COT1S45FSH - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordkøle-/fryseskab
Mærke	CANDY
Model	COT1S45FSH
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10 °C til 43 °C)
Temperaturindstilling	5 positioner (1 til 5) til køleskabet
Superfrysefunktion	Ja, aktivering via tastekombination, varighed 24 timer
Frysekapacitet	2 kg pr. 24 timer
Dørvending	Muligt, detaljerede instruktioner i manualen
Indvendig belysning	LED, energimærke G
Alarm ved åben dør	Ja, efter 1 minut
Afrimning	Manuel, brug ikke skarpe genstande
Rengøring	Hver 4. uge, lunkent vand og neutral sæbe
Stabiliseringstid før første brug	4 timer
Kølemiddel	R600a (brandfarlig)
Justerbare fødder	Ja, til nivellering
Antal stjerner i fryseren	4 stjerner
Tilgængelighed af reservedele	Termostater, sensorer, print, LED (7 år); håndtag, hængsler, skuffer, kurve (7 år); dørtætninger (10 år)
Sikkerhed	Overhold vejledningen: brug ikke multistik eller forlængerledning, opbevar ikke brandfarlige produkter, rør ikke ved kolde elementer med våde hænder

Ofte stillede spørgsmål - COT1S45FSH CANDY

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Candy COT1S45FSH køleskab?

Brug knappen Adjust på betjeningspanelet. Tryk for at skifte fra niveau 1 (mindst kold) til niveau 5 (mest kold). Standardindstillingen er 3.

Hvordan aktiverer jeg superfrysefunktionen?

Indstil termostaten til position 5, tryk derefter samtidigt på dørkontakten og temperaturindstillingsknappen. LED 5 blinker for at indikere, at funktionen er aktiv i 24 timer, hvorefter den vender tilbage til den forrige indstilling.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, manualen indeholder detaljerede instruktioner. Man skal afmontere hængslerne, vende delene og genplacere døren. Sørg for at justere tætningen efter operationen.

Hvad gør jeg ved en lydalarm?

Alarmen lyder, hvis døren forbliver åben i mere end et minut. Luk døren eller tryk på SET-tasten for midlertidigt at deaktivere alarmen.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Tag stikket ud. Brug lunkent vand og neutral sæbe. Skyl og tør med en blød klud. Rengør ikke varme glashylder. Rengør hver 4. uge.

Hvad er den maksimale frysekapacitet på 24 timer?

Køleskabet kan fryse op til 2 kg frisk mad på 24 timer. Overskrid ikke denne mængde.

Hvad gør jeg ved strømsvigt?

Åbn døren så lidt som muligt. Opbevaringstiden angivet på typeskiltet er givet. Forbered isterninger, hvis strømsvigtet er varslet. Forbrug optøede fødevarer hurtigt.

Hvordan udskifter jeg LED-pæren?

Belysningen er en LED, som kun kan udskiftes af en professionel. Kontakt kundeservice.

Hvorfor dannes der is i fryseren?

Dette kan skyldes en dør, der ikke er lukket ordentligt, eller mad, der er dårligt pakket ind. Sørg for, at døren er lukket korrekt, og at maden er pakket lufttæt. Afrim om nødvendigt.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Brug ikke multistik eller forlængerledninger. Opbevar ikke brændbare eller eksplosive stoffer. Rør ikke ved køleelementer med våde hænder. Holdes utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING COT1S45FSH CANDY

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 82
SKROTNING AF GAMLE APPARATER 89
Energibesparelse. 90
Før første brug 91
Brug af koleskab. 92
Brug af fryser 92
Oversigt 93
Opbevaring 94
Betjeningspanel 95
Pleje og rengoring 102
Fejlfinding 104

Tak for dit kəb af dette produit.

För du bruger dit koleskab, skal du lese dette brugsanvising omhyggeligt for at maksimere dets ydeevne. Gem alle dokumenter til afterfolgende brug for afterfolgende ejere. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser sâsom:

• medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre arbejdso MRader
• på landbrugsbedrifter, af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljoer
• på bed and breakfasts (B & B)
• til cateringtjenester og lignende anvendelser, der/DD er beregnet til detailsalg.

Dette apparat mä kun bruges til opbevaring af fodevarer, enhver,anden brug anses for farlig, og producenten er/DDke ansvarlig for eventuelle udeladelser.Det anbefales ogsa, at du tager garantibetingelserne til afterretning.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt!

De indeholder vigtige optynsing om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet.

Producenten er/DDke ansvarlig, hvis du/DDke overholder vegledningerne og advarslerne.

Behold alle dokumenter til afterfolgende brug for den naste ejer.

Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, for al emballage og transportbeskyttelser er fjernet. Hold børnene væk fra emballagen og dens dele. Der er fare for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie!
- Lad apparatet stå i mindst 4 timer, För produitetændes for at lade kompressorolie flyde tilbage, hvis apparatet har varetransporteret vandret.
Sorg for, at der/DD er transportskader.
Kolemiddelkredslobet mä ikke beskadiges.

• Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbygde struktur fri for obstruktioner.
• Brug aldrig vand til at vaske kompressoren. Tør den grundigt af med en tør klud after rengøring for at forbindre rust.
  Vær altid to personer om at handtere apparatet, da det er tungt.
• Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug.
• Kontroller, at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.
• Apparatet drives af et lysnet på 220-240 VAC /50 Hz. Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at apparatet ikke starter, eller det tager skade på temperaturstyringen aller kompressoren under drift. Ialandne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator.
  Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det tredje ben (jordforbindelsen) mA aldrig klippes af. När apparatet er installereret, skal stikket vare let atkommen til.
• Sørg for, at nettedningen ikke sidder fast under apparatuset under og after Loft/flytning af

apparatet, for at undgå, at netledningen bliver skåret over eller beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Apparatet pågressive installeres på fugtige, fedte der støvede steder aller udsættes for direkte sollys og vand.
• Apparatet på ikke installeres iærheden af varmeapparater eller brændbare materialer.
  FOR apparater med en frostboks: I tilfælde af strømsvigt på låget ikke Åbnes. Det går ikke ud over fødevarer, hvis strømsvigtet varer mindfulness end de antal timer, der angives på mærkepladen (Temperaturstigningstid). Hvis strømsvigtet varer længere, skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses ingen.
• Hvis du synes, at apparatets lag er vanskeligt at Åbne,ningar det lige har varet Åbnet, er der ikke grund til bekymring. Dette skylde trykforskellen, der bliver udlignet og lader laget bliver Åbnet normalt after fö minutter.

• Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat, og det anbefales/DDke til opbevaring af materialer, der kræver nojagtige temperaturer.

• Træk eller fold/DD meget erler rør/DD stikket med våde hænder.

• Undlad at opbevareprodukter, der indeholder brændbare drivgasser (f.eks. Spraydåser) eller eksplovisestoffer i apparatet. Risiko forexplosion!
• Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholderere med vand) oven på koleskabet of at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.
• Brug/DD: elektriske apparater indeni madopbevaringsrummene, medmindre de er af den type, som producenten anbefaler.
• Rør ikke ved de indvendige køleelementer,—især ikke med[våde hænder,for at undgå revner eller skader.
• I donne risikozone drejer det sig om børn, personer med begrænsede fysiske, mentale eller fjelsessmæssige evner, samt personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet.
• Kontroller, at børn og mentalt udfordrede personer har forstæet farerne. En sikkerhedsansvarlig person skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede brugere

af apparatet aller instruere dem i brugen. Kun børn på 8 År og ældre mxbruge apparatet.

Børnene på ikke lege med apparatet.
- Børn i alderen 3 til 8 År har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet.
Apparater med et fryserum: Undlad at opbevar easker i flasker erler daser (iserdrikke med kulsyre) i fryserummet. Flasker ell erder kan sprenges!
- Apparater med et fryserum: Put aldrig frosset mad direkte fra fryserummet iunden. Risiko for forfrysninger!
- Hold plastikdelene oglags tætningsliste fri for olie og fedt. Ellers bliver plastikdelene og tætningslisten porøse.
- Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget indgrep på apparatet.
- Brug/DD mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.
- Brug/DD/ek/ke spidse/ell er skarpe genstande səsom knife/eller gafler til at fjerne rimen.
- Brug aldrig hårtørrere, elektriske varmeapparater aller andre södanne elektriske apparater til afrimning.
- Det anbefales at holde stikket rent, eventuelt ophobet stov på stikket kan forårsage brand.

• Prov参加会议 at reparere, adskille eller ændre apparatet. Kontakt altid vores kundeservice ved behov for reparation.
• Hold øje med børnene, mens apparatet bliver rengjort eller vedligeholdt.
• Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække.

• ADVARSEL: Rørene i kølekredsen cirkulerer en lille mængde miljøvenlig men brandfarligt kølemiddel (R600a) og isoleringsgas(cyclopentan). Det beskadiger ikke ozonlaget og bidrager ikke til drivhuseffekten. Hvis der slipper kølemiddel ud, kan det skade øjnene eller antænde.
  Hvis kolekredsen bliver beskadiget:

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud,

• Hold apparatet borte fra Åben ild og antændingskilder,
• Udluft rummet grundigt i flere minutter,

• Informer kundeservice.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige stikket aller lysnetledningen. Dette kinne medføre elektrisk stød eller brand.

• ADVARSEL: Brug ikke flere forgrenere eller bærbare strømforsyninger. Vi fraråder brugen af forlængerledninger og adaptere med flere stik.
• Forsog ikke at sidde eller stå oven på apparatet. Du kan skade dig selv eller apparatet.

Dette apparat er/DDie designet til at blive stablet med andre i en hvidevaresoJle.

• Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug.
• Der mA kun bruges originale dele fra producenten. Producenten garanterer, at kunppe opfylder sikkerhedskravene.
• Abning af lagen i lancere tid kan medfore en vAESentlig temperaturstigning i koleskabet.

-Rengør regelmæssigt de overflader, der kankommen i kontakt med madvarer, og detilgængelige aflɒbssystemer.
-Rengør vandbeholderne, hvis de/DDke er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der/DDke er brugt vand i 5 dage.
-Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade aller bokse i koleskabet, SSE de/DDrppper Pp er i kontakt med andre fodevarer.
-Tostjernede rum til frosne fodevarer (hvis de forefindes) er egnede til opbevaring af fardigfrosne fodevarer, opbevaring aller fremstilling af is og isterninger.
-En-, to- og tre-stjernede rum, hvis de findes i apparatet, er/DDnede til nedfrysning af friske fodevarer.
-Hvis apparatet afterlades tomt i længere tid,
skal det slukkes, Afrimes, rengøres, torres og

afterlades med lagen abnet, sö der/DD opstarmug i apparatet.

• TIL vinkoleskabe: Dette apparat erudelukkende beregnet til opbevaring af vin
• TIL fritstående apparater: Dette koleskab er/DD: ikke beregnet til indbygning

• Til apparater Eden et fire-stjernet rum: Dette koleskab er/DDke egnet til frysning af fodevarer

• Lyskilde (kun LED) kan udskiftes (kun LED) af en fagperson

• Dette produit indeholder en lyskilde i energiklasse G.

Skrotting af gamle apparater

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundlaeggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og nyttiggore og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ici bliver et miljoprblem. Det er vigtigt at folge nogle fã grundlaeggende regler:

• WEEE boːr sekske behandles som husholdningsaffald.
• WEEE bør afleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes afCOMMEN erler af registrerede virksomheder. I mange lande kan husstandsvindsamles WEEE.

Nár du køber et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal acceptere det Eden beregning, SSE länge apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det købte.

Overensstemmelse

När vi sætter €-mækket på dette produit, säbekræfter vi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmaessige krav i forbindelse med sikkerhed, sundhed og miljø, der gælder for dette produit.

Garanti

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti.

Energibesparelse

For bedre energibesparelser foreslár vi, at der gores ffolgende:

• Installer apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum.
• Undgå at sætte varm mad i koleskabet for at undgå at öge temperaturen inde i det og dermed få kompressoren til at køre konstant.
  Undlad atkommen for mange fodevarer i for at sikre korrekt luftcirkulation.
  Afrim apparatet, hvis der er dannet is, for at lette overforslen af kulde.
  I tilfelse af strømafbrydelse, er det tilradeligt at holde koleskabsdoren lukket.
  Abn ell hoI dorene pa apparatet abne sa lidt som muligt
  Undgå at justere indstillingen til for lave temperaturer.
  Fjern stov pa bagsiden af apparatet

Før对不起 drug

Du skal lade koleskabet falde til ro i mindst fire timer, for du tander for strommen.

Det anbefales, at du rengør apparatet indvendigt inden对不起 brug med en oploşning af soda og varmt vand og derefter aftorrer det grundigt indvendigt. Koleskabet lugter muligvis ved对不起 brug. Dette forsinder,ningar apparatet afkøles.

Bemark venligst:

Apparatet starter 5^ C for koleskab og -18^ C for fryser og korer kontinuierigt, til det när ned til den korrekte temperatur. Hvis apparatet er slukket, skal du bruge fem minutter, før du tænder det igen, for at undgå unödvendig skade på kompressoren. Opbevar aldrig brændbare eller eksplosive genstande og stærke ætsende syrer aller baser i apparatet. Dette koleskab afkoler din mad ved at gøre andersiden af kolerummet koldt. Det er normalt, at der dannes rimfrost på这部分 overflade; det forsvinder derefter og drænes gennem et lille dræn i bunden, hvor det fordamper harmløst. Tilstedevaraelsen af rimfrost på bagsiden er ikke en fejl i koleskabet.

Brug af koleskab

Læg aldrig væsker i køleskabet utden læg.
- Læg aldrig varme madvarer i koleskabet. Varm mad skal afkøle til stuetemperatur, før den sættes i koleskabet.
- Intet bør hvile mod koleskabets bagvæg, da dette vil
forssage frost og mulige kondensproblemer, som vil vare vanskelige at fjerne.
Sorg for, at maden er ren, og at ekstra vand torres væk, inden du saetter den i koleskabet.
- Indpak eller tilgaarden, inden du sætter det i koleskabet. Dette vil hjælpé med at forhindre tab af fugt, holde maiden frisk og undgå ubehagelig lugt.
- Sorter madvarer inden opbevaring. Alle fødevarer, der snart skal bruges, bør opbevares forrest på hylden for at forhindre nedbrydning forårsaget af, at doren er Åben i længere perioder.
Overfyld ikke køleskabet. Der skal vare tilstrækkelig plads mellem fodevarerne til, at den kølige luft kan cirkulere.
- Optøning af frosne fødevarer i køleskabet hjælper med at holde temperaturen lav og spare energia.
Opbevar aldrig rát kód på hylder over kogt kód eller andreprodukter. Dette bidrager til at forhindre, at saft fra rát kód forurener andere fodevarer.

Brug af fryser

Fryserummet er designet til kun at opbevare frosne fodevarer.
- Laeg aldrig varme eller varme madvarer i fryseren, lad dem køle helt af, før du saetter dem i fryseren.
Følg anvisningerne på mademballagen til opbevaring af frosne fodevarer. Hvis der ikke gives ophysninger, bør fodevarer ikke opbevares i mere end tre maneder after kobsdatoen.
Opbevar mad i sma pakker (helstindre end 1 kg). Dette reducerer frysetid og forbedrer madens kvalitet after optonging.
Pak mad ind, inden du sætter det i fryseren. For at forbhindre indpakningen i at hænge sammen skal du sikre, at den er tør.
Mørk maden inden frysning med oplysninger, herunder madvarer og opbevaringsdatoer og udløbsdato.
Nár maden er optøet, má den ikke fryses igen. Optø kun SSA meget mad som nødvendigt for at forbindre spild.
Flasker erler daser ma icke opbevares i fryseren, da de kan eksplodere.
Den maksimale mængde frisk mad, der kan fryses inden for en 24 -timersperiode, er 2,0kg
ForsogIkkefryse mere end den maksimale mengde.

Oversigt

** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhange af det fysiske produit eller erklæring fra distributøren.

Opbevaring

Koleskabet er beregnet til kortvarig opbevaring af mad. Selvom lave temperaturer kan opretholdes, frarades laengere tids opbevaring af madvarer.

Da den kolde luft cirkulerer i koleskabet, kan temperaturen variere mellem de forskellige sektioner. Derfor bør fodevarer opbevares i forskellige sektioner after type.

1. Smør, oste osv.
2. Madikrukker og flasker
3. Drikkevarer, fx maelk
4. Tilberedt mad
5. Yoghurt, konseries osv.
6. Frugt og grøntsager

Koleskabshylderne kan flyttes after opbevaringskravene i koleskabssekctionen. For at flytte hylden skal du lofte den bageste del og derefter trakke den udad.

For at udskifte den skal du skubbe hyldentilbage i abningen og derefter sanken denbageste del.

Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstænde billedder.

Betjeningspanel

Der er i alt 5 temperaturindstlinger for køleskabet. Efter tilslutning til strømforsyningen indstilles køleskabet til indstilling 3, som er standardindstillingen. Knappen "Power": Placeret i venstre side, fungerede som tænd / sluk ved at trykke på 3s. Knappen "Juster": placereti højre side, fungerede som justering af temperaturindstillingerne for køleskabet

Position	Betingelser
1-2	Sommer- eller omgivelsestemperatur mellem 25 og 35 °C
3-4	Forå, afteråller omgivelsestemperatur mellem 15 og 25 °C
5	Vinter aller omgivelsestemperatur mellem 5 og -15 °C
Super Freeze-funktion	Hurtig nedfrysning

Forsigtig: Der vil kræves noget tid, før koleskabet nár det indstillede niveau, nár temperaturjusteringer foretages. Længden af/DDne periode bestemmes af forskellen i de eksisterende og indstillede temperaturer, omgivelsestemperaturen, hyppigheden, hvormed øren abnes og lukkes, og den mængde mad, der opbevares.

Saat termostaten i position 5,
tryk dorkontakt og temperaturjusteringsknap sammen, vent til LED i position 5 blinker konstant, SF -funktionen er aktiveret. SF arbejder 24 timer, derefter stopper funktionen automatisk, og derefter tilbage til den oprindelige positionsindstilling. Bemark: I lbet af SF -perioden vil LED'en i position 5 blive ved med at blinke.

Shift af hængselsside på døre

Vi anbefaler, at du fãr hjælp fra en,anden person til at støtte dorene, mens du udforer dette operation.

1. Fjern det øverste topskruedæksel	2. Fjern skruerne, og fjern derefter topdækslet
3. Skru det øverste hængsel af, og skru derefter hængselstiften af, drej hængslet og udskift det.	4. FjernDEX
5. Skru det nederste hængsel og de justerbare fødder af, og skru derefter hængselstiften af, drej hængslet og udskift det.	6. Tag proppen i venstre side fra tilbehørsposen, monter den på venstre side af køleskabet, og monter derefter det nederste hængsel på venstre side af køleskabet à samme*Måde.
7. Fastgør døren på det nederste venstre hængsel	8. Skru det øverste hængsel på
9. Flyt skruehulsafdækningen fra venstre side til hjore, og sæt afdækningen på igen.	10. Monter skruerne på det øverste dæksel
11. Genmonter det øverste skruelåg

Monter dorens uvdendige händtag (hvis udvendigt händtag findes)

1. Skru händtaget af på venstre side.	2. Fjern skruedækslet fra hjre side
3. Monter skruehulafdækningerne til venstre	4. Monter händtaget til hjre side

Skift hængselsside på indvendigeøre

1. Fjern skruedækslet på hjore side, og skru derefter skruerne af.	2. Fjern skruedækslet til venstre.
3. Monter skruedækslet fra venstre side på hjore side.	4. Drej den indvendige dør, og monter på venstre side, og installer derefter skruerne.

Monter dorpakninger korrekt:

Det er normalt, at tætningen trykkesammen, när døren er vendt om. När døren er lukket, skal du bruge en härtrører for at udvide tætningen og fylde mellemrummet mellem døren og apparatets hus. Pas på违法犯罪en. En afstand på cirka 10 cm bør vare tilstrækkelig. När tætningen og døren er færdeg, skal den afkøle, fdr du rør er ved den. När det er gjort, skal forseglingen forblive på plads.

INSTALLATION

ADVARSEL! Koleskabet/fryseren er tungt. Vaar altid to personer om at handtere det.

Før feste brug

Fjern alt emballagematerialie.
Rengør koleskabet/fryseren med vand og en mild saebeoplønsning, og tər det af med en blød klud.
Kontroller, om strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen og lysnettet.
Kontroller, om stikkontakten har jord forbindelse, og at koleskabet/fryseren ikke er sat enforgrener eller forlaengerledning.

Kontroller, om der er adgang til stikket, nar koleskabet/fryseren er på plads.
Koleskabets og fryserens temperatur er automatisk stillet til henholdsvis 4^ og -18^ . Dette er de anbefalede indstillinger. Hvis det onskes, kan disse temperaturer ændres manuelt. Se Juster temperaturen.

Koleskabet/fryseren skal installeres i et tort og veludluftet lokale.

Opstil ikke køleskabet/fryseren tæt på andere varmeafgivende apparater (ovne, køleskabe).uden isolation eller i direkte sollys.
Hvis koleskabet/fryseren stär i kolde omgivelser (som i et skur, udhus aller garage), kan det pävirke ydeevnen, hviket kan ødelægge fødeverme.

Installer dette produit i en position, hvor omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller højere end driftstemperaturen: Ellers fungerer apparatet ikke korrekt.

• Udvidet tempereret (SN): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10^ til 32^ .
• Tempereret (N): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 32^
• Subtropisk (ST): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 38^
• Tropisk (T): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 43^ .

Nivelling af koleskabet/fryseren

Koleskabet/fryseren skal anbringes på et jævnt og fast underlag

1. Vip apparatet lidt bagover.
2. Drej fddderne med uret for at haeve koleskabet.
3. Drej fdderne mod uret for at sænke koleskabet.

Flytning af apparatet

1. Fjern alle madvarer og tag koleskabet/fryseren fra stikkontakten
2. Fastgør hylder og andre bevægelige dele i koleskabet og fryseren med tape.
3. Undlad at vippe koleskabet mere end 45^ for at undgå at beskadige kolesystemet.

TIPS TIL OPBEVARING AF MADVARER

Saatorskelligimadvareriforskelligerum somi falgendeoversigt:

Køleskabsrum	Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	• Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier • Undgå at opbevare forgængelige madvarer
Grøntsagsskuffer (salatskaffe)	• Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen • Undlad at opbevare bananer, lög, kartofler og hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - mellemste	• Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - øverste	• Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklareprodukter, påæg/delikatessevarer, levninger
Fryserskaffe(r)/bakke	• Madvarer til langtidsopbevaring • Nederste skuffe tilråt kød, fjerkræ og fisk • Mellemste skuffe til frosne grøntsager og chips • Øverste bakke til is, frossen frugt og bagværk

Det tilådes at stille temperaturen på 4 °C i kølerummet og, hvis muligt, på -18 °C i fryserummet.
De feste madvarer kan opbevares längere i køleren ved koldere temperaturer. Da visseprodukter (som frisk frugt og grøntsager) kan tage skade af koldere temperaturer, tilådes det at opbevare dem i grøntsagsskufferne, hvis de findes. Hvis de/DDke findes, skal der holdsen en gennemsnitig indstilling på termostaten.
For frysevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på emballagen. Denne opbevaringstid opnås, när indstillingen overholder referencetemperaturerne i rummet (en stjerne -6 °C, to stjerne -12°C, tre stjerne -18 °C)

Tips til opbevaring af mad i koleskabet

Hold koleskabstemperatures under 5^ .
Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det sættes i koleskabet.
Madvarer, der opbevares i koleskabet, skal vaskes og t'res for opbevaring.
Madvarer, der skal opbevares, skal pakkes forsvarligt ind for at undgå lugt eller smagsafsæting. Det er tilrådeligt at holde mad dækket af materialer, der er ikke giver smag, er uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og ikke er for forurenende, for at undgå forurening eller lugtoverførsel.
Det frarades at blokere koleskabets luftafgange.
Opbevar ikke for store mængder mad. Gør plads mellem fødevarerne, SSE kold luft kan cirkulere omkring dem, for en bedre ogmere ensartet køling.

Sørg for et mellemrum mellem madvarne og de indvendige vægge, sä luften kan cirkulere. Undlad især at placere madvarer op ad bagvæggen, hvor maiden kan blive frosset.
Visse frugter og grøntsager (som meloner, papaya, bananer ananas mm.) bliver hurtigere overmodne i koleskabet. Derfor frarådes det at opbevare dem i koleskabet. Men modningen af meget umoden frugt kan fremmes i et vist tidsrum. Lg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal øgså opbevares ved stuetemperatur.

Tips til indfrysnng af frisk madvarer

Anbring madvarer, der skal fryses, i fryserummet
Den største maengde madvarer, der kan fryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen
Indfrysningen varer 24 timer: I/DDne tid mder icke laegges flere madvarer til indfrysning

Tips til opbevaring af mad i fryseren

Hold friesertemperatures nä -18 °C
Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i fryseren
Mad, der er delt op i mindre portioner, fryses hurtigere og er nemmere at tø op og tilberede. Den anbefalede vægt for hver portion er under 2,5 kg
Det er bedre at indpakke madvarer, for de laegges i fryseren.
Optøet mad kan ikke indfryses igen, medmindre det første tilberedes
Laeg ikke for stor maengder ferskvarer i fryseren
Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i 2 til 12 maneder afhängigt af egenskaberne (f.eks. kød: 3-12 maneder, grøntsager i 6-12 maneder). Undlad at overskride den opbevaringstid, producenten anbefaler for maiden.

PLEJE OG RENGØRING

ADVARSEL! Afbyrd koleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengoring

Generelt

Koleskabet/fryseren skal rengøres hvr fjerde uge for god vedligeholdelse og for at forhindre darlig madlugt.

Rengør koleskabet/fryseren indvendigt og udvendigt med lunkent vand og et neutralt sæbemiddel.

Skyl og tør after med en blød klud.
Rengør kun koleskabet/fryseren med lunkent vand og et neutral rengøringsmiddel. Sorg for, at alt sæbe er tørret af, og at alle dele er tørre, før de sættes tilbage i koleskabet/fryseren.
Undlad at vaske nogen af de Ise dele i en opvaskemaskine.
Lad der gå mindst 5 minutter, För koleskabet/fryseren startesigen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

Udskifting at LED-lamper

Lyset i koleskabet/fryseren er af LED-typen. Kontakt kundeservice, hvis lampen skal udskiftes. Se fejlfinding.

Alarm for aben lage

Hvis lagen star aben længere end 1 minutter, høres alarmen for aben lage. Alarmen kan standses ved at lukke doren eller trykke på SET-knappen (Dette pärvirker ikke temperaturindstillingen, det vil blot slå alarmlyden fra).

Laengere tid.udenbrug

Hvis koleskabet/fryseren ikke anvendesi længere tid:

1. Tag madvarerne ud, og tag stikket ud af kontakten.
2. Rengør koleskabet/fryseren som beskrevet i afsnittet "Pleje og rengoring - Generelt"
3. Hold lagen og fryerskufferne/-lagen abne for at forhindre darrig lugt.

Strømafbrydelse

I tilfelde af strømafrydelse vil madvarne holde sig forsvarligt kolde i se mærkeplade. Følg disse tips ved laengere tids strømafrydelse, især om sommeren:

Abn lagen/skufferne sa fagange som muligt.

Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen.
Hvis der gives varsel om en strømafbrydelse, og varigheden er længere end det antal timer, der angives på mærkepladen, SSE lav noget is og laeg det Øverst i koleskabet.
Opbevaringstiden og madens holdbarhed forringes. Al mad, der optøs, skal enten spises eller tilberedes og fryses nedigen (hvor det er muligt) for at forhindre helbredsskader.

Lagerf.orging af reservedele

Termostater, temperaturfölere, printkort og lyskilder lagerfores i mindst 7 År after at sidste enhed af modellen er bragt på markedet.
Dörhandtag, lagehaengsler, bakker og kurve i mindst 7 År og tætningslister til lager i mindst 10 År after at sidste enhed af modellen er bragt på markedet.

FEJLFINDING

Prøv alle muligheder i tilfælde af problemer og følg nedenstaende vejledning, før du kontakter et serviceværksted.

Problem	Mulig ørsag	Mulig løsning
Apparatet virker ikke	Apparatet er slukket	Tryk på ON/OFF-knappen for atænde apparatet
	Lysnettedningen er ikke sat i stikkontakten	Sæt stikket i stikkontakten
	Sikringen er spreunget eller defekt	Kontroller sikringen og udskift den om质地vidigt
	Kontakten er defekt	Fejl på lysnettet skal afhjælpes af en elektriker
Koleskabet kører ofte eller i lang tid ad gangen	Inde-ller udetemperaturen er for hjøj	Det er normalt, at apparatet kører længere
	Apparatet har vær et.uden strøm i nogen tid	Normalt tager det 8 til 12 timer, før apparatet har kølet helt ned til køle/frysetemperatur
	En låge/skuffe i apparatet er ikke lukket helt æt	Luk lågen/skuffen og kontROLLER, at apparat er sat på et vendret underlag, og at der ikke er mad eller emballage, der spærer for øren
Koleskabsrummet er snavset og/eller lugter	Koleskabsrummet skal rengøres	Rengør koleskabsrummet indvendigt
	Der opbevares stærkt lugtende mad i koleskabet	Pak maden omhyggeligt ind
Fugtdannelse i koleskabsrummet	Klimaet er for varmt og fugtigt	Forhøj temperaturen
	En låge/skuffe i koleskabet/fryseren er ikke lukket æt.	Luk lågen/skuffen
	Madbøtter erller flasker stør abne	Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og øesker
Der samler sig fegt op køleskabets yderside eller mellemLAGen/lågerne og skufferne	Klimaet er for varmt og fegtigt	Dette er normal i fegtigt vojr og ønderer sig,+nar luftfugtigheden øges
	Lågen/skuffen er ikke lukket tæt til	Kontroller, at lagen/skuffen er lukket tæt til
Kraftig is- og rimdannelse i frysserrummet	Madvarerne er ikke tilstrækkeligt indpakket	Pak altid madvarerne omhyggeligt ind
	En låge/skiffe i apparatet er ikke lukket helt tæt	Luk lagen/skuffen
Unormale lyde	Apparatet stør ikke vandret	Juster fjdderne
	Apparatet berører væggen eller andre genstande	Flyt apparatet en smule
Betjeningspanelets LED-lamper blinker	En af følner er uden formxleområdet	Tilkald teknik assistance
En alarm bipper	Køleskabet låge stør øben	Luk lagen eller afstilalarmen manuelt
Den indvendige belysning eller køleanlægget virker økke	LED-lampen virker økke	Tilkald teknik assistance tiludskiftning af lampen

Under drift kan fryserens sidevægge og yderside være varme: dette er normalt og skyldes produits normale arbejdscyklus.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "website" vælger du dit produktmærke og dit land. Du fores til lige netop det websted, hvor du finder Telefonnummer et formularen til at kontakte den tekniske assistance.

Du finder flere oplysninger om produktet på https://eprel.ec.europa.eu/ller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet

Benutzerhandbuch

Table Top

Inhalt

Takk for at du har kjopt dette produktet.

Ved à plassere €-merket på dette produitet, bekrefter vi at produitet overholder alle relevante krav til sikkerhet, helse og miljø som gjelder lovgivningen for dette produitet.

Garanti

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-land, 3 ar for Tyrkia, 1 ar for Storbritannia, 1 ar for Russia, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbia, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeria, Tunisia ingen juridisk garanti.

Energisparing

For bedre energisparing foreslår vi:

"Strum"-knappen. Den er plassert på venstre side, fungerer som à sla på/av ved à trykke og holde i 3 sekunder.

(hvis det eksterne händtaket er til stede)

1. skru av händtaket på venstre side.	2. fjern skruedekselet fra hoyre side
3. installer skruedekselet på venstre side	4. Installer händtaket på hoyre side

Dette apparatet skal installeres i et rom som er tørt og godt ventiliert.

Monter produit i en posisjon der omgivelsestemperaturen ikke er lavere aller høyere enn driftstemperaturen: i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig.

For ytterligere informasjon om produitet, sehttps://eprel.ec.europa.eu/ eller skann QR-koden på energimerket som fulgte med apparatet.

Instrukcja obstugi

Table Top

Spis tresci