COT1S45FSH - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka stołowa
Marka	CANDY
Model	COT1S45FSH
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C)
Regulacja temperatury	5 pozycji (1 do 5) dla chłodziarki
Funkcja Super zamrażania	Tak, aktywacja kombinacją przycisków, czas trwania 24 h
Pojemność zamrażania	2 kg na 24 h
Odwracanie drzwi	Możliwe, szczegółowe instrukcje w instrukcji obsługi
Oświetlenie wewnętrzne	LED, klasa efektywności energetycznej G
Alarm otwartych drzwi	Tak, po 1 minucie
Rozmrażanie	Ręczne, nie używać ostrych przedmiotów
Czyszczenie	Co 4 tygodnie, ciepła woda i neutralne mydło
Czas stabilizacji przed pierwszym użyciem	4 godziny
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Regulowane nóżki	Tak, do poziomowania
Liczba gwiazdek zamrażarki	4 gwiazdki
Dostępność części zamiennych	Termostaty, czujniki, karty, LED (7 lat); uchwyty, zawiasy, pojemniki, kosze (7 lat); uszczelki drzwi (10 lat)
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zaleceń: nie używać listwy zasilającej ani przedłużacza, nie przechowywać łatwopalnych produktów, nie dotykać zimnych elementów mokrymi rękami

Często zadawane pytania - COT1S45FSH CANDY

Jak ustawić temperaturę w mojej chłodziarce Candy COT1S45FSH?

Użyj przycisku Adjust znajdującego się na panelu sterowania. Naciśnij, aby przełączyć z poziomu 1 (najmniej zimny) na poziom 5 (najbardziej zimny). Domyślne ustawienie to 3.

Jak aktywować funkcję Super zamrażania?

Ustaw termostat na pozycję 5, a następnie naciśnij jednocześnie przełącznik drzwi i przycisk regulacji temperatury. Dioda LED 5 miga, wskazując, że funkcja jest aktywna przez 24 godziny, po czym wraca do poprzedniego ustawienia.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, instrukcja zawiera szczegółowe instrukcje. Należy zdemontować zawiasy, odwrócić części i ponownie zamontować drzwi. Po operacji należy dokładnie wyregulować uszczelkę.

Co zrobić w przypadku alarmu dźwiękowego?

Alarm włącza się, jeśli drzwi pozostają otwarte dłużej niż minutę. Zamknij drzwi lub naciśnij przycisk SET, aby tymczasowo wyłączyć alarm.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Użyj ciepłej wody i neutralnego mydła. Spłucz i osusz miękką ściereczką. Nie myj gorących szklanych półek. Czyść co 4 tygodnie.

Jaka jest maksymalna pojemność zamrażania w ciągu 24 godzin?

Chłodziarka może zamrażać do 2 kg świeżej żywności w ciągu 24 godzin. Nie przekraczaj tej ilości.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Otwieraj drzwi jak najrzadziej. Podany jest czas przechowywania określony na tabliczce znamionowej. Przygotuj kostki lodu, jeśli przerwa jest zapowiedziana. Szybko spożyj rozmrożoną żywność.

Jak wymienić żarówkę LED?

Oświetlenie to dioda LED, którą może wymienić tylko profesjonalista. Skontaktuj się z obsługą klienta.

Dlaczego w zamrażarce tworzy się lód?

Może to być spowodowane niedomkniętymi drzwiami lub źle zapakowaną żywnością. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, a żywność jest hermetycznie zapakowana. W razie potrzeby rozmroź.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie używać listew zasilających ani przedłużaczy. Nie przechowywać łatwopalnych ani wybuchowych substancji. Nie dotykać elementów chłodzących mokrymi rękami. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI COT1S45FSH CANDY

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 370
POZBYWANIE SIE STARYCH URZADZEN 377
Oszczednosc energii 378
Przed pierwszym uzyciem 379
Uzycie lodówki 380
Uzycie zamrażarki 380
Przeglad 381
Przechowywanie 382
Panel sterowania 383
Pielegnacja i czyszczenie 390
Usuwanie usterek 392

Dziekujemy za zakup untozadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki prosimy o uwaźne przyeczytanie ninejszej instrukcj obshugi w celu osiagniecia jak najleyszych parametrów urzadzenia. Całdokumentacja sąȩ zachownik w celu skorzystania znej w przyszȩci lub dla kolejnych wlaszcicieli. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych przyjarczyk,
• w gospodarstwach rolnych, przy czientsów hoteli, moteli oraz w innychŚrodkowiskach typu mieszkalnégo,
• w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie doit beć uzywane węłacznie do przechowywania zȩwność, a kázdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebeźpiecznych i produkt nat ponosi odpowiedzialnosci za seinen skutki. Zalecane jest zapoznanie są warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcji obślugu i montaźu!

Zawieraja one wąNZe informacja dotyczne instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżen.

Całę dokumentacja sąȩzy zachować welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych wȩscicieli.

• NieNSEy podlączać urzadzenia do zasilania, dopóki wszymstkie opakowania oraz elementy zabezmieczajace podczas transportu nie zostana usunięte. Naleź trzymać;dzieci z dala od opakowania i了我的 cęsci. Niebezmiecie)—stwo uduszenia przyżem składane kartony i plastikowa folie!

• Jesli produkt był transportowy w pozycji poziomej, przy podlaczeniem sąȩzy odczekać co najmiej 4 godziny, zȩby uzmolnić sciekniaȩcie aleju spreźarkowej.

• Upewnić sie, ze nie ma uszkodzen powstałych podczas transportu.
  Uwacz,abynieuszkodzioobwodu chlodniczego.

• Naleź dybać o drożnosć otworów wentylynych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabadowy.
• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Zawsze przenosić urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
• Zainstalować i wypoziomować urzadzenia w mistręcu odpowiednim dla是我的ego weltosci i przyznaczenia.
• Upewnić sie, ze informacje dotyczné elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest,{naleź ysie skont⁺tow⁻c z elektrykiem.
• Urzadzenie jest zasilane prȩdom 220–240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewlaczenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego halasu podczas przyczyte pręzycy zęstac zamontowy automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźny we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), króra pasuje do standardowej gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinać aniNie wyjmownikówic trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna być dostepna.

• Podczas podnoszenia/przenoszenia urzadzenia;nalezy uwaȩć,źbyNie przygnieszć kabla zasilajȩcego, poniewȩź grozi to loro przerwaniem lub uszkodzeniem. Jesli kabel zasilajȩcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność;nalezy zlecić loro wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowej lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• Nie montować urzadzenia w.),规模最大 gewichty, zaolejonych, zapylonych ani wie są wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo ani wody.
• Nie montować urzadzenia w przytu urzadzeny grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: w przyypadku awarii zasilania nie otwieraćPokrywy. Zamrożonaźwność nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przyypadku dlustrszych awariiźwność;nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknęciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest rożnica cijsné, która po kilku minutach powinna są wyrówn, uzmȩliwiejadć normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie nalezy przechowywać w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sluzy do uzytku domowej, nie zaleca są przechowywania materialów, króre wymagaju sciéle okreslonej temperatury.

• Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przyzewodu zasilajȩcego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowywoć w urzadzeniu produktów zawierajycych latwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lubsubstenci wybuchowych. Rzyko wybuchu!
• Na chłodziarce nie sąȩzy umieszczȩ niestabilnych przyzedmiotów (ciezkich przyzedmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażć cieła spowodowych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.
• Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrz komór do przechowywnia zwywnosci, chybaź są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• NieNSEZY dotykaC wewnetrznych elementow chlodzacych, zwlaszcza mokrymi rekami, abyuniknac pękania elementów lub obrażćciała.
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadaj wystarczȩjść wiedzy na temat bezpiecznej obstrugi urzystzenia.

• Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumialy zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruowania daneci i osoby narażone na uraz, które obshalguą urzemdenie. Z urzemdenia mogą korzystć daneci w wieku od 8 lat.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga ladowaec i Rozladowywać to urzadzenia.

• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nie naleź przechowyȩć pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszek są出入境!
• DOTYCZY urzadzen z komora zamrażarki: nigdyNie naleź spoźwyć mrożonek bezpośrednio wymiąnietych prosto z komory zamrażarki. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
• Naleźychronicplastikoweczekiuszczelkędrzwi przederolejemismarem.Wprzechiwymrazie plastikowezekiuszczelka drzwi stanąsie porowate.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu;nalezy wyjać wtyczkę zasilania z gniaźdka.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyez produkta.
• Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przyedmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do Rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzeń.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodstaw pozar.

• NieNSEpie probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani modyfikowac urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obslugi klienra.

• Naleźny nadzorowania daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzemdatzenia.

• Nie czyScić zimnych szklanych polek goracwoda. Naglazmiana temperature moze spowodowa pęknięcie szkla.
• OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chlodniczego przenoszamyiewielka ilosc przyjaznego dla srodowiska, ale latwopalnego czynnika chlodniczego (R600a) igazu izolacyjniago (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chlodniczego może spowodȩć obrażenia oczu lub zapalenie są.

• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Węlącz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę sieciowa,

• Zadbaj o to, aby w povlizu urzadzenia nie znalazly sie nieoslonihte plomienie ani zrodla zaplonu,
• Przej kilkaminut gruntownie przewietrz pomieszczenie,

• Poinformuj obslugę Kunden.

• OSTRZEJELENIE: Naleź yż zadbać o to, by nie uszkodzić wyczki ani przyzewodu zasilajȩcego, poniewź sąze to spowodowej porañenie elektryczne lub poźar.

• OSTRZEJELENIE: Nie wolno uzywać wielu przenośnych gniażdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyȩzacje i rozgałęzników.
• Nie wolno siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowej do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.

• Produkt zostal zaprojectowy i wyprodukowy wymięczne do uzytku domowego.

• Wolno uzywać tylko oryginalnych częsci dostarczonych przyez producenta. Producent gwarantuje,ź tylko te czȩsci spelnilaja wymogi bezpieczność.

• Otwarcie drzwina dlugi czas moze spowodowa znaczny wzrost temperature w komorach urzadzenia.

-Regularnie czyscić powierzchnie, króre mogamie kontakt z zywność oraz dostepne systemy odwadniajasce.

-Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byly uzywane przyez 48 godzin; przyzejtukać instalacja wodna podlaczona do wodociągu, jesti woda nie byla kobierana przyez 5DMI.

-Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykaly są z innymi produktami spożywczymi aniNie skapywaly naNie ich soki.

-Dwugwiazdkowe komory do przechowywnia mrożonek (o ile wystepuja w urzadzeniu) są odpowiednie do przechowywnia wstepnie zamrożonejźwyndo, przechowywnia lub przygotowywnia lodów oraz wyttwarzania kosten lodu.

-Komory jestno-, dwu- i trzygwiazdkowe, jestli wystepuja w urzadzeniu, nie są odpwiednie do zamrażania swiejej zywnosci.

• Jeźeli urzadzenia pozostaje przy dluźyszcy czas puste, naleź je wylączyć, rozmrozić, wyczyśćć, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwí, aby zapobiec rozwojowy pleśni wewnatrz urzadzenia.

• DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenie jest przyznaczone wylączne do przechowywnia wina

• DOTYCZY urzadzenia wolnostojęcego: To urzadzie chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy

• DOTYCZY urzadzen bez komory 4-gwiazdkowej: To urzadzenie chłodnicze nie nadaję są do zamrażania produktów spoźwywczych

• Wymienne (tylko LED) zródló swiatla przy bez profesjonaliste

• Ten produit zawieraźródló swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

Pozbywanie sie starych urzadzeń

Urzadzenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaju zuzytego spreetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zuzyty spreşt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (kto're moga wywierać negatywny wplyw naśrodowisko) oraz elementy podstawowe (kto're nadaja są do ponownego wykorzystania).Waźne jest wȩsciwe przytetwarzie zuzytego spreşetu elektrycznégo i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacje wsztkichsubstancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wsztkichmaterialów.

Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrażsrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawych zasad:

• Zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktować jak odpów z gospodarstwa domowej;
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny sązy przybekazć do odpwiednich punktów odbioru zaradzanych spreze wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wieł krajach stosowy sący odbior zuzytego spreźtu elektrycznych i elektronicznego o duzyche rozmiarach z domu.

W frei eu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac sprezedawcy, który musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, ježeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkci je urzadzenie dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak ena tym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym unto.

Gwarancja

Minimalna gwarancjawynosi:2lata dlakrajow UE,3 lata dlTurcji,1 rok dl Wielkiej Brytanii, 1 rok dl Rosji, 3 lata dl Szwecji, 2 lata dl Serbii, 5 lat dl Norwegii, 1 rok dl Maroka,6 miesiecy dl Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

Oszczędnosć energii

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przyestrzegać ponieszych zalecen:

Urzadzenia ustawiać z dala od zródel ciepla, bez narazenia na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych i w pomieszczenu dobrze wentylowanym.
- Unikać wiktadania do chłodziarki gorących produktów spożywczych, aby uniknac wzrostu temperatury wewétrznej, ktory powoduje ciagle dzialanie spreźarki.
- Nie napelniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewniena prawidłowego obiegu powietrza.
- Rozmrażć chłodziarke w przypadku pojawenia są lodu weluławienia przypeływu chłodu.
W razie braku pradu zaleca sie utrzmywanie zamknietych drzwi chlodziarki.
- Otwierać drzwi mözgliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas
Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
- Usanagan kurz z tylu urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed wączeniem zasilania naleź odczekać co najmiej cztery godziny,źlodówka ustabilizuje są.

Zaleca sie wyczyszczenenie wétrtrza urzadzenia przyciem roztworem sody oczyszczonej i ciepiej wody, a nastepnie dokladne osuszenie wétrtrza. Przy pierwszym użyciu lodówka są wydzielac nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenie schłodzi są.

Prosz zworciuwage:

Urzadzenia wączy są z temperatura 5°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki i besteht dzialać nieprzerwanie,ź angi第一条 odpowiednia temperatu. Jesli urzadzenia jest wyłaczone, przy ponownym wączeniem odczekać pięc minut, aby uniknacni nepotrzebnego uszkodzenia kompresora. Nigdy nie nalezy przechowywać w urzadzeniu przyemiotów latawopalnych lub wybuchowych oraz silnie zȩzych kwasów lub zaasad. Ta lodówka chłodzi Jedzenia poprzej chłodzenia wewétrznej, tylnej czȩci komory. Osadzanie są szronu na tej.powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmraża są i spływa przyez mały drenaź na dnie, skęd odparowuje. Obecność szronu z ty'u nie jest wady działania lodówki.

Użycie lodówki

Nigdy nie wkladać plynów do lodówki bez przykrycia.
- Nigdy nie wkladać gorących produktów do lodówki. Prźed wlożemium do lodówki naleź odczekać,⁺ az cieple{jedzenia ostygnie do temperatury pokojowej.
- Nic nie powinno opierac sie o tylnă scenie lodówki, poniewacz spowoduje to powstanie szronu i ewentualne problemy z kondensacja, króbe są trudne do usuniecia.
- Przed wlozeniem do lodówki upewnić sie, ze Jedzenia jest czyste, a dodatkowa woda zostafa usunieta.
Nalezy zawinac lub przykryc Jedzenie przywedeniem do lodowki. Pozwoli to zapobiec utracie wilgoci, utrzymaćŚwieśćczyżwnosci i uniknacNieprzyjemnych zapachów.
Naleź podzielić zywność przywoje do lodówki. Zywność, kośa mycwczesnej wykorzystana, powinna byc przechowywana w przydniaj对他们 polski, aby zapobiec zepsuci spowodowanemu otwieraniem drzwi przyze dlustrzyny czas.
- Nie przypełniać lodówki. Pommiedzy zwywność powinna być wystarczȩca przyestrzeń, aby uzolnić cyrkulacje chlodnégogowietra.
- Rozmrażanie mrożonek w komorze lodówki pomoź utrzymać niską temperaturę i zaoszcȩdźć energia.
- Nigdy nie przechowywać surowego mięsna polkach nad gotowanym.mięsem lub innymi produktami. Pomość to zapobiec sytuacje, w króje soki z surowego mięsa zanieczyszczȩ są innego produkty spożywcze.

Użycie zamrażarki

• Komory zamrażarki są przyznaczone do przechowywoman tylko mrożonek.
• Nigdy nie wiktadać gorązych ani cieplych potraw do zamrażarki, powinny calkowicie ostygnęc przyd włozeniem ich do zamrażarki.
  Postępowac zgodnia z instrukcjami na opakowaniuźwytnosci do przechowywnia zamrożonejźwytnosci. W przypadku braku informaciźwytnosci nie powinna byc przechowywna dluplej nz trzy miesiace od daty zakupu.
• Przechowywoć zwywność w malych opakowaniach (najlepiej mniej niz 1 kg). Skraca to czas zamrażania i poprawia jakość zwywnosci po Rozmrożeniu.
• Nalezy zawinac Jedzenie przywniem do zamrażarki. Aby zapobiec przyklejeniu sie folii, nalezy upewnić sie, ze jest ona sucha.
• Oznaczyć zywność przystanystwoje zozyszać zozysnosci oraz date przechowywania i terminu wąznosci.
• Po Rozmrożeniu zywnosci nie sąna jej ponownie zamrażać. Rozmrażać tylko tyle zywnosci, ile potrzeba, aby zapobiec marnotrawstwu.
• Napojew butelkach lub puszkach nie powinny być przechowywane w komorach zamrażarki, poniewaź mogą eksplodować.
• Maksymalna ilosc swiejej zywnosci, ktora maybe byc zamrozona w ciagu 24 godzin, winosi 2,0 kg.
• Nie zamrażć wieciej nizDynosi maksymalna ilosć.

Przeglad

** Zdjecia powyzej są tylko referencjne. Rzeczywista konfiguracja bestehtze zależa od fizycznégo produktu lub oświadczenia dystrybutora.

Przechowywanie

Lodówka sluzy do krótkotwalego przechowywnosci. ChocíaMZ nozmna utzymać niskie temperatury, nie zaleca sie dluszych okresów przechowywnosci. Poniewaž zimne powietrze cylrkuluje w lodówce, temperaturaMZ moź sie roźnic w poszcęgólnych jej czȩciach. W zwiazku z tym zoynosc powinna byc przechowywnata w rożnych czȩciach wazoleznosci od jej rodzaju.

1. Maslo, sery itp.
2. Žywnosć w sloikach i butelkach
3. Napojepmleko
4. Gotowana zwywnosc
5. Jogurty, przytowry itp.
6. Owoce i warzywa

PókI lodówki przyna przyśuwoć zgodnia
z wymaganiami przechowywnia w danej czȩsci lodówki. Aby przyszunęc polke, unies tylncażsć, a natestpie wciagnij ja na zewnatrz.

Aby wymienic, wsuń polke z powrotem do szczeliny, a nastepnie opusć tylną czȩc. Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pijemnika na zwywnosc i polek w produktcie, prosze zapoznać sie z powyźyszymi zdjeciami.

Panel sterowania

W lodówce jest sącznie 5 ustawien temperatury.
Po podlaczeniu do zasilania lodówka ustawi są na 3, co jest ustawieniem domyslynym.

Przycisk, Moc": Umieszczony po lewej stronie, sLUy do wUcZania i wUcZania poprzej naciniecie przy 3s.

Przyczisk „Wyregulji“: umieszczony po prawej stronie, sąszamy do regulações ustawien temperature w lodówce

Regulacja temperatury:

Temperaturé wewnatrix lodówki reguluje sie poprzej naciśćcie lewego przycisku „Wyreguluj".

Po naciśćci przechysiku, ustawienia od 1 do 5 przystawiaja rożne temperatury od najwyźseje do najniźsej.

Ustawianie	Warunki
1-2	Temperatura w okresie letnim lub temperatura otoczenia wahajaca są między 25°C- 35 °C
3-4	Temperatura w okresie wiosennym lub jesiennym;będź temperatura otoczenia wahajaca są między 15°C-25 °C
5	Temperatura w okresie zimowym lub temperatura otoczenia wahajaca są między 5°C- 15 °C
Funkcja Super Freeze	Szybkie zamrażanie

Uwaga: Po dostosowaniu temperature lodówka三点位 potrzebowala troche czasu, aby osiąnac ustawiony poziom. Dlugosc tego okresu zalezy od roznicy między temperatura istniejeść a ustawiona, temperatury otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwi oraz ilosci przechowyyanej zzymnosci.

Funkcja Super Freeze

Jak aktywować funkcję Super Freeze:

ustawic termostat w pozycj 5,
nacisnac Jednoczesnie wyaplacznik drzwiowy i przycisk regulaci temperatury, poczeka, aż dioda w poźyci 5 zacznie migać w sposóciągly, funkacja SF zostafa aktwywowana.

SF bedzie dzialac 24h, po czym funkjcw yawlczy sie automatycznie, a nastepnie wroci do pierwotnogustawienia pozycji. Uwaga: Podczas okresu SF, dioda pozycji 5 bedzie miga.

Odwrócenie drzwi urzadzenia

Zalecamy zworcenie sie o pomoc do内在oj osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operaci.

1. zdjec oszone gornych srb	2. odkrećić s Ruby, a nastepnie zdjecPokrywe gorna
3. odkrećić gornny zawias, a nastepnie wykrećić sworzeń zawiasu, odwróćić zawias i załość go z powrotem.	4. zdjec drzwi.
5. odkrećić dolny zawias i regulowane noźki, nastepnie wykrećić sworzeń zawiasu, odwróćić zawias i załość go z powrotem.	6. wyjec lewa zatyczke z torby z akcesoriami i zamontować są po lewey stronie lodówki, a nastepnie opdowiednio zamontować dolny zawias po lewey stronie lodówki.
7. zamocować drzwi na lewym dolnym zawiasie	8. ponownie zamontować zawias górna
9. zmienić oslonę otworów na śruby z lewey strony na prawnę i ponownie załość oslonę górna.	10. zamontować śruby oslony górnae
11. ponownie zamontować oslonę gómych śrub

Zainstalować klamę zewétrzną drzwi

(jesli obecny jest uchwyt zewnetzny)

1. odkręcić uchwyt po lewej stronie.	2. zdȩć osłość z sprawej strony
3. zamontość osłość strub po lewej stronie	4. zamontość uchwyt po sprawej stronie

Odwrócenie drzwi wewétrznych

1. zdjec oslone strub po prawej stronie, a nastepnie odkrecić struby	2. zdjec oslone strub po lewuj stronie.
3. zamontować oslone strub od lewiej do prawej strony.	4. obróc drzwi wewétrzne i zamontować je z lewiej strony, a nastepnie wkręcić struby.

Zapewnienie prawidłowego uszczelniaia drzwi:

Scisniecie uzczelki po odrowoceniu drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamnietych drzwiach uzycuszarko do wlosów, aby Rozszerzyc uzczelke i wypelnic szczeline miedzy drzwiami a korpusem urzadzenia. Uwazać, aby nie uzywaćuszarki do wlosów zbyt blisko urzadzenia, co mogloby uzskodzić uzczelke. Powinna wystarczyc odleglość okola 10 cm. Po zakończeni odczekać, AZ uzszelka i drzwi ostygna przyDEXD kierich. Po zakończeni uzczelka powinna pozostac na mistręscu.

MONTAZ

OSTRZEZENIE! Urzadzenia jest cięzek. Prace powinny być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Przed pierwszym uzyciem

Usńcae opakowanie.
Przemj urzadzenie woda zlagodnym detergentem i osusz miekka sciereczka.
Sprawź,czy zasilacz, gniażdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Sprawdz,czygniazdkoistuziemioneiczynieuzyto listyzasilajacej lub przedluzacza.
Sprawdź,czypoustawieniu urzadzenia mozmuauszyskać dostepdo wtyczki.
Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4^ i -18^ . To są zalecane ustawenia. W razie potrzeby przy不断增强 zmienić ustawioną temperaturę. Zob. rozdziel Regulacja temperatury.

Warunkiśrodowiskowe

Urzadzenie powinno byc zainstalowane w suchym iOCRze wentlylowanym pomieszczeniu.
Nie ustawiaj urzadzenia w=Poblizu innych sprzętow emitujacych ciepTo (piekarniki, lodówki) bez izolacji lub w mistryscu wystawionym na bezpośrednie dzialanie promieni slonecznych.
Ježeli urzadzenia znajduje sie w zimnym.), np. w szopie, przybudowce lub garazu),jejwydajnosc bedzie gorsza,co moze spowodowa psucie sie zywnosci.

Zainstaluj ten produkt w.), w ktoyrm temperatura otoczenia nie jest Niiszza ani wyzsza niż temperatura robocza: w takim przypadku urzadzenia nie;będzie dzialać prawidlowo.

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ ".
• Temperatura (N): „To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ "
  Stefa subtropikalna (ST): „To urzadzenie chlodniche przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ .
  Stefa tropikalna (T): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 43^

Poziomowanie urzadzenia

Urzadzenia powinno byc ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni

1. Przechyl urzadzenie lekko do tyu.
2. Obróć noźki zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby uniesć urzadzenia.
3. Obróć noźki wierunku przyciwnym do ruch u wskazowej zagara, aby obniść urzadzenia.

Przenoszenie urzadzenia

1. Wyjmij wzystkie produkty spożywcze i odłucz urzadzenia od zasilania
2. Zabepiecz taśma klejac polki i innate ruchome czȩci w zamrażarce.
3. Nie przechylaj lodówki pod katem wiekszym niż 45^ , aby uniknac uszkodzenia ukladu chlodniczego.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ZYWNOŚCI

Umieść produkty spożycze w现阶段nych komorach zgodnia z ponijsza tabela:

Komora chłodziarki	Rodzaj zywność
Półki na drzwiat w komorze chłodziarki	• Zywność z naturalnymi sądkami konserwujectymi, np. dżemy, soki, napoje, przyprawy • Nie nalewy przechowywać latwo psu(jjiejcie zywność
Szuftady na owoce i warzywa	• Owoce, ziola i warzywa powinny byc umieszczane w obsovnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa polka w chłodziarce	• Produktory mleczne, jaja
Górna polka w chłodziarce	• Zywność, króra nie wymaga gotłowania, np. potrawy gotowe do spoźycia, wędlyn, resztki gedzenia
Szuftady/półki zamrażarki	• Zywność przyeznaczona do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe mięsno, dród, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki • Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieciezywo

Zaleca sie ustawienie temperature na 4^ w komorze chlodziarki i,但是他 to zouliwe, -18^ w komorze zamrażarki.
W przypadku wększość kategorie zzywnosci najdłuźsy czas przechowywoman w chłodziarce uzyskuje są przy niższych temperaturach. PoniewaN są ziektó produkty (np. szwieze owoce i warzywa) moga są zepsuC w niższych temperaturach, zaleca są ich przechowywoman w przyznaczonych dla nich szufladach, są dostepne. Jeźeli ich nie ma, naleź zachować srednie ustawuminium termostatu.
W przypadku mrożonekledgeprzestręgaćczasuprzechowywania podanego na opakowaniu zywnosci. Ten czas przechowywania osiagnie sie pod warunkiem, ze w komorach ustawiona jestazolecana temperatura (jadna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w lodowce

Nalezy utrzymywać temperature w chłodziarce poniżej 5^
Goracechodieniemusi zostacschlodzone do temperaturepokojoweprzed wlozeniem go do urzadzenia.

Žywnosc przechowyana w lodówce powinna zostacwczesnej umyta i wysuszona.
Przechowywna zywność powinna być odpowiednio zamknięta, abyunikné zmiany zapachu lub smaku. Wskazane jest, aby zywność byla przykryta materialami bez smaku, nieprzepuszczajycymi powietrza i wody, niétroksycznymi i wolnymi od zanieczyszczemu, abyunikné zanieczyszczenia lub przenoszenia zapachu.
Zaleca sie, aby niezaslaniac wylotów powietrza w komorze chłodziarki.
Nie nalezy przechowywoć nadmiernej ilosci zwywnosci. Nalezy zachować odstepy pomiedźysyu.) produktami spożyczymi, aby uzgliwość cyrkulacje zimnégo powietrza dla zapewnienia lepszego i bardẑej jegnosdnogo chłodzenia.

Pozostaw szczeline&pomiedzy zywnoscią a wewnetrznymi sciankami, uzmolniwajća przypełwy powietrza. Nie przechowuj zywnosci bezposrednio przy tylnej sciance, poniewaź zywnosci są zamarznać.
Proces starzenia sie niedtorych owocw i warzyw (takich jak melony, papaja, banany, ananasy itp.) moze byc szybszy w niskiej temperaturze, dlatego nieazoleca sie ich przechowywnia w lodowce. Jednak przyez pewien czas mozliwe jest przyspieszenie dojrzewania zielonych owocw. Cebula, czosnek, imbir i innate warzywa korzeniowe ronyme powinny byc przechowywane w temperaturze pokojowej.

Wskazówki dotyczace zamrażania swiejej zywnosci

Komora zamrażarki sluzy do zamrażania swiejej zywnosci i dlugotrwalego przechowywania produktów mrożonych oraz gleboko mrożonych
Do komory zamrażarki wkladaj świeść zwywność przyzenia do zamrozenia
Maksymalna ilosc zywnosci, któraMZa zamrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczeznamionowej
Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie naleźy dodawac innych produktów przyznaczonych do zamrożenia

Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w zamrazarce

Utrzymuj temperature zamrażarki na poziomie -18°C
Goracechodieniemusi zostacschlodzone do temperaturepokojewj przed wlozeniem go komoryzamrazarki
ŽywnoscPokrojona na male porcie zamraza sie szybciej i jest latwiejsza do Rozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porci winosi mniej nz 2,5 kg
Zaleca sie zapakowanie zywnosci przyd jej wlozeniem do zamrażarki.
Rozmrożonego Jedzenia nie wolno ponownie zamrażć, sąsiNie zostanie najpierw ugotowan
Nie wiktadaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki
Žywnosc要去byc przechowywana w zamrażarce w temperaturzewynoszȩj co najmiej 18^ przyez okres od 2 do 12 miesiecy, wazoleńskiCi od jej wasciwość (np.miego:3-12 miesiecy, warzywa 6-12 miesiecy).Nied aleźny przyekraczać czasu przechowywania zwywnosci zalecanego przyez producentów.

PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien odlacz urzadzenia od zasilania sieciowego

Informacja ogólne

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobra konserwacja i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowyanejźwnosci.

Wczysć wnętrze i obudowej urzadzenia letnia wód z dodatkiem neutralnégo mydia.

Splucz i wysusz miękka sciereczka.
Akcesoria myj wylacznie letnia woda z dodatkiem neutralnego detergentu. Przed ponownym wlozeniem ich do urzadzenia upewnij sie, zeCALE mydlo zostalo splukane, a wszymkie czeci sa)suche.
Nie nalezy myc zadnych czeci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
Odczekaj co najmnej 5 minut przydvnym uruchomieniem urzadzenia, ponieważ czeste uruchamianie sąszkodzic spreźarke.

Wymiana lampek LED

Wewnétrzne oswietlenie jest typu LED. Aby wymienc lampké, naležy skontaktuć są dzialem obstugi klienia.

Zob. rozdziel Rozwiązywanie problemów.

Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi urzadzenia są otwarte przyez ponad 1 minute,);}czy sie alarm otwarcia drzwi. Alarm不足以 wyciszyc, zamykajc drzwi lub naciskajc przycisk SET (to spowoduje jednie wylaczenia alarmu i nie ma wplywu na ustawienie temperatury).

Nieuzytkowanie przydzyszzy okres

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzysz cyas:

1. Wyjmij zwywność i odłucz przyzwód zasilajncy.
2. Wycysz urzadzenie zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Pielegnacja i czyszczenie - ogólne informacja"
3. Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawianiu nieprzyjemnych zapachów wewnatrz urzadzenia.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prȩdu zywność powinna pozostć zimna, patrz tabliczka znamionowa. Podczas dluszsej przyerwy w dostawie prȩdu, zwlaszcza latem, naleź ystosowej są do ponijszych wskazowej:

Unikaj czestego owierania drzwi/szuflady.

Nie wiktadaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przyerwy w dostawie praju.
Ježeli przyzerwa w dostawie energii elektrycznej zostafa zgloszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dluszysz niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, naleź przygotowania lód i umieść go w Górnej czȩci komory lodówki.
Okres przechowywania i zdatnosć zywnosci do spożycia ulegną skroceniu. Žywnosć, kłóra ulegnie rozmrozeniu, powinna zostć spoźty albo ugotowan i ponentie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrożeni dla zdrowia.

Dostepnosć czȩsci zamiennych

Termostaty, czujniki temperatury, plytki drukowane i zrodla swiatla są dostepne przyez okres co najmiej 7 lat od wprovadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasi drzwi, tace i kosze przyez okres co najmiej 7 lat, a uzczelki drzwi przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

USUWANIE USTEREK

W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przyzdawione moziwość i postepuwać zgodnia z ponijszymi instrukcjami przy skontaktuaniem są obłowag posprzed空气质量.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mozniwe rozwiazanie
Urzejdenie nie daneja	Urzejdenie jest wylączone	Nacisnij przycisk WŁ./WYŁ., aby w��czyć urzejdenie
	Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźda	Podȩcz wtyczkte sieciowa
	Bezpiecznik są przypealił lub jest wadliwy	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymiść go
	Gniazdko jest uszkodzone	Awarie sieci powinny być usuwane przyrozewarektryka
Urzejdenie uruchamia są czego lub zbyt dlugo	Temperatura wew)ntrz i na zewnatrz urzejdenia jest za wysoka	W takim przypadku urzejdenie zwykle pracuju dluguzej
	Urzejdenie było przyez pewien czas odȩczone od zasilania	Całkowite schłodzenia urzejdenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin
	Drzwi/szuflada urzejdeniaNie są szczelnie zamkiptye	Zamknij drzwi i upewnij są,że urzejdenie jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenie lub pojemniki nie blokujary drzwi
Wegrze lodówki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie	Wegrze lodówki wymaga czyszczenia	Wyczyść wegrze lodówki
	W lodówce przechowywna jest zwywność o intensywnym zapachu	Dok.§radnie owirę zwywność
Gromadzenie są wilgoci na wegrzeżnych sciankach lodówki	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny	Zwiększ temperaturé
	Drzwi/szuflada urzejdeniaNie są szczelnie zamkiptye.	Zamknij drzwi/szuflade
	Pojemniki na zwywność lub plyny są otwarte	Pozostaw gorówn zwywność do ostygniopia do temperatury pokojowej i przykryj zwywność oraz plyny
Wilgoć gromadzi są na zewétrznej powierzchni lodówki lub między drzwymi a szuflada	Klimat jest zbyt cieply i wilgotny	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadnia
	Drzwi/szuflada nie są szczelenie zamknipte	Upewnij są,ź drzwi/szuflada są szczelenie zamknipte
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki	Artykuły spożywcze nie zostaly odpowiednio zapakowane	Zawsze wȩsciwie zapakuj artykuły spożywcze
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelenie zamknipte	Zamknij drzwi/szufladę
Niotypowe dźwiptycki	Urzadzenia nie zostalo wypoziomowane	Wyreguluj noźki
	Urzadzenia dotyka sciany lub innych przychodmiotów	Lekko przycesuń urzadzenia
Lampka LED IU miga	Jeden z czujników jest poza zasięgiem	Skontaktuj są z pomoczą techniczna
Alarm wydaje sygnady dźwiąkowy	Drzwi komory lodówki są otwarte	Zamknij drzwi lub wycisz alarmość
Oświetlenie wegrzbalub ukal chłodzenia niędzila	Lampka LED nie działa	Wezwij serwis w celu wymiany lampki

Podczas pracy scianki boczne i otoczenia komory zamrażarki mogą są nagrzewać: jest to normalne i wynika z normalnégo cyklu pracy produktu.

Aby skontaktoać sie z pomocę techniczna, odwiedź nasza strone:

https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekci „Strona internetowa" wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowy/a na konkretna strone internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocag techniczna.

Aby uzyskać wiecej informaci o produktie, odwiedź strone internetowa https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzadzenia.

Manual do utiliser Table Top

Índice

Funkcia Super mrazenia

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• Aparat namestite v dobro prezračevan prostor, stran od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi.
  V zamrzovalnik ne postavljaje vrocih zivil, da temperatura v notranjosti ne bo prevec narasla, saj bi v tem primuru kompresor deloval ves chas.
  Zamrzovalnika ne napolnite prekomerno z zhivili, da zagotovite ustrezno krozenje zraka.
• Ce se nabere led, odtalite aparat, da omogocite lazi prenos hladu.
  V primeru izpada elektriche energia vam svetujemo, da ne odpirate vat zamrzovalnika.
• Vrata aparata odpirajte Čim manjkrat in za Čim krajši Čas.
• Ne nastavite prenizke temperature.
• Odstranite prah z zadnje strani aparata.

Pred prvo uporabo