COT1S45FSH - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator table top
Marcă	CANDY
Model	COT1S45FSH
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10 °C până la 43 °C)
Reglare temperatură	5 poziții (1 la 5) pentru frigider
Funcție Super congelare	Da, activare prin combinație de taste, durată 24 h
Capacitate de congelare	2 kg la 24 h
Inversare ușă	Posibil, instrucțiuni detaliate în manual
Iluminare interioară	LED, clasă de eficiență energetică G
Alarmă ușă deschisă	Da, după 1 minut
Dezghețare	Manual, nu folosiți obiecte ascuțite
Curățare	La fiecare 4 săptămâni, apă călduță și săpun neutru
Timp de stabilizare înainte de prima utilizare	4 ore
Agent frigorific	R600a (inflamabil)
Picioare reglabile	Da, pentru nivelare
Număr de stele al congelatorului	4 stele
Disponibilitate piese de schimb	Termostate, senzori, plăci, LED (7 ani); mânere, balamale, tăvi, coșuri (7 ani); garnituri de ușă (10 ani)
Siguranță	Respectați instrucțiunile: nu folosiți prelungitoare sau prize multiple, nu depozitați substanțe inflamabile, nu atingeți elementele reci cu mâinile umede

Întrebări frecvente - COT1S45FSH CANDY

Cum reglez temperatura frigiderului meu Candy COT1S45FSH?

Folosiți butonul Adjust de pe panoul de comandă. Apăsați pentru a trece de la nivelul 1 (cel mai puțin rece) la nivelul 5 (cel mai rece). Setarea implicită este 3.

Cum activez funcția Super congelare?

Setați termostatul pe poziția 5, apoi apăsați simultan comutatorul ușii și butonul de reglare a temperaturii. LED-ul 5 clipește pentru a indica faptul că funcția este activă timp de 24 de ore, după care revine la setarea anterioară.

Pot inversa sensul de deschidere al ușii?

Da, manualul oferă instrucțiuni detaliate. Trebuie să demontați balamalele, să inversați piesele și să repoziționați ușa. Asigurați-vă că ajustați bine garnitura după operațiune.

Ce fac în caz de alarmă sonoră?

Alarma sună dacă ușa rămâne deschisă mai mult de un minut. Închideți ușa sau apăsați tasta SET pentru a dezactiva temporar alarma.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Folosiți apă călduță și săpun neutru. Clătiți și uscați cu o cârpă moale. Nu curățați rafturile de sticlă fierbinți. Curățați la fiecare 4 săptămâni.

Care este capacitatea maximă de congelare în 24 de ore?

Frigiderul poate congela până la 2 kg de alimente proaspete în 24 de ore. Nu depășiți această cantitate.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului?

Deschideți ușa cât mai puțin posibil. Durata de conservare indicată pe plăcuța cu date tehnice este dată. Pregătiți cuburi de gheață dacă întreruperea este anunțată. Consumați rapid alimentele decongelate.

Cum înlocuiesc becul LED?

Iluminatul este un LED care poate fi înlocuit doar de un profesionist. Contactați serviciul clienți.

De ce se formează gheață în congelator?

Acest lucru se poate datora unei uși închise necorespunzător sau alimentelor ambalate necorespunzător. Asigurați-vă că ușa este bine închisă și că alimentele sunt ambalate ermetic. Dezghețați dacă este necesar.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu folosiți prelungitoare sau prize multiple. Nu depozitați substanțe inflamabile sau explozive. Nu atingeți elementele de răcire cu mâinile umede. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE COT1S45FSH CANDY

Manualul utilizatorului

Table Top

Content

INFORMATI DE SIGURANTÄ 422
CASAREA ELECTROCASNICEOR VECHI 429
Economie de energia 430
Inainte de prima utiliser 431
Utilizarea frigiderului 432
Utilizarea congelatorului 432
Prezentare generala 433
Depoziture 434
Panou de comenzi 435
Ingrijire si curatare 442
Depanare 444

Vă multumim āc aṭi achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorului dvs., va rugam sa cititi cu atentie acest manual de instruciuni pentru asigurarea unei performante maxime a acestuia. Păstrați toate documentele pentru utilizes area ulterioara sa pentru alte proprietari. Acest produs este destinat Utilizarii exclusiv casnică sau pentru aplicati si similare, cum ar fi:

• zona de bucataírie pentru personalul din magazine, birouri sau alto medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicatișs similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alta utiliser este considerata periculoasă, iar producătorul nu va fi responsable pentru{nico omisiune. De asemenea, se recomanda să retineti condițile de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Vă rugăm să cititi cu atentie instructiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despree cum sa instalati, sa folosişi sa intretineti dispositivul.

Producătorul nu este răspunțător dacă dvs. nu respectați instrucțiunileși avertizările.

Păstrați toate documentele pentru適用area ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până cánd nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport. Tiniți copiii la distanță de ambalajeși componentele acestora.

Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate.si a plasticului.

• Lasaşi-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat oriental.

• Asigurați-vă că nu există deteriorarii provocate de transport.

• Nu deterioratoriți circuitul refrigerant.

• Mentineti fantele de aeresire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruftiuni.
• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeti-l temeinic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina.
• Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.
• Installațiși posizioniți disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilorși destinataiei sale.
• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a. / 50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorara controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilizarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
• Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu șteccăr cu 3 piciorușe (impămânțare) care se potriv三点e cu o priză standard cu 3 gauri (impămânțata). Nu demontași tau nu tăiți niciodăță cel de-al treilea picioruș (impămânțarea). După instalarea dispositivului, șteccărul ar trebui să fie accesibil.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportarea/deplasarea

aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuieÎnlocuit de către produçător, sau agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalati aparatul în locuri umepe, uleioase saupline de praf, nu'il expuneti la lumina directăși la apă.
• Nu instalati aparatul în apropiertea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• PENTRU dispositivele cu un compartment de ingheţare: dacă există o cadere de tensiune, nu deschideţi capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectă dacă această intrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Daca întruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.
• Daca detectaţiă este greu de beschis capacul aparatului imediat după ce l-ați进展情况, nu va facți griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lăsa capacul să fie beschis normal dupăcateva minute.
• Nu deposiţi medicamente, bacterii sau agenti chimici în dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessă temperaturi stricte.

• Nu trajeți excesiv sau nu înoiti cablul de alimentare cu maiinile ude.

• Nu deposizati produced care pot contine propulsori inflamabili (de ex., spray-uri) sau substansteexplozive in dispositiv. Risc deexplozie!

• Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
• Nu utilizuţi aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de căre produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu maiinile ude, pentru a evita fisuri Sau răniri.
• In această categorie de risc sunt copiii, personele cu abilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, căși persone care nu au cunostinte adecvate privind operarea sigură a dispositivului.
• Verificazioni dacă personale vulnerableși copiii au ințeles care este pericolul. O personă responsabilită pentru siguranta ar trebui să supravegneze sau și instruiascaș personale vulnerableși copiii atunci căfoloseasc dispositivul.Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispositivul.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Incârcareași descârcarea acestui aparat poate fi efectuata de copii cu vârste cuprinse în 3și 8 ani.

• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartmentul de congelare. Sticleleși dozele pot exploda!

• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: niciodata nu băgati în gura manharea scoasa direct din congelator. Risc de ursuri la temperaturi scăzute!

• Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• Nu utilizuţi dispositive mecanice sau alte mijoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utiliziș obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cutitele sau furculițele pentru a indepărtă stratul de congelat.
• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Se recomanda să mentineti ștecarul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Nu incercati sā reparati, sādezasamblati sau sā modificati dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessitiesa o reparatie, va rugam sā contactati intotdeauna serviciul de relaṭi cu clienti.
• Supravegheati copiii in timpe dispositivul este curataat sau intreinit.

• Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă.

• AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mica de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a)și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorioreaza stratul de ozonși nici nu amplifica efectul de sera. Daca există scurgeri de agent de refrigerare,ța poate răni ochii sau se poate aprinde.

• Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• Opriti aparatul Şi scoateti stecherul.

• Feriti aparatul de flacarile beschise 山 sursele de aprindere,
• Aerisiti bine camera tamp de câteva minute,

• Informati serviciul de asistență pentru clienti.

• AVERTIZARE: Nu deterioratoriți priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utiliziți mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes area prelungitoarelor Şi a adaptoarelor multidirectionale.
• Nu incercati să va aşezati sau să va urcati în picioare pe disposizitiv. Vă puteti rani sau deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru utilizesca.

• Doar componentele originale furnizate de CATRE producţor pot fi folosite. Produçătorul garanteză că doar acesto componente indeplinesc cerințele de siguranta.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate provoca o creștere semnicativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
  -Curățați regulat suprafetele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.
  -Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost Utilizate temp de 48 de ore; spălați systemdul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circulat temp de 5 zile.
  -Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încaț automată nu fie în contact cu alte alimente sau și nu picure pe alte alimente.

• Compartimentele de doua stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depositarea alimentelor congelate, depositarea sau pregătirea îngetateiși pregătirea cuburilor de gheata.
• Compartimentele de una, douăși这是我 stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru înghetarea alimentelor proaspete.
  -Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de temp, opriti,dezgheta,curatai,uscati si lasati uşa deschisă pentru a preveni aparția mucegaiului in interiorul aparatului.
• PENTRU Răcitoare de vin: acess est aparat este destinat exclusiv pentru depositarea vinului

• PENTRU un aparat de sine statătator: æcest aparat frigorific nu este destinat UTILizării ca aparat ™incorpabil

• PENTRU aparate fãrã compartment de 4 stele: acessest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

• Sursa de lumina (numai cu LED) care poate fi他们在locuita de catre un profesionist

• Acest produs contino o sursa de lumină cuclasa de eficiența energetica G.

Casarea electrocasnicelor vechi

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu)și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtăși elimina corect toti agenti poluantiși a recupera toate materiale reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devin o problema de mediu: este vitală să urmati unele+dentre regulile de bază:

• DEEenu trebuie tratate dreptreziduu casnic.
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregistrare. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cando compara i aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tamp cāt echipamentul este de tip echivalent si are aleleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului ce pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate si de mediu relevante care sunt aplicabile prin lege pentru acest produs.

Garantie

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norwegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessitate nicio garantiei legală.

Economie de energia

Pentru o mai bună economie de energia va sugerăm:

• Să instalati aparatul departe de sursele de caldură, să nuîl expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisitate.
• Evitaşi să puneti alimentele fierbinti în congelator pentru a evita creşterea temperaturii în interiorși, prin urmare,ă sa cazati functiorarea continuaă a compresorului.
• Nu incarcați in mod excessiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tiniusile aparatului deschise cāt mai putin posibil
• Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului

Inainte de prima utiliser

Trebuie să lasaţi frigiderul cel puţin patru ore nefolosit îniate de a porni alimentarea.

Se recomanda curățarea interiorului aparatului înainte de prima適用are, folosind o soluție de bicarbonat de sodiuși apă calășși uscând apoi bine interiorulău. Frigiderul poate avea un miros la prima適用are.

Acesta va dispărea pe măsură ce aparatul se răcește.

Aparatul va porni la 5^ pentru frigiderși -18 °C pentru congelatorși va functiona neintrerupt până când coboară la temperatura corectă. Dacă aparatul este oprit, ar trebui sălăsăci cinci minute îniate de a-l porni din nou pentru a preveni deteriorarea nenecesara a compresorului. Nu deposizăți niciodă articole inflamabile sau exploziveși substanțe acide sau alcaline puternic corozive în aparat. Acest frigider va răcește mâncarea prin răcirea partii din spate a cavitateșii. Este normalși se acumuleze gheata pe această suprață, care apoi se topeșteși se scurge prinț-un mic orificiu de drenaj situat în partea de jos, după care se evaporă fără a provocaonio deteriorare. Prezența ghettoi pe partea din spate a frigiderului nu este o defeștiune a frigiderului.

Utilizarea frigiderului

• Nu puneti niciodata àn frigider lichide fāră capac.
• Nu puni niciodata alimente fierbinti in frigider. Mancarea calda trebuie lasata sa se raceasca la temperatura camerei inaunte de a fi introdusa in frigider.
• Nu lāsāti nimic sprijinit de peretele din spate al frigiderului, intrucāt acest lucru poate provocā producerea ghetji si probleme de condens care vor fi greu de indepaṭrat.
• Asigurat-vá cã mâncarea este curata ši cã orice exces de apă este stearsă inainte de a pune alimentele ∈ frigider.
• Infasurati sau acoperiti alimentele inaunte de a le introduce in frigider. Acest lucru va ajuta la prevenirea pierderii de umiditate, la mentinerea alimentelor proaspete si la evitarea mirosurilor neplacute.
• Clasificati alimentele inainte de păstrare. Orice alimente care vor fi folosite in scurt temp ar trebui depozitate in partea din fata a raftului pentru a preveni deteriorarea cauzata de lăsarea usii beschise pentru o perioada ñindelungata.
• Nu umpletji prea mult frigiderul. Ar trebui sã existe suficient spatiu Între alimente pentru a permite circulatia aerului rece.
• Decongelarea alimentelor congelate in compartmentul frigiderului va ajuta la mentinerea temperaturii scăzute si la economisirea energiai.
• Nu deposizati niciodată carnea crudă pe rafturi, deasupra preparatelor gătite din carne sau a altero produse. Acest lucru va ajuta la prevenirea scurgerii de lichid din carnea crudă si contaminarea altero alimente.

Utilizarea congelatorului

• Compartimentole congelatorului sunt proiectate pentru a deposita numai alimente congetate.
• Nu puneti niciodata alimente fierbinti sau calde in congelator; lasati-le sα se raceasca complet inaunte de a le introduce in congelator.
• Urmati instruţuniile de pe ambalajul alimentelor pentru depositarea alimentelor congelate. Dacă nu sunt furnizate informații, produsele alimentare nu trebuie păstrate mai mult de trei luni de la data achizitiei.
• Păstrăti alimenteleș in ambalaje mici (ideal, de mai putin de 1 kg). Acest lucru reduce tampul de congelareși imbunățățeș calitatea alimentelor după decongelare.
• Infasurati alimentele inaunte de a le introduce in congelator. Pentru ca ambalajele să nu se lipeasca Între ele, asigurati-vă cà sunt uscate.
• Eticheti alimentele inainte de congelare, incluzand informati precum tipul de alimente si data la care au fost congelate si date de expirare.

• O data ce ati bezghetat alimentente, nu trebuie sä le congelati din nou. Dezghetati doar cantitatea de alimente necessara pentru a preveni risipa.
  Bauturile imbuteliate sau in cutti nu trebuie depositate in compartimentele congelatorului, deoarece ar putea exploda.

• Cantitatea maxima de alimente proaspete care poate fi congelata intr-o periodad de 24 de ore este de 2,0 kg.

• Nu incercati sā congelati mai mult decāt aceastā cantitate Tmaxa.

Prezentare generală

**Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuiorului.

Depozitare

Sectiunea frigider este destinata depositarii alimentelor pe termen scurt. Dei temperatura se poate mentinute la un nivel scazut, nu se recomanda depositarea alimentelor pe perioadele indelungate.

Deoarece aerul rece circula in frigider, temperatura poate varia de la o sectiune la alta. Ca atare, alimentente trebuie depozitate in diferite sectiuni, in functie de tipul lor.

1. Unt, brânza etc.
2. Mancare in borcane sisticle
3. Băuturi, precum lapte
4. Mancare gàtită
5. laurturi, conserve etc.
6. Fructe.si legume

Rafturile frigiderului pot fi mutate in functie de cerintele de depositare din sectiunea frigiderului. Pentru a mata raftul, ridicati partea din spate si apoi trageti-o in afara.

Pentru a o pune la loc, glisati raftul inapoi in fanta, apoi coborati partea din spate.

Configurata care permite cea mai mare economie a energia necessita ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelorși rafturileși fie poziționate in interiorul produsului. Vă rugămși consultati imaginile de mai sus.

Panou de comenzi

Frigiderul are un total de 5 setari de temperatura. Dupa connectarea la sursa de alimentare, frigiderul va fi setat la setarea 3, care este setarea implicita.

Butonul_Alimentare". Situat in parte staṅgā, functioneazá ca buton dePornire/oprire dacā este apāsat tiempo 3 secunde.

Butonul „Ajustare": situat in partea dreaptă, are ca functie reglarea setárilor de temperatura ale frigiderului

Temperatura interioarà a frigiderului este reglată prin apăsarea butonuluri „reglare“ din stângă. Prin apăsarea butonuluri, setările de la 1 la 5 reprezintă diferitele temperaturi, de la cea mai mare la cea mai mică.

Positie	Conditioni
1-2	Vara tau temperatura ambienttã¡ntre 25ielding 35°C
3-4	Primãvara, toamna tau temperatura ambienttã¡ntre 15ielding 25°C.
5	Iarna, tau temperatura ambienttã¡ntre 5ielding 15°C
Functia Super Freeze	Congelare rapidã

Atentie: Frigiderul are nevoie de un anumit tamp pentru a ajunge la nivalul stabilit atunci cánd se fac reglaje de temperatura.

Durata acesti perioade este determinata de differencta dentre temperaturile existente si cele setate, temperatura ambienta, frecventa cu care usa este beschisa siinchisa si cantitatea de alimente depozitate.

Functia Super Freeze

Utilizarea functiei Super Freeze:

• setati termostatul in positia 5,
• apasati in acelaşi tim pe comutatorul uşii si butonul de reglare a temperaturi, asteptași până candid indicatorul LED din poziția 5 luminează intermitent fara să se opreasă, ceea ce indică activarea functiei congelare rapidă.

Congelarea rapidà va functiona timp de 24 de ore, după care se va opri automat și va reveni la setarea initiałă a poziţiei. Notă: Pe tot parcursul congelării rapide, LED-ul din poziția 5 va continua să lumineze intermitent.

Inversarea uşilor aparatului

Vä recomandam sā solicitatei ajutorul unei alte persone pentru a sprijini ușile in timul efectuării acesti operatiuni.

1. scoateți balamaua superioară a capacului.	2. scoateți Šuruburile, apoi İndeppàrtαι capacul superior
3. deşurubati balamaua superioarăși apoi deşurubati șftul acsteia. İntoarceti balamaua inversși puneț-o la loc.	4. scoateți și a
5. deşurubati balamaua inferioarăși picoarele reglabile, apoi deşurubati șftul balamalei. İntoarceti balamaua inversși puneț-o la loc.	6. scoateți opritorul din stângă din punga cu accesoriți și instalati-l pe partea stângă a frigidercului, apoi instalati corect balamaua inferioară pe partea stângă.
7. fixați și pe balamaua inferiorară din stângă	8. montați din nou balamaua superioară
9. mutați capacul orificiului și ruburilor din partea stângă în partea dreaptăși montați capacul superior.	10. montați și ruburile capacului superior
11. montați din nou capacul și ruburilor superioare

Montați帽子用 exterior al usii

(dacă aparatul este prevăzut cu un maner extern)

1. deşurubați@mânerul din partea stângă.	2. scoatețicapacul șruburilor din partea dreaptă
3. montați capacul șrubului pe partea stângă	4. Instalați@mânerul in partea dreaptă

Inversarea uşilor interioare

1. demontati capacul Şurubului din partea dreaptă, apoi îndepǎratați Şuruburile.	2. scoatei capacul Şurubului din partea stângă.
3. montați capacul Şurubului din partea stângă în partea dreaptă.	4. Rotiți și interioarăși instalati-o în partea stângă, apoi montați Şuruburile.

Fixarea corectă a garniturilor usii:

Este normal ca garnitura sā se comprime dupa inversarea uṣi. Cu uṣa Ṥinchisā, utilitàu un uscātator de pār pentru ca garnitura sā se extendà si plasati-o in golul dintrue uṣa si corporul aparatului. Aveti grijä sā nu folosiṭi uscātʊrul de pār preaaprope de aparat intrucāt ati putea deteriorara garnitura. Folosiṭi-l de la o distană de aproximativ 10cm. Cánd ati terminat, lásati garnitura sù uṣa sā se raceaçá inaînte de a le atinge. Dupa aceea, garnitura ar trebui sā rámânà fixata in axea poziţie.

INSTALARE

AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulați-l'intotdeauna cu cel puțin două Personsane.

Inainte de prima'utilizare

Indepartati toate materialele de ambalare.
Curatai aparatul cu apa si un detergent neagresiv si stergeti-l cu o carpa moale.
Verificatu dacă sursa de alimentare, przy.si siguranta sunt conforme cu plăcuţa cu date tehnice.
Verificazioni dacă priza de alimentare este legata la impamuntareși nu este de tip prize multiple sau nu se utilizează prelimungitor.
Verificati dacă stecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat in pozitia sa.
Temperaturile frigiderului si congelatorului sunt setate automat la 4^ , respectiv -18 °C. Acestea sunt setarile recomandate. Dacă doriti, puteti modifica manul aceste temperaturi. Consultati Replare temperatura.

Condiţii ambientale

Acest aparat trebuie instalat intr-o incapere uscata si bine ventilata.

Nu instalati aparatul in apropierea altero aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fara izolare sau expuse direct la lumină.
Dacă acest aparat este situat intr-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adăpost sau un garaj), performanta sa va fi afectatași acest lucru poate deteriorora alimentele.

Instalaţi aest produs intr-un loc in care temperatura ambientă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de functiònare: in acest caz aparatul nu functionează corect.

• Zona temperata extinsa (SN): "acest aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ "
• Zona temperata (N): "acest aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprineș intrtre 16 °C si 32 °C".
• Zona subtropicala (ST): "acent aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 38^ "
• Zona tropicalia (T): "acest aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 43^ "

Echilibrarea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreaptăși solidă

1. Inclinati aparatul usoi n spate.
2. Rotiti picoarele in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.
3. Rotiti picioarele sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul.

Mutarea aparatului

1. Scoatei toate alimentete si deconectati aparatul
2. Fixati rafturile si restul partirol mobile din frigider si congelator cu bandă adezivă.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemului refrigerant.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positioniati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos:

Compartment frigider	Tip de alimente
Uṣă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimento • Nu depozitatei alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire • Nu depozitatei banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – mishoc	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru depositarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, peste • Sertarul din mishoc pentru legume congelate, chipsuri • Tavă superioară pentru inghetăță, fructe congelate, produse de panificatie congeilate

Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
Pentru majoritatea categorilor de alimente, cea mai lunga durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe si legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda păstrarea acestora in sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mentineti termostatul la o setare medie.
Pentru alimentele congelate, consultati timul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioada de depositare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referintă indicate pentru compartment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in frigider

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inante de a fi depozitate in aparat.
Alimentele depozitate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului saa gustului. Este recomandabil să păstrați alimentele acoperite cu materiale lipsite de gust, impermeabile la aerși apă, netoxiceși care nu poluează, pentru a evita contaminarea sau transferul mirosurilor.
Se recomanda să nu obstruţonati iesirile de aer din compartmentul frigiderului.
Nu depositàci cantitàti excessive de alimente. Lasaiti spatii他们在 alimente perché trecere a fluxului de aer rece in jurul acestora, perché o racire mai bunà si mai omogena.
Lásatu un spatiu Între alimente sī peretjī interior, pentru a permite trecerea aerului. In special, nu depozitāi alimente lipite de peretele din spate deoarece alimentete pot ingheña.

Procesul de alterare a unor fructe slegume (cum ar fi pepeni, papaya, banane, ananas etc.) se poate accelera in frigider; prin urmare, nu este recomandat sa le pstrafti in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumita perioadă. Si ceapa, usturoiuI, ghimbirul s alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei.

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete

Compartmentul de congelare este potrivit pentru inghețarea alimentelor proaspete si deposizarea alimentelor ingheitate si congelate pentru o periodă lungă de temp
Asezati alimentete proaspete pe care doriti sä le inghehati in compartmentul de congelare
Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheia in 24 de ore este indicata pe placueta de identificare
Procesul de congelare durează 24 de ore: in această perioada, nu adaugati alto alimente pe care doriti să le finghetati

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator

Mentineti temperatura congelatorului la -18 °C
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inante de a fi depositate in compartmentul congelatorului
Alimentete tăiate fîn bucăti mici vor congela mai repedeși vor fi mai ușor de decongelatși gătit. Greutatea recomandata pentru ficare bucăță este de sub 2,5 kg.
Este recomandata ambalarea alimentelor inainte de amplasarea lor in congelator.
Alimentele decongelate nu pot fi recondelate decat dac sunt gaite
Nu incarati cantità excessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului
Alimentele pot fi depozitate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni functie de propriétăti (de ex., carne: 3-12 luni, legume: 6-12 luni). Nu depăști perioada de depozitate a alimentelor recomandate de produçători.

INGRIJIRE SICURATARE

AVERTIZARE! Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare înte de curățare

Informati generale

Aparatul trebuie curata t a patru saptamani pentru o intre tinere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancare depositata.

Curăți interiorul si carcasa aparatului cu apă calduță si săpun neutru.
Clătiș si ușcati cu o càrpă moale.
Curatai accesorile numai cu apa caldua s dietergent neutru. Asiguratv-a c saapanul este clatit complet si ca toate parrile sunt uscate inaine de a le pune inapoi in interiorl aparatului.
Nu curata ti nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
Astepta cel putin 5 minute inante de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorara compresorul.

Inlocuirea becului LED

Becul din interior este unul de tip LED. Percu a fInlocui becu, vă rugam să contactați cu serviciul de asistentă pentru clienti. Consultatiș sectiunea Depanare.

Alarmá deschidere uşa

Atunci cánd uça frigiderului este descêsa tamp de peste 1 minute, se va activa alarmasonora care indicá faptul ca uça este descêsa. Alarma poate fi oprită prin inchiderea usii sau prin apásarea tatesti SET (acent lucru nu va afecta setarea privind temperatura, ci doar vadezactiva alarma).

Neutilizarea pentru o perioade lungi de temp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga de temp:

1. Scoateti alimentele si deconectati cablul de alimentare.
2. Curățați aparatul potrivit procedurii descrie in sectiunea „Ingrijireși curățare – Generalitatei"
3. Tineti uşa Şi sertarele/uşa congelatorului beschise pentru a preveni aparția mirosurilor neplăcute în interior.

Panà de current

In cazul unei pene de current, alimentele ar trebui să rămână reci tamp de consulțați plăcuța de identificare. Urmati aceste sfaturi in cazul unei pene de current prelungite, in special pe timpul verii:

Deschidetiusa/sertaruldecataiputineori posibil.
Nu puneti alimente additionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care sunteti instiintat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depaseste numarul de ore indicat pe placuţa de identificare, faceti gheata si puneti-o intrun recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Periode de depositare si calitatea comestibla a alimentelor vor fi reduse. Alimentele care se decongelezaza trebuie consumate sau gătiteși reconcoglate (unde este cazul) pentru a preveni aparitia riscurilor pentru sanătate.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Termostalele, senzorii de temperatură, plácile cu circuite imprimateși sursele de lumină sunt disponibile temp de o perioadă minimă de 7 ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.
Manerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și cosurile, tamp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităti a modelului.

DEPANARE

In cazul unei probleme verificati toate posibilitate afisate si urmati instruktunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vanzare.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie posibilă
Aparatul nu functionează	Aparatul este oprit	Apăsăti tasta ON/OFF pentru a porni aparatul
	Śtecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare	Conectăti Śtecărul de alimentare
	Siguranta a sărit pau este defectă	Verificăti siguranta șiÎnlocuiți-o dacă este necesar
	Priza este defectă	Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician
Aparatul ponește frecean sutu pentru o periodă prea mare de temp	Temperatura interioară自豪 prea ridicată	Este normal ca aparatul să functioneze mai mult
	Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o periodă de temp	În mod normal, direuză întré 8 și 12 ore ca aparatul că se răcească complet
	O ușă/un servir al aparatului nu esteÎnchis etanș	Închideti ușa/sertarul și asigurăti-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și că nu există vreun aliment杀菌 recipient care să deranjeze ușa
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase	Interiorul frigiderului necesită curățare	Curățați interiorul frigiderului
	Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider	Ambalăti bine alimentele
Se formează umezeală în interiorul frigiderului	Climatul este prea calduros și prea umed	Creşteți temperatura
	O ușă/un servir al aparatului nu esteÎnchis etanș.	Închideti ușa/sertarul
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt Îsărate descrise	Lăsăti alimentele fierbinti și se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele
Umezeala se acumulează pe suprafața exterioroară a frigiderului sau înțre uși/ușăși pentru	Climatul este prea căduros și prea umed	Acest lucru este normal intr-un climat umed și se va modifică atunci*când umiditatea va scădea
	Ușa/sertarul nu este închis etanș	Asigurati-vä că ușa/sertarul este închis etanș
Gheata solidă în compartmentul congelatorului	Produsele nu au fost ambalate corespunțător	Întotdeauna ambalăți bine produsele
	O ușă/un serrar al aparatului nu este închis etanș	Închideți ușa/sertarul
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este plasat la același nival	Reglați din nou picoarele aparatului
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte	Deplasăți ușr aparatul
LED-urile IU luminează intermitent	Unul+dentre senzori este în afara parametrilor de functiònmare	Contactați asistența tehnică
Se emite o alarmă	Ușa compartmentului de deposizare al frigiderului este deschisă	Închideți ușa sau opriti-alarma manual
Illumarea interioară sai sistemul de răcire nu functiònanează	Becul cu led este defect	Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului

In timpul fonţoarii, pereti li laterali si perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinti; acest lucru este normal si se datorează ciclului normal de fonţoare a produsului.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitat site-ul nostru: https://corporate.haier- europe.com/en/

La sectiunea „website" alegeti marca produsului dvs. szara dvs. Vet fi redirectionat catre website-ul specificunde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistenstei tehnice.

Pentru mai multe informaţii despree proclus, consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

PykoBoDcTBO NOIb3OBaTeJIa HaToJIbHbI npI6Op

Copepkannne

INHΦOPMALIJIY IIO TEXHIKE BE3OPIACHOCTI 448
YTNIN3AUJNCTAPOI bblTOBOI TEXHNI 455
3Hepros6epekeHne 456
Ipeed nepBbIM nCpNoJIb3OBAHHeM 457
IcnoJIb3OBAHne xoJIoNDJIbHnka 458
IcnoJIb3OBAHne MOpO3nJIbHOJ KAmepbl 458
O63op 459
Xpahene 460
Panaelb ynpablenen 461
Ynctka n o6cnyxnbAHne 468
Ponck uyctpaHne HencnpaBHOCTe 470

Blaqapm Bac 3a npno6peHne 3TOrHnIeJIH.

IpeKJte Yem IOJIb3OBAtbcg XOJIIOIHJIbHHKOM, BHHMaTeJIbHO IpoHTaHTe DaHHoe pyKOBOIcTBO IIO 3KCIIIyatauHH, TTO6bl MaKCHMaJIbHO HcIOJIb3OBAtB eRO cBOIcTBa H BO3MOXHOCTH. CoxpaHHTe BCIO IOKUMeHTaIHIo IJIPOCJEyIOIeRO HCIOJIb3OBaHHN HJI IN IpyTHX IOJIb3OBAteJIe. I3JeJIHe IpeINHa3NaYeHO HCKJIIOHTeJIbHO IJIra DOMaIIHero HcIOJIb3OBAHHA, a TaKKe IJIa CIEyIOIeRo aHaJOIOrHHO IprHMeHeHH:

• B KYXOHbIX 3OHAX IJIa IepcoHaJaB MaRa3HHax, OΦHcax N IpyrHx pa6OuHx IOMeIeHHx;
  -B3aFOpOINbIXDOMAX,JIIA KJIHeHTOB FOCTHHNII,MOTeJIe H B IpyTHX IOMeIeHHx DJIY IIPOKHBAHH;
• B rOCTHHHuax TnHa «IIOCTeJIb H 3aBtpaK» (B & B);
  -ДИЯ ВБIEЗДНОТ peCTOPAHHORO O6CJYKINBAHINI H IOIO6HBIX YCJIYr He B PO3HNUHOI TOPROJIe.

JIEKtpnH6p cIeIyET HcIOJIb3OBAbT TOJIbKO IJIa XpaHEHHI IPOIyKTOB. IIpHMHeHHE BIIIO6bIX HhBIX IeJIAX MOKeT CHTaTBc ONAcHbIM, H IIPOH3BOJNTeJIb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTH 3a IIIOIO6HbIe HapUIIeHHN. PeKOMeHJyETc TaKke o6paHTb BHMaHHe Ha ycIOBHNraPANTHN.

HhOpmaunnoTexnke6e3oNachoctn

BHHMaTeJIbHo IpoUHTaIe HNCTpyKIIHN IO yTaHOBKe IN 3KcIIJyaTaIIN!