COT1S45FSH - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kyl-frys bordsmodell
Varumärke	CANDY
Modell	COT1S45FSH
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatklass	SN, N, ST, T (10 °C till 43 °C)
Temperaturinställning	5 lägen (1 till 5) för kylskåpet
Superfrysningsfunktion	Ja, aktiveras via knappkombination, varaktighet 24 h
Frysningskapacitet	2 kg per 24 h
Dörrvändning	Möjligt, detaljerade instruktioner i manualen
Inre belysning	LED, energieffektivitetsklass G
Dörröppningslarm	Ja, efter 1 minut
Avfrostning	Manuell, använd inte vassa föremål
Rengöring	Var 4:e vecka, ljummet vatten och neutral tvål
Stabiliseringstid före första användning	4 timmar
Köldmedium	R600a (brandfarligt)
Justerbara fötter	Ja, för nivåjustering
Frysstjärnor	4 stjärnor
Tillgång på reservdelar	Termostater, sensorer, kretskort, LED (7 år); handtag, gångjärn, backar, korgar (7 år); dörrtätningar (10 år)
Säkerhet	Följ anvisningarna: använd inte grenuttag eller förlängningssladd, förvara inte brandfarliga produkter, rör inte kalla element med våta händer

Vanliga frågor - COT1S45FSH CANDY

Hur ställer jag in temperaturen på mitt Candy COT1S45FSH kylskåp?

Använd knappen Adjust på kontrollpanelen. Tryck för att växla från nivå 1 (minst kallt) till nivå 5 (kallast). Standardinställningen är 3.

Hur aktiverar jag Superfrysningsfunktionen?

Ställ termostaten på läge 5, tryck sedan samtidigt på dörrströmställaren och temperaturinställningsknappen. LED 5 blinkar för att indikera att funktionen är aktiv i 24 timmar, därefter återgår den till föregående inställning.

Kan jag vända dörröppningsriktningen?

Ja, manualen innehåller detaljerade instruktioner. Du måste demontera gångjärnen, vända delarna och flytta om dörren. Se till att justera tätningen efter operationen.

Vad gör jag vid ljudlarm?

Larmet ljuder om dörren förblir öppen i mer än en minut. Stäng dörren eller tryck på SET-knappen för att tillfälligt stänga av larmet.

Hur rengör jag insidan av kylskåpet?

Koppla bort apparaten. Använd ljummet vatten och neutral tvål. Skölj och torka med en mjuk trasa. Rengör inte varma glashyllor. Rengör var 4:e vecka.

Vilken är den maximala infrysningskapaciteten på 24 timmar?

Kylskåpet kan frysa in upp till 2 kg färsk mat på 24 timmar. Överskrid inte denna mängd.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Öppna dörren så lite som möjligt. Den angivna förvaringstiden på typskylten gäller. Förbered isbitar om avbrottet är väntat. Konsumera snabbt tinad mat.

Hur byter jag LED-lampan?

Belysningen är en LED som endast kan bytas av en professionell. Kontakta kundtjänst.

Varför bildas is i frysen?

Det kan bero på en dåligt stängd dörr eller dåligt förpackad mat. Se till att dörren är ordentligt stängd och att maten är lufttätt förpackad. Avfrosta vid behov.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Förvara inte brandfarliga eller explosiva ämnen. Rör inte kylelementen med våta händer. Håll utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING COT1S45FSH CANDY

SAKERHETSINFORMATION 552
KASSERA GAMLA APPARATER 559
Energibesparing 560
Innan apparaten används Första gangen 561
Anvandning av kylskapet 562
Anvandning av friesdelen 562
Oversikt 563
Förvaring 564
Kontrollpanel 565
Skötsel och rengöring 572
Felsökning 574

Tack for att du kopt den har Produkten.

Innan du anvander kyl- och frysskapet, läs noga igenom denna bruksanvisning for att fä bösta möjiga Funktion. Förvara all dokumentation for senare använding eller for andra ägare. Denna produit ar endast avsedd for hushållsbruk erller liknande tillampninger sasom:

• personalkoki butiker, kontor och andra arbetsmiljoer
• på gårdar, hotellkundkretsr, motell och andra boendemiljöer
• pâ bed and breakfast (B & B)
• für cateringtjänster och liknande användning, inte für detailjhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte for eventuella forluster. Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs bruks- och installationsanvisingarna noggrant!

De innehäller viktig information om hur du ska installerera, använda och unterhälla apparaten.

Tillverkaren ansvarar inte for följder på grund av att instruktioner och varninger inte följs.

Spara alla Dokument for framtida behov, aller for nasta agare.

• Avlågsna Förpackningen och alla transportskydd innan du ansluter apparaten till elförsjningen. Håll allt Förpackningsmaterial och dess delar utom räckhäll für barn.

Material som vikbara kartonger och plastfilm utgör kvävningsrisk!

• Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på produiten, sö att kompressoroljan kan sätta sig om den transporteras horisontellt.
• Se till att det inte finns nagra transportskador.

• Skada inte köldmediekretsen.

• Täck inte über ventilationsöppninger i Produkten hölje eller i den inbyggda strukturen.

• Använd aldrig vatten für att tvätta kompressorns underlag, torka av det noggrant med en torr trasa after rengöring für att förhindra rost.
• Apparatenär tung och skahanteras av minst två personer.
• Installera och nivellera apparaten på en lämpig plats med hansiyn till användning och storlek.
• Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gört det, kontakta en elektriker.
• Apparaten drives av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz. Onormala spänningsvariationer kan görta att apparaten inte startar, skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller lata konstigt under drift. Om det är sä, ska en automatisk regulator installeras.
• Endast für UK: Apparatens strömkabel ar försedd med en 3-polig jordad kontakt som passar ett standarduttag med 3 poler (jordad). Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten ska vara tillganglig Near apparaten ar installerad.
• Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten under och after att du har transporterat/fyttat apparaten, for att undvika att nätkabeln skärs av

eller blir skadad. Om elsladden skadas maste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.

• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utsätt den inte für direkt solljus eller für vatten.
• Installera ante apparaten nara varmeelement aller lattantändiga material.
• FÖR apparater med frysdel: dörren ske inte öppnas vid strömavbrott. Fryst mat bör inte påverkas om strömavbrottet varar färre timmar öan de som anges på märkningen (temperaturstegringstid). Om strömavbrottet varar länger sca maten kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och sedan frysas om.
• Var inte orolig om apparatens dorr År svår att öppna after att den precis har stängts. Detta beror på tryckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att dörren går att öppna igen after nagra minutes.
• Förvarainte mediciner, medel med bakterier eller kemikalier i apparaten. Detta ar en hushållsapparat, vi rader att inte forvara material som kraver strikta temperaturer i apparaten.
• Dra inte i nätkabeln För mycket, vik den inte och rör inte i kontakten med våta händer.

• Förvara inteprodukter som innehäller brandfarlig tändgas (t.ex. sprayburkar) aller explosiva ämnen i apparaten. Explosionsrisk!

• För attörhindra personskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten, skainstabila foremål (tunga objekt, behällare medvatten) inte placeras ovanpå apparaten.

• Använd inte elektriska apparater inuti Förvaringsutrymmet für matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Rör inte vid inre kylelement, sörskilt med våta händer, För att undvika sprickor eller skador.
• Barn och personer med begränsad fysik, sensorisk erler mental kapacitet, samt personer som inte har tillräcklig kunskap om apparatens drift ska hallas under uppsyn.
• Kontrollera att barn och utsatta personer har Förstätt farorna. En person som År sökerhetsansvarig måste övervaka eller instruera barn och utsatta personer vid användning av apparaten. Endast barn over 8 År kan användaenna apparat.
  Barn skeinte leka med apparaten.
• Barn i øldrarna 3 till 8 ør fær satta i och ta utprodukter ur apparaten.
• FÖR apparater med frysdel: förvara inte flaskor eller burkar med vätska (gäller speciellt kolsyrade drycker) i frysdelen. Flaskor och burkar kan spricka!

För apparater med frysdel: fryst mat fran frydselen ske aldrig stoppas direkt i munnen. Risk För köldskada!
- Se till att plastdelar och dörrtätningar ar fria frän olja och fett. Annars blir plastdelarna och dörrtätningar porösa.
- Dra ut natsladden ur eluttaget innan du utfor nagon atgård.
- Använd inte mekaniska hjälpmedel für att skynda på avfrostningen, annatän de som rekommenderas av tillverkaren.
- Använd inte spetsiga eller vassa foremål sösom knivar eller gafflar För att ta bort isen.
- Använd aldrig hårtorkar, elektriska värmare aller andra liknande elektriska apparater für avfrostning.
- Vi rekommenderar att du häller stickproppen ren, eventuella dammrester på stickproppen kan orsaka brand.
Försök inte att reparera, demontera eller modificera apparaten själv. Kontakta alltid var kundservice angående reparatoner.
- Barn skä overvakas Near apparaten rengörs eller underhälls.
- Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten. Plötsliga temperaturfürändringar kan Göra att glaset sprecker.

• VARNING! Kylkretsens rör Transporterar att miljövänligt men brandfarligt kold-medium (R600a) och isoleringsgas (cyklopentan). Detta påverkar inte ozonskitet negativt och Förstärker inte växthuseffekten. Om kold-mediumkommen ut kan dina ögon skadas eller ge upphov till brand.

• Om kylkretsen ar skadad:

• Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten,

• häll öppna flammor och/eller brandkällor borta frän apparaten,
• ventilera rummet ordentigt i flera minutes,

• informera kundtjänst.

• VARNING! Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder.

• VARNING! Använd inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat. Vi avråder.FRAN ATT INVANDA FÖRLängningssladdar och flervägsadaptrar.
• Stå eller sitt inte ovanpå apparaten. Du kan skada dig eller sökan apparaten gå sönder. Apparaten är inte konstruerad För att staplas med andra.
• Produktten ar endast konstruerad for hushållsbruk.

• Endast originalreservdelar leverade av tillverkarencka anvandas. Tillverkaren kan endast garantera att dessa delar uppyller sakerhetskraven.

• Att hälla dörren öppen under länge perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen.
  -Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillganglia dräneringssystem.
  -Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar. Spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar.
  -Förvara rätt köttt och fisk i lampliga behällare i kylen, sä att det intekommen i kontakt med aller droppar på andra livsmedel.
  -Tvåstjärniga fack För frysta livsmedel (om de finns i apparaten) År lämpliga För förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring eller tillverkning av glass och fryssning av isbitar.
  -En-, två- och trestjärniga fack, om de finns i apparaten, År inte lämpliga for frysning av färsk mat.
  -Om apparatenkommen att vara ur bruk under en langre period, stang av apparaten, avfrosta, rengör, torka och lately dörren vara öppen für att Förhindra att mögel utvecklas i apparaten.
  För vinkylare: den här apparaten är endast avsedd att användas För förvaring av vin

För fristående apparater: denna kyl-/frysanordning ar inte avsedd att användas som inbyggd apparat
- FÖR apparaterutan 4-stjärnigt fack:kylenheten arinte lampligforfrysningavlivsmedel

• Endast LED:en ar utbytbar, ljuskällan måste bytas ut av elektriker
• Produktten innehäller en ljuskälla i energiaffektivitetsklass G.

Kassera gamla apparater

Apparaten ar märkt i enlighem med Europaparlamentets och rädets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE-enheter innehälter bäde Förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser für miljön) och grundkomponenter (som kan Återanvändas). Det ar viktigt att WEEE-enheter ar foremål for spefika behandlingar for att avlågsna och kassera alla Föroreninger på rätt satt och Återvinna och Återanvända allt material.

Individer kan spel a en viktig roll i att sakerstalla att WEEE-enheter inte blir ett miljoprobem. Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:

• WEEE-enheter ske inte betraktas som hushållsavfall.
• WEEE-enheter skä überlamnas till relevanta insamlingsställen som forvaltas avCOMMUNEN eller av registrarade foretag. I漫画i lander kan heminsamling finnas for stora WEEE-enheter.

I manga lander, kan den gamla apparaten lamnas till Återförsäljaren när du köper en ny apparat, vilket davon这部分 acceptera kosnadsfritt på basis av "en mot en", sä länge den gamla apparaten ar av liknande typ och har sama Funktioner som den nyinköpta apparaten.

Överensstammelse

Genom att placera €-markt på denna produit bekräftar vifterlevnad av alla relevanta europeiska sakerhets-, hälso- och miljökray somär tillampliga i aktuell lagstiftning forenna produit.

Garanti

Minsta garanti ar: 2 ar for EU-länder, 3 ar for Turkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Ryssland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marocko, 6 manader for Algeriet, ingen juridisk garanti kravs i Tunisien.

Energibesparing

Tips for att spara energia:

• Installera apparaten i ett vãl ventilerat utrémme, på avständ frän varmekällor, och utsätt den inte for direkt solljus.
• Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att öka den inre temperaturen och)därmed kontinuerligt aktivera kompressorn.
• Fyll inte på med für mycket livsmedel für att sakerställa korrekt luftcirkulation.
  Frosta av apparaten om det finns is for att underlätta overföring av kyla.
• Vid fränvaro av elektrisk energia és det lampligt att hälla dörren stängd.
• Oppna aller häll dörren öppen på kört stund som möjlicht.
  Undvik att ställa in på alltför kalla temperaturer.
• Ta bort damm på baksidan av apparaten

Innan apparaten används Första gängen

Lát apparaten/Stá i minst fyra timmar innan du sätter på strömmen.

Innan du anvander den forsta gangen ske den rengoras invandigt.

Använd en Lösning av bikarbonat och varmt vatten och torka sedan noggrant. Kylskåpet kan lukta konstigt Första gängen strömmen sätts på. Detta forsvinner njr apparaten svalnar.

Observera:

Apparaten startar upp vid en temperatur på 5^ for kylutrymmet och vid en temperatur på 18^ for frysdelen. Den arbetar kontinuierligt tills den nár rätt temperatur. Om apparaten ar avständg, für att forbindraskador på kompressorn, vänta fem minuter innan du sätter på denigen. Förvara aldrig brandfar Liga aller explosiva foremål och starka fråtande syror eller alkalier i apparaten. Kylskapet fungerar sö att den bakrevöggen kyler ner hela utrymmet och häller maten kall. Det ar normalt att frost bildas påenna yta; det forsvinner sedan och rinner ut genom ettlitet avlopp i botten)där den blir till ofarlig kondens. Forekomsten av frost på den bakre sidan ar ingen felfunktion.

Användning av kylskåpet

Satt aldrig in vatskor utan lock i kylskapet.
Sattinte in varm mat i kylskapet. Lat varm mat svalna till rumstemperatur innan du satter in den i kylskapet.
Lát inte livsmedel eller mat luta mot den bakre vöggen, de kan frosta fast och skapa ge upphov till kraftig kondens som ar svår att få bort.
Se till att maten ar ren och att extra vatten torkas bort innan du sätter in den i kylen.
- Slå in uller forpacka maten innan du sätter in den kylen. Detta hjälper till att forthindra att fukt gär forlorad, häller maten fräsch och undviker obehaglig lukt.
- Sortera livsmedel före Förvaring. Livsmedel som man ska använda Förstör Förvaras langst frem sä slipper dörren vara öppen en langre tid.
- Overfyll inte kylskapet. För en mer homogen kylning ske utrymme lamnas mellan matvarorna sà att kall luft kan cirkulera fritt.
- Att tina fryst mat i kylskapet hjalper till att halla temperaturen lag och samtidigt spara energia.
Förvara aldrig rätt kott på hyllor ovenfor tillagat kott aller andraprodukter. Annars kan juicesn det răa kottet droppa och ge upphov till fororeningar.

Användning av frysdelen

Frysdelen ar endast konstruerad for att forvara frsta livsmedel.
- Placera aldrig het ell er varm mat i frysdelen. Lat maten svalna helt innan de placeras i frysen.
Följ anvisingarna på livsmedelsforpackningen for Förvaring av frysta livsmedel. Om det inte finns nagot information ska maten inte forvaras mer'an tre manader after inköpsdatumet.
Förvara mat i smä forpackninger (helst mindre än 1 kg). Detta minskar frystiden och gör att maten häller sig fräch after upptining.
Förpacka/sla in maten innan du lagger in den i frysen. Se till att maten ar helt torr sa att forpackningen inte klibbar fast.
- Mark maten fore friesninq med information, som typ av matvara, forvaringsdatum och utgang.
När maten har tinats fär den inte fryss as inigen. Tina bara upp precis ratt mängd mat, for att forhindra att mat kastas bort.
Drycker pa flaska ell burk bör inte forvaras i frysdelen. De kan explodera.
Den maximala mangden farsk mat som kan friesas inom loppet av 24 timmar ar 2,0 kg.
Forsok inte frysa mer an maxmängden.

Översikt

** Bilden oven ar endast für referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiskaprodukten eller uttalande是从 Återförsäljaren.

Fövaring

Kylutrymmet ar konstruerad for kortvarig forvaring av mat. Åven om laga temperaturer kan bibehallas, rader vi inte att forvara mat och livsmedel en langre tid.

När kalluft cirkuleraikylskapet kan temperaturen variera i de olika områdena.

Därfor bör lvsmedel forvaras i olika sekctioner after typ.

1. Smör, ost etc.
2. Mat pa burk och flaskor
3. Dryck, t.ex. mjolk
4. Tillagad mat
5. Yoghurt, konserver etc.
6. Frukt och grönsaker

Kylskapshyllorna kan flytta i enlighem med kraven for kylskapet. For at flytta hyllan, lyft upp den bakre delen och dra den sedan utat.

For att satta tillbaka hyllan, skjut tillbaka den i sparet och sank ner den bakre delen.

Den mest energibesparande konfigurationen kraver att lador, livsmedelsbehallare och hylor placeras i apparaten som bilderna oven visar.

Kontrollpanel

Det finns totalt 5 temperaturinställningar for kylskapet. Efter att kylskapet anslutis till stromforsörjningen stalls det in pa 3, vilket ar standardinställningen.

Knappen "Power": på vänster sida, används für att slå på av. Tryck på knappen i 3s.

Knappen "Adjust": på höger sida, används für att justera kylskapets temperaturinställningar

Justera temperature:

Kylskapets innertemperatur justeras genom att trycka pa vänster "adjust"-knapp. Genom att trycka pa knappen representar inställningarna 1 till 5 oika temperaturer frän det högsta till det lagsta.

Position	Förhällanden
1-2	Sommar- uller omgivningstemperatur mellan 25 °C - 35 °C
3-4	Vär-, höst- uller omgivningstemperatur mellan 15 °C - 25 °C
5	Vinter- uller omgivningstemperatur mellan 5 °C - 15 °C
Super freezing-funktion	Snabbfrysning

Forsiktiget: Efter att du ändrat temperaturinstallingarnar det en liten stund innan kylskapet nar den temperaturen. Hur lang tid det tar beror på skillnaden i befintliga och installda temperaturer, omgivningstemperatur, hur ofterkylskapsdörren öppnas och stängs, sommxngden mat som forvaras i skapet.

Super freezing-funktion

stall termostaten i lage 5,
- häll dörbrytaren och temperaturjesteringsknappen nedtryckta tillsammans, vänta tills lysioden i läge 5 blinkar kontinuerligt. SF-funktionen har nu aktiverats. SF fungerar 24 timmar, dilationfter avslutas Funktionen automatiskt och gär sedan tillbaka till den ursprungliga positionsinställningen. Obs! Under SF-perioden kommt lysioden i position 5 fortösätta blinkka.

Vända på dörrarnas öppningsriktningar

Vi rader dig att ta hjalp av ytterligare en person som stodjer dorrarna medan du utfor denna atgard.

1. ta bort de övre skruvarnas skydd	2. lossa skruvarna och ta bort det övre skyddet
3. skruva loss det övre gängjärnet och skruva sedan loss gängjärnsstiftet, vänd på gängjärnet och positionera om det.	4. Ta bort dörren
5. skruva loss det nedre gängjärnet och de justerbara fötterna och skruva sedan loss gängjärnsstiftet, vrid gängjärnet och positionera om det.	6. Ta det ∀nstra dörrstoppet frän tillbehörspåsen och montera det på ∀nster sida av kylskäpet. Montera sedan det nedre gängjärnet på skäpets ∀nstra sida.
7. Fixera dörren på det nedre vänstra gängjärnet	8. Sätt tillbaka det övre gängjärnet
9. byt skruvarnas hälskyddDRVän vänster till höger och sätt tillbaka det övre skyddet.	10. Installera skruvarna på det övre skyddet
11. Sätt tillbaka skyddet på de övre skruvarna

Montera dörrens yttre handtag (om det finns tillgängligt)

1. Skruva loss handtaget på vänster sida.	2. Ta bort skruvarnas skydd frän höger sida
3. Montera skruvskyddet på vänster sida	4. Montera handtaget till höger

Vända på innerdörrarnas öppningsriktningar

1. Ta bort skruvskyddet på höger sida och skruva loss skruvarna.	2. Ta bort skruvskyddet på vänster sida.
3. Montera skruvskyddet frünan vänster till höger sida.	4. Rotera innerdörren och montera den till vänster och fixera sedan skruvarna.
3. Montera skruvskyddet frünan vänster till höger sida.	4. Rotera innerdörren och montera den till vänster och fixera sedan skruvarna.

Sakerställ att dörrtätningarna är korrekta:

Det ar normalt att tätningen komprimeras after att dörren har omplacerats. Stäng dörren och blås med en härtork på tätningen sä att den expanderas och fyller ut mellanrummet mellan dörren och apparaten. Tänk på att inte blåsa für nara apparaten, detta kan skada tätningen. Det bör vara ett avständ på cirka 10 cm. Lát tätningen och dörren svalna innan du rör vid dem. Efterenna atgård bör tätningen forblå plats.

INSTALLATION

WARNING! Apparaten ar tung. Var alltid minst två personer vid hantering av apparaten.

Innan apparaten används Första gängen

Avlagsna allt forpackningsmaterial.
Rengör apparaten med vatten och ett milt rengöringsmedel och torka den torr med en mjuk trasa.
Kontrollera att stromforsorjning, uttag och sakring overensstammer med typskylten.
Kontrollera att eluttaget ar jordat och att det inte finns nàgon flervägskontakt eller forlängning.
Kontrollera att eluttaget går att komma Åt nar apparaten har placerats.
Kyl- och frystemperaturen ställs automatiskt in på 4^ respektive -18^ . Det ar de rekommenderade inställingarna. Om man önskar går det att manuelländra de inställda temperaturerna. Se Justera temperaten.

Miljöforhällanden

Apparaten ske installeras i ett torrt rum med god ventilering.
Apparaten skä inte installeras nara andra värmeavgivande apparater (ugnár, kylskap) utan isolering ell er exponeras for direkt solljus.

Om apparaten ar installerad i en kall miljö (som ett skjul, uthus ull garage) paverkas prestandan och detta kan forstora maten.

Installeraprodukten pa en plats darr omgivningstemperaturen inte ar lagre erler horeg an driftemperaturen. Annars forsamras apparatens prestanda.

• Utökad tempererad (SN): "denna kyl/frys År avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10^ till 32^ .
• Tempererad (N): "denna kyl/frys År avsedd att användas vid omgivningstemperaturer frän 16 °C till 32 °C".
• Subtropisk (ST): "denna kyl/frys År avsedd att användas vid omgivningstemperaturer fran 16 °C till 38 °C".
• Tropisk (T): "donna kyl/frys År avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 43^ .

Apparaten skaplaceras pàn en plan och fast yta

1. Luta apparaten latt bakat.
2. Vrid fotterna medurs for att hoja kyl- och frysskapet.
3. Vrid fötterna moturs für att sänka kyl- och frysskäpet.

Flytta apparaten

1. Ta ut alla matvaror och koppla ifr'an apparaten
2. Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen och i frysen med tejp.
3. För att undvika att kylsystemet skadas ske apparaten inte lutas mer'an 45^

TIPS FÖR FÖRVARING AV MATVAROR

Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstäende tabell:

Kylutrymmet	Typ av matvara
I kylens dorr eller dorrhyllor	• Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, sāsom sylt, juice, drycker, kryddor • Förvara inte färskvaror
Grönsakslåda (salladslåda)	• Frukt, örter och grönsaker sca placeras分开 i grönsaksbehällaren • Förvara inte bananer, lök, potatis aller lök i kylutrymmet
Hylla – mitten	• Mejeriprodukter, agg
Hylla – övre	• Livsmedel som inte behöver tillagas, sāsom fändigmat, deli kott, rester
Fryslåda (fryslådor) tråg	• Livsmedel som skä förvaras长期以来 tid • Bottenlåda für rätt kott, höns, fisk • Mittenlåda für frysta grönsaker, pommes frites • Övre låda für glass, fryst frukt, frysta bagerivaror

Vi rekommenderar att du ställer in temperaturen i kylutrymmet på 4^ och, om möjlicht, i frysdelen på -18 °C.
För de fleta livsmedelskategorie uppnás den langsta forvaringstiden i kylskapet med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifikaprodukter (som färsk frukt och grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer rader vi att forvara dem i grönsakslådorna (om de finns sādana). Om det inte finns grönsaksládor, häll termostaten på en genomsnittlig temperatur.
För frysta matvaror, se forvaringstiden på livsmedelsforpackningen. Denna forvaringstid uppnas när inställingen motsvarar referenstemperaturen for facet (en stjärna -6 °C, två stjärnör -12 °C, tre stjärnör -18 °C)

Håll ditt kylskåps temperatur under 5^ .
Varm mat maste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskapet.
Matvaror som forvaras i kylskap sca tvattas och torkas innan de forvaras.
Matvaror som sca forvaras bör forslutas ordentigt für att undvika att det börjar lukta aller andrar smak. Vi rader att forsluta maten med material som inte andrar matens smak, ogenomträngliga for luft och vatten, giffria och fria frän fororeningar. Detta for att undvika kontaminierung ell ruktoverföring.
Undvik att blockera luftutloppen i kylutrymmet.
Förvara inga stora mängder matvaror. För en mer homogen kylning ske utrymme lämnas mellan matvarorna sà att kall luft kan cirkulera fritt.
Lämna ett mellanrum mellan matvarorna och de inre vaggarna, sa att luften kan cirkulera. Forvara inte matvaror mot bakvagggen, aftersom de kan forfrysa.

Bäst före-datum für vissa frukter och grönsaker (som melon, papaya, banan, ananas etc) kan paskyndas i kylskapet. Vi rekommenderar därfor att Förvara dem på annan plats. Däremot kan mogningsprocessen av vissa bär och frukter främjas under en viss period. Lök, vitlök, ingefära och andra rotfrukter bör öksa Förvaras vid rumstemperatur.

Tips for att frysa ned farska matvaror

Frysdelen ar lamplig for att frysa ned farska matvaror och forvara frysta och djupfrysta livsmedel under en langre tid

Placera de farska matvarorna som sca friesas ned i friesdelen
Den maxima mängden matvaror som kan friesas ned i 24 timmar finns angiven pátypskylten
Frysprocessen tar 24 timmar: placera inte ytterligare matvaror i frysen under den tiden

Håll frystemperaturen på -18 °C
Het mat maste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysdelen
Mat som skärs i små portioner fryser snabbare och blir lättare att Tina upp och tillaga. Den rekommenderade vikten per portion är mindre øn 2,5 kg
Det ar bata r att forpacka maten innan den placeras i frysen.
Uppfryst mat maste tillagas innan den kan friesas nedigen
Förvara inte mycket stora mängder farska matvaror i frysdelen
Mat kan forvaras i frysen vid en temperatur på minst -18 °C i 2 till 12 manader, beroende på typ av livsmedel (t.ex. kott: 3-12 manader, grönaker 6-12 manader). Överskrid inte tillverkarnas rekommendationer für forvaringslangd.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING! Innan rengöring ske apparaten kopplas bort fran strömförsörjningen

Allmänt

För god skötsel och für att undvika dālig lukt是从 Förstörd matBOR apparaten rengöras var fjärde vecka.

Rengör apparatens insida och hölje med ljummet vatten och neutral tvål.

Skolj av och torka med en mjuk trasa.
Använd endast ljummet vatten och neutrala rengöringsmedel for att rengöra tillbehören. Se till att alla delar År rengjorda frän tvål och År helt torra innan de sätts tillbaka i apparaten.
Inga delar av apparaten frän köras i diskmaskin.
Vänta i minst 5 minuter innan du startar apparaten igen. Frekventa startar kan skakompressorn.

Byte av LED-lampor

Intern lampa ar av LED-typ. Kontakta kundservice for byte av lampa. Se Felsökning.

Larm for oppen dorr

När apparatens dorr lämnas öppen i mer øn 1 minutkommen larmet for öppen dorr att lata. Larmet slutar att lata när dörren stängs erler genom att trycka på SET-knappen (detta paverkar inte temperaturinställningen, det stänger bara av larmet).

När apparaten inte används under lang tid

Om apparaten inte sca användas under en langre tid:

1. ta ut maten ur apparaten och dra ut elkabeln.
2. Rengör apparaten enligt anvisingarna i stycket "Skötsel och rengöring – Allmänt"
3. Hall dörren och fryslådorna/dörren öppna für att Förhindra att det böjar luktä)dåligt inuti.

Strömavbrott

Vi handelse av stromavbrott halls maten sakert kall i se typskylten. Folj dessa tips under langre stromavbrott, specielt under sommaren:

öppna dörren/laDan sfa ganger som möjigt.
Satt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet.
Om du har fätt att meddelande om att ett stromavbrottkommen att inträffa och avbrottstiden ar langre an det antal timmar som anges på typskylten, gör lite is och lagg den overst i kylutrymmet.
Förvaringstiden och ätbara matvarorkommen att minskas. För att forbindra halsorisker bör all mat som tinats upp antingen konsumeras aller tillagas och frysasigen (om säär lampligt).

Tillganglighem av reservdelar

Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillganglga under minst 7 År after det att den sista modellen har släppt's på marknaden.
Dörrhandtag, dörgängjärn, trög och korgar under minst 7år och dörrpackningar under minst 10år after att den sista modellen har släppt's på marknaden.

FELSÖKNING

Vid problem, kontrollera listade möjligeter och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar ett kundservice.

Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Apparaten fungerar inte	Apparaten ar avständ	Tryck på knappen PÅ/AV für att sätta på apparaten
	Nätkontakten ar inte ansluten till eluttaget	Anslut nätkontakten
	Säkringen har gätt eller ar defekt	Kontrollera säkringen och byt ut den om det behövs
	Uttaget ar defekt	Nätfelör Åtgårdas av en elektriker
Apparaten kör sfter aller kör forlänge	Den invändiga eller utvändiga temperaturen ar För hög	Det ar normal att apparaten kör langre
	Apparaten har varitutan ström under en tid	Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar für apparaten att helt kylas ned
	En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd	Stäng dörren/lådan och sakerställ att apparaten ar placerad på en plan mark och att det inte finns nægon mat eller behällare som Förhindar att dörren stängs
Det ar smutsigt/luktar illa inuti kylskapest	Kylskapest behöver rengöras	Rengör kylskapestets insida
	Mat som luktar starkt fövaras i kylskapest	Förpacka maten ordentlich
Det finns fuktbildningar i kylskapest	Klimatet ar für varmt och for fuktigt	Öka temperaturen
	En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd.	Stäng dörren/lådan
	Behällare med mat ell er vãtskor ar öppna	Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och forpacka mat och vãtska
Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar/dörr och låda	Klimatet är für varmt och für fuktigt	Detta är normalt i fuktigt klimat ochkommen attalandras:när luftfuktighetenminskar
	Dörren/lådan är inte helt stängd	Sakerställ att dörren/lådanär helt stängd
Is- och frostbildning i frysdelen	Matvaronna var inte ordentligt förpackade	Förpacka alltid matvaronnaväl
	En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd	Stäng dörren/lådan
Ovanligt ljud	Apparaten stär ojämt	Justera fötterna
	Apparaten rör vid vöggen eller vidandra objekt	Flytta apparaten{nagot
UI-LED:en blinkar	En av givarna är utanfor intervall	Kontakta assistans
Ett larm piper	Kylskåpsdörren är öppen	Stäng dörren eller stäng avlarmet manuellt
Invändig belysningller kylsystemfungerarinte	LED-lampan är sönder	Kontakta kundservice forbyte av lampa

Det kan hända att frysdelen och dess sidoväggar hettas upp vid drift: detta Är normalt och beror påprodukten normala arbetscykel.

Forattkontakta tekniaskassistans,besokvrawebplats:

Under stycket "website",wälj market på din produit och ditt land. Dukommen att omdirigeras till den specifika webbplatsen)där du hitrar Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans.

För mer information om Produkten, se https://eprel.ec.europa.eu/ller skanna QR-koden på energimärkningen bifogad med apparaten