COT1S45FSH - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Namizni hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	CANDY
Model	COT1S45FSH
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatski razred	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C)
Nastavitev temperature	5 položajev (1 do 5) za hladilnik
Funkcija Super zamrzovanje	Da, aktivacija s kombinacijo tipk, trajanje 24 ur
Zmogljivost zamrzovanja	2 kg na 24 ur
Obrat vrat	Možno, podrobna navodila v priročniku
Notranja osvetlitev	LED, energetski razred G
Alarm odprtih vrat	Da, po 1 minuti
Odmrzovanje	Ročno, ne uporabljajte ostrih predmetov
Čiščenje	Vsake 4 tedne, topla voda in nevtralno milo
Čas stabilizacije pred prvo uporabo	4 ure
Hladilno sredstvo	R600a (vnetljivo)
Nastavljive nogice	Da, za izravnavo
Število zvezdic zamrzovalnika	4 zvezdice
Razpoložljivost rezervnih delov	Termostati, senzorji, kartice, LED (7 let); ročaji, tečaji, posode, košare (7 let); tesnila vrat (10 let)
Varnost	Upoštevajte navodila: ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov, ne shranjujte vnetljivih izdelkov, ne dotikajte se hladnih elementov z mokrimi rokami

Pogosto zastavljena vprašanja - COT1S45FSH CANDY

Kako nastaviti temperaturo mojega hladilnika Candy COT1S45FSH?

Uporabite gumb Adjust na nadzorni plošči. Pritisnite za prehod s stopnje 1 (najmanj hladno) na stopnjo 5 (najbolj hladno). Privzeta nastavitev je 3.

Kako aktivirati funkcijo Super zamrzovanje?

Nastavite termostat na položaj 5, nato istočasno pritisnite stikalo vrat in gumb za nastavitev temperature. LED 5 utripa, kar pomeni, da je funkcija aktivna 24 ur, nato se vrne na prejšnjo nastavitev.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, priročnik vsebuje podrobna navodila. Treba je razstaviti tečaje, obrniti dele in ponovno namestiti vrata. Po opravilu pazite, da pravilno nastavite tesnilo.

Kaj storiti v primeru zvočnega alarma?

Alarm se oglasi, če vrata ostanejo odprta več kot minuto. Zaprite vrata ali pritisnite tipko SET, da začasno izključite alarm.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izključite aparat. Uporabite toplo vodo in nevtralno milo. Sperite in posušite z mehko krpo. Ne čistite vročih steklenih polic. Čistite vsake 4 tedne.

Kakšna je največja zmogljivost zamrzovanja v 24 urah?

Hladilnik lahko v 24 urah zamrzne do 2 kg sveže hrane. Ne presezite te količine.

Kaj storiti ob izpadu elektrike?

Čim manj odpirajte vrata. Navedeni čas ohranjanja svežine na tablici z nazivnimi podatki je podan. Pripravite ledene kocke, če je izpad napovedan. Hitro porabite odmrznjeno hrano.

Kako zamenjati LED žarnico?

Osvetlitev je LED, ki jo lahko zamenja le strokovnjak. Obrnite se na servisno službo.

Zakaj nastaja led v zamrzovalniku?

To je lahko posledica slabo zaprtih vrat ali nepravilno zapakirane hrane. Prepričajte se, da so vrata dobro zaprta in da je hrana hermetično zapakirana. Po potrebi odmrznite.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov. Ne shranjujte vnetljivih ali eksplozivnih snovi. Ne dotikajte se hladilnih elementov z mokrimi rokami. Hranite izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO COT1S45FSH CANDY

Nainstalujte vonkajšiu rukovāt' dverí

(ak je prítomná vonkajśia rukovat')

1. odskrutkujte rukovāt na l'avej strane.	2. odstránte kryt skrutiek z pravej strany
3. nasad'te kryt skrutky na l'avej strane	4. Namontujte rukovāt na pravú stranu

Obratenie smeru otvarania vnutornych dverí

VARNOSTNE INFORMACIJE 500
ODLAGANJE ODSLUZENIH APARATOV 507
Varcevanje z energijo 508
Pred prvo uporabo 509
Uporaba hladilnika 510
Uporaba zamrzovalnika 510
Pregled 511
Shranjevanje 512
Upravljalna plošča 513
Vzdrzevanje in ciiscenje 520
Odpravljanetezav 522

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, takdo boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacio shranite, ce bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namejen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
  -kmetije,uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjsikh objektov,
• ponudniki nocitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanjeŽivil. Vsakrsna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primuru neuposstevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se sznanite tudi z garancijskimi pogoji.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Prosimo, da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete.

Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdhrzevanju aparata.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, ce navodil in opozoril ne boste upoštevali.

Vse dokunte shranite zase oziroma za naslednjega lastnika.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza. Ne pustite otrokom v blizino embalaže in njenih delov.

Nevarnost zadusitve zaradi zložljivih kartonov in plastěne folije!

• Preden izdelek vkljucite, ga pustite mirovati najmanj 4 ure, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravnem položaju.

• Prepričajte se, da med prevozom ni prislo do poškodb.

• Ne poškodujte hladilne napeljave.

• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po cisćenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.
• Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težka.
• Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu.
• Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošcici s tehnčnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
• Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Denormalno nihanje napetosti lahko povzroci, da se aparat ne zažene, poškoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavin nenavaden hrup. V tem primerus se namesti samodejni regulator.
• Samo za Veliko Britanijo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-kabelskim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-kabelski (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete. Če je

priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.

• Aparata ne namescajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljaje ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne namesčajte v blizino grelnikov ali vnetljivih materialov.
• ZA aparate s predelom za zamrzovanje: v primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Zamrznjena hrana ne sme vplivati,Če okvaratraits manj kot je navedeno na energijski nalepki (čas dviga temperature).Če izpad elektricne energije traja dlje,živila preverite in jih takoj zauzijte ali pa jih sku Hajte in nato zamrznite.
• ČePokrov aparata težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoviči normalno odpiranjePokrova.
  V aparatu ne shranujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strego dolocenih temperatur.
• Prikljucnega kabla ne volecite premoćno in ne zvjajte ga ter ne dotikajte se vtica z mokrimi rokami.

V aparatu ne shranjujte izdelkov, ki vsebujejo vnetljivo gorivo (npr. razprišilne doze) ali eksplozivne snovi. Nevarnost eksplozije!
- Na hladilnik ne postavljaje nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
- Ne uporabljaje elektricnih naprav v predelih za shranjevanjeŽivil, razenČe so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
- Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poškodbam.
- Ogroženi so predvsem otroci, ljudje z omejenimi fizičnimi, duševnimi ali senzoričnimi sposobnostmi ter ljudje, ki nimajo zadostnega znanja o varnem delovanju naprave.
- Poskrbite za to, da bodo otroci in ljudje iz ranljivih skupin razumeli nevarnosti. Oseba, ki je odgovorna za varnost, mora otroke in ljudi iz ranljivih skupin, ki uporabljajo aparat, nadzirati in jih pouciti. Aparat smejo uporabljatiismo otroci, ki so stari 8 let in vec.
- Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
- Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v napravo dajati stvari in jih iz nje jemati.
- ZA aparate z zamrozovalnim predelom: v zamrozvalnem predelu ne shranujte tekocin

v steklenicah ali konzervi (zlasti gaziranih pijač).
Steklenice in pločevinke lahko počijo!

• ZA aparate z zamrzovalnikom: zamrznjene hrane nikoli ne dajte naravnost iz zamrzovalnika v usta. Nevarnost opeklin pri nizkih temperaturah!
• Na plasticnih delih in tesnilih vrat ne sme biti olja in masti. V nasprotnem primeru bodo plasticni deli in tesnilo vrat postali porozni.
• Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vtič priključega kabla iz omrežne vtičnice.
• Ne uporabljaje mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Nikoli ne uporabljaje sušilnikov za lase, elektrčnih grelnikov ali drugih podobnih elektrčnih aparatov za odtaljevanje.
• Priporoča se redno Čišćenje vtica, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzroćijo požar.
• Aparata ne poskusajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se vedno obrnite na našo sluzbo za stranke.

• Med Čišćenjem ali vzdrževanjem aparata nadzirajte otroke.

• Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

• OPOZORILO: Cevi hladilnega krogotoka prenašajo majhno količino okolju prijaznegа, a vnetljivega hladilnega sredstva (R600a) in izolacijskega plina (ciklopentan). Ne poškoduje ozonskega plašca in ne poveča učinka tople grede. Če hladilno sredstvo uide, lahko poškoduje vaše oči ali se vname.

• Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izklopite napravo in izvlecite vtic iz omrežja,

• v blizini aparata naj ne bo odprtega plamena in virov vžiga,
• temeljito prezracite prostor za več minut,

• obvestite sluzbo za pomoč strankam.

• OPOZORILO: Pazite, da ne poskodujete vtica in/ali priključega kabla, saj to lahko povzroci elektrichi udar ali požar.

• OPOZORILO: Ne uporabljaje prenosnih vtičnic, niti prenosnega elektrčega napajanja. Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.
• Ne poskusajte sedeti ali stati na vrhu naprave. Pri tem lahko poskodujete sebe ali aparat. Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate.

• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.

• Uporabljajo se lahko samo originalni deli proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da samo ti deli izpolnjujejo varnostne zahtve.

• Ce so vrata predolgo odprta, temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate.

-Redno Čistite povrsine, ki prihajajo v stik s hrano in vodnim systemom.
-Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziromaČe vode 5 dni ne dovajate, izperite vodni systemd, ki je priključen na vodovod.
-Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano.
-Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (ce so v napravi) so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo kock ledu.
-Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami, ce so v napravi, niso primerni za zamrzovanje sveze hrane.
-Če aparat dlje šasa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi.

• ZA vinske vitrine: ta aparat je namenjen izključno hrambi vina.

• ZA uporabo kot prostostojeca naprava: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik.

• ZA naprave brez predela s 4 zvezdicami: ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanje Živil

• Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samo strokovnjak

• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti G.

Odlaganje odsluženih aparatov

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEO).

OEEO vsebuje takto okolju skodljive snovi (ki lahko povzrocijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoce ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnazevala ter predelajo in reciklraju vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upostevati nekatera temeljna pravila.

• OEEO ne sme biti obravnava kot gospodinski odpadki.
• OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravla obcina ali registirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domaci odvoz.

V stevilni državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, Če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcjëket kot stara.

Skladnost

Oznaka C na izdelku potrujue skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s podroćja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.

Garancija

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 leta za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Varčevanje z energhi je

Pred vklopom morate počakati, da hladilnik miruje vsaj štiri ure.

Pred prvo uporabo je priporočljivo, da očistite notranjost z raztopino sode bikarbone in tople vode, nato pa jo temeljito posušite. Hladilnik ima lahko ob prvi uporabi dolovičen vonj. Vonj bo izginil, ko se bo naprava ohladila.

Prosimo, upoštevajte:

Naprava je ob zagonu nastavljena na temperaturo 5^ za hladilnik in -18^ za zamrzovalnik ter bo neprekinjeno delovala, dokler ne doseze ustrezne temperature. Ce napravo izklopite, morate počakati pet minut, preden jo ponovno vklopite, da preprečite nepotrebné poškodbe kompresorja. V napravi nikoli ne shranjujte vnetljivih ali eksplozivnih predmetov oziroma močnih jakih kislin ali baz.

Ta hladilnik ohladi vašaŽivila tako, da ohladi notranjo hrbtno stranico. Na njeni povrsini se obicajno nabere zmrzal, ki se nato stali in odteče skozi majhen odtok na dnu, kjer neškodljivo izhlapi. Prisotnost zmrzali na zadnji stranici ni okvara hladilnika.

Uporaba hladilnika

V hladilnik nikoli ne postavlajte nepokritih tekocin.
V hladilnik nikoli ne odlagajte vročih Živil. Pocakati morate, da se topla hrana ohladi na sobno temperaturo, preden jo postavite v hladilnik.
- Nič se ne sme naslanjati na zadnjo steno hladilnika, saj bo to povzročilo zmrzal in morebitne težave s kondenzacijo, ki jih bo težko odpraviti.
Prepričajte se, da soživila Čista in ste obrisali morebitno dodatno vodo, preden jih shranite v hladilnik.
- Preden postavite hrano v hladilnik, jo zavijte aliPokrijte. To pomaga prepreciti izgubovlage, ochranja hrano svežo in preprečuje neprijjetne vonje.
Razvrstite Živila, preden jih shranite. Vsa Živila, ki jih boste kmalu uporabili, shranjujte na sprednjem delu police, da preprecite kvarjenje, do kateregla lahko pride,Če so vrata dlje Časa odprta.
- Hladilnika ne napolnite preveč. Medživili mora biti dovolj prostora, da lahko hladen zrak kroži.
- Odtaljevanje zamrznjenih Živil v hladilniku bo pomagalo ohranjati nizko temperaturo in prihraniti energijo.
- Surovega mesa nikoli ne shranjujte na policah nad kuhanim/pečenim mesom ali drugimiŽivili. Tako boste prepreci, da bi sukovi iz surovega mesa kontaminirali drugaŽivila.

Uporaba zamrozovalnika

Predali zamrozalnika so namenjeni shranjevanju samo zamrznenih zivil.
V zamrzovalnik nikoli ne postavljate vroce ali tople hrane, temveč počakajte, da se popolnama ohladi, preden jo shranite v zamrzovalnik.
- Upostevejte navodila za shranjevanje zamrznenih zivil, ki so na embalazi. Če ni navedenih informacij,Živila ne smejo biti shranjena več kot tri mesece po datumu nakupa.
- Hrano shranjujte v majhnih pakiranjih (v idealnem primeru manj kot 1 kg). To skrajsha cjas zamrzovanja in izboljsa kakovost hrane po odmrzovanju.
- Preden postavite hrano v zamrzovalnik, jo zavijte. Prepričajte se, ali je embalaža suha, da se ne bo sprijela z drugo embalažo.
- Živila pred zamrzovanjem oznacite z informacijami, vkljucno z vrstoŽivila, datumom shranjevanja in iztekom roka uporabnosti.
- Ko hrano enkrat odmrznete, je ne smete ponovno zamrzniti. Odmrznite le toliko hrane, kot jo potrebujete, da zmanjsate kolićino odpadkov.
V zamrzovalnih predalih ne shranjujte pijač v steklenicah ali pločevinkah, saj lahko eksplodirajo.
- Največja količina sveže hrane, ko je mogoče zamrzniti v 24 urah, je 2,0 kg.
Ne poskusajte zamrzniti več od največje količine.

Pregled

**Zgornje slike soismo za ilustracion. Dejanska konfiguracionbo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

Shranjevanje

Predel hladinlka je namenjen kratkoročnemu shranjevanju Živil. Čeprav lohko ohranja nizke temperature, daljša obdobja shranjevanja hrane niso priporožliva.
Ker hladen zrak kroži znotraj hladinlka, je v različnih predelih lahko razlčna temperatura. Zato je trebaŽivila shranjevati v razlčnih predelih glede na vrsto Živil.

1. Maslo, Siri itd.
2. Hrana v kozarcih in steklenicah
3. Pijače, npr. mleko
4. Kuhane Jedi
5. Jogurti, konzervirana hrana itd.
6. Sadje in zelenjava

Police hladilnika lahko premaknete glede na potrebe po shranjevanju v predelu hladilnika.

Če Želite premakniti polico, dvignite zadnji del in jo povlecite navzven.

Če Želite postaviti polico nazaj, jo vstavite v režo in nato spustite zadnji del.

Zamaksimalno energijsko varone konfiguraciono postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police takotokaze zgornja sika.

Upravljalna plošča

Hladilnik ima skupno 5 nastavitev temperature.
Po prikljuci vna napajanbe bo hladilnik nastavljen na
nastavitev 3, ki je privzeta nastavitev.
Gumb Power:Namescn ne Levi strani; za
vklop/izklop ga drzite pritsijnenega 3 sekunde.
Gumb Adjust:Namescn na desni strani,
namenjen za nastavitev temperature hladilnika.

Nastavitev temperature:

Notranjo temperato hladilnka preralgodite s pritiskom na levi gumb Adjust. S pritiskom na gumb izberete nastavitev od 1 do 5, ki predstavljaro razliche temperature od najvisje do njinižje.

Položaj	Pogoji
1-2	Poletje ali temperatura okolja od 25 °C do 35 °C
3-4	Pomlad,{jesen ali temperatura okolja od 15 °C do 25 °C}
5	Zima ali temperatura okolja od 5 °C do 15 °C
Funkcija Super Freezing	Hitro zamrzovanje

Pozor: Potrebno bo nekaj Časa, preden bo hladilnik dosegel nastavljeno raven po sprembi temperature.

Trajanje tega obdobja je odvisno od razike med obstojeko in nastavljeno temperaturo, temperature okolice, pogostosti odpiranja in zapiranja vrat ter količine shranjenihŽivil.

Funkcija Super Freezing

Čeželite aktivirati funkcijo Super Freezing:

Nastavite termostat na nastavitev 5,
hkrati pritisnite stikalo vrat in gumb za nastavitev temperature ter počakajte, da začne LED lučka za nastavitev 5 neprekinjeno utripati; funkcjja Super Freezing je aktivirana.

Funkija Super Freezing bo delovala 24 ur, nato se bo samodejno izklopila in hladilnik bo preklopil nazaj na privotno nastavitev temperature. Opomba: Med delovanjem fungcije Super Freezing bo LED dioda za nastavitev 5 še naprej utripala.

Obračanje vrat naprave

Priporocamo, da prosite za pomoč drugo osebo, ki bo podpirala vrata med izvajanjem tega postopka.

1. Odstranite zgornje Pokrovčke vijakov.	2. Odstranite vijake in odstranite zgornjiPokrov.
3. Odvjte zgornji tečaj in nato odvjte zatičtečaja, obrnite tečaj in privijte zatič nazaj.	4. Odstranite vrata.
5. Odvjte spodnji tečaj in nastvljivi nogi, nato odvjte zatičtečaja, obrnite tečaj in privijte zatič nazaj.	6. Vzemite levo zaporo vrat iz vrečke z dodatki in ga namestite na levo stran hladilnika, nato pa ustrezno namestite spodnji tečaj na levo stran hladilnika.
7. Postavite vrata na spodnji levi tečaj.	8. Znova namestite zgornji tečaj.
9. ZamenjalePokrovček za vijake z leve na desno stran in ponovno namestite zgornji Pokrov.	10. Namestite vijake zgornjegaPokrova.
11. Znova namestitePokrovčke zgornjih vijakov.

Namestite zunanji ročaj za vrata (če je na voljo)

1. Odvijte ročaj na levi strani.	2. OdstranitePokrověke vijakov na desni strani.
3. NamestitePokrověke vijakov na levo stran.	4. Namestite ročaj na desno stran.

Obracanje notranjih vrat

1. Odstranite tokrovček vijakov na desni strani, nato odvijte vijaka.	2. Odstranite tokrovček vijakov na levi strani.
3. Name-site tokrovček vijakov z leve na desno stran.	4. Obrnite notranja vrata in jih name-site na levo stran, nato pa privijte vijake.
3	3

Poskrbite, da vrata pravilno tesnijo:

Normalno je, da je tesnilo stisnjeno, ko obrnete vrata. Ko so vrata zaptra, segreje tesnilo s susilnikom za lase, da se raziri in zapolni vrzel med vrati in telesom naprave. Pazite, da susilnika za lase ne uporabljate preblizu naprave, ker lahko poškodujete tesnilo. Primerna je razdalja priblžno 10 cm. Ko končate, počakajte, da se tesnilo in vrata ohladijo, preden se jih dotaknete. Na koncu mora tesnilo ostati na mestu.

VGRADNJA

OPOZORILO! Aparat je težak. Prenašajta ga njat vsej dve osebi.

Pred prvo uporabo

Odstranite vso embalažo.
Aparat očistite z vodo in blagim detergentom ter posušite z mehko krpo.
Preverite, ali so napajanze, vticnica in varovalke skladni s tablico s podatki.
Preverite, ali je vtčnica ozemljena in da v blžini ni podaljska z več vtčnicami ali podaljska.
Po namestitvi naprave preverite, ali je napajalni vtic dostopen.
Temperatura hladinika in zamrzovalnika se samodejno nastavi na 4^ oziroma -18^ . To so priporočene nastavitve. Čeželite, lahko te temperature ročno spremenite. Glejté Nastavitev temperature.

Okolski pogoji

Aparat namestite v suh in dobro prezračen prostor.

Aparata ne namešćajte v blžini drugih naprav, ki oddajao toplo (pečice, hladilniki), niso izolirani oziroma so izpostavljeni sončim Žarkom.
Če aparat hranite v hladnem okolju (na primer v lopi, poslopju ali garazi), bo to poslabšalo delovanje, kar lahko hranoPokvari.

Ta izdelek namestite na mestu, kjer temperatura okolice ni nizja ali višja od delovne temperature: v tem primuru naprava ne deluje pravilno.

Razširjeno zmerno (SN): »Ta hladilni aparat je namesjen za uporabo pri sobni temperaturi od 10^ do 32^ .
Zmerno (N): »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 32 °C.«
Subtropsko (ST): »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 38 °C.«
- Tropsko (T): »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C.«

Uravnavanje aparata

Aparat mora biti postavljen na ravno in trdno povrsino.

1. Aparat nekoliko nagnite nazaj.
2. Noge vrtite v smeri urnega kazalca, da dvignete hladilnik.
3. Noge vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da spustite hladilnik.

Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat
2. Police in druge premične dele v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilim trakom.
3. Hladilnika ne nagibajte za več kot 45^ , da ne poskodujete hladilnegaSYSTEMA.

NASVETI ZA SKLADIŠCENJE HRANE

Različna Živila namesite v različne predelke v skladu s spodnjo tabei:

Predel hladilnika	Vrsta hrane
Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika	• Hranz naravnimi konzervansi, kot so marmelade, soskovi, pijače, začimbe • Ne shranjujtePokvarljive hrane
Predal za zelenjavo (predal za solato)	• Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo • Banane, Čebule, krompirja, Česna ne shranjujte v hladilniku
Polica hladilnika – sredina	• Mlečni izdelki, jajca
Polica hladilnika – zgoraj	• Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki
Predal(i)/pladenj zamrzovalnika	• Živila za dolgoročno skladiščenje • Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe • Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo, Čips • Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo

Priporočljivo je, da v hladilniku nastavite temperaturo na 4^ , v zamrzovalniku pa, ce je le mogoce, na -18^ .

Za vecino kategorij zivil je najdaljsi ās shranjevanja v hladinem prostoru dosežen s hladnejšimi temperaturami. Ker se nekateri izdelki (kot je sueže sadje in zelenjava) lahko pri hladnejših temperaturah povvarijo, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, Če so na voljo. Če ste odsotni, nastavite termostat na povprečno.
Pri zamrznjeni hrani glejte ācas shranjevanja, napisan na embalaziŽivil. Ta ācas shranjevanja se upošteva glede na referencné temperature predelka (ena zvezda -6°C, dve zvezdi -12°C, tri zvezde -18°C)

Nasveti za shranjevanje hrane v hladilniku

Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5^

Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo.
Zivila, ki jih zeIte shranjevatvi v hladilniku, je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti.
Živila, ki jih Želite shranjevati, morajo biti pravilno zaphta, da se izognete sprembam vonja ali okusa. Priporočljivo je, da so ŽivilaPokrita z materiali, ki so brez okusa, neprepustni za zrak in vodo, nestrupeni in brez onesnaževal, da preprečite kontaminacioni ali prenos vonja.
Priporočljivo je, da ne ovirate odprtin za izhod zraka iz hladilnika.
Ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med posameznimiŽivili pustite nekaj mesta, da jih obda hladen zrak, s Čimer dosežete bolje in bolj homogeno hlajenje.
Med posameznimi Živili in notranjimi stenami pustite nekaj mesta, s cimer omogocite pretok zraka. Zlasti pa ne shranujte Živil ob zadnji steni, saj lahko hrana zamrzne.

Nekatere vrste sadja in zelenjave (kot so melone, papaja, banane, ananas itd.) lahko v hladilniku hitreje zorijo, zato jih ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zorenje močno zelenih plodov pa lahko pospešimo za nekaj časa. Tudi Čebulo, Česen, ingver in drugo korenovko je treba hraniti pri sobni temperaturi.

Nasveti za zamrzovanje svežih zivil

Zamrzovalni prostor je primeren za dolgo zamrzovanje sveže hrane in dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane
V zamrzovalnik dajaje svezo hrano, ki jo zeilite zamrniniti
Največja količina hrane, ki je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski plošćici
Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem obdobju ne dodajaje drugihŽivil, ki jihŽelite zamrzniti

Nasveti za shranjevanje hrane v zamrzovalniku

Temperaturo zamrzovalnika pustite na -18°C
Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem prostoru ohladiti na sobno temperaturo
Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zamrznila, lažje jo boste odtalili in kuhali. Priporočena teža vsakega obroka je manjsa od 2,5 kg
Bolje je, da hrano date v embalazo, preden jo shranite v zamrzovalnik.
Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti, Če je najprej ne skuhamo
V hladilnik ne nalagajte prevelikh količin sveže hrane
Zivila Iahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi majmanj -18°C 2 do 12 mesecev, odvisno od njegovih lastosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjavo 6-12 mesecev). Ne prekoračite Časa shranjevanjaŽivil, ki ga priporočajo proizvajalci.

VZDRZEVANJE IN CIŠÇENJE

OPOZORILO! Aparat pred cischenjem izkljucite iz napajanja

Splošno

Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdřevanje in za preprečevanje neprijetnega vonja hrane.

Notranjost in ohišje aparata očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom.
Sperite in posusite z mehko krpo.

Sestavne dele Čistite samo z mlačno vodo in nevtralnim detergentom. Preden zamenjate notranjost aparata, se prepričajte, da je splaknjeno in da so vsi deli suhi.
Nobenega dela aparata ne cistite v pomivalnem stroju.
Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor.

Menjaca LED-luck

Notranja lučka je tipa LED. Čeželite zamenjati svetilko, prosimo, da se obrnete na službo za pomoč strankam. Glejte Odpravljanje težav.

Alarm za odpiranje vrat

Ce vrata aparata ostanejo odprta več kot 1 minuto, se oglasi alarm za odprta vrata. Alarm lahko utišate takto, da zaprete vrata ali pritisnete tipko SET (to ne bo vplivalo na nastavitev temperature,ismo utišal bo alarm).

Dolgotrajna neuporaba

Ce aparata dlje casa ne uporabljate:

1. Odstranite hrano in odklopite napajalni kabel.
2. Aparat očistite, kot je opisano v poglavju «Vzdrževanje in Čišćenje - splošno«.
3. Vrata in predale zamrzovalnika/vrata imeje odprta, da preprečite nastanek neprijjetnega vonja.

Prekinitev napajanja

V primeru izpada elektricne energia bi morala hrana ostati varno hladna toliko casa: glejte plošćo s podatki. Upostevajte te nasvete, Če pride do daljše prekinitve napajanja, zlasti poleti:

Cim manjkrat odpritvrata/predal.
Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavlajte dodatnih zivil.
Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od števila ur, ki je navedeno na tipski plošćici, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega prostora.
Cas shranjevanja in kakovost užitnosti hrane se bosta zmanjsala. Vsako hrano, ki se odtaja, je treba zauziti ali kuhati in zamrzovati (kjer je to primerno), da se prepreci tveganje za zdravje.

Razpoložljivost rezervnih delov

Termostati, temperaturi senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj 7 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.
Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in kosare majmanj 7 let in tesnila vrat majmanj 10 let potem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

ODPRAVLJANJE TEZAV

V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Aparat ne deluje	Aparat je izklopljen	Aparat vklopite z gumbom Vklop/Izklop
	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico	Priključite omrežni vtič
	Varovalka je pregorela ali je v okvari	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte
	Vtičnica je okvarjena	Napake v omrežju mora odpraviti elektricar
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo	Notranja ali zunanja temperatura je previsoka	Običajno je, da aparat deluje dlje
	Aparat ze nekaj Časa ni vklopljen	Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnama ohladi
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a)	Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj	Notranjost hladilnika je potrebno počistiti	Očistite notranjost hladilnika
	V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem	Hrano temeljito zavijte
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnika	Klima je pretopla in prevlažna.	Povečajte temperaturo
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).	Zaprite vrata/predal
	Posode za hrano ali tekovičine so ostale odprte	Vroča hrana nj se ohladi na sobno temperaturo ter prekrijte hrano in tekovičine
Vlaga se nabira na hladilnikih zunaj površine ali med vrati in predalom	Klima je pretopla in prevlažna.	To je normalno v vlăžni klimi in se bo spremenilo, ko se vlăžnost zmanjša
	Vrata/predal ni tesno zaprt	Prepričajte se, da so/jevrata/predal tesno zaprt(a)
Močan led in zmrzalv zamrzovalnempredelu	Blago ni bilo ustreznozapakirano	Blago vedno dobro zapakirajte
	Vrata/predal aparata ni(so)tesno zaprt(a)	Zaprite vrata/predal
Nenavadni hrup	Aparata nima ravne lege	Ponovno prilagodite noge
	Aparat se dotika zidu ali drugihpredmetov	Aparat rahlo premaknite
Lučke LEDuporabniškegamvesnika utripajo	Eden od senzorjev je izvendosega	Obrnite se na pomoč
Oglasil se je alarm	Vrata hladilnega prostora oodprta	Zaprite vrata ali ročno ugasnitealarm
Notranja razsvetljavaali hladilni system ne deluje	LED svetilka ne deluje	Za zamenjavo svetilkePokličiteservis

Med delovanjem so lahko stranske stene in obod zamrozvalnega prostora vroci: to je normalno in je posledica obicajnega delovnega cikla izdelka.

Če Želite stopi v stik s tehnico pomočjo, obščite naše spltevo mesto:

V razdelku «spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnicno pomočjo.

Za dodatne informacije o izdelku obišcite spltevo mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali skenirajte kodo QR na energijsk nalepki, prilozeni aparatu

Korisničko uputstvo

Table Top

Sadržaj

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 526
ODLAGANJE STAROG UREDAJA 533
Ušeda energije 534
Pre prve upotrebe 535
U potreba frižidera 536
U potreba zamrzivača 536
Pregled 537
Skladište 538
Kontrolna tabla 539
Održavanje i Čišćenje 546
Rešavanje problema 548

Hvala vam sto ste kupili ovaj uredaj.

Pre upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu kako bistu u potpunosti iskoristili njegove performanse. Svu dokumentaciju Čuvajte radi kasnije upotrebe ili ukoliko neko drugi postane vlasnik uredaja. Ovaj uredaj namenjen je iskljućivo za upotrebu u domacinstvima ili:

• u kuhnjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija
• na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata
• u smestajnim jedinicama za prenociiste s doruckom (B & B)
• za ketering sluzbe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uredj se sme koristiti isključivo za skladistjenje hrane, dok se svaka drugacija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvodač ne snosi nikakvu odgovornost za moguce kvarove. Takode je preporučljivo da procitate uslove garancije.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i ugradnju!

Sadrže važne informacije o načinu ugradnje, korišćenja i odžavanja ureža.
Proizvodac ne snosi odgovornost ak se ne pridžavate uputstava i upozorenja.

Ugradite speljnu ručku vrata (ako je prisutna speljna ručka)

1. odvrnite ručku na levoj strani.	2. uklonitePoklopac vijaka sa desne strane
3. postavitePoklopac zavrtnja na levu stranu	4. Montirajte ručku na desnu stranu

Preokretanje unutrašnjih vrata

1. uklonitePoklopac šrafa sa desne strane, a zatim odvrnite šrafove.	2. uklonitePoklopac vijka na levoj strani.
3. postavitePoklopac zavrtnja sa leve na desnu stranu.	4. Zakrenite unutrašnja vrata i postavite ih na levu stranu, a zatim postavite vijke.

Pravilno osiguravanje zaptivača vrata:

Normalno je da se zaptivka sabije nakon sto su vrata okrenuta obrnuto. Sa zatvorenim vratima, fenom proširite zaptivku i popunite prazinu izmedu vrata i tela uredajca. Pazite da ne koristite fen prebliz uredaja, sto moze ošetiti zaptivku. Razdaljina od Oko 10 cm bi trebala da bude adekvatna. Kada završite, pustite da se zaptivači vrata ohlade pre negosto ih dodirnete. Kada završite, zaptivka treba da ostane na MSTU.

UGRADNJA

Saveti začuvanje hrane u frižideru

Neka temperatura u vašem frižideru bude ispod 5^ .
Vruca hrana se najpre mora ohladiti do sobne temperature pre negro sto se stavi u urejad.