea e octaba H O TBOpHa 3a noBce oT 1 MNHyTa, Ie ce BkIIOu 3BykoBaTa aIapMa 3a OTbapRHe Ha bpaTa. AnapMaTa MoKe da 6bJe cnpHa, KaTo 3aTBOpTe BpaTaTa IIN HATnChete ByToHa ,SET" (TOBa Hma Da ce OTPa3n Ha hAcTpoiKaTa Ha TeMnepaTypaTa, a camo Ie 3aTrLyuH aIapMaTa).

Hn3no3BaHe 3a Dblbr nepnooT BpeMe

Ako ypeDbT He ce n3no3Ba 3a npoDblxNtTeIeH nepIOd OT Bpeme:

1. ɪn3baɪte xpaɪhaɪ nɪzɪkɪnʊchæte 3axpɑnBaɪsɪŋ kʌbɛj.
   2.Почістеу урета кakTo e onиcaHoВ pa3dela „гпжа и почіствае -Оься снфсрмаля"
2. OctabeTe BpaTaTaNueKMeJxKeTaTbPaTaHaΦpI3epa OTBopeHn, 3a da ce npedeOTbpaTn pa3BNTNeTo Ha HnpeIyTHM MInpI3Mn BbTpE.

IpeKbcBaHe Ha eJEnKtpo3axpaHbHaTeO

Пи рпексвае на eнектpo3axpaHbaHeTo xpaHATA 6и Тябвало Д acocta He C TydeHaВ npoДьлжЕнe Ha buxme ma6elkama c daHnU. CneДBAite cneDHNte CbBETn NO BpeMe Ha npoДьлжITeHNo рпексвае на eнектpo3axpaHbaHeTo, ocObeHo ppe3 JЯTOTo:

OТваряйтЕ Вараза/ЧекмджеToВьзмохноНaн-ряДК.
He nocTabaIte npya xpaHa B ypea no Bpeme He npekbcBaHeTo Ha eNkTpo3xaPahBaHeTo.
Ako cTe noIyHnI npeDnypeJxdeHne 3a npeKbCBAHe ha eJeKtpo3axpaHbaHETo I npOdbJIKNiTeHNOCTTa My eNo-roTjMa O T acOBeTe, NocOeHN Ha TaBeNkAta C daHHN, HapBaBeMe MAnKO JeI N rO NoCTaBeB B rOpHaTa YacHT Ha XJaDiNHOto OTdeneHne.
Пелюдт ha CBханени И xpaHnteHnIte Kaechtba Ha xpaHnte ьбДaT hAmaleHn. BcNchxpaHn, KOnTO ce pa3mpa3rT, Trp6Ba nIN Da 6bДaT KOHCympaHn, nIN cStOBeHn 3aMPa3eHnOTHOBO (Korato TOBa e NOxOJyIO), 3a da ce ppeDToBpAraT Bb3MOxHN pNCKOBE 3a 3dPaBeTO.

HaHnUHOCT Ha pe3ePBn Yactn

TepMocTaTn, TempepaTypHn ceH3Opn, PIIaTKN i CBeTNIHHN n3ToUHnCe npednaRaT 3a MHHMaJIeH nepMOd ot 7 roHNn cIeD n3JIINaHe Na IocneDnHa ypeD ot MOdeJa Ha na3apa.
Ipbjxnn 3a Bpata, nAHTn 3a Bpata, TaBn N KOUHnCi ce npednarat 3a MNHMmaen nepnoD ot 7 roHNn, a yPbTHeHn 3a Bpata 3a MNHMmaen nepnoD ot 10 roHNn, cpei nIIN3aHe Ha nocJeHnYpeD OT MOeJa Ha naapa.

OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN

B cnyuahn pno6lem, moJn, npoBepeTe BCNUKIN oka3aHbB3MOXHocTN n CneDbaiTe HNCTpykunTE no-dony, npeDn da ce cBbPjKeTe c OTdena 3a cNeInpOdaXBeHo 0cbnyxBaHe.

ПюбLEM	Вераята ручна	Бъзменно reшениe
Урémonыт He pașotи	Урémonыт e Источуен	Нат生态系统е 6-byToha 3a Въ�очанe/Источанe, за Да Въ�очиTe урда
	Шелсеньт He e Въ�очenВ елковсякя сокт	Въ�очete сцениа
	Исторгий e пешточten яйи有很大 deф却又н таьВ	Пробеге пешточtenя и го замене, пое и необховимо
	Контакт b e Deф却又н	Поведи на леслошистота Верига Травьда за Бъдат OTстанивани OT елковотекинк
Урémonыт se Въ�очва често яйи pașotи пождъжітейно в徕мe	Въ传统产业та яйи Въшонatura TempepaTypa e Тьърд e Bricoka	Hорmalно e урémonыт да разоти по-д��лго
	Урémonыт e бilingи Источуен 3a пождъжітейно в徕мe	Оьиговено са Небховими OT 8 до 12 ча, за да ce oxлади урémonыт нально
	Враза/чесMedже на урда яйe Затворера/о пьъно	Затворete ВразаТа/ЧесMedжetoи сe УрBERe, чe урémonыт сe намира Вьрху Нвевеллара пobьрхнocт, Калто и чe Затваряпето на ВразаТа He e ВьзэрпЯтCTBaHo OT xparha илй контейнер
Въ特产ноctт Na хладилнika e Мрьсан и/илс с loш мирис	Въ特产ноctт Na xладилнika Травьда дa Бъдe поиспета	Почистete Въ特产ноctт Na хладилнika
	В xладилнika ce сьхраявахраha сьс сил徳 мирис	Опakовaite doбpe xparahata
Въвьъ特产ноctт Na хладилнika ce формira koHDEN3	КлIMаТb e Тьърд Тогьи Tьърд Влajжен	УвELIJeTe TempepaTypaTa
	Враза/чесMedже на урда яйe Затворера/о пьън.	Затворete ВразаТа/ЧесMedжeto
	Контейнери с Храна яйи Точноctn са OCTавени OTворец	Оставete ropeшитe xparhi Да Истинатdo Stайна TempepaTypaи nokрinasTe хрaveniteи ТочноctITE
Посповыхноа на хладинда оТ Вьншадастара и лмжду Вратыte/вратуда и чекmedжто се образува кондени	Климатыт e ТВьрдe тольи и ТВьрдe Влajхен	Това e hopмално рп Влajхен климати пое се промени, когаю Влajхностда Намалee
	Вратыда/чекmedжто He e Зат borpeha/o пльъно	Уberете сe, чe Вратыда/чекmedжто e Зат borpeha/o пльъно
Много леди скрж Вьв Фризера	Хра捜е He ca onakobани а déквато	Виharу onakobайte xpanitete добpe
	Врата/чекmedже на урEDA He e Зат borpeha/o пльъно	Зат borpeTe Вратыда/чекmedжeto
Небочайнишимove	Уретыт He e Невелеган	Perugларайte OTNOBO Крачета
	Уретыт се дорIPA до сtleната ил до дугпPreДмети	Премecтete Малко урда
Сbvетоюdnite сbvтлини на потравименckий интерфейс пимигват	Един ot сензорITE e ИЗВьн обхват	Сbvржто сe с OTдени за Тech ninthаюц
Алармata ce актувира	Вратыta нахладинда e OTborpeha	Зат borpeTe Bратуда ил ЗаглuyшеTe anapmata рьчно
Вbvтrewнatable сbvтлинна ил oxладименna сисема не павOTи	Сbvетоюdnata Лампа e Nobvel徳а	Могя, обадеTe се на обсclужвац сcentьр за смая на Лампа taxa

По Врeme Ha pa6oTa CTpaHnUHnTe CteHи I nepHmE TbpbT Ha ФрИЗерHTo OТдЕнe Мож e da ca ropeu:TOBa e HopMaIHO n CeДьЛЖи Ha HopMaIHNЯ pa6OTeH ZIKbI Ha npOdykTA.

3a da ce cBbpxeTe C OTdena 3a TexHnuecka NOMOu, nocTeTe ye6caTaNH: https://corperate.haier-europe.com/en/

B pa3dena „Ye6caɪt" n3bepeTe mapkaTa ha cBɔB npOdykT n BawaTa nbpXaba. ξe 6bJeTe npEhaocuHEn KbM KOHKpeTHnIy e6caɪT, KbTeTo MOke da HamepuTe TeneΦoHHnI Homep i φopMylra 3a Bpb3ka C OTdeJIa 3a TexHHuecka nOMou.

3a DoIbIInTeHa INΦopMaζη OTHOcH ΦoNyKta, MoJ, BnKTe https://eprel.ec.europa.eu/ nIi cKaHpaIe QR KoJa Ha eHeprɪnHЯ eTɪkeT, ppeoCTaBEn cypeda

Justering at temperatures:

SIGURNOSNE INFORMACije

Inverter as portas do aparelho

Inverter as portas interiores

Substituir as lampadas LED

Vä rugam sā retieni:

OHH coJepeKgat BaJHbIe yKa3aHnI IIO yCTaHOBKe, HcIIIOJIb3OBaHHIO H o6CJIyKHBaHHIO IIpHi6opa.

IpoH3BOJNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a Heco6JIIOJeHne BaMH HHCTPVKIIH IIpeJoCTepeKeHn.

CoxpaHHTe BcIO IOKyMeHtAIIIO IJIa IIOcJIeIyIOIIeFO HcIOJIb3OBaHHN HJIH IIJI pPyTOrO IOJIb3OBaTeJI.

He noikJIOuaiTe 3JIeKTPoPi6Op K 3JIeKTPocetH, Ioka OH He 6yIET IOJIHOCTbIO paCnaKOBaH, H He 6yUyt yJaJIeHbI BCE 3JIeMeHTbI, 3aIIuHaIOuHne erO BO BpeMa TpaHCIOptnPoBKn. He donyckaIte JeTei K yIpaKOBKe H ee YacTAm.

Пл actikobая пileнkaи KaptoH MOryT cTaTB npHuHoi yDvHennia!

• EcJH H3JeJIHe TpaHcIopTHpOBAJIH B rOpH30HTaJIbHOM IIOJIoJKeHH, DaIte emy IocToTb Ha IIpoTJKeHH MHHmym 4 Yacob IpeD BKJIIOUeHHem, YTO6bl OTCTOJIOcb KOMIIpeccOphoe MacJIo.

• Y6eIHTecb B OTCyTCTBHH IOBpeJKeHn IIpn TpaHcIIopTHpOBKe.
  He noBpeIHTe KOHTyp oXJaJKeHn.
  He IOnyckaIte IpekepbITnI HOMexamn BeHTNJIuHnHbIX OTBepCTnHa KOpNyce 3JIeKtpoIpp6opa Hn Ha BCTpoEHbIX KOHcTpyKuJnx.

• HNKoIa He MoIte KOMIIpeccop BOIOJ, TIIaTeJIbHO BbITpHrEero cyXoi TpIIKoI IocJIe YnCTKN, YTO6bI IIpeIoTbpaTHTb IOYBJeHHe pKaBcHHbI.
• I3-3a TjkeTn np6opa ero 0JxHbI nepemeMaTb MHHMym Dba YeJoBeKa.
• YcTaHaBJIbBaIte np6op n peryJInpyuTe erO ypoBeHb B MeCTe, COOTBcTcTBYIOUeM erO pa3MepaMH HHCIOJIb3OBaHHIO.
• YdOcTObEpebTeecb, yTo 3JIeKtpnueckne xapaKtepHCTNKn Ha nacnOpTHoI Ta6JInuKe cOBnJaIoT cXapaKtepHCTnKa mHcToUHHka 3JIeKtpoPiHTaHn. EcJIn 3TO He TaK, o6paTHeTcB K 3JIeKtpnKy.

• UcTpoIcTBo pa6oTaet ot HcToUHnKa 3JeKtpOnItaHnca 220-240 B Iep. ToKa/50 TII. AHomajbHbIe KoJIe6aHHaHnpJxKeHHaMOryT IIpNBecTH K c6oIO IIpn 3aIynCke IIpH6op, JIn6o IIOBpeKdEHHO peRyJIaTOpa TemIepaTypbI HJIN KOMIIpeccopa, JIn6o CTpaHHOMy IuMy BO BpeMa pa6oTbI. B 3tOM cJIyue cJIeIyET yCTaHOBHTb aBTOMaTHueckn peRyJIaTOp.
  ToJIbKOДЛЯ BeJIHKo6pHTaHn: Ka6eJIb IITaHnI npH6opa OcHaIeH 3-KoHTaKTHOJ (3a3eMJIIOUeI) BJIKO, KOtOpa IIOKJIIOuAeTcR K 3-KoHTaKTHOJ (3a3eMJIeHHOJ) po3etKe. 3aIIpeIaETcR o6pe3aTB HJIIn DEMOHTHPOBaTb TpeTNI IIbIPb (3a3eMJIIOUH). IocJIe yCTaHOBKn IIpH6opa BJIka DoJIIXHa 6bITb JIeTKO DoCTyHnA.

• Y6eIHTecb, yTO BO BpeMa HJH NocJIe IepMeIeHnna 3JIeKTPoIIpH6Opa IIHyp IIHTaHHn He 3aJcA TIOHnM, TaK KaK 3TO MoKeT IIpHBecTH K IOBpeJdeHHIO HJH pa3PbIBy IIHypa IIHTaHH. IIpn IIOBpeJdeHHn Ka6eJIa IIHTaHHn BO H36eJHaHHe BO3MOJHO OIIacHOCTH eTo 3AmEHy IOJIKeH OcyIeCTBJIaTb IIPOH3BOIDTeJIb, eTo cepBnCHbI INpeIcTaBHTeJIb HJH JInca c IIOIo6HO KnBaJIHΦnKaIuHe.
  He yctaHaBJIbBaIte 3JIeKtpOnpH6Op BO BJaJXbIX, IIbJIbHbIX HJIIN 3aIrpA3HeHHbIX MacJIOM MeCTax, a TaKKe B MecTAX, IIOBepJKeHHbIX BO3JeICTBHI0 IprMbIX COJIHeuHbIX JIyEi HJI IN BoDbI.
  He yctaHaBJIbAaiTe 3JIeKtpoPn6Op B6JIH3N o60rpeBaTeJeHJIN BocIIJaMeHЯIooHxCm MaTepHaJIOB.
  -ДЛЯ пиборовс морознльнblIM OTдeЛeHnem:В слуаепербов В полаче элкгчuctа He OTkpваiteКрышky. EcJIN ПpoJOJIЖNTeJIbHocTb OTCyTCTBnYЗлкгоэн He ПревышaeТ KoJInyeCTBO acOB,уka3aHHoe B NaCNoptHOn Ta6JInue (Врем рocTaTeMHepaTybl),To 3TO He NOBJIneT Ha 3amOpOJKeHHbIeПpoDyKtbl. EcJIN 3LKeKtpo3HeprN a TcYtCTByeT HaПpoTЯжehn 60JIeeДЛInteJIbHOrOВpeMeHH,ПрODYKtblHeo6xOДИМО ПpoBepHTb,a 3aTeM yIOITpe6HbTB INIIuH JInПprHToTOBHTb INOBtphO 3amOpO3HTb.
  He 6ecnokoTecb, ecn DBepu npnbopa TjKeJIO oTKpbITb cpa3y Je NocJe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbJIN. To CBraHO C Iepenadom DaBJIeHn, KoTOpoe Chepe3 HeckoJIbKO MmHyT ypaBHeTcN, H KpbIHKy MoJHo 6yDeT oTKpbITb HopMaJIbHO.
  He xpaHnTe B npHope MeHKaMeHTbI, 6aKTeepHn HJIH XHMnueckne BeIecTba. 3To ycTroPcTBO YBJIaETc8 6bITOBbIM npHoOpom, He peKOMeHdyeTc8 XpaHnTb B HEM MaTepHaJIbI, Tpe6yIOuHe cTpoTOro co6JIHOeHHa DnaHa3OHa TeMnepaTyp.

He TAHNTe H He cHbHo HnHyp HHTaHn, a TaKKe He npHKacaiTecb K Hemy MOKpbIMn pyKaMn.
He xpaHnTe B np6ope npOyKtbl, coepkaunhe BocJIaMeHЯIOUncsca cKaTbIe ra3bl (HaNPmep, a0p030JIbHbIe 6aJIIOHcHKn) HJN B3pbIBaTbIe BeIecTBA. Pnck B3pbIBa!
He cTaBbTe HeycToHNBbIe IpeIMtBi (TJKeJIbIe IpeIMtBi, eMKocTH C BOIO) Ha XOJOHNJBHK, YTO6bI H36eKaTb TpaBMnPOBaHHa N3-3a IIaJeHHa TaKHX IpeIMtOB HJIN IopajKeHHa 3JIeKTPnueckHM TOKOM B pe3yJIbTaTe KOHTaKTA C BOIO.
He noJIb3yItec bJIeKtpoPn6Opamn B OTeJIeHnHex JIA xpaHennn IpoDyKToB, KpOme Iprh6OpOB TnHa, peKOMeHIOBaHHOrO IpoN3BOIDHTeJIem.
He npHKacaTecb K BHyTpEHHM OXJaKaIOHm 3JIeMeHTaM, ocO6eHNo MOKpbIMn pykamn, YTO6bI H36eJkaTb 6pa3ObaHna TpeuHn JIn TpaBMnpoBaHna.
- Pnck KacaetcJeTei, JIOJe c OrpaHnueHHbIMN H3NueCKHMn, NCHXHueCKHMn HJH CeHCOPHBIMN BO3MOxHocTMyn, a TaKKe JIOe C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHHMaMn OTHOCTeJIbHo 6e3OIIacHOJ KcIIJyatauHn np60pa.
- YdOcTObEpebTeecb, YTO DeTH N JIIOH H3 yJ3BHMbIX rpyII IIOHMaIoT OIaChocTb. JIIO, OTBeTCTBeHHoe 3a 6e30IaChocTb, DIOJIgHO ocUHecTBJIaTb HaI3Op 3a HCIOJB3yIOUHMMn IIpHi6op DeTbMn H JIODbMn H3 yJ3BMBiX rpyII JIN6o IIPOHNCTpyKTHnpOBaTb HX. IIOJIb3OBAtbcn IIpHi6Opom pa3peHaeTcN DeTjam He MJIaIHe 8 JeT.
He pa3peiHaTe IeTAm HrpaTb c 3JIeKTpOIIpH6Opom.
- Дети В Борисот 3 до 8 Лет могут Кл actь И Вынмать пюдукты ИЗ стого ппбoga.

• IIJIЯ пиборов с морозльньим OTдeЛe"Hem: He xpaHnTe B MOP03HJbHOM OTdEJIeHHN JKNДКОCTN B 6yTBJIKax JIN6O KOHceРВьIx 6aHKax (B OcO6eHHOCTH Ra3HpOBaHHbIe HAnHTKn). BytBJIKN I 6aHKN MoYr B3OpBaTbc!
  -ДЛЯ пнборовс морозильным OTдeЛeннem:НВ Коем слуае He КладитЕ ПИшу H3 Морозильно OTдeЛeнь сразу в рот. Рскхоллобого ожORA!
• Пл actнковые ча'tи улотн'teьд'vepeи He doJIжны КонтaktnpoBaTB c macJamn HIn Jkpamn.При НecobюdeHn 3TOTo yCIOBnI Плactнковые ча'tи uIIOTHHTeь д'veрцbMoIyT cTaTB nOpHcTbIMN.
• IpepeI npoBeHHeM KaKx-Jn6o pa60 otcoeHHnte Hhup nHTaHnO T p03eTKn 3JIeKTPocetH.
  -Для ускоренья прочeca pa3моржнвань He HcnoJb3yIte MexaHHueckne HJIH pyrHne yctpoiCTBa KpOme Tex, KOTOpbIe peKOMeHIOBaHbI IIpoH3BODHTeJIem.
  -Дя удалесь Лбда He ПОЛьзуITEсь ПpeДмТAMH cOcTpblIMn HJN 3aOcTppeHHbIMn Kpaam, TaKHM KaK HOxH N BHJIKN.
• HNKoIgHa He HcHIOJIb3yIte JJIpa3MopajKHBaHHaФeHbI, 3JIeKTpOHaIrpeBaTeJIN H IpoUHe aHaJIOrHcHbI eJIeKTpOIIpH6Opbl.
• PeKomeHnyeTcA coIepKaTb IITeIIceJIbHyIO BnJIky B uHCTOTE, TAK KAK OTJIOXeHHN IblJIN Ha KOHTaKTax MOryT IIpHBecTH K Bo3rOpaHHIO.
  He IIbIaIteScb caMoCToTeJIbHo peMoHTnPoBaTb, pa36HpaTb HIN MoHΦHnHPOBaTb Iprh6Op. JIApeMOHTa 06a3aTeJIbHo o6paIaIteScb B HaIy cJyK6y IIO pa6Ote C 3aKa3UHKamH.
  Bo BpeMa OuHcTKn HJIn 06cJIyJxHBaHHn IIprH6opa Heo6XoIMMo CJIeINTb 3a JeTbMH.

He moTe XoIOHbIe CTeKJIaHHbIe IIOJKN rOpayeB BOIoN. Pe3Kn KOHTpAcT TemIIepaTyP MoKeT IIpHBecTH K pactpeCKHbAHnO CTeKJa.
IIPEJUYIPEJKDEHNE. Tpy6kn 0XJaIHTeJIbHoRO KOHTypa cOepKaT He6oJIbIooe KOJInueCTBO 3KOJIOrHuCeKN 6e3OHaacHOro, Ondako BOCJIaMeHЯI IOHeRoC XJaIaIaReHtA (R600a) Hn3oJIHpUIOSeTo ra3a (IHKJIoIeHTaHa). OHH He NOBpeJdaIOT 03OHobIcIoi H He yBeJIiHuBaIOT IapHnKOBbI 3ΦΦeKT. B CJIyuae yTeuKN XJaIaIaREHT MoKeT IOBpeIHTb BaIHn rJa3a JIN60 BOCJIaMeHHTbcr.
B cIyuae nobpeKdeHnKoHTypa oxJaKdeHn:

• BbIKJIIOHTe IIpH6Op H bBbIbTe BnIKy H3 pO3eTKH.
• He hcnIOJIb3yIte oTKpbIToe IIaMaH (nJIn) HcTOHHKn BocIIaMeHeHn B6JIn3n np6opa.
• TшаTeЛьно пpoBetpHte РOMEшени B Teчени HeCKOЛьКнх МHHyT.

• O6paHTecb B cIyK6y IIo pa6Ote c 3aKa3Hkamn.

• IIPEДУПЕЖDEHNE. He Донусякайтповpeжднйштесьнов ВИКи (ил)шнур пHTанг; 3TO можетппвесык К поражению ЗileктуческIM TOKOM Илипожару.
  I PEPYIPEJDEHNE. 3aIpeIaeTcI HcIIoJIb30BaTb MHOROMeCTHbIe yJIHHITeJIH NJIH IOpTaTHBHe I cTOUHNKIIHTaHn. MbI He peKOMeHdyem IIoJIb30BaTbcI yJIHHITeJIaMn JJIH KOJIoIKaMn C HECKOJIbKHMI rHe3dAmn.
  He IbItaIteScb cnTeB HJn cToTb Ha np6ope. Bbl MoJKeTe HoJIyHTb TpaBMy HJN IOBpeIHTb np6Op. DaHbI JIeKTpOIIp6Op He IpeHa3NaueH DJIy UcTaHOBKn Ha dpyrHyIO 6bITObYIO TexHHKy HJN IoI Hee.

• I3dJIeIe IIpeHa3NaYeHO H3r0ToBJIeHO T0JIbKO 6bITOBOrO IIpIMHeHn.

• Mochho HcnoJb30BaTb TObKo opHnHaJbHbIe 3aIacHbIe qactn, IocTaBJaemblie IpOn3BoInTeJIem. IpOn3BoInTeJb rapaHTnpyET coOTBeTCTBHe Tpe6ObaHHm 6e30IaChOCTN TOJBKO JJIg 3THX qAcTeJ.
• OtkpbITHe IBePbI B TeUeHne JInTeJbHOro BpeMeHH MoKet IIpNBecTH K 3HaHTeJIbHOMy IOBbIIeHHIO TemIIepaTpybI B OTceKaX IIpH6opa.

-PeryJiaRho OuHuaTe NOBepXHoCTn, KOToPbIe MOryT coIIprHKacatbcs C HIIueBbIMN IIpoDyKTaMn, H DoCTyINHbIe IpeHaJHbIe cHCTeMbI.
-OuHCTHTe pe3epByapbI JIIa BOJbI, ecJIH OHI He HcIOJIb3OBAJIHcB B TeueHne 48 YacOB; IpomOIte cHCTeMy BOIOChA6JKeHnI, IIOKJIIOUeHHyIO K BOIOIIpOBOy, ecJIH BOJa He 3a6HpajAcB B TeueHne 5 DHei.
-XpaHNTe cblipoe mco n pb6y B IOxOJHnx KOHTeHepax B XOJOHNJIbHHKe, YTO6bI OHN He COIIpHKacaJIncB c dpyHMn IIpoDyKTamn IINTaHn N He KaIIaJIH Ha HNX.
-ДБуx3Be3Дочные OТсЕКи ДЛЯ 3amOpOжehньх ПpoDyKTOB (ecJIN OHH HmEOTcB Bпиборe) ПОДхОДТ ДЛЯ XpaHEnN HpeДВapHTeJIbHo 3amOpOжehньх ПpoDyKTOB, XpaHEnN HJIN IIprHrTObJIeHnЯ MopOжehoro, a TAKKe H3rToTobJIeHnЯ KU6HKnOB MopOжehoro.
-Одно-, Дых- И Трex3Be3Дочные OТсЕКи, ecЛи OНн Имець В прибODEр, He повховлг ДЛЯ 3amopakЖВаHHС CBeЖИХ ПЮДУКТOB.
-EcJIN IIpH6Op ocTaeTcI NyctbIM B TeueHne IJIHTeJIbHOB OBeMeHH, BBIKJIIOHTe, pa3MOpO3bTe, OHNCTHTe, BBICUYNTe H OCTaBBTe DBepuy OTKpbITOn, YTO6bI IIpeIoTBPaTHTB 06pa3OBAHHe IIJIeCEHN BHyTpN IIpn60pa.

Ipeed BkIIOUeHHeM 3JeKTPoPNTaHnI DoJXKnbl DaTb XOJIoNJIbHNky IOCTOaTb He MeHee YeTbIpex YacOB Do BkJIIOUeHnI NITaHnI.

PekomeHdyeTcpePeI nepBbIM nCNoJIb3OBAHNem OUNCHTb BHyTpEHHne NOBepxHocTn npi6opa, nCNoJIb3yra pactBOp bNKap6oHaTa HATpNIA TEPNOI BObl, a 3aTeM TuaTeNbHO BbCyuHrTe nx. Iprn nepBOM NcNoJIb3OBAHmXoIoDnJIbHNK MoKeT n3DaBaTb 3aJax. OH nCue3HeT, KOrda pnp6op octbIHET.

O6paTnTe BHNMaHHe:

Pπi6opdoJxkeHbItbpa3MeuenHa pOBHOI TbePOBepxHOCTN

1. HakoHnTe npBop hemHoro Ha3aI.
2. BpaaaTe HoXKn no YacOBoC tpeKe, TTo6bI nOHaTb XOnOndlbHnK.
3. BpauaTe HOKKn npOTnB YacOBn CTpeKN, YTObI IOHrTb XOJOnJIbHNK.

Ipepeeene npnbopa

1. BbHbTe BCE npOdykTbI n OTCoeDHHte npN6Op OT cETn 3JeKtpOnITaHn
   2.ЗakpenTe ПОКИ NДрУгпЕ ПОВИЖНБIEЧАТВ XOЛОДИЛьНИKE И МОРОЗЛьНОй KAMEpe KJIeIKoI JIeHTOJ.
   3.Bo n36eKaHHe NOBpeKdEHHxOJIoNJIbHOIN CnCTeMbI He HAKIOHJaTe XoJIoNJIbHnK BoJee Yem Ha 45^

COBETbI IO XPAHEHIO IPODyKTOB NITAHNIA

Pa3MeCTIe pa3LIuHbIe IpoOyKtI bITaHnB B pa3HbIX OTcKaX B COOTBeTcBnC TaJInzE HNKe:

3aMeHa CBeToDnOndhIx lamn

BHytpenHnnoCBeKa npibopa CBeToIOIOHa. IJIaMeHbI JAMNbI oBaPntecb B cnJx6y noepkKnneHToB.Cm.pa3JeI noncKa n yctpaHeHn HeNCnpaBHOCTeN.

CnHaJIIm3aunr OTKpbITNdBepcbl

Ecni Dbepa npibopa octaetc oTkpbltoMdoJIbwe 1 MNHytbi, pa3dactcra TpeBorN otKpbTnA DBePcbl.CirHaN TpeBorN MOxHO OTKJIOUHTb, 3aKpbIB Dbepy IIN Haxab KhoIky SET (To He NoBnIeT Ha HacTpoKy TempepaTybl, a IpocTo OTKJIOUHT CiriHaN TpeBorN).

HencnoB3ObaHne np6opa B TeueHne nnTeIbHoro BpeMeHH

Ecn np6op He nCnoJb3yeTcB TeueHHe dIInTeJbHOro nepNoa BpeMeHi:

1. BbInbTe npOdykTbI n OTcoeDHHte UHyp NITaHnO T cETn 3JIeKTpOnNTaHnA.
2. OuICTne npnbop B COOTBETCTBnC ONIcaHnem B pa3dJeNe «YxoI n OUcTka - Obune cBeDeHnra>.
   3.Держnte Деверу и яшик Mopo3иьнй Камерbl OTKpbIbIMN,чTOбblпpeIoTbpaTNTb no8BHeHne BHytpn пибopa HnenpyTHbIX 3anaxOB.

Ipebeon 3JeKtpOnnTaHna

B cnyae otKnIOUeHnna 3neKTPoNtAHnna npOyKtby 6bNyOt ocTaBaTbCra XOLOIbIMn B TeueHnncpoka, yka3aHnHO Ha nacnpmHo ma6bIuChe. CneyuTe 3TmM coBeTaM npn DnITbHbIXOTKnIOUeHnX 3neKTPoNtAHnna, oO6eHNO JeTOM:

OTkpBbAaTe DBepey/raaK kaMoxHo pexe.

He klaaTe npOdykTbI B np6Op BO BpeMa nepe6oEB 3JeKtpOnTaHnA.
Ecnn nonyuhe npedbarntelbHOe yBeDMnHne o6 OTKnUoyen 3JeKtpOnTahnna a npodonXHTeBnOCTb nepepbBa npebblaet KOJIueCTBO YacOB, yKa3aHHoe Ha nacnopTHoI TaBnUyke, npiroTOBbTe HEMHOrO Ibda NIOJoxITe erO B BepxHIOU qAcTb XONODINbHOROTCEka.
Cpok xpaHnna n KaueCTBO nIuIN 6bUyt cokpauneHbI. IIObIe pa3MOpOxeHHBIE npOyKtBI cJeNyET IIno yNoTpeJb T B nIu, IIno roToBntB n 3aMopaxnBaTb (ecNI 3TO yMeCTHO) BO n36exahne pncOB dIg 3doPobBy.

Hannue 3anachbix qacte

TepMoCTaTbI, DaTChKn TempepaTypbI, NeaTaHbI I NaTbI NcToCHNk CBeTa DoCTynHB b TeueHne Ka MNHMym 7 JeT NocLe BbIBOda NocPteHne EeHNuCb MoJeIN npi6oopa Ha pbIHOK.
Дерны руки, дерны петл, лотки и корзни будг.Tdoctynь на потужени. He MeHee 7 Лет, a tkладки дерей - He MeHee 10 Лет поlete ВьЮда на рынок последенье синци модали рпбopa.

NONCKI YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

B cnyaee Bo3HnKHOBeHnI np6JIe m npOBepbTe BCE yKa3aHHbIe BapnaHTbI n CneyIte npBVeDEHbIM HIXe INCTpyKcIaM, npExJe Yem o6paUaTbcB C cyX6y nocJenpoDaXHoro 06cnykBaHnI.

YTo6b CBy3aTbcra TExHnuecko IopdePjKo, NocTeNaHsBe6-caT:

https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3dene «Be6-caT» BbI6epnte 6peHd Baawero npOdykTa n Bauy cTpaHy. Bbl 6yTe nepeHaPpabIeHb Ha KOHKpeTHb Be6-caT, rge CMOKeTe NaHTn Homep TelefoHa n foPmy dnyK6by TexHuecko Pndepxkn.

https://corporate.haier- europe.com/en/

https://corporate.haier- europe.com/en/

Y HNX MICTaBcBaJINBi Bka3iBKn 3i BcTaHOBJeHH, BHKOpHCTaHH Ta o6cjIyTOByBaHHn IpiJlaNy.

Bnpo6HKn He Hece BiIIOBiJaJIbHocTi 3a HeIoTpHMaHHa Bamn iHcTpkyKii i 3acTepeJKeHb.

36epiraIte BCIO IOKyMeHTaIIIO IJIaIbIbIIOB BHKOpHcTaHHa6o IJIa HAcTyIHHX KOpHcTyBaUIB.

He iD'cHnyTe npJIaI Do mepeKi eJIeKtpoJbJIeHn, IOKn IOBHCIO He po3NaKyCTe Ioro i He BuaJIHTe Bci eJIemENTH, kki 3axHuaOTb npJIaI pI d Yac TpaHcNOpTyBaHH. He doynsKaIte dTei do ynaKobKn Ta II ChTHN.

Ytuiiiaiia cIapnx npuaiz

IeHIIaMapKOBaHO BiIOBbIO IO InepeKTbBn CC 2012/19/EU IpO BiIXoHN eJIeKtpNHOTo eJIeKtpOnHOrO o6laHaHHa (WEEE).

BiJxOJIeIeKTPnHOro Ta eIeKTPoHHOrO 6JIaIHaHHa (WEEE) MICTa36pyIHHIOUpeyOBHH (aki MoKyTB cIpyHHaTH HeaTHBHN BIIINb Ha IOBkiJIJI) i 6a30bi KOMIOHeHTN (Aki MoKHa BHKOpHcTaTH IOBtOPHO. BaKJIHBO 3a6e3IeYHTn CIEIIaJIbHy 6bO6ky BiXODiB eIeKTPnHOro Ta eIeKTPoHHOrO 6JIaIHaHHa, IIIO6 HAJIeKHM YHOM BIIaJIHTN Ta yTJIi3yBaTH Bci 3a6pyIHHIOUc peyOBHH, a TAKoK BiIHOHTN IIOBtOPHO BHKOpHcTaTH Bci MaTepiAIH.

Okpei oocb MoKytb gatn BaKJIHyb poJb y 3a6e3IeueHHi TORO, IIIOB BiXoHN eJEKTPnuHOro Ta eJEKTPoHHOro 06laIHaHHHe ctaJIn Ipo6JIeMOIO JII IOBkiJIJI; Heo6XiHIO JOtphMyBaTHc KJIbKOx 6a3OBHX IpaBHJI:

• i3 BiXIOAMN eJEKtpHNOTo Ta eJEKtpOHHOro 06laHaHHHe MoJHa IIOBOHTHcRA K i3 IIo6yTOBm CMITTAM;
• BiJxOiH eJIeKtpnHOro Ta eJIeKtpOHOrO 6JIaIHaHHcIi 3JaBaTH y BiIIOBiiHIIpyHKTH 360py BiIXoIIB, KepOBaHi MYIiINHaJIiteTamH YN 3apeCtPOBaHHM NOMIIaHIMN. Y 6aRaTbox KpaIHax MOJIINBE IIpHMaHHB BEJIHKHX BiXoIDBeJIeKtpnHOrO Ta eJIeKtpOHOrO 6JIaIHaHHbIOMaY KOpHCTyBaIb.

Y 6araTbox KpaIHax, KyIyOuH HOBH IIpHJIaI, MoJHa 3daTH cTapH IIpoJaBHeBi, 306ob'3aHOMy 6e3KOITOBHO IIpHINrTH IHO 3a IIpHINHIIOM "OHH 3a OHN", kIIIO Ie 6bIaIHaHH aHaIOriUHOro TIIpy i MaIc TiK fHyHKII, IIIO IIpHJIaI, kKN IIpoJaBeIb NocTaHae.

Bidiobidnictb

IIIJXOM HaHeceHHa MapKyBaHHaHa IeBnPi6 Mn IIITBepJxMyo HOro BiINOBiDHiCt b ycIM peJIeBaHTHm CBpOIIeChbKMn BmORam Do 6e3IeKN, OxopoHN 3IOPOB'ra Ta IOBKIIJIY, YHHMM y 3aKOHOaBCTBi IIOIO daHORO Bnpo6y.

Гаразпя

MihimaJIbHa rapaHTi: 2 pOKn IJIa KpaIH CC, 3 pOKn IJIa TypeyHHH, 1 pIK IJIa BeJIHKo6pHTaIIi, 1 pIK IJIa Pocii, 3 pOKn IJIa IIBeIi, 2 pOKn IJIa Cep6ii, 5 pOKiB IJIa HopBerii, 1 pIK IJIa Mapokko, 6 micaIIB IJIa AJkHpy, IJIa TyHicv UOpHINuHHX rapaHTiH He BHMaraTbcJ.

Ehepro36epexeHHa

Дя краиоі ekOHOMII eJIeKТpoeHepriMH paIHMO:

BctaHOBJIOTe IIpHJIaI Ha BiIcTaHb IiDjKepeJI TeIIa, yMiCiI, KUIN He IOTpaIIJIaIOTb IIpMl COHJHi IpOMeHI, yIO6pe IIPOBITIOBAHOMy IIpIMIeHHI.
He cTaBTe rApAyu Iky B XOJOIINJIbHnK, IIO6 yHNKHyTH 3pOCTaHHaTeMIIepaTpyH BCEpeIHHI pIHJIAy, JKe 3MycHTb KOMIIpecOp IpaIIOBaTH 6e3IpepeBHO.
He IepenOBHIOIte XOIOINJBHHK IIPOyKTAMH, IIIO6 3a6e3neHTN HaJIeKHy IIHPKUYIIIO NOBITpr.
Y pa3i yTbOpEHHa JbOy p03MopOjyTe IprJlaI, IIo6 IIOJIeHTn IpepaU XOJIIOv.
Y BnIaIky BiCyTHOci eJKeTPOKHBJIeHHra paIMo TpIMaTH IBePITa XIOJIOJIbHnKa 3aUNHeHMN.
- YKOMOra MeHIIe BiUHHHЯIte IbepIaI pyHJaIy i He TPhMaIte ix BiUHHHeHHM.
- HamaraiTecr He BCTaHOBJIbOaTH HaITo Hn3bKi TeMIIpeaTyph.
- CthpaTte IINI i3 3aIbIo cTInKn npHJaIy.

BnKopncTaHnXoIoDnIbHnKa

YKoHOMy pa3i He cTaBTe He3aKpTi piDInH B XOJOnJIbHNK.
Hikojn He KnaidtB xOJOnuJIbHNrapayi npOyKTn. Tenny iKy cIaD oxoJOnuTn do KIMHaTHoI TEMpepaTyPi, nep HiX NOKJaCTN B XOJOnuJIbHNK.
KoDi npEmdTe H Me MaOtB BnnpaTcB 3aDnO cTHky XoJIOJIbHnKa, OCKIbKn Ce npu3BeDe Do IX 3aMep3aHHra I MoXJIbNX npo6JeM i KOHeHcaueIo, rki Byde BaXko yCyHyTu.
- Persh hixn noklaactn npdyktn B xOJOnIbHnk, nepekoHaTeecr, 0o BOHN uCTi, a TAKOX BNTPiB 6yDb-ky 3aBy BOy.
- Persh hix noklactn B xonodnblhuk, 3arophtb a6o hakpnte iky. Lc donomoxe 3anobirtn Btpati BOJrTa yHnKHyTn HenpncMHx 3anaxiB, 36epexe cbixkictb iki.
CoptyIte npOdyKTn nepe3 6epiRahHnM. Bydb-aki npOdyKTn, kki 6dyTb BIKOPiCTOByBaTnca Hai6JIiXJUm YacOM, cni3 6epiratN B nepeHi JuaCTNI nonuCb, 0o5 3ano6irtn nCyBaHHIO, cnpuHHeHOMy BiDUnHeHHa Dbepe npToTGM TpBaNOrO nepioDy yacy.
He nepeBaHTaKyIte XOIOJINbHnK npOyKTAMn. Mix npOyKTAMn Mae 6ytN doCTaTHbO Micu, 0o6 npOxOJIoHe NOBITpR MoTIO BIIbHO UINPKUIOBAtn.
- Po3mopoxyBaHnHa 3amopoxeHnx npOyktb y xOnoHbHomBy BicciKy DOnomoxe nIDTPmYBaTu Hn3bky Tempepatyp Ta 3aouaundtu ehepriio.
Hikon He 36epirate cupe M'aco Ha noiux Hnd npirotoBaHm M'com a6o iHnIMnpodykTAML. Ce donomoxe 3anobirtn 3abpydneHHIO iHux xapObox npodyktibcokamncporoM'ra.

BukopncTaHnMopo3nIbHoI kamepN

Mopo3nIbHi BiDinHeHH npu3HaueHi IJr 36epirAHn JInse 3amOpOKeHX npOdyKtIB.
HikonHe KnaDitb rapaYi a6o TeNJI npOdyKTH B MOpO3nIbHy KaMepy; DaTe IM NOBHCtHO OxONOHyTN, nepu HIX KNaCTN B MOpO3nIbHy KaMepy.
-Дотумут ecb inctpykui Ha ynaKOBci lo do 36epirahnHa 3amopoxeHnx npOyktB. Kaio iHfOpmaizj BiCyTHra, npOyKTn cni 36epiraTu He doBwe Tpbox Micaizn icn TaTn pnd6aHH.
36epiraTe Iky B HeBeJIkNIX yIaKOBkax (B iIdeaJI mHeIe 1 kr). Lc 3MeHJy cac 3aMOpOxyBaHHra Ta nokpaUye kicTb Ixi NiCnra po3MopOxyBaHHr.
- Перш 키н пол actи npoduktn в мороиль hy kamepy, 3arophitbix. lo6 3ano6irtn 3linnaHHIO obroptok, nepecbiduHtbcry, lo BOHI cyxi.
- Познauthу TeЖу NepeД заморожуВаньМ, ВаЗаБши В TOMу чиСлп ТИРpoДуКТУ, Дату 3беригань i Терми npДаTHOCTI.
Pio3MopoxyBaHH He MoxHa NOBtOPO 3AMOPoxyBaTn. Po3MopoxyTe IInse cInbKn iXi,CKIbKn nOtpi6Ho,IO6 yHnKHTn HepaueHOJIbHNX BpTaT.
- BytunboaHia 60 KOhcepBoaH Hanoi He cIg 36epiratn B Mopo3nBnX kamepax, OckilbKn BOH MoKyTb B6yXHyTN.

MaKcImaJIbHa KINbKicTb CbIXO' iXi, kY MoXHa 3amOpO3nTu npoTgrom 24 roDInH, cTaHOBtB 2,0 Kr.
HehamaraiTeca3amop03nti6ilbeMaKcImaJIbHOI KJIbKOci npOdykTIB.

OrJa

** 3öbpaexeHHa BnSe HabeDeHo NIIe dIy O3HaJOMNeHHa. ΦaKTHuHa KOHφiypaia npnaNy 3aIexKntb BiD moIeI a6o cneunphiiaiДИСТРИБ'OTopa.

36epirahnna

XoNoDnIbHn BicDc np3HaueHo nIe HeTpBnBaIoro 36epirAnHa Iki. He3BaXaOuH na MoKJNBIcTb NiItpMByATn H3bKi TeMnpaTypn, He peKoMeHDoBaHO 36epiraTn B HbOMy Iky IpToTROM TpBnAoR O acy.

OcklnbKn xoJOnHe nobITpy znpKpIIOe BCEpeNHI xoOnnBnHa, TeMnepaTpy y pi3Hnx ceklqx MOKe KOINBaTncr. TaKIM YHNM, pOdyKTn xpUyBaHHra CnID 36epiratn B pi3Hnx ceklqx npilaNy BiIDnoBIDNo do IxHbOrTo Tny.

1. MacNo, CuPi ToIoo
   2.ⅡkaB6aHkaxi nIpykax
2. Hanoi, HanpiKlaD, MOnoko
3. FOTOBA iKa
4. Norgptn, KOHcepBn TOno
5. Oboci ΦpykTN

Ponu xonoynbna moxha nepemuiybaTn BiNobiDnO do BmOr Do 36epirAHn y BiCiy XoOnnBnka. Uo nepectabTu noItu, NiHIMtB 3aDIO uactHy, a Notim BNTrHiB noNtu 3 npnady.

IooNCTaBHTIN NOnHIO，BCTABTe I'Ha3ad y
UinHy，aNtIM OncyTb 3aDHO cekuiio.
ImaKcImaJIbHO EOKOHmUHOI zoDo
eheproCNOxIBaHHKoHphiIpyauiy U npuLadi MaE
6yTN BCTaHOBnEO BNCyBHI JaUNIK，JnsIK dnn
npOdykTI Ta NOniU；DN.B.3ObpaXeHHNBAUe.

Panaelb ynpabJIHHa

lChye Bcbo 5 HaHaTuBaHb TempepaTpy dIy
xOnoDInlbNnka. PicnaPiKluOeHHa Do DKepeNa
XnBLeHHa XOnoDInlbNnK 6yde HanaTuBaHO Ha
3HaueHHa 3, 0e 6 HanaTuBaHHa 3a
3AmOBuBaHHaM.
KHonka "Power"(XKnBHeHHa): po3TaouBaHa nibOpuy,
BnKOHye fYHKUIO BMnKAHHa/BmMKaHHa
HaNTCKAHNM npOTROM 3 cekHyd
KOnkia "Adjust" (PerynIOBaHHa): po3TaouBaHa 3
npaboro 60ky, BnKOHye fYHKUIO HanaTuBaHHa
Temnepatypn Da XOnoDInlbNnka

Perynobannr tempeatypn:

TemnepaTypa BcepeiHInx OJIOJIbHnka peryIooTeBcH aHTNCKAHRM JIBOI KHOKN "Adjust" (PeryIIOBAHN). I3 HAITNCAKHHM KHOKN HalaWtBuHnH BiD 1 Do 5 BiO6paKaOT bPi3H TeMnpaTpyi BiD hAByuO Io do HauNkXoI.

BctaHOBiTb 3OBHIshHIO puKy IBePcIaT

(3a HaBbHOCTI 3OBHIHbOI pyuKn)

JaKIo npiJaIaI He BVKnOpncToBvEYbCra IpOraTGM TpNbAloro Yacy:

1. BntaHItb npOyKtn Ta Bi'd 'eHa'Te Ka6eJIb XnBJIeHHra.
2. Ouncitb npnna,Як onicaHOB po3di "DorJra Ta oUHHeH-3araJIbHi noJoxeHHa."
3. TpimaiTe DBePcTa Ta IaunK MOpO3nIbHOro BiDciky/DBePcTa BIDuINHeHHM, 06 3anobirTu YtBopeHHIO HnepnemHnx 3anaxIB BCEpeDiHi npinaNy.

36i eIeKtpOxNbneHHa

Ypasi BmKHeHHeIeKTPoeHepriI pOdykTN 3aIINsATMMyTbC8 XoNODHMn IpoTgrom Yacy, 3a3NaYeHOoHa nacopmHi mAbuCyI. DToTpmyTeC8 HabeDeHnx HxKue npad nnac TpBaaloro nepeRbAHn KInBHeHH, Oc6nBNO BnITky:

BIDUHnIe TdBepraTa/yaunK yKomOra pide.

He knaiItb doaTkoB i npOyKTu B npuHa 3a BiCyTHoCTi eJeKTpOxNBJeHHA.
Якшо OTримано NOpepeHн NOBIOMHну npo NepepIBaHn eIeKToxNBEHnH, a TpNBaIcTb Takoro NepepIBaHnNepeBNUyE KINbICt b roDInH, 3a3NaueHy Ha nacOpTHi Ta6mUci, BINOTOBTe TPOXn NbOdy i NOKJIaIDt b Noro Ha BepxHIO NOnIuHO XONODINbHorO BiDCiKy.
TepMIn 36epirahanj iki ckopotntbca, a ii jkicTb Bnape. Bydb-aki po3mopoxeni npOyKtnciI abo cnoxntu, abo npirotoYbaTn ta 3amop03ntu (de ue dopeyuho), uob yHnKHytn pn3nKiB dIy 3doPob'J.

HareBhictb 3anachnx qactnH

TepmocTaTn, TempeatpHi DaTUnK, DpyKoBaHi PnATn Ta DxKepeJa CbITNa DocTyNHI IpOTaROM UohaMeHwe 7 pOKIB NcIeBnBVeDeHHr OCTaHHbOi OOnHnCi MoJei BnPo6y Ha PNHK.
Дерни рунки,дерни.netли,notkn ta koшкн 6уdtyb docTynHi npotraym сонаимeше7 pokiv, a npoknapdn k dapei - suhaimeHne 10 pokiv, nicra bVbeHnOcTaHHbo' odHnici mojen bupoby ha pinHOK.

NOWUK TAYCYHEHHH HECNPABHOCTE

Y pa3i BnHnKHeHH npo6Ie npeBipTe BcI 3a3NaueHi BapiaHTn Ta IToTpMyIteCra HabeDeHHNHXe IHCTpykci, nepHI hIX 3BePtaTncI DO cnyXb NiicInpOdaJxHoro ObcIyroBvBaHH.