DINAMICA ECAM353.75B - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DINAMICA ECAM353.75B DELONGHI

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Σύστημα Taxειας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

Dekselontgrendeltoets/Kanaki anoonwEvov nIrkpou aqic
Deksel melkreservoir/Kanaki doxyeiou yalaktoC
Dikte melkschuim: MIN/Πικυντητα φρού γὰλακτος. MIN
Positie voor regelknop melkschuiim (plaatsen/verwijden)/ Θεοπ περιστέρόμενου πλίκτρου μύθμιος αρρου γάλακτος (εἰσαγώγι/αραίαρεο)
Regelnop melkschum/
IepiotpeoEvno nktro apicp oθmuanc appou yαλakto
REINIGEN :toets voor reiniging/ KAHOIIMO2 :nIaKtpo aqic Eknluoc
Dikte melkschum: MAX/Πικυνότηα φρρου γάλακτος MAX
Rapid Cappuccino System aansluting/ YnodoxacuovntiatoTaeiaicnapaokcucappuccino
Melkutloop/Στόμογ αλακατος
Hendel voor de melkuielloo/Moylo, oToiou yalaktoC
Melkaanvoerbuisj/∑ωλγναvapρóφηος γαλακτος
Melkreservoir (0.35 L)/Δoεió yαλaκτος (0.35 L)

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

A P0OxH: ta μετpa
aσραλειας αποτελουν μέρος Σισκεύης. Διαβάστε
ta προδεκτικά πριν
χροσιμοποίησετην εὰ σας
συσκεύην για πρώτη φόρα.
Φυλάξετa το εμία θέοηόπου
μπορείτενα τα βρείτε εύκολα
kai va ta συμβουλεύεσετο στο
μέλλον.

A PPOOXH: otav énéTe auTo o nμa,napakaλouμε ouβouLeutéIe Ta μετρa aσφáλεiaç γia va anoΦeuxθouvπθavoi kivduvoikαβαεc.

i PAHPOOPOIEZ: otav auto to o nma, napakaoue laeTe unoyn oac tn oumbouln noudivetai

ya tnv opn kal aoqpaIxphon tnC ouokueucoc.

H ouokev npoopiεtai yia tyn papaokev npopnμatov ouφwva μe tic oukyekpμéνεc odnyiec.
Myn xpnoioioite tn ouokeun yia aalov okoio ektoc ano autov yia tov onio npooipzetai.
H oukeun autéxie oxediaotei yia xnən oe kleioTo xwpo kal e n akpaic oovhkec eoepokpaiaac.
- Piooataeptntoukeun anotnv aueon ekteon o nlaiknaktivoBolia, to ouxvpiitaiuama ano vepo kai tnv uypaia.
H ouokéun npoopicietai mvo yia oikiakn xpnon. dEv npoopicietai yia xpono e: koucivec npoownikou oe kataotnmuata, ypaefia kai allouc xwpoc epyaoiac; oe aypoikiec; ano pelaatec oE evdooxia, motel kai aallouc avaloyouc xwpoc diuovnc; xwpoc toun bed and breakfast.
H ouokeun autn miopeiva xnoiopoointhei ano paiaia naiicac touayiotov 8 etwv, evoov eipaloeovtai kai touc exouv doe

odnyiec oxetiká me tn xpnon tnc ouokeuçme aopaléia kai éxouv πnnp eniyvwon twyoxetikowkivduvw.0 kaqapiouc kai n ouvtnpon denpenei va yivovtai ano piaidia ektoc av eiva nlikiac avw tow 8 kai enitpouvtai ano evnlaika.

KpatnoTe Tn ouokevun kai To kaawio maikpi aio naia katw Twv 8 etw.
H ouokeun autn mopei va xnooiinthei ano atoua me eiwueves oomegakec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n twv onoiw n epiia n yvwon dev evai apketn, uio tv opo ot i eipantovtai n exouv laeio nyieva xnooiopoiov t nooukeun me aopalaia kai katavoouv touk Kivduvouc.
Ta naiiaia dev npenei va xnpaioioovtoukeunw c naixviol.
- 0 kataaKeuaotnc dev aioedexetai kaia euovn kal n eyyunon dev thiaoyei oe nepiTTwon

oioiaodnnote eunopiknc xnpoc, akataaannlnc metaxeiipionc n xpnoC TNC OoakeuNC, kaohc kai oioiaodnnote BlaBnc, no oioia npokanke ano xnpan yia aalouc okoiouc, lavbaouevn aeitoupyia, m-eneayeeatikn Etniokeu n aduvuaia oumuopwpownc poc tic odnyieC.

AnoquyETe KIVdbvouc moipaiou nEKTpOoK kai nupkayiac

• Σε περίπτωπ ΕKTÁKTου ανάγκης
• βγάλε αμέσως το φις ἀπό τὴν πρία παροχής ρεύματος.
  Σuνδεετη Σιοκεύμα Σε κατάληλη, εύκολα προσβασιμή, γειωμένη παροχή ρεύματος.Η συοκεύηθα πρέπεινα συνδεεται με το ρεύμα μόνο μετά την ἀγκατάσαη Σης.Σιουρεύτειτε Οτήν ταόη Σης παροχή ρεύματος εἰναι Πίδι αμε την avayραρόμενη Θότου πίνaka χαρακτηρισικών.Η χρήση akataληλης συνδεός εἰπούρει ακύρωση Σης ἀγύŋός.

Mnpoeite va ouvdeoet en ouokueun movov apou yivei n ekataoaon

Mny tpaatao kaawio navw ano aixunpá ákpa, xpnaiouoioté katáalnlo tpónouykpatnnc n apnoTe to va kpeietae
KpatnoTe to kaIomega paKpia ano 0epuotnTa kai uypoiia.
Eav to kaowio tou peuatoc
eivai kateotpaumévo, 0a
πρεπειva atikataoataei
anó tov kataokeuαoŋ, tov
εουοiodotnμévo εniokeuαoŋ tou
η αλλo avtioiŋc apoudiŋtac
aτομo, πρokeμevouva
anopveuxθouv oλoi i kivduvoi.
EavToKaalwioToupeuatoC eivai kateotpamévo,un θεteTe oλeitoupyia tn ouokeun.
- Eπιοτρέψετη Σουακεύν ὄτο
Nespresso Club ἡε
εξουσιδόθημένον αντίπρόωπο
της Nespresso.
Eav anaiitei tai kalwio etktaonc, xnoiopoioiote mvo yieomega kawio ie diatoun aywoou touayiotov 1,5 mm² n pou va

avTANOkPivETai OTO NapeXoEvO pUa.

TnV anopuy n EIKivDuvnc
βλaBnc, mnu TOnoTeTei Te
tn OuaKeun PAVW n DIIa oE
eIipaveieC ME ΘepuOtnTa, ONwC
θePauvtk aomega, eotiec
Kouicvac, KauOTnpcs ykaCiou,
aovixtn ploya, n napooe c, nyeec.
- NaVt a koumnte T ouokevn πaW oE μia opicovia, oTaθερn KI oMaλn επiφavεia. H επiφavεia θa πénei va eivai avθεktikn oE θερμótnta kai uypa, onwcs vερó, kafé, kaθapiotikó kaθalatwoεωv n napóoia.
AIOOUVbEETn OUOKeun ano TnV npoxn pUaTOc,OTAV dev Tn XpOsiOIOIE Te yia eYala diaotmuata.
AIOOUVEETN OUKEUN aTOnV IAPoxn PEUMATOC,OTAV DEVT NXPNOIeTE YIA MEYADiaOTnmuTA.OTAV ANOOUVEETN OUKEUN TpaBnETo QICKaiOxI TO IDIO TO KAALWDIO, YIA VA mnuPpokaEoETcNmuA OTO KAALWDIO.
-Πιν τοῦ καθαρίομό ἡ η

ouvtnpon, yalte to oic ano tnv pica kiaqnoTe tn ouokeu n va KpuwoeI.

PiTe uynpiavete to kaawio 8e xepia.
Note BuOiETe Tn ouakeun n epooc autnc ovepeo n aIoo uypo.
Ioté mny toiotheite t n ouokewn n
muoc autnc oe nnvtnpio niatwv,
EKTc ano to Suotma Taxeiac
PapaokewnCappuccino.
- O ouvouaouc nλeKtpiou kai vepouéivai eπiikivuvoc kai μπopεi va πρokαλeσει μoipaia nλeKtpoianξia.
Mny avoiyeTe Tn ouokeun. H taon tou peumuoc oTo eowtepiok eivai eikivovn!
Mny tonotheiete tiniota ota avoiyuata tnc ouokeunc. Eav to kavete, miopei va npokaloeet e i n ektpoook!

Anopeuoytac nTavn BaaN kata tn Ieitoupyia Tnc ouokueuc

Noté μην αφήνετη Σουακεύη χωρίς επίβλεψηόταν εἶοι σε

Mx npoiioiEte tn ouokevn, ev iival kateotpauev n 8ev etoupyei OTNV eTAEia.ByaIaeoWc to oic ano Tnv npica npoxnc pueuatoC. Etnkoivwnote mTO Nespresso Club tov EouioodntuEv oavtnpOomega Nespresso yia Eaeyxo, Etnkovn npOuiion tnc uynavnic oac.
Mia kateotpaumevn ovokun mtopei va npokaolei nAektpooK, Ekauata kalwia.
Pávta KλeiveteTov moλo mexpi to teLoC tnc diapoumcTou, kai note μnvTov onkwveTe, evw n ouokevn εiva oε λeitoupyia. Mnpei va πpokληe i Eykauμa.
MnyBaTe ta daxTula oac katw ano to otouio ekponc kafe, kivduvoC eykauatoC.
MnV bacTe Ta daxTuIa oac oTo TuHa Kaouaw n otov aywo Kaouaw. Kivduoc TpauaTouo!
Ioté μην πιάνετε Επιράνεις oI Οοίες θερμαίνονται kata τη διαρκεία της λειτουργίας ἡ μετά tην αραλάτωη: to Σηλεόκοπικό

tó io ζεοτόν vερού KAI TO Σtóμio yαλακτος.

Eav o oykoC tou kae Eeepaoei Ta npoypaumatoueva 150 ml: apnoTe tn mynavn va kpuwoei yia 5 aeTpiiv qtiaceTov eioevo kae. Kivduoc upeoepauvoc!
To vepo mtope i va peci yupw ano tnv kauoula, otav autn denve exei diatpuhei ano tic aeiniedc, npokaawvtac bia n otn ouokevun.
Ioté mnu xnpoiouieTe mia kateotpauevn n napauopwpuevn kaoula. Eav mia kaoula exei mllokapei meo sto tmu Kaoulawv, obnote tn mynavn kai Byalte tn ano tnvypica npiv npoBeite OE onoiadnoite evepyia. Kaoleto Nespresso Club n evav eouioodtnuevo avtipopoosNespresso.
- Γεμίοτε Σ δόχειον ερού με φρέσκο πόσιμον ερό.
Aδειαςτετοδχείονερου, ὄτανησωκεύηδεν πρόκειται va χρησιμοποιθείγια μεγάλo δίαστημα (διακοπές, κ.λπ).
- Avtikataotnote to vepo OTO

doxyio vepou, eav n ouakeun
devexie Ieitoupynae iya eva
ZaBbaTOKUpiako npapmoio
xpoviKO diaOTma.
Myn xnpoioie t oukeun xwic to dioko kai to pEyma aootpayionc yia va anopeuxe i n diappon uypow oveitovikec epiaviec.
MynxnpaiooieKavevduvato kaqaiotiko npoiov n dialua kaqaiouXpnaiooieote eva bpeyuvo navi kai maakoc kaqaiotiko npoiov yia va kaqapiotsTIC eIipaveiec TNC unxavnc.
Ia va kaθapiετη μηχανή tou kaφέ, va χρησιμοποείτε μόνο kaθapá εργαλεία kaθapiσιού.
OTAV Tn mnxavn ano Tn ouakeuaia apaipote Tnv nlaotik nepapvN kai petaTe Tn.
H ouokun exei oxediaoteyia xynon kaouvawkapeNespresso Toundeltavtai anokleiotika ano to Nespresso Club n tov eouioodotnmuev oavtinpopoaoa, Nespresso.

OLec oI ouakeuec Nespresso nepvouv ano auotnpotatouc 5eyyouc. Teot aioniotiac uO ovunke c npayatikcn xnong n panyatonoivtai tuaia o Eiileyuevec movaedc. Uvneiwoc, opioevc ouokeuec mnoepi va eupaviciouv iyn nponyouevnc xonongc.
H Nespresso diatnpei to dikaiomegava aalaaei tic odnyies xwpic npotepn eidoonoin.

Apaipoeon kathetaawewv

To dialuma kaqapioou kaalatwoeewv Nespresso,otav xpoaioioieitai oomega,bono atva diaopawitei n oomega t aeivpyia tnc mynavic oac kaoltn diapkeia zongtnc kai oto va eivai n eunepia kape too0 teia,ooo tv npwn tnepa noudkiaogeateovkape.1a tn owtn doooloayia kai diaikaia iou thnpenei va akoloutheta, ouboulete to eyxipio xpnoansiou piauubavetai oto oet kaqapioou Nespresso.

A PPOOXH: n diaikaoia
aφαλατωng, μηορείν α ειαί
επιβλαβής. Αιοφύγετην επαρήμε
ta μαία, to δέρμα και τις επιφάνεις.
Γανα παοφύγετην φθόρα τις
μηχανήσος, μη χροσιούποιείτε
ποτέ αλλο προίου πέραν του γρού
aφαλατωng, tnc Nespresso, nou ειαί
διαθέσμο σαόν to Nespresso Club.
Γα οποίαδήποτε απορία σχετικά
με την aφαλατωng, πapakalω
επικοινωνείοτε με το Nespresso Club.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

o o xρηστη.
To ouykekpiévo Eyyεipidio
Oδnyiw δiatiθετai kai σε
μοφή αρχείου PDF στο
nespresso.com

VERPAKKINGsinHoud/πEPIEXOMENA ΣYΣKEYAΣIAΣ

Koffiemachine

Mnxavn kaep

Gebruksaanwijzig

Exyeipidio xipnoTn

Φuλδiα φροντιδας του Συθήματος Taxεiας

Ipaokceunc Cappuccino

ΦακελοςΚαλωσορίαματοςΝερμδο

Zie de online assistance video/

Mnopeite va ouuouleute to uootnpiktu video online.

GEVAAR: lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen.
IPOEXH:KATAPXnVdeltaoTa μετρα αφαλειαγγα ηναπομυηκίνδύνων μοραιαςηλεκτροπληξιας και πυραγιας.

Puθμiεις σκληροτητας ερου, avatρέξετοστη σελίδα 82

-Latte Macchiato: Level 0/ Latte Macchiato:Eninεδo
Cappuccino: level 1/Cappuccino: επιεδο 1
-Warm melkschuum: level 2/Zeotoc aphioc yalakto; eineo 2
-Warm melkschum: ^+ Latte Macchiato level 3/ Zetoc aappoc yalaktoC ^+ Latte Macchiato: eine8o3
-Warm melkschuim ^+ Cappuccino:level 4/ Zetoc aoppoc yalakto+ Cappuccino: einnieo 4

1 OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. De koffie za dan automatisch uitlopen wanner de machine klaar is.
1 ΣΗΜΕΙΟΝΗ: κατά τη διαρκεία τής ποθέρμανόνς, μοροείνενα παπησε οποιδόνητος λλήκτο σφάς. 0 καφές θα αρχοίενα πρεύματους ὅτανη μηχανή εἰναι ἀτομή.

1. Na het monteren en terugplaatsen van het Rapid Cappuccinosystem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende melkBereiding.
2. Meta, εηναυναρολογίσε τος καὶ Στόθεισε Εανά το Σύστημα Taxείας Παρακεύπες Cappuccino στή μήχανή. Xρησιμούπεότο το κουμί πριν πραρακεύδετε μαι αυναγή με γάλα.

FABRIKSKINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTellen/EPANOPA EPTOZTAIAKQN PYOMIZEQN

1.Zet de machine aan.
1.AvaTseTnunxavn
1 OPMERKING: verwijder het melkreservoir.
1 ΣHMEIΩΣH: aραρεθεTο to doxειο γάλακτος.

Warm melkschum: 120 ml
Zειτός αρρος γαλακτος: 120 ml

*ζετός αφρος γὰλακτος

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/AΔEIAΔMA TOY ΣYΣTHMATO Σ ΠPIN AΠΟ ΠΕPIOΔΟ AXPHΣIAΔ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΑ ΑΝΟ TON ΠΑΟ H ΠΡIN THN ΕΠΙΣΚΕΥΗ

1. Schakel de machine in.
2. AvaTe Tn mXavn
   i OPMERKING:verwijder het melkreservoir.
   i) ΣHMEIOIaH: aqapéoTe to doxieio yalaktoC.

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 Seconden beeindig worden. De menu modus kan manuel beeindig worden door de knappen voor Latte Macchiato en warm melkschuim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.
1 ΣΗΜΕΙΟΣΗ: ηλειτουργία Menu ανενργοποιεῖται τέται σός 30 δευτερόλεπται αν ενδηραγμοτοιηδει καίμα ενεργεία η ανενργοποιεῖται εχεροκίνηται παώντά τa πλήκτρα αρής Latte Macchiato και Zεοτότου αρρου γὰλακτος τὰτόχρονα γία 3 δευτερόλεπται.