COT1S45FSH - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Geladeira-freezer de mesa
Marca	CANDY
Modelo	COT1S45FSH
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climática	SN, N, ST, T (10 °C a 43 °C)
Ajuste de temperatura	5 posições (1 a 5) para o refrigerador
Função Super congelamento	Sim, ativação por combinação de teclas, duração 24 h
Capacidade de congelamento	2 kg por 24 h
Inversão de porta	Possível, instruções detalhadas no manual
Iluminação interna	LED, classe de eficiência energética G
Alarme de porta aberta	Sim, após 1 minuto
Degelo	Manual, não utilizar objetos cortantes
Limpeza	A cada 4 semanas, água morna e sabão neutro
Tempo de estabilização antes da primeira utilização	4 horas
Refrigerante	R600a (inflamável)
Pés ajustáveis	Sim, para nivelamento
Número de estrelas do congelador	4 estrelas
Disponibilidade de peças sobressalentes	Termostatos, sensores, placas, LED (7 anos); maçanetas, dobradiças, gavetas, cestos (7 anos); vedação de porta (10 anos)
Segurança	Siga as instruções: não utilizar régua ou extensão, não armazenar produtos inflamáveis, não tocar nos elementos frios com as mãos molhadas

Perguntas frequentes - COT1S45FSH CANDY

Como ajustar a temperatura da minha geladeira Candy COT1S45FSH?

Use o botão Adjust localizado no painel de controle. Pressione para passar do nível 1 (menos frio) ao nível 5 (mais frio). O ajuste padrão é 3.

Como ativar a função Super congelamento?

Ajuste o termostato na posição 5 e pressione simultaneamente o interruptor da porta e o botão de ajuste de temperatura. O LED 5 piscará para indicar que a função está ativa por 24 horas, após o que retorna ao ajuste anterior.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, o manual fornece instruções detalhadas. É necessário desmontar as dobradiças, inverter as peças e reposicionar a porta. Certifique-se de ajustar bem a vedação após a operação.

O que fazer em caso de alarme sonoro?

O alarme soa se a porta ficar aberta por mais de um minuto. Feche a porta ou pressione a tecla SET para desativar o alarme temporariamente.

Como limpar o interior da geladeira?

Desligue o aparelho. Use água morna e sabão neutro. Enxágue e seque com um pano macio. Não limpe as prateleiras de vidro quando quentes. Limpe a cada 4 semanas.

Qual é a capacidade máxima de congelamento em 24 horas?

A geladeira pode congelar até 2 kg de alimentos frescos em 24 horas. Não ultrapasse essa quantidade.

O que fazer em caso de queda de energia?

Abra a porta o mínimo possível. O tempo de conservação indicado na placa de especificações é fornecido. Prepare cubos de gelo se a falta de energia for anunciada. Consuma rapidamente os alimentos descongelados.

Como substituir a lâmpada LED?

A iluminação é um LED que só pode ser substituído por um profissional. Entre em contato com o atendimento ao cliente.

Por que se forma gelo no congelador?

Isso pode ser devido a uma porta mal fechada ou alimentos mal embalados. Certifique-se de que a porta está bem fechada e que os alimentos estão embalados hermeticamente. Degelo se necessário.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não use réguas ou extensões. Não armazene substâncias inflamáveis ou explosivas. Não toque nos elementos de resfriamento com as mãos molhadas. Mantenha fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR COT1S45FSH CANDY

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA 396
ELIMINACAO DE APARELHOS VELHOS 403
Economia de energia 404
Antes da primeira utilização 405
Utilização do frigorífico 406
Utilização do congelador 406
Vista geral 407
Armazenamento 408
Painel de controlo 409
Cuidados e limpeza 416
Resolucao de problemas 418

Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruçõeseguardadosamente para maximizar o seu desempenso. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi previsto apenas para uso domestico ou aplicações semelhantes, tais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial
• em pensões (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelantes que nao para vend a retalho.

Este aparecido deve ser uso apenas para armazenar comida, qualquer及其他 uso é considerado perigos e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissiones. É也是非常 recommendado que anote as condições da garantia.

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções deestrutura e instalação!

Estas contentem informacoes importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutencao do aparelho.

O fabricante não é responsavel se não cumprir as instruções e visos.

Guarde todos os documents para uso subsequente ou para oproximo propriétário.

• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças. Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobraveis e aVELCULA PLASTICA!
• Deixe repousar durante, pelo menos, 4 horas antes de ligar o produits para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.

• Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparecido ou na estrutura integra livres de obstruções.
• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a性和amente com um pano seco antes de limpar para fazer a ferrugem.
• Manuseie o aparecido sempre com pelo menos das pessoas quando é pesado.
• Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e'utilização.
• Certifique-se de que as informações eletricas na placar de classificacao correspondem à fonte de alimentacao. Se não, entre em contaço com um eletricista.
• O aparecido é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anomal pode fazer com que o aparecido não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode havemu ruido anomal durante o funcimento. Nesse caso, deveser montado um regulator automatico.
• Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o时代中国iro pinto (terra). Às o installation do aparelho, a tomada deve fazer acessível.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou以及其他 transporte/movimentação do mesmo, para fazer que

o cabo de alimentação está cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de的服务 ou por uma和个人 aqualitya qualificada de forma axitar o perigo.

• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.
• Não instale o aparecido在此之前 de aqueceiros ou materiais inflamíveis.
• PARA apareiros com um compartmento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificacao (tempo de subida da temperatura). Caso a falha sera mais prolongada, quando a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e(before novamente congelada.
• Caso a tampa do aparecido está fácil deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Istó deve-se à mesma de pressão que irá equilibrar-se permitir que a tampa sera aberta normalmente après algunos Minutes.
• Não guarde medicamentos, bacterías ou agentes químicos no aparecido. Este aparecido é um eletrodomístico, não é recomendado para armazenar materiais que requirem temperatas rigorosas.

• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as muitos molhadas.

• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamível (por ex. latas de sprays) ousubstâncias explosivas no aparecido. Risco de explosão!

• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do frigorífico, para fazer lesões pessoas causadas por什么都 ou quando elétrico Causedo pelo conta com a agua.
• Não use aparelhosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não toque nos elementos de arrefecimento internos, especialmente com as muitos molhadas, para fazer fissuras ou lesões.
• Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades fisicas, mentalais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que tem conhecelto inadequado sobre a operacao segura do aparelho.
• Verifique se as crianças e as pessoas vulnárveis comprehenderam os riscos. Uma pessoa responsavelPGA segura deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulnárveis que está a utilizear o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizes o aparelho.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• Crianças com idades entre 3 a 8 anos tem PERMISSION pararegarar e descarregar este aparelho.

• PARA apareiros com um compartmento do congelador: não armazene liquidos engarrafados ou enlatados (especially bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: nunca colque alimentos congelados, diretamente do compartmento do congelador, na Boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!

• Mantenha as peças plácicas e o vedante da porta isentes de oleo e gordura. Caso contrário, as peças plácicas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.
• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogeração, que não os recomendados pelo fabricante.
• Não use objetivos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros aparhos similares para a descongeração.
• Recomendamos que Maintain a ficha limpa, quaisquer resíduos de poira excessivos na ficha pode fazer um incêndio.
• Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em conta com a mesma assistência ao cliente.
• Supervisione as crianças quando o aparecido estiver a ser limpo ou mantido.

• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança subita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

• AVISO: Os tubos do circuito de refrigeracao transmitem uma很小a quantidade de um refrigerante ecologico mas inflamavel (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não augmente oefeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

• Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Desligue o aparecido e retire a fichte de alimentação,

• Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignicao afastadas do aparelho,
• Ventile completeness o quarto durante variedes短时间内,

• Informe a assistência ao cliente.

• AVISO: Não danifique a fixa e/ou o cabo de alimentação;也是如此, como a alimentação.

• AVISO: Não use TOMadas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilizesação de extensões e adaptadores.
• Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danIFICAR o aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer及其他 aparelho.
• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.

• Só poder ser realizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.

• Abrir a porta durante longos periodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho.
  -Limpar regularamente as superficies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem accessíveis.
  -Limpar os depositos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; exhague o Sistema de água connectado a uma alimentação de água se a agua não tiver sido extraída durante 5 dias.
  -Garde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.
  -Os compartments de comida congelada de deux estrelas (se presentes no aparecido) são adequados para se guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.
  -Os compartmentos de uma, das ou eles estrelas, se presentes no aparecido, não são adequados para congelar alimentos frescos.
  -Se o aparelho for deleixado vazio durante periodos longos,DSLgue,deslige,descongele,limpe,seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme dolor dentro do aparelho.

• PARA frigoríficos de vinhos: este aparelho destino-se exclusivamente ao armazenamento de vinho

• PARA um aparecido independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encastrar

• PARA apareiros sem compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeração não é adequado para congelarGs generos alimenticios

• Fonte de luz substituivel (LED apenas) por um professional

• Este produit contém uma fonte de luz de classe de eficiência energetica G.

Eliminação de apareiros velhos

Este aparecido está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre residuos de equipamentos electricos e eletrónicos (REEE).

Os RREE contém substantasies polentes (que poder causar consecuencias negativas para o ambiente) e componentes basics (que poder ser reutilizados). É importante que os RREE sejam submetidos a tratamentos especialicos, de maneira a remover e eliminar adequamente todos os polentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os REE não se tornam num problema ambiental, sentido essentializar algumas regras基本情况:

• Os REE Não devem ser tratados como residuos dométricos;
• Os REEE devem ser entregaes nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos paises pode estar disponible a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensoes.

Em muitos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciar que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C E neste produit, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na leiislação sobre este produit.

Garantia

A garantia minima é: 2 anos para os paises da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marros, 6征求意见 para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária.

Economia de energia

Para una melhor economia de energia sugerimos:

• A instalacao do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar expo a luz solar direta num local bem ventilado.
• Evite colocar comida quente no frigorífico para evaporar a temperatura interna e, portanto, causando o funciona continuo do compressor.
• Não amontoe excessively os alimentos para garantir uma circuldação adequada do ar.
• Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.
• Em caso de falha de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.
• Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel
• Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.
• Remova o pó presente na traseira do aparelho

Antes da primeira'utilisation

Deve permitir que o frigorífico repouse durante pelo menos quatre horas antes de ligar a alimentação.

Recomenda-se que limpe o interior do aparecido antes da primarya Utilização, utilizing a solução de bicarbonato de sodio eágua morna e, em seguida, secando bem o interior. O frigorífico pode ter um odor diferente quando da primarya Utilização. Este irá desaparecer à medida que o aparecido arrefece.

Tenha em atençao o segunte:

O aparelho irá inicia a 5 ^ C para frigorífico e a -18 °C para congelador e irá travaçar continuamente até atingir a temperatura correta. Se o aparelho for desligado,deer aguardar cinco horas no compressor. Nunca guarde itens inflamáveis ou explosivos nem acidos corrosivos fortes ou alcalinos no aparelho. Este frigorífico refrigera os seu alimentos arrefecindo a parte deTRS da cavidade. É normal a acumulação de gelo esta superficie; este acaba(before pordescendinge édrenado atraves de um pouco orificio no fundo,onde evapora inofensivamente.A presença de gelo na parte traseira não significica que o frigorífico está a funcional incorretamente.

Utilização do frigorífico

• Nunca coloque liquidos descobertos no frigorífico.
• Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Antes de serem colocados no frigorífico, deve deixar-se que os alimentos quentes arrefecam à temperatura ambiente.
• Nada deve ficar apoioado contra a parede traseira do frigorífico, uma vez que isto irá provocar gelo e possíveis problemas de condensação que sera dificés de remover.
• Certifique-se de que os alimentos estao limpos e sem agua no exterior antes de os colocar no frigorifico.
• Embrûne ou cubra os alimentos antes de os colocar no frigorífico. Istô vaiaabdar a evitar a perda dehumidade,manter os alimentos frescos e evaporar odores desagradáveis.
• Ordene os alimentos antes de armazenar. Quaisquer alimentos a serem'utilizados em breve devem ser armazenados narente da prateleira para fazer que a deterioracao causada pela abertura da porta durante periodos prolongados.
• Não encha o frigorífico em excesso. Deve existir espaço suficiente entre os alimentos para permitir que o ar frio circule.
• Descongelar alimentos congelados no compartmento do frigorífico iráaabdar a manter a temperatura baixa e poupar energia.
• Nunca guarde carnes cruas em prateleiras acima de carnes cozinhadas ou de outros produits. Isto iráaabdar a evitar que os sucos da carne crua contaminem outros alimentos.

Utilização do congelador

• Os compartmentos do congelador são concebidos para armazenar apenas alimentos congelados.
• Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador, deixe-os arrefecer completeness ante de colocá-los no congelador.
• Siga as instruções na embalagem para armazenar alimentos congelados. Se não foram fornecidas informações, os alimentos não devem ser armazenados durante mais deraxmesapesa data de compra.
• Guarde os alimentos em��enas embalagens (idealmente com menos de 1 kg). Isto reduz o tempo de congelação e melhor a qualida dos alimentos après a descogelação.
• Embrûle alimentos antes de os colocar no congelador. Para fazer que o material é夠用, é不错.
• Embrûs para embrûhar cole, certifique-se de que está seco.
• Antes de congelar um alimento, colque uma etiqueta com informações, incluindo o tipo de alimento e as datas de armazenamento e de validade.
• Após descoger um alimento, este não deve ser congelado novamente. Descongele apenas os alimentos necessários, para fazer o despedimento.

• Bebidas em garrafa ou em lata não devem ser armazenadas nos compartments do congelador, poi podemrebentar.

• A quantidade Tmaxima de alimentos frescos que podem ser congelados num periodo de 24 horas é de 2,0kg.

• Não tente congelar mais do que a quantidade Tmaxima.

Vista geral

** Asotos acima são apenas para referencia. A configuraçao real dependerá do produits físico ou declaração do distribuidor.

Armazenamento

A sequção do frigorífico destiná-se ao armazenamento de alimentos a curto prazo.
Embora posssam ser mantidas baixas temperatas, não são recomendados períoc prolongados de armazenamento de alimentos.

Como o ar frio circula dentro do frigorifico, a temperatura pode variar entre as differentes secções. Como tal, os alimentos devem ser armazenados em differentes secções, de acordo com o tipo.

1. Manteiga, queijos, etc.
2. Alimentos em frascos e garrafas
3. Bebidas, por ex., leite
4. Alimentos cozinhados
5. logurtes, conservas, etc.
6. Fruta e legumes

As prateleiras do frigorífico podem ser movidas de acordo com as necessidades de armazenamento na sequção do frigorífico. Para mover a prateleira, eleve a sequção traseira e, em seguida, puxe-a para fora.

Para voltar a colocar, deslize a prateleira na ranhura e, em seguida, baixe a secção traseira.

A configuração mais eficiente energeticamente require que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

Painel de controlo

Existem no total 5 definições de temperatura para o frigorífico. DepoS é conectar à fonte de alimentação, o frigorífico está ajustado para a definência 3, que é a configuração padrão. Botão "Power": Localização do lado esquerdo, utilizes-se para ligar/desligar premindo durante 3s. Botão "Ajustar": localização no lado direito, utilizes-se para ajustar as definições de temperatura do frigorífico

Ajustar a temperatura:

A temperatura interior do frigorífico é ajustada premindo o botão esqueço "ajustar". Premindo o botão, as definições 1 a 5 representam temperativas发展目标es de vez a mais alta à mais boa.

Posicao	Condições
1-2	Verão ou temperatura ambiente entre 25°C-35 °C
3-4	Primavera, outono ou temperatura ambiente entre 15°C-25 °C
5	Inverno ou temperatura ambiente entre 5°C-15 °C
Função Super Frezeze	Congeração<rappa>

Cuido: Será necessário algo tempo para que o frigorífico alcance o;nvel de ajuste de temperatura quando forem feitos ajustes de temperatura.

A duração este periodo é determinada pela mesma nas temperatas existentes e definidas, na temperatura ambiente, na frequência com que a porta é aberta e fechada e pela quantidade de alimento no armazenamento.

Função Super Freeze

Como ativar a funcao Super Freeze:

• regular o termostoato para a posicao 5,
• prima o interruptor da porta e o botao de ajuste da temperatura em Conjunto, espere até que o Led da posicao 5 pascar continuamente, a funcao SF foi atrivada.

O SF irá funcional 24h, depuis disso a funcção saira automaticamente, depuis novamente para a configuração original da posicao. Nota: Durante o periodo do SF, o Led da posão 5 continuear a piscar.

Recomendamos que obtenha a ajuda de outras pessoas para SUPPORTAR as portas durante a realizacao esta operacao.

1. retire a tampa superior dos parafusos	2. retire os parafusos e retire a tampa superior
3. desaparafuse a dobradiça superior e, em seguida, desaparafuse o pino da dobradiça, vire a dobradiça ao contrário ou substitua-a.	4. remove a porta
5. desaparafuse a dobradiça inferior e os pés ajustaveis e deposites desaparafuse o pino da dobradiça, vire a dobradiça ao contrário e substitua-a.	6. pegue no batente do(lado esquerdo do saco de acessórios e instale-o no(lado esquerdo do frigorífico e depositis instale a dobradiça inferior do(lado esquerdo do frigorífico de acordo.
7. fixe a porta na dobradiça inferior do lado esquerdo	8. volta a instalar a dobradiça superior
9. troque a tampa do orificio dos parafusos do lado esquerdo para o lado direito e voltê a instalar a tampa superior.	10. instale os parafusos da tampa superior
11. volta a montar a tampa superior dos parafusos

1. desenrosque a pegao do lado esquerdo.	2. remove a tampa dos parafusos do lado direito
3. instale a tampa dos parafusos do lado esquerdo	4. Instale a pegao no lado direito

1. remover a tampa do parafuso do lado direito e, em seguida,.desenrosque os parafusos.	2. remover a tampa do parafuso do lado esquerdo.
3. instale a tampa do parafuso do lado esquerdo no lado direito.	4. Rode a porta interna e instale no lado esquerdo e, em seguida, instale os parafusos.

Garantir aVEDACAO correta da porta:

É normal que o vedante esteja comprimido après a porta ter sido invertida. Com a porta fechada, utilize um secador de cabelo para expandir o vedante e prencher o espoço entre a porta e o corpo do aparelho. Tenha cuidado para não utilizes o secador de cabelo demasiado perto do aparelho,PGA poda danificar o vedante. Uma distancia de aproximamente 10~cm deve ser adequaca. quando terminar,deixe o vedante e a porta arrefecerem antes de Ihes tocar. ApoS terminar esta operacao, o vedante deve permanecer em posicao.

INSTALAÇÃO

AVISO! O aparecido é pesado. Manuseie sempre comazo menosuosDSLs.

Antes da primeira'utilisation

Remova todos os materiais de embalagem.
Limpe o aparelho com agua e um detergente suave e seque-o com um pano macio.
Verifique se fonte de alimentacao, tomada e fusiveis são adequados a placac de classificacao.
Verifique se a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas multiplas nem extensão.
Verifique se a fixa de alimentacao está acessivel(before do o aparelho ter sido poscionado.
A temperatura do frigorífico e do congelador são ajustadas automaticamente para 4^ e -18^ , respetivamente. Estas são as configurações recomendadas. Se desejar, pode alterar estas temperatas manualmente. Ver Ajustar a temperatura.

Condições ambientes

Este aparecido deve ser instalado numa divisão que está seca e bem ventilada.
Não instale o aparelho perto de outros aparhos emissores de calor (fornos, frigoríficos) sem isolamento ou exposto à luz solar direta.
Se este aparecido for colocado num ambiente frio (como um abrigo, anexo ou garagem), o desempenho sera afetado e thiso pode danificar os alimentos.

Instale este produit numa posicao em que a temperatura ambiente nao sera inferior ou superior à temperatura de funcaoamento:;neste caso o aparecido não funciona corretamente.

• Temperada alargada (SN): 'este aparecido de refrigeração destino-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10^ e 32^ '.
• Temperada (N): 'este aparecido de refrigeração destino-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16^ C e 32^ C '.
• Subtropical (ST): 'este aparecido de refrigeração destiná-se a ser'utilisation da uma temperatura ambiente entre 16 °C e 38 °C'.
• Tropical (T): 'este aparecido de refrigeração destino-se a ser utilizao a uma temperatura ambiente entre 16^ C e 43^ C '.

Nivelar o aparelho

O aparelho deve ser colocado sobre una superficie plana e solida

1. Incline o aparelho ligeiramente paraTRS.
2. Rode os pés no sentido horario paraEAR o frigorífico.
3. Rode os pés no sentido anti-horário para baixar o frigorífico.

Mover o aparelho

1. Remova todos os alimentos e desligue o aparelho
2. Fixe as prateleiras e outras peças moveris no frigorífico e no congelador com fita adesiva.
3. Não incline o frigorífico mais de 45^ para fazer danificar o Sistema de refrigeração.

DICAS PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Posizione os differentes alimentos nos differentes compartmentos de accordo com aabela abaixo:

Compartmento do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do frigorífico	• Alimentos com conservantes naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos • Não guarde alimentos perecíveis
Gavetas para frescos (gaveta para salute)	• Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separatamente no recipientte para frescos • Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico
Prateleira do frigorífico – meio	• Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico – superior	• Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos para consumo, carnes deli, sobras
Gaveta(s)/bandeja do congelador	• Alimentos para armazenamento a longo prazo • Gaveta inferior para carne, aves e peixe crus • Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas • Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produits cozinhados congelados

Sugere-se ajustar a temperatura para 4^ no frigorifico e, se possivel, para -18^ no compartmento do congelador.
Para a maior dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorífico é alc的功能 com temperatures mais frias. Como algunos produits espécíficos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperatures mais frias, sugere-se mantellos nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato.
No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcancado sempre que a configuração respeita as temperatas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C, tres estrelas -18 °C)

Dicas para manutenção de alimentos no frigorífico

Mantenha a temperatura do frigorífico inferior a 5^ .
Os alimentos quentes devem ser arrecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no aparelho.
Os alimentos armazenados no frigorífico devem ser lavados e secs antes de serem armazenados.
Os alimentos a armazenar vem estar devidamente selados para fazer alteracoes no aroma ou no sabor. Recomenda-se manter os alimentos cobertos com materiais que sejam insipidos, impermeaveis ao ar e a agua, não toxicos e livres de poluiacao, para fazer a contaminacao ou a transferencia de odeores.
Recomenda-se não obstruir as saidas de ar do compartmento do frigorífico.
Não guarde quantidades excessivas de alimentos. Deixe espécOs entre os alimentos para permitir que o ar frio flua ao seu redor, para um arrefecimento melhor e mais homógeno.
Deixe um espaço entre os alimentos e as paredes internas, permitindo que o ar flua. Especialmente, não armazene alimentos contra a parede traseira, poi os alimentos poderiam congelar.

O processo de envelhecimento de algumas frutas e legumes (como melão, papaia, banana, ananas, etc.) pode ser acelerado no frigorífico; portanto, não é aconselhável armazená-los no frigorífico. No entanto, o amadurecido de frutas muito verdes pode ser promovido durante um determinado periodo. Cebolas, algo, gengibre e outros vegetais radiculares también devem ser armazenados à temperatura ambiente.

Dicas para congelamento de alimentos frescos

O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultra congelados durante muito tempo
Coloque os alimentos frescos a congelar no congelador
A quantidade Tmaxa de alimentos que poder ser congelados em 24 horas está especificada na placacde classificacao
O processo de congelação dura 24 horas: durante este perfeito não adicione outros alimentos a serem congelados

Dicas para armazenar alimentos no congelador

Mantenha a temperatura do congelador a -18 °C
Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador
Alimentos cortados em��enias poros irao congelar mais depressa e serao mais faceis de descogelare e cozinhar. O peso recomendado para cada porso é inferior a 2,5 kg
É melhor embalar os alimentos antes de os colocar no congelador.
Os alimentos descongelados não podem ser congelados novamente, a menos que sejam primeiramente cozinhados
Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador
Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura minima de -18°C durante 2 a 12 vezes, dependendo das suas propriedades (por exemplo, carne: 3-12 vezes, legumes 6-12 vezes). Não excesso o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricantes.

CUIDADOS E LIMPEZA

AVISO! Desligue o aparecido da fonte de alimentação antes de limpar

Aspetos gerais

O aparecido deve ser limpo a cada quatro semanas para uma boa manutenção e para evitar maus odeores de alimentos armazenados.

Limpe o interior e a estrutura do aparelho com agua morna e um peu de sabão neutro.
Enxague e seque com um pano macio.
Limpe os acessórios apenas com água morna e detergente neutro. Certifique-se de que todo o fazer éPACKUADO e todas as peças está secas antes de as voltar a colocar dentro do(AParemelho.
Não limpe nenhumas das peças do aparelho numa boaina de lavar loça.
Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparecido驻村 arranque frequente pode danificar o compressor.

A luz interna é do tipo LED. Para substituir a lampada, entre em conta com a assistência ao cliente. Ver Resolução de Problemas.

Alarme de abertura da porta

Quando a porta do aparecido for deixada aberta durante mais de 1 minuto, ouve-se o alarme de abertura da porta. O alarme pode ser silenciado fechando a porta ou premindo a tecla SET (isso não afetará a regulação da temperatura, vais很简单mente silenciar o alarme).

Não-utilização durante periodos prolongados

Se o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo:

1. Retire os alimentos e deslque o cabo de alimentacao.
2. Limpe o aparelho conforme descririto na secção "Cuido e limpeza - Geral"
3. Mantenha a porta e as gavetas/porta do congelador aberta para fazer a formação de maus odeores no interior.

Falha de energia

Em caso de falha de energia, os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante ver plac de classificacao. Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada, especialmente novero:

Abra a porta/gaveta o minimo de vezes possivel.
Não coloque mais alimentos no aparecido durante uma falha de energia.
Se for dada uma notifications prévia de interrupção da energia e a)duração da interrupção for superior à quantidade de horas indicada na placá de classificação, faça algo gelo e colque-o na parte superior do compartmento do frigorífico.
O período de armazenamento e a qualidade de consumo dos alimentos são reduzidos. Qualquer alimento que descongele deve ser consumido, cozão e novamente congelado (se for caso disso), a fim de évitar riscos para a Saúde.

Disponibilitadede peças sobresselentes

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponible durante um periodo-minimo de 7 anos après a colocação da ultima unidade do modelo no mercado.
Puxadores da porta,ogradiças da porta, bandejas e cestos durante um perido minimo de 7 anos e vedantes da porta durante um periodo minimo de 10 anos,(before de colocada a ultima unidade do modelo no mercado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de problema, por favor verifique todas as possibilidades aparecidas e siga as instruções abaixo antes de contactar um serviceência-venda.

Problema	Causa possível	Solução possível
O aparelho não funciona	O aparelho está desligado	Prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho
	A ficha de alimentação não está ligada à tomada de parede	Ligue a ficha
	O fusível fundiu ou está com defeito	Verifique o fusível e substitua-o se necessário
	A tomada está com defeito	As avarias da rede devem ser corrigidas por um eletricista
O aparelho funciona很喜欢amente ou funciona durante um período de tempo demasiado longo	A temperatura inferior ou exterior é muito alta	É normal que o aparelho funciona mais tempo
	O aparelho esteve desligado da alimentação durante um periodo de tempo	Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completeness
	Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada	Feche a porta/gaveta e certificque-se de que o aparelho está localizzato num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipientete a obstrir a porta
O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiros	O interior do frigorífico necessita de limpeza	Limpe o interior do frigorífico
	Alimentos com forte odor está armazenados no frigorífico	Embrulhe os alimentos completeness
Formação de turbidade no interior do frigorífico	O clima é demasiado quando e demasiado humido	Aumente a temperatura
	Umha porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.	Feche a porta/gaveta
	Recipients para alimentos ou liquidos foramoux abertos	Deixe alimentos quentes arrefecer até a temperatura ambiente e cubra alimentos e liquidos
A humididade acumula-se nos frigoríficos fora da superficie ou entre as portas/portede gaveta	O clima é demasiado quente e demasiado humido	Isso é normal num clima humido e mudará quando a humididade diminuir
	A porta/gaveta não está totalmente fechada	Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada
Gelo forte e geada no compartmento do congelador	Os alimentos não foram devidamente embalados	Embale sempre bem os alimentos
	Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada	Feche a porta/gaveta
Ruidos anómalos	O aparelho não está nivelado	Reajuste os pés
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos	Mova ligeiramente o aparelho
Os Leds na IU está a piscar	Um dos sensores está fora de alcance	Contacte a assistência
Ouve-se um alarme	A porta do frigorífico está aberta	Feche a porta ou silencie o alarmemanualmente
O Sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona	A lâmpada LED está avariada	Por favor, ligue para a assistência para substituir a lâmpada

Durante o funciona, as paredes laterais e o perimetro do compartmento do congelador pode ficar quentes: isto é normal e delve-se ao ciclo de trabalho normal do produits.

Para contactar a assistência técnica, visite o;, https://corporate.haier-europe.com/en/

Na�� "website", escolha a marca do seu produit e o seu País. Será redirectionado para o website especialico ond pode encontrar o número de téléphone e o formulário parakatrar a assistência Tecnica.

Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o documento QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho