DINAMICA ECAM353.75B - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DINAMICA ECAM353.75B DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzadzania roźnych rodzajów kawy/ Cechopnbie Khoŋkn

Przycisk ON/OFF/Khonka BKJI/BblKI
Lungo 110ml /IyHro (110 ml)
12Espresso 40ml /3cnpecco (40mN)
Ristretto 25ml / P uctpetto (25 ml)
Latte Macchiato/Thatte MaKbTa
Cappuccino/KanyuHino
Ciepia mleczna pianka/Topraa MoNoHa NnKa

Alarm/0nobeuence

1 «Dscaling» [Odkarmienianie] : alarm

odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»

《Dcsaling》：iHdikatopOuchkntoHTaKmPi

《Clean》[Czyszczene]：czyszczene

systemu przygotowywania mleka, zob. punkt

《Przygotowywanie Cappuccino》

《Clean》☆：Индikatop OUHCTKN CNTembl

npriroTOBnEHNAKnyuHNO (m.pa3dEi

Nespresso, to ekskluzywny system, ktoy pozwala ci stworzyc idealne espresso za kaizdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposazone sq w niepowtarzny system ekstrakci, ktoy gwarantije cisnienie na poziomie do 19 barow. Kazy z parametrów urzadzenia zostaw bardzo preczyjnie obliczony, aby zapewnic mozliwość wydobycia wzystkich aromatów, nadać kawie odpowiednie konstencje i uzyskać niedwykle gesta i deliknatn pianke (crem).

Nespresso 3TO CNTCTMa pnprrtoBnneH ndealbHO OeaneKo auaKo. Bce KoFemaunHb Nespresso oCnaaehb NmOpno BbcOKoBaDabNeHn 1964p, KOTOPA oBeceNuBaET 63ynpueHy 3KCTpaKuIO. KaJdbi npaMeTp CNTCTMbl BByuNCen C npedeHb ToHb rapaTnpoBaT bakcmaJIbHo paKpbIte BCE apOMaTOB, cOZdAHne TeLa KoFe I PLOTHOH 6bpXATCTOn TNEKNcrema.

SPISTRESCI/COДЕРЖAHNE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczędwa, abyunikné ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.
i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidłowej i bezpieczego uzytkowania ekspresu.
BHIMAHNE:Korda BbI BnITe 3OT 3NaK,6paTntecB K INCTpykCmIO 6e3ONaCHOCTN,HTo6bl N36ExKaTB BO3MOXHbIX IOBPexKdEHNI TpaBM.
1 NHΦOPMAUЯ: KOrda Bbl BnDnte 3tO T3nK, o6paTntecb K nHCTpykCnno HaJnEkaeuei N 6e30naCHO NKcIpyaTaun KoΦeMaunHbI.

OPIS EKSPRESU/OBIIUE CBEDEHNA O KOΦEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEPBI IPEIOCTOPOXHOCTU 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COIDEPKAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/TIEPBOE
NCHOBAHNEIINNCIOB3OBAHNEIOCNEJNTIELBOHOIPOCTO 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/PIPIROTOBJIENHE KOΦE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
C60PKA/PA360PKCA NCTEMbl IPOROTOBJIENH KANYUHO (R.C.S.) 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ
PIANKI/IIPNITOTOBLEHNE KANYUHNO-JLATTE MAKbYTO-TOPRAE MOLOOH
IeHKn 128
PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/ПОГРAMMЮВАHVE OБьEMA KOФ.. 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZEJI PIANKI/ПИРОПМИРОВАНЕ OББEMAДЛЯ
KANYUHO-JIATTE MAKbIto-ΓOpaey MOIOUHOI NEHKI 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEJHEBHyI yXoI 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PUYHAR OYNCSTA CNTEMBI PIPNTOBOLEHNA KANYUHO (R.C.S.) 133
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/
BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZE/3ABOДСКИЕ HACTPOKNI 135
ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAU) 136
USTAWIENIA TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BObl 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OUHCTKA CNTTEMbI HA BPEM
HENCIJIb3OBAHnI,IIa3AunTbI OT MOpO3A UIN IPEPeI PEMOHToM..... 139
AUTOMATYCZNE WYLACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BbIKIIOYEHNE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW/YCTPAHEHNE HEMCINPABHOCTEEN 141
DANE TECHNICZNE/TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUKN 142
UTYLIZACJA EKOLOGIA/
YTNJIUN3AUHNI BONPOCbI COXPAHENH NOKPYXIAOUIEIN CPEDbI 143
SKONTAKTUJ SIZ KLABEM NESPRESSO/KIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/ΓAPAHTN 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA:zasady bezpieczeniawa są czȩcią urzadzenia. Naleź je uwasznie przyȩczytać przyded uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachownik je na przyszȩść i korzystaecznich wrazie potrzeby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, naleź yapoznać sę zzasadami bezpieczność, aby unikné ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pijawi sie ten znak, nalezy zapoznac sie ze wskazówkami

dotyczymi prawidłowego i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.

Urzejdenie sfuly do przygotowywania napojow zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
-Urzadzenie nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczenia.
- Urzadzenia zostano zaprojektowane do uzytku wewnatrz pomieszczeni. Nie naleź go uzywać w temperaturach ekstremalnych.
- Naleź chronić urzadzenia przy bezposgcdnim dzialanien promeni slonecznych, dlugotrwamy kontaktem z wod i wilgocia.
- Urzadzenia s Foley wyłącznie do celów domowych. Nie jest przyznaczone do uzytku: w pomieszczeniach socjalnych, w sklepach, w biurach i innych mięszech pracy; w zagudOWANIACH gospodarskich; przyez kIeIow w hotelach, motelach i innych osrodkach oferujczych noclegi w pensjonatach typu bed and breakfast.

• Urzadzenie möglich być uzywane przy częwymi w wieku przyznajmiej 8 lat, o ile znejduja są one pod nadzorem lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i są w pełni swiadome istniejaciousy zagrożć. Czyszczemu i czynnosci konserwacyne są wykonywane przy czȩ starsze niedźmiotnia, o ile besteht one znejdowały są pod nadzorem osoby dorosławej.
• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy naleź przechowywoć w mistręcuniedostepnym dla daneci w wieku poniȩje 8 roku zycia.
• Urzadzenie möglich być uzywane przyez osoby o agraniczonej sprawność fizyczniej, sensorycznej lub umysłowej lub ktorym brak dozwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem ze są one znajdowy są pod nadzorem lub ostrzymy wskazowykt doźycze bezpiecznégo uzytkOWANIA urzadzenia.
  Dzieci nie powinny traktować

urzadzenia jakozabawki.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuye komercyjné lub nieprawidłowo go postpowania z urzadzeniem lub uzytkowania go, uszkodźń powstałych w wyniku uzywania urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem, niewlasciwej obslugi, samodzielnych napraw, a také przypadkB ow nieprzestręgania instrukcju uzytkowania.

Unikanie niebepezcieNSTwa smiertelnego porazenia przemipozaru

W razingiebezpieczeinstwa: natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka.
- Urzadzenia podłaczać wyłączne do odpopiewiedniego,ławto dostepné gniaźdka elektryczné z uziemieniem. Sprawdzic,czy napiecie zródrāzasilania odpwiada napieciu podanemu na tabliczeznamionowej urzadzenia.

Zastosowanie nieprawidówego podłaczenia do sieci zasilajacej spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie möglich podłączyć dopiero po zakończenu instalacje

• Nie przyciagac przewodu po ostrych krawedziach, niezaciskaśćNie zawieszacja.
• Chronicy przewód przyd wysokatemperaturei wilgocia.
• Jeźeli przywoźd zasilajść jest uszkodzony, w celuunikość wszelkich zagrożemusi on zostadc wymieniony przyez producenta, pracownikka serwisulub osobo podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie uzywać urzadzenia.
  Zwrocić urzadzenia do Klubu Nespresso lub autoryzowanemu przystawicielowy Nespresso.
• Ježeli konieczne jest uzycie przystęzacza, naleź stosowej wyłącznie przyzewody z uziemieniem o przyzekroju przyznajmiej 1,5 mm2 lub o

odpwiedniej mocy wejsciowej.

• Aby uniknac niebepezycznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na zrodthc ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.
  Zawsze umieszczac urzadzenie na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dluszego okresu nieuzywania odaczyc urzadzenie od zasilania. Urzadzenie odoczac, wciagajc wtyczke, a nie pociagajc za przyzwod, poniewaz要去 spowodować jejoszkodzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacje wyjac wtyczkte z gniazdka i pozwolci urzadzeniu ostygniac.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzać urzadzenia ani和他的

cęsci w wodzie ani wźadnym innym plynie.

• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的zmywarce do naczny, z wyjatkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt prądu elektrycznego z wodą są growadzić do smiertelnégo porazenia prȩdom.
• Nie otwierać urzadzenia.
  Wewnatrixznajdujá sie częsci pod napieciem! Nie włȩdćncźego do otworów w urzadzeniu. Może to spowodowej pożar lub porazenie przem!

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obsługi urzadzenia

• Nie pozostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidówego dzialania. Natychmiast wyjac wtyczkę z gniaźdka. Skontaktućsię z Klubem Nespresso lub zautoryzowanym przyzdawicielem

Nespresso w celu przyepamadzenia kontrli, wykonania naprawy lub regulaggi.

• Uszkodzone urzadzenia要去 spowodować porazenie prȩdom, poparzenia i pożar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie sązy jej podnosć w trakcie pracy urzadzenia. W przyciwnym razie要去 dojsć do poparzenia.
• Nie podkładc palcow pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palców do komory ani do kanalu na kapsułki. Rzyko obrażen!
• Nie dotykać powierzchni nagrzewajćych są podczas uzytkowania i odkamieniania oraz po是我的o zakończeniu, takich jak turka do odkamieniania i dysza do spieniania mleka. Uzywać uchwyź ow lub gałek.
• Ježeli zaprogramowana objętość kawy przyzekracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut, aź

urzadzenie ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!

• Jeźeli ostrza nie przybija kapsułki, wodaMZ goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę goścę gośc₀
• Nie uzywać uzkodzonych ani zdeformowych kapsułek. Jeźeli kapsułka utknie w komorze,NSEZY wyłaczyc ekspres i odśczyc go od zródla zasilania przy podjugiem jakichkolwiek dzialan. NatestPNs skontatkować są z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przy sterawicielem Nespresso.
  Zbiornik na wodę nalezy napelniać wyłacznie swieź wodą pitna.
• Jeźeli urzadzenia ma byc nieduzywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
• Ježeli urzadzenie nie bylo uzywane podczas weekendu lub przy bez podobny czas, naleź wymiennie wode w zbiorniku.
• Nie uzywać urzadzenia bez tacki i katki ociekowej, aby nie dopuści do Rozlewania są pląnów na

sagsiednie powierzchnie.

• Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinka. Do czyszczenia urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki ilagodnego srodka czyszczacego.
• Do czyszczenia ekspresu uzywac wyłącznie czystych narȩźdi.
• Po Rozpakowani ekspresu sąȩzy zȩć i wyrzucić folę z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenia przystosowej jest do kapsulek Nespresso dostepnych wyłączne w Klubie Nespresso lub za posreduitwem autoryzowanego przystawciela.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych. Niekotre urzadzenia mogą w związku z tym nosić slady uzytkOWania.
• Nespresso zastrzega sostie prawodozmiumytresciinstrukcji bez

uprzednioe powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany sądek odkamieniajocy Nespresso pomaga zapewnić wąsciwe funkcjonowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantowej, ze kawa zawsze bedzie smakowej tak sam doskonale jak pierwszego dna. Informacja na temat wąsciwej ilosci sądka i opis procedury odkamienianiaość znalezów instrukcji dołączonej do zestawu odkamieniajaçego Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania要去 zskodliwy. Unika kontaktu z oczami, skorai powierzchniams. W celuunikiecia uszkodzenia ekspresu do odkamieniania nalezy uzywac wyacznie zestawu odkamieniajacego Nespresso, ktory dostepny jest w Klubie Nespresso. W celu uzyskania dodatkowych informaggi dotycznych

odkamieniania nalezy skontaktowac sie z Klubem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE
Instrukcje naležy przybekazć
kolejnemu uzytkowników.
Niniejsza instruktura oblsugi
dostepna jest sąze w
formacie PDF na stronie
nespresso.com

Zestaw degustacyjny kapsułek

Wiecej informacijsMZa nalez w materiale filmowym dotyczym pomocy online./ Ha caire nespresso.com

BbIMoKTeO3HaKOMUTbC8

c06yuaOuIIMM BnDeo nO

KcNpyaataun KOFaMaUNHbI

UWAGA: najpierw nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczność, aby uniknac smiertelnégo porazenia prȩdem i pożaru
BHIMAHNE:BnepByIO

OupeEb O3HaKOMbTeCb C MepaMn 6e3OpaHcOCTN BO u36exaHne pncKa CmepTeNbHO TopaxHeH NJIeKTPuueckIM TOKOM nI IN NoXapa.

1. Zbiornik na wode moza przenosi trzymajoc go za pokrywe.
2. P3e3epByap nIa BOIb MOXHO IpeHocNTb, IepKa 3a KpbIshKy.

1. Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zjdymi wyrzuci foli z tworzywa sztucznego z obu kratek i z paneli urzadzenia.
   1.PacnakobbBaaKofoMaunHy，CHIMMITE uTmnn3npyIte pnaCTNKOByIO pIeNky C npabOINneBOpeWTeKN POnDoHa,NaHenei KofemaunHbI.

1. Wyjać zbiornik na wode, tacke ociekowa i pijemnik na kapsuiki. Rozwinac potrzejbny odcinek przywodu zasilajacego, a loro pozostafa czemuieciw przyznaczonym dokiego wglębieniu pod urzadzeniem.
   2.CHIMITEpe3epByapIJnBOdy,IOJDOHNJIaKanEnb I KOHTeHepIJNICNOB3OBAHHbXkANCyU.OTpeYunpyte IINHyCtEBORoIHHya,pazMeCTHBNEcNOB3yEmyUdINHy B OCTeKeI JxpaENHeIuHypaIOJkoFemaunHOI.

1. Opluća zbiornik na wodę przyd napełniemiem. Napełnic wodźdataN do pica do maksymalnégo poziumu.
   5.Помоге pezeруардя ворын наллпerte erо чстовпитбов BOДО до мakсимальноу ровьHA.

1. Wączyc urzadzenia. Przej pierwste 2 sekundy swiatlem ciaghm pokazywane sąustawienia automatyczné go wyluczania zasilania i twardosci wody.
   6.BKIOUHTe KOFeMaUNHy. B npeBbIe DBe cekyHdbI bdyT CBeNTbCg KHONKN HACTPOIKN NapaMETPOB ABTOOTKJIOUHeH N JECTKOCTN BObl.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIE PO DŁUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/

Informacja dotyczne odczytywania ustawien automatycznych wyłuczania zasilania i wadowsy://IIapaMaTePbI abTOOrkJIOUeHnI uPobHr JKeCTKoCTN BODJI:

Dscaling

Clean

Informacja dotyczze

automatyczego wyloczania

zasilaniaromaticznaleczna

stronie 140/

DyHKZnA bTOOTKIOUeHnA,

cm. ctp 140

Lungo 8 godz/

JyHro uee3 8 yacob

-Espresso for 30 minut/

3cnpecoeep30mH

Ristretto 9 minut/

PcTpeTTO uee3 9 MmHyT

Descending

Clean

Informacja dotyczze twardosci wody myza znalezca stronie 138/ Hactpoika ypoBna JxectKoctn

1. Plukanie: umieść pojemnik pod wylotem kawy i nacinść przyczysk Lungo. Powtórzyc trzy razy.
   7.Помьване кфемашины:помсгнге EMKOCTB под НСИК ДЯ Кфс И наЖМТИ KНОКУ Лунно. Повторе тpr раза.
   i INFORMACJA: po wyprodukowaniu urzadzenia są dokladnie testowane. W wodzie uzytej do plukania maya znalecz sladowe ilosci kawy.
   iMHOPMAUINB:Ce KoefemaunHb npoxoJrT TectpoBaHne neped npodaJe.

Bo3MOxHNOIPOBLeHHe He6Obl0rO KOJIuYeCTBa YacTnU KoFe npN IpombIBaHIn NcoFemaunHbI nepeI nepBbIM NcIpOB3OBAHmE.

• Ciepla pianta mlezna: poziom 2/

TopyaJMOJUHAn neHa: yOBoHeB 2

• Ciepla piantka mleczna + Latte Macchiato:

poziom 3/

Topayee MONOKO + LaTte MaKbATo:

ypoBHeHb3

Ciepla pianka mleczna + Cappuccino:

poziom 4/

Topayee MoIOKo +KanyuHIO: ypoBHeB 4

Po pierszych 2 sekundach urzadzenie nagrzewa sie w ciagu 25 sekund (podswietlenie pulsuje).Gotowosc urzadzenia do uzycia sygnalizuje podswietlenie ciagle.

Pocne nepBbix 2 cekyHd

KofoemaAunna 6ynd

pa30rpeBaTb6a 25cekyHn,

B TeueHne KOToPbIX KHOJIKNI

MUNAOT. KHONKINHEMNFAIOT-

KoDEMaJIuHnA FOTOBA.

1. Zdemontowac system Rapid Cappuccino (R.C.S.) i umyc wszystkie对其进行 (6) w gornym koszu zmywarki do naczyn. W przypadku braku zmywarki naezy zapozna ci ztreci punctku Rczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.). Po odzaceniu i ponownym podlaczeni Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.) do ekspresu naezy uzyc przycziku "Clean" przygotawaniem pianki mlecznej.
2. Ra36epnTe Cntemy nprrtoBneHn KanyuHn (R.C.S.) n npomOte Bce 6 cacte H a BepxHem ypOBHe nocydoMoeyHm MaunHb. B cnlyae Heob3MOXHOCTn NcN0lb3OBaHn NOcydoMoeyHm MaunHb obaTnTeCb k pa3dien «PyuHna OuytKa Cntemb nprrtoBneHn KanyuHn (R.C.S.). IIOce c6OpKn N nobTOphoro npncOeHNHe R.C.S. K MaunHe, nCNOlb3yIe KhoNkY "Clean" nepe nprnoToBneHmem MoIoTHo HanaTka.
   i INFORMACJA: zob. punkt Montaž/Demontaz systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   i INHOPMAUIN: 03NaKOMbTeScb c HNCTpykUneI no c6OpKe/pa36OpKe CnCTeMbI npuROTOBNeHn KanyuHnHa cTp.127.

i UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac dowolny przycisk do przygotowywania kawy. Kawa zacznie naeewa csi automatycnie, gdy urzudzenia bedzie gotowe do pracy.
3AMEYAHHE: BO Bpempa30rpeBa KofoemaunHbI Bb MoKTe HaJMMaTb IIO6bte KHOKN. PInPOrTOBHeHne Kofoe HauHETcra BTOMaTHueckn NocJe pa30rpeBa.

1. Podniaść dźwignę i wózyć kapsułke.
   1.ПлJOHOCbIy IOIOJHMNITe pbiHaR W BCTAbBeT KAnCyNJ Nespresso.

1. Zamknac dzwignie i umieszic filizanke pod wylotem kawy.
   2.3akpoIepebuaHnnoCTaBbTeyaKyu npO HOCIK KOfemaunHbl.

1. Nacisnac przycisk Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywania zakończy sie automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy ponownie nacisnac przycisk.
   3.HaKMITE KHNKUY PnCTpeTTO (25 MNI), 3Cnpecco (40 MNI) IJN JIHyHO (110 MNI).PnIRTOBNEHIE KOFe 3ABepWITcA BOTAMtHeCKN. YTObbl 3aOKHNTB JKTcPaKlUIO paHbEe IINI pNOJOLKNTBE ee, HaKMITE Ha KONIKY eue pa3.

1. Zabrać filizanke. Podnieszć i zamknąc dzwignie w celu wyrzucenia kapsulki do pijemnika na zuzyte kapsulki.
   4.Y6epnte TaawKy. NodnHmnte n ChOba 3akpoIte pbyar, yTObblKANCyla ynaJa B KOHTeHnEP dIa IcN0JIb30BaAHbIx KaCynl.

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTSTEMbl IPOBOTOBLEHNA KANYUNHO (R.C.S.)

1.ZdjacPokrywze zbiornika n amleko i odclczyc rurkezasyajcag mleko.
1.CHMMTKe KpbIbIKy KOHTeHepa IJNA MOJOKa INOTCOeINHITe TpyOky IJNAIOaH NMOJOKA.

1. Wyjáć gałe do regulaci mlecznej pianki poprzej jej przemrecenie i pociągniȩcie w gorne.
   2.CHIMNTepeyIaTOpOobemaMOJOnHNOJIENKINOBepHyBeropykBYnoJIOKeHneMnNOTAHyBBepx.

1. Wyjać złuczke systemu Rapid Cappuccino poprzej jej przykrećenie od do i wyciaginiie.
2. OToCoeDInHHe KOHHeKTop CnTeMeBbI pInrOToBLeHnna KAnyUHHo, IpeBeEJaERO n3 NpIoXKeHnBaN pIoXKeHne HnNotraHyB Ha ce68.

1. Wyciagnac dyzse do spieniania mleka.
   4.OTcoEINHITe HOCIKIJIy BbIXOJa MOnIOKa, NtOHyB 3a HERO.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJMLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KANYUHО-ЛATTE MAKbyTO-ТOPЯЕМOLOCHOH ПЕКИ

i INFORMACJA: w celu uzyskania idealenej pianki nalezy uzyc mleka odtluszczonego lub poltustego schlodzonego w lodowce (do temperatury na poziomie ok. 4^
i INHOPMALU: IJI npriTOBNEHnI UealbHOJ MOIOHOn HENKIN CNOJIb3yIte NOpJxMnHOe CTePNIN3OBAHHOe MOnKO, OXIAJKeHHeo Do TEMepaTpyb4 0^

1. Wlac odpowiedni aglosc mleka do zbiornika na mleko.
2. HanoJInHte KOHTeHep DnI MOJoka Heo6XoDmBbIM KOJIYeCTBOM MOJoka.

i INFORMACJA: gdy zbiornik na mleko jest pusty, przy od ponownym napelnieniem przypełukac go i turke dozasyszania mleka wodzdatna do pocia.
i INHOFPMAU: nepeTeM, KaK HAnOpNHITb nyCTOI KOHTeHep dIJI MOLOKA, TuaTeBHO pPOMOIte ero I trp6ky dJI IOaUH MOnOKA pNTbeBO BDOJ.

1. Urzadzenie nagrzewa sie przyzek około 15 sekund (podswietenie pulsuje).
2. PaoorpeB KofoemaAunHbI pOnCxoant OKo10 15 cekyHd (KHOPIKn 6dyT MmraTb).

1. Zamknac zbiornik na mleko.
   2.3akpoite KOHTeHep Dnla MoIoka.

1. Otworzyc drzwiczki do zlokzki pary, przesuwajc je w.prawo.
2. 0tkpoIte3aTbOpOTBepCTnIy nOJaH npa, cDInHyB erO BnpBO.

1. Podnieszć dźwignie i wózyć kapsuţke.
   6.ПОПНСТБЮ ПОДИМЛТЕ рьчаги ВСТАБТЕ КANCSYNY Nespresso.

i INFORMACJA: dotczy wylacznie cappuccino lub latte macchiato. Jezeli przygotowywana jest tylko ciepla mleczna pianka, nalezy poinac ten krok.
i INHOPMAU:ToIbKOJINpnprotobleneKanyuHNOIJaTteMaKbIto.PpOpytnte3OTwAqrnpnpnptroTOBlenHnTopauey moOnHOHneKN.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ПИГOTOBЛЕNHUE KAPIYUNHO-ДАТTE MAKЯTO-ТОРЯЧЕМОЛОЧНЕ ПЕКИ

1. Zamkć dźwignie, umieść filizankę do cappuccino lub szklanke do latte macchiato pod wylotem kawy i dostosowac połowzenia dyszy do spieniania mleka, podnoszć ja na odpowiednia wysokość.
   7.3akpoite pybhar, noctabte noiHocNKДЯ BbIXOda Kofoe ChaUkny Dja KaNyUnHOJINCTaKaHdI NaTte MaKbTaTO.OTpyEnyPuyTeNIOJXeHMe HOCKAdI BbIXOda MOnoKA.

i INFORMACJA: zalecane ustawienia. Cappuccino min./Macchiato maks.
i NHOPMAUZRA:pekOMeHnyEmbIe nactpoKn:KanyuHno min/lanTe MaKbTo max.

1. Odpowiednio ustawic gakte do regulaçmi mlecznej piani (w zaleznosi od tego, jak ilość piani chemy uzykać).
2. Bb6epTe JeIaembl 0bEm MoOnuHoi PEnKn CPiMoUbIy pUkyPeYJLTopa.
   1 UWAGA: Nie przykrećać gałki za mocno. Jej mocne przykrećecie spowoduje ustawuminium w połozenia do wiktadania/wyciagania w celu umycia.
   13AMEYAHNE: He yctaHabnBaiTe pykypepyrIyTOpA 3a npedeIbOTMeTOK.3To nIoJxHeNepdHa3NaHcENo IyCTaHOBKn peyIyTOpA Iero I3BLeeHIna IpnPOMbIKn.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino, Macchiato lub do przygotowywania ciepiej mlecznej piani.
2. Haxmite KhONky KanyuHNO, MaKbTaOnn KhONky TOpaye MoOnouHoi neKN.

1 INFORMACJA: Cappuccino lub Latte Macchiato - przygotowywanie Rozpoczyna sie po kilku sekundach (najpiern mleko potem kawa) i konczy sie automatycznie. Ciepla mleczna pianka - przygotowywana jest tylko mleczna pianka.
I WHOPMauJrA: IaJa KanyuHn O JaTte MaKbTo npriroTOBHeHne HauHETcRAepe3 HeckoJIbKOceKYHd (Chaayana MOnOuHa NENKa, 3aTeM KOfE) n 3aBePHTcA ABTomTuYeCKN. IJa rOpaey MoLOHNo PEnKN bUdTe pRIOrTOBHeHa LInMb MoOnOHa NeKA.

1. Po zakończeni procesu przygotowywnia na pomarńczow podswietla są przycisk CLEAN
   10.По кончани приг�овлени Кногka CLEAN 6удетпобсевая орхжевим.
   1 INFORMACJA: przyęchuć system mleczny po kazdym uzyciu.
   1 INHOPMAUZI: onoJaNACKNBAITE CNTeMY npriTOBNEHnKanyuHNO NocJe KaJdOro IcNpOBaHn.

2. Podnieszć i zamknacźwignie w celu wyrzucenia kapsuli do pijemnika na zuzyte kapsuli. Umieść pijemnik pod wylotem mlecka.
   11.Падимпгуизakрочьрчар kacnycodepkaTeJIa,чTOБИсбрOTb kANCUYI B KOTHeHepДЯИ NCIOJIb3OBAHHbIX kANCYI.YCTAHOBITe NCTCYU EMKOCTb ПОД HOCIK BvIXOJa MONOKA.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJMLECZNEJ PIANKI/

ПИГOTOBLEHNE KANUHNO-ЛATTE MAKbYTO-ТОРЯЧМОLOUHNo ПЕКИ

1. Nacisnaci przytrzymaicyprzycisk CLEAN do momentu, gdy urzadzionie automatycznie zakończy pompomanie.Proces plukania trwa okolo 16 sekund.Podswietenie przycisku CLEAN pulsuje.Rozpoczyna sie proces plukania systemu przygotowywnia mleka.Przez dysze do spiianiania mleka przyptywa goraca woda i para. 12.HaKMTNE u dyepkivBai Te KhoNky CLEAN DoTex npo, noka NOMNA KoFemaunHb He BvIKHOTcABTOMATMueckn.Ipocecc OUYCTKN 3aHmaeT OKOIO 16 cekyHd, B Teeyene KOtobix Miraet KHOJKA CLEAN .Bo BVPMA OUYCTKN CInCTeMbI pniRTOBJIeHnA KanyUHnO ropraa BODa BMcTe Cnapom npoxDHT uepe3 HOCNK DIA BVXODa MONOKA.

1. Po zakończeni procesu pluktania ponownie pojawia sie alarm CLEAN
   13.ПоЗавершениnpоцeccачпсткн Khonka CLEAN ☆norachet.

1. O污染防治 system Rapid Cappuccino i natychmiast umieść go w lodowce. Zamknac drzewiczki do zȩczki pary.
2. 0TcoeHNHte KOHTeHep dIa MOnIOka I cpa3y nocTabBe T B XoJIoJIbHnK. 3akpoIte 3aTbOp OTBepCTna dIra Npaun npa.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce d使用寿命j nz przy 2 dni. Ježeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodówka przy d使用寿命j nz godziny,NSEZY zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyć wsystkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczne mycia recznego i w zmywarce do naczyn).
BHIMAHNE: KOHTeHep c MOJOKOM He CNeDyeT XpaHnTB B xOJIOJIbHnke 6oJee 2 dHe. EcIIN KOHTeHep c MOJOKOM He 6bl I NOMeueB XOJOINbHnK B TeUeHne 2 qacOB nocLe nprirotobHeHn, pa36epnte CnCTemy nprirotobHeHn KaNyuHNo n IpomoyTe BCE erO qactN (CM. peKOMMeHaZmN pMbITbU B NocyDOMoeHOn MaShIne IIN pyuHOn oUcTKe).

PROGRAMOWANIE ILOŚCIXAWY/ ПОГРAMENTOPOBAHNE OББЕМАKOФЕ

INFORMACJA: wykonać kroki 1-2 opisane w punkcie Przygotowywanie kawy.
iMHOPMAZUN:cnedeyutewaqam1-2pa3dena"PnirtoBHeNeKoPe"

1. Nacisć przyczysk Ristretto, Espresso lub Lungo i przytrzymać przyznajmnej 3 sekundy, aby woesć do trybu programwomania. Rozpocznie są proces parzenia. Przycisk szybkó pulsuje: tryb programwomania.
2. Haxmite u ydepKmbai Te MInMym 3 cekyHdb KhoNky PuctpeTto, Cnpceco mIy LyHro. HauHcTe nprirotobnHe. Bo Bpema nporpaMMipOBaHna KHONka byt6bctpo MntaTb.

i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci można znaleź w punkcie dotyczym ustawien fabrycznych.
3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦOpMaUeI O MaKcIMaJIbHbIX MmHMaJIbHbIX 6Obemax B pa3dene «3aBODCKne NaCTpOKnU».

1. Zwolnic przycisk poosiagnieci zadanego poziomu.
   2.0Tnycntte KhoNky Korgda Jekaembl obem 6ydt DocTnHyT.

1. Ilośc wody zostaje zapamiątana iBSDzie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietenie przyciscu zapulsuje 3 razy, potwierdzajć nowy poziom wody.
   3.06bem BOIby ABTOMaTmUeCKn 3aONMHaTeCn IJIcIeDyUoXn nprirotOBHeHn KoFe. KHOJka MInHet 3 pa3a, YTO6bl NOdTBePdntb HOBbIMo6bEM.

PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПРОГРAMMЮВАHи OБьEMA ДЯ KAPIУно-ЛATTE MAKяТО-ТорячEN MOLOЧНО ПЕКИ

i INFORMACJA: wykonać kroki 1-8 opisane w punkcie Przygotowywanie Cappuccino i Latte Macchiato.
i INHΦOPMALU: cIeJyIte Iaam 1-8 paZdJIe «PpIroTOBneHMe KanyuHn O LaTte MaKbTaTo.

1. Nacisnac przycisk Cappuccino/Latte Macchiato/do przyrzadzania ciepiej mlecznej piani i przytrzyma' go przyznajmniej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spienia mlea. Przycisk szybo pulsuje: tryb programOWania.
2. Haxmte u ydepxnbate MMnMym 3 cekyhbk hONky KanyuHno, Jatte MaKbTaO nI Iopaye moLOnHO nnEKN. HauHcTc nprirotoblenhe moOnHO nnEKN. BoBpeMa nporpaMMnpOBAHNA KHONKa bEydt bCTpo MMrAtb.
   i UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosciość za nauseć w punkcie dotyczym ustawien fabrzcynych.
   i3AMEYAHNE:03NaKOMbTeCb CnHΦopMaueNeO MaKcMmAbhBbIX MmHMmAbhBix 06bEmax B pa3dene «3aBoDcKne HacTpoKmI|.

1. Zwolnic przycisk po osiagnieci zędanej ilosci mlecznej piani. Przycisk nadal szybk pulsuje: tryb programwoman. (Cappuccino/Latte macchiato). Podczas programwoman napoju z cieplmolecznia pianta w tym myje scu programwomanie sie konczy.
2. Otnynte KhoNky, Korga Jekaembl oBbem MoNoohn neHKn 6ydt DoCTNRHT. IJn nprirotoblenHa ropyeM MoNoOH neHKn nporpammmipoBaHme 3abepeHo. IJn nprirotoblenHa KanyuHn HoLaTte MaKbTaO KhoNka npodonKaet MInrA Tb, OCTabaaC b PexHMe nporpaMMipoBaHnia.

1. Nacisnac i przytrzymać ten sam przycisk. Rozpocznie są proces parzenia. Zwolnic przycisk po osiagini ci zadanej ilosci kawy. Ilosci zostaje zapamietana i睹zie wykorzystana przy parzeniu kolejnej kawy. Podswietlenie przycisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc nowa ilosci.
   3.HaKMMte uIyepKbBaiTe nporpaMMpyEmyo KhoNKpy. HaHETcA npiroTOBJIeHne Kofo. OITnCTNe KhoNKpy, KOrda Jxelaembl o6bem 6byet DOctrHyT. 06bem dNpriroTOBJIeHm DaHHoro HAnITka aBTOMaTueckn 3aONMHaTeCn Dn CLeNyUOxN piroTOBJIeHm. KhoNKa MInHET 3 pa3a, YTO6bI noDTBePdntb HOBbl o6bem.
   i UWAGA: ilosc mlecznej piani kazoley od rodzaju uzytego mlecka, loro temperature oraz połoenia gaIki do regulacono mlecznej piani.
   i3AMEYAHNE: KOJIYNCTBO MOJIOHNOIENHKI 3ABNCUTOT TINa IICNIOJIb3yEmoTO MOJIOKA, eRO TEMnepaTpyB NIOJOKEHNA peryJrToppa O6bema MoJIOUHOI NENK.

INFORMACJA: nis stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia ekspresu uzywac wilgotnej sciereczki i lagodneo srodka czyszczagcgo. Nieu mieszecz ceci ekspresu w zmywarce do naczy, z wyjtkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
HNOFPMAU:He nCnOJIb3yIte CNIbIbe IcNCTaIe CpeCTBa IIIN PaCTBOpITeIN IIN OYNCTKI KOfemaunHb.IcNIOJIb3yIte BIAJXHyTO TKAHeBYo CaNFeKU IN MRAKNE UHCNTKINOBEPXHOCTNI KOFEMAUNHb. He MoTe DeTANI KoFemaunHb I NOCyDMOeHoi MaUnHne, 3A NCKLIQUEHm cAteTc NcTeMbI pInrTOBLeHnA KanyuHNo.

1. Wyjać tacke ociekowa i pojemnik na kapsfuji. Oproznić i optukać. Wyjać zbiornik na wode. Oproznić i optukać przy napelniemieniem swieź wodźdatno do pica.
   1.CHMMITE pOIOOH dIy KAneB N KOHTeHep dIa IcN0nbl3OBAHbIx KANcyI. ONyCToWITE IN N IpOMoIte CHMMITE pe3epByap dIy BObl. ONyCToWITE IN IpOMoIte erO nped TeM, KaK 3aJIntb CBeXyIO NITbEByIO BODy.

1. Podnieci zamknac dzwignie w celu wyrzucenia kapsuki do pijemnka na zuzyte kapsuki. Umieciep pijemnik pod wylotem kawy i nacinac przycisk Lungo.
   2.ПОДИММЕТЕЗAKPOItepebHARKANCYNODEPJKATEN.YTOББc6pOcNTbKANCYB KOTHEHEPДЯNIOJIb30BAHbIXKANCyI.NOCTaBbTeNyCTyOeMKoCTbNoD HOCNK DЯBbXODaKOFeHAXMITEKHONKYJHyHrOДЯnpMbBaHIN.

1. Oczysicz urzadzenia czysta wilgotna sciereczka.
   3.Потрип.TOBePxHObTb KOFeMaUHHb BnAxAHNo TKAHeBOcAnfTeKoN.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/

Pуня Oчinctka CnCTeMbI Пи�OTOBJIENIA KAnyuHNO (R.C.S.)

i INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza myc ręcznie. W takim wypadku czynnosć tą naleź wykonywać codziennie w celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci.
i INHOPMAU: BCE qaCTn CnCTeMbI pnpiroTOBHeHnKanyuHO MOxHo Mblb BpyHuYIO, eCJN Het BO3MOxHOCTN IcNoJIb3OBA Tb nocydoMoEueHyIO MaunHy. B TakOM clyuae, pyHuYIO oUcTky Heo6XoIMo npBoOuNTb exKeJeHBeHIO.

1. Demontaz Systemu Rapid Cappuccino. Patrz Rozdialk (Montaz/ demontaz Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)), przyepluka wyszystkie elementy wod zdatn do pictica.
2. P36epitc Cntemmy nprrtoBnHnKanyuHNo O3NaKOMbTeCb cpa3dEnoM «C6Opka/Pa36OpKa Cntembl nprrtoBnHnKanyuHNO», npomoe BCE qactn Tepnoi/ ropae nPiTbeoi BDOi.

1. Namoczy wszystiekie elementy w ciepiej/goracej wodzie zlagodnym/delikatnym detergentem na co najmiej 30 minut a natestPNi pezpluka ciepI/goracwodzdatn do pica. Nie uzywa silnie pachnacych detergentow.
2. Iomecntte BCE taeTIN B TenIyO/ropaHIO NITbEBYIO BOY C MAFKIM UCTAUMC CpeCTBO MNHMYM HA 30 MNHTI ONONCHTE NITbEBOB BOOJ.He NCpONb3yTe UcTAAUne CpeCTBA C cnblhoN OTdyuKOJ.

1. Wyczyscnicwnetrzepojemnakamleko lagodnym/ delikatnymdetergentimprzeplukacieppla/goracwoda zdatnado pica.Nie uzywactwardychzmywakow,ktore moglybyuszkodzicpowierzchnijpojemnka.
   3.OuHCTIe BHTpEHNOU cactb MoNoCHoro pe3epByapa MAFKIM MOIOUIM CpeCTBOM I CMOTeTENIOI / TropayenPiNbEboi BObl. He NcIpOB3yIte abpa3MBhJe MaTePnAbI, KOTOpBE MOyT NOBpeNTb NOBepXHOCTb yCTPOINCTBa.

1. Osuszyc wszystkie elementy swizym i czystym rcznikiem, sciereczka lub papierem a nastepnie je zmontowa.
   4.IPOTPITNE HAcxyo BCE YaCTN YIcTBIM NIOJTeHcEM,KYCKOMTKaHNJIN 6bMaTOn I CHOBAcoBpNTe.

1. Po odłaczeniu i ponownym podłaczeniu Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.) do ekspresu naleź uzyć przycisku "Clean" przygotowaniem pianki mlecznej.
   5.Послсборки Иновportногornpincoeindenheria R.C.S.Kmaшинe,ncnoь3уиte KhoNKy"Clean"pepe npiroTOBJIENHem MONOCHOR HaniNTka.

PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1. Włączycz urzędzenia.
   1.BKJIIOUHTe KoΦeMaSHuHy (KHONKa BKL)
   1 UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   3AMEUAHME:CHMMITE KOHTEINHep DnI MOJOKA.

1. Nacisná Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani k przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy odkamieniania i ocyszczania zaczną pulsownik.
2. OJHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkI Jatte MaKbTaI N Topayei MOnOHy N EHNK I yEeXnBaIte 3 cekyHdb, YTO6bI BOITN B MEHIO: INDnKaTOp OChCTKn IN DnKaTOp OChCTKn OT HAKINN NaHYT MmraTb.

i UWAGA:jezeli wciagu 30 sekund nie zostana wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu.Z trybu Menu nozma roniewyjsc reckniz, naciskaj Jednoczesnie przyczisk Latte Macchiato i przyczisk do przygotowywania mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujuce jerez 3 sekundy.
i3AMEYAHNE: BbIXOIN3 MeHIO6yJeT OcUeCTBnEH ABtOMaTInCeKN UpeE3 30 CEyHN6e3JeCTBnIA. TaKKe IN3 MeHIO MoXHO BbIITN, OJHOBPeMeHNO HaxAB KHOIN JatTE MaKByTO IN ToprYe MOnIOHNo IENKIN yapedxHBaN IN3 CEyHNbl.

1. Nacisnac nastepujace przyciski Jednym ciaglym ruchem: Milk froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato ->Lungo ->Espresso ->Ristretto.
   3.KocnHTEcOb OHIM HaKaTMeM CneIyUOxN KHOJOK:Topraa MoOnuHaia NekA ->KanyuHo->JaTte MaKbTaTO->JyHro->3cnpeco->Pncpteto.

2. Podswietenie przycisku do przygotowywania ciepiej mlecznej piani zacznie pulsowac, sygnalizujac tryb resetowania. Nacisnag go, aby potwierdzic. Podswietenie wzystkich 3 przycisków zapulsje 3 razy: wzystkie zaprogramowane wartosci zostaly zresetowane.
   4.KhONka TROPaey MOnLOHOnI NENKIN HAHTeMnTaTB, O3NaaypePexIM BOCCTAHOBJIeH.Na. HaxMMTE ee IaI NOITBepKeJdeHInr.Bce KhoNkMIHTHyT 3pa3a,yTOO3Haayet BOCCTAHOBJIeHm BCEx 3aBODcKnx ObemOB.

3. Urzadzenia automatycznych wychodziz menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Поссе abTomaTUneCKrO BbIXOda N3 MEHIO KoΦemaiuHa BHOb rTOBa K IcIOnIb3OBaHIO.

USTAWIENIA FABRYCZNE/3ABOДСКИЕ HACTPOИКИ

UWAGA: gezeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygotowaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut,ź urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHIMAHHE: ecn 3anporpamipobaHbI oBem Kofoe 6oJIwe 150 mI, oKuJaTe He MeHee 5 cekynd neped npirotoBleHem cIeDyUoSei yauKki Kofoe. Bo3mOKeH pNCK neperpeBa cnCTembl.

Lungo: 110 ml
JyHro: 110 ml

Latte Macchiato Mleko: 150 ml/Kawa: 40 ml Латte Масьаго Молков: 150 ml /кофe: 40 ml

Espresso: 40ml Ccnpecco: 40mL

Cappuccino Mleko: 50 ml/Kawa: 40 ml
KanyuHno Monoko: 50 ml/kofe: 40 ml

Automatyczne wyluczanie zasilania 9 minut aBTOMaTmUeCKeO BbIKNoueHene 9 MIn

i UWAGA: w celu zapewnienia najlepsego smaku kazdej naszej kawy nieazolecamy zmiany ustawien fabrznych dla kawy Ristretto, Espresso i Lungo.
i3AMEYAHNE:MbpeKOMEnHyem BamncnObl30BaTb 3aBODCKHe NaCTpOKn dIy Osbema PnctptTo,3cnpeccoN LyHro dI pynroTOBLeHn NdealbHOuAaIKN KoFe.

Ilośc mleka można zaprogramować w zakresie od 30 do 200 ml.
Ilośc kawy można zaprogramować w zakresie od 25 do 200 ml.

06bem MONoka MOKET 6bITb N3MeHEH OT 30 do 200 Ml.
06bem BOdBi MOKET 6bITb N3MeHEH OT 25 do 200 Ml.

i UWAGA:*ilość mlecznej piani kazoley od rodzaju uzytego mleka,kiego temperaturyz połozenia gagli do regulaçji mlecznej piani.
3AMEYAHNE:*KOJIYNCTBO MOnOuHNoI NeHKn 3aBcNIT OT TINa IcNpOB3yEMoR O MoIOKa,ero TEMnepaTpybI NIOJoxeHNrpeyIaTOpa OObema MoIOUHOI NeKN.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI (DEKAJIbUNHAZIA)

UWAGA: nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczność.
BHUMAHNE: BHIMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C

Mepamn Ppeoctopokhoctn.

1 UWAGA: odkamienianie trwa okolo 25 minut.
3AMEYAHNE: npoeccc oynctkn O t KaNnI 3aHmaeT OKONo 25 MInHyT.

1 UWAGA: wykonywanie ponieszych czynosci zapewni prawidlowe funkcionowanie urzadzenia przy czaly okres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawsze bedzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
3AMEYAHNE: YTO6bI oOeCneuHTN NCpPaBHyIO pa60Ty KofoMaunHb I TeueHne Bcero CpOKa CnyK6bl I rapaTnPoBaTb HEn3MeHNO PpeBOxCoHb BkYC Kofo, cNeyTuPePiBeDEHHbIM INCTpyKUmaR.

1. Otworzyc drzwicki do schowka na rurke do odkamieniania. Podlączyrukrdo odkamienianiodzczki pary urzadzenia.
   4.0TkpoiTeOTcckIgXpaHEnHaHacAnIgOuHcTKnOT Haknn. YctahOBnTE HacAnky BOTbPCTne Iynoaunnapa.

Dscaling

1. Eksprens nalezy odkamienic, gdy w trybie gotowosci do pracy alarm odkamieniania zawieci sie na pomarańczowo.
   1.IPOBODJTE ONUCTKYOT HAKNINKoJDA INDIAKATOP ONUCTKNOT HAKNIN3aIopNTCAOPAHKeBbIM.

1. Podnieszć i zamknęcźwignie
   w celu wyrzucenia kapsulek, które
   mogą znajdownik są w urzędzeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsulki.
   2.ПОДИММITEиЗAKPOItepbiYar, YTO6bIcB6pONTbKAnCyNyB KOHTeHnepДЯИNCIOJIb3OBaHHbIX KAnCynl.

Descending

1. Urzadzenia wchodzi w tryb odkamieniania. Podswietenie alarmu odkamieniania pulsuje na pomarańczowo. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani podswietlony jest na bialo.
   5.BKIOUHTCApeKIM ONUCTKMOHAKININHDIKAATOP ONUCTKNOHT HAKINIMMraet opaHKeBbIM Ha npotraKeHe MBCero npoceca.KHOJIKA ropaeuMoIQUHON EHKN CBETTCA BELIM.

1. Opróznic tacke ociekowá i pijemnik na zuzyte kapskú. Do zbiornika na wode walać 100 ml srodka odkamieniajacego Nespresso i 500 ml wody.
2. OnyctoWite PIOdoH DIA KANEb N KOHTeHep DIA
   NcnoB3OBAHbHbIX KANCyn. 3aJeIte Bpe3epByap DIA BObl
   100 Ml cpeCTBa DIA ONUCTKN OT HAKINN Nespresso n
   500 Ml BObl.

1. Umieść pojemnik o objętość min. 1 l pod otworem wylotu kawy i dyszą rurki do odkamieniania.
2. YCTAHOBITE KOHTEINHEP OBEbEMOM HE MeHHee 1IITpa NOID HOCIK DIA BIXOJA KoFe IN HAcADKy DIA OYNCTKNOT HAKINI.

Dscaling

1. Nacisnac przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani. Srodek okkamieniajcy przypeplywa na przemian przy zew ywlot kawy, turke do okkamieniania i tacke ociekowa.
2. Haxmte KhoNkY Iopuey MOnOuHoi neHKn. CpeCTBO dIy OUcTKn OT hAKINPi npoiDiet uee3 OTBepCTne Iy BbIXoDa KoΦe, HacdKy dIy OUcTKn OT hAKINPi NIOdoH nnKanEh.

Descending

1. Ponownie nacinac przycisk do przygotowywania ciepiej mleznej piani. Wylot kawy, rurka do odkamieniania oraz tacka ociekowa przypłukiwane są do momentu opróznienia zbiornika z wodą.
2. Haxmte KhoNkY fopyeye moOnHno neKn. Uckn ouctkn npOoJntcra n BODa npoiJeT ue3 OTBepCTne I na BbIXoJa KoFe, Hacadky dIouCTKn OHaKInu NIOdoH dIkaKeJIb, noka pe3epByap dIra BOBly He bdyet ncyt.

Descending

1. Gdy zakończy sie cyk l odkamieniania (zbiornik na wode jest pusty), zaȩwieci sie podswietlenie przycisku do przygotowywnia ciepiej mlecznej piani.
   8.ПоЗавршени рpocecca Oчstкп OTнakип (pe3eprbyapдявodь bdyet ncyt), 3aropitcKa KhoNka IorayeM MonOuHno neKNK.

1. Gdy proce pflukania sie zakończy, urzadzenia wyłaczy sie automatycznie. Wyjadc i schowac rurke do odkamieniania. Oproznic tacke ociekowa i pijemnik na zuzyte kapsulki. Napeńic zbiornik na wode swieza wodzdatna do pica.
2. Korgda oucNtka 3aKoHHTCn, KoemMaunHa ABToMaTUnCeKn BbIKJIouHTCn.CHMnTe n y6epIne HacaJky dIy ONUCTKNOT haknn. OncytoWnte npdoOn dJa Kaenb N KOHTeHepd IINcNoB3OBaHHbIX KANCyI. HanolHnTe pe3epByap dIy BOdb CBexJe pNTbEBoB BOIOJ.

PL

RU

1. Oprznic pojemnik na zuzyte kapsfuiki tacke ociekowq, wypfukac i napelnic zbiornik na wode do poziomu maksymalnog swieza wodzdatn do pica.
2. OnytoiHTe KOHTeHep dIa NcNtB3OBAHbIX KANCYI IN NOIOH dIy KAnel, ONOCHITE uX HANOHITe pe3epByap dIy BOdy CBExeJ PNTBeBOI BDOI DO MaKcMaMJIbHOrO YPOBHnA

1. OczySci uzadzenia wilgotn sciereczka. Odkamienianie urzadzenia zostalo zakoningzone.
   12.Потрпге кофемшину C nomoшьв Влбжн Тканево calfoKo.Очstka Koфемшины OТ hakiniz 3abepseHa.

1. Umiecie pasek testowy pod wodna 1 sekunde.

2. Onyctte nolocky- INIINKATOP JXeCTKOCTN BODbl B BOdy Ha 1 cekyny.

3. Liczbac zerwonych kwadratow na pasku wskazuje poziom twarosci wody.
   2.KoJIuHecTBo KpaCbIbX KBaIpaTOB yKaJcET yPoBeHb JcEeKTO BQbl.

1. Wączycz urzadzionie.
   3.BKIOUOHTe KOΦeMaUNHy (KHOIIKA BKN).
   i UWAGA: wyjac dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEINHepDJI MOJIOKA.

3 sec.

Dscaling

Clean

1. Nacisnáć jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywnia mlecznej piani k przytrzymać je przy 3 sekunday, aby woesć do trybu Menu: alarmy okkamieniania i ocyszczania zacznych pulsowej.
2. OJHOBVPeMeHHo HAKMITE KHNKINIaTte MaKbTaTOIgPaeHcMoNIOOH NENKIN UyepKIMBaTe 3 cekyHdbI, YTObBI BoNTIN B MeHIO: INHdIKaTOP OHCTKN I INHdIKaTOP OHCTKN OT HAKINN HauHTMnTaTb.

i UWAGA: jezeli wciagu 30
sekund Nie zostanay wykonane zdne
czynosci, urzadzenie automatycnie
wyjdzie z trybu Menu. Ztrybu
Menu nozm rownej wyjsc recznie,
naciskaj Jednoczenia przycisk
Latte Macchiato i przycisk do
przygotowywania mleznej piani
(Milk froth) i przytrzymujczype przyez
3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOJ N3 MEHIO 6yIeT OCUyecCTBNeH ABTOMaTHueCKN uepe3 30 cekyHd 63eJeCTBnA. TaKke N3 MeHIO MOXHO BbTIu, OoHOBpeMeHNO HaxKaB KKnONi LaTte MaKbTaTO NToprEHI MOnOuHOH NENKN uYeepKINBa Ix 3 cekyHdbI.

Tabela twardosci wody/Ta6Jnua yobNei jKcTkoTn

	Poziom/YpoBHeh	dH	fH	mg/L CaCo3
Latte Macchiato	0	<3	<5	<50
Cappuccino	1	>4	>7	>70
Cieple mleko/*	2	>7	>13	>130
+ Cieple mleko/* + Latte Machiato	3	>14	>25	>250
+ Warm milk/* + Cappuccino	4	>21	>38	>380

*Topruee MoJIOKO

1. Nacisnac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciagymi ruchem: Latte Macchiato Cappuccino Milk froth. Aktualne ustawienie twardosci wody wskazuja odpowiednie przyciski (swiatto ciaggle).

2. KocnHTeB oJHM hKaTHe m CneJyUOxN KHOJOK: JaTte MaKbIaTO
   ->KanyuHNo ->Fopraa MoJUHna neHka. TekuJiNe HAcTpoKn yPobHNa
   JcctKoCTn BObl 6dyT OTo6paJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTByOuSei
   KHOTKN.

3. Teraz w ciagu 15 sekund:nozaustawic zadanawartosc, nacziskaj odpowiedniz przycisk. Przycisksizybko zapulsuja 3 razy, potwierdzajac nowa wartosc.
   6.B TeueHne 15 ckyHd bbl MokeTe yctaHOBnTb Jekaembl ypoBeHb XeCTKoCTN BObl HaxaTMEM COOTBETCTByIOUeI KHOKN. KHOKN MmHTy 3 pa3a, YTObI NOdTBePNTb HObI npametp.

4. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   7.Послес abTomatuueckoTo BbIXOdaИЗ MEHIO KOFeMaUHnA BHOBb TOfOBA KICNOLIb3OBAHnIO.

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNCTKA CnCTEMbI HA BPEMЯ HENCNoJIb3OBAHnIa,ДЯ 3aIITbI OT MOpO3AnIINI PEPd PEmoHTOM

1. Włączyczurżdzień.
   1.BKlnouHnte KofoemaunHy (KHOnka BKJI).
   UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
   1 3AMEYAHNE: CHIMITE KOHTeHep Dlra MOJOKa.

1. Nacisnac nastepuace przyciski jegnym ciaglym ruchem: Cappuccino ->Espresso.
   4.KoCHInTeCbOdHMHaJxATmEM CJIeDyUoiXKHOJOK:KanyuHIO->cnpceco.

1. Wyjáć zbiornik na wode. Podnieszć i zamknędźwignie w celu usuniecchia kapsulski. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
   2.CHIMMITEpe3epByapIaIBOby.IoHIMMITE ⅢaKpOte pbyaI，UTObIc6pOcNTb KANCyIY BKOHTeHepIaIINCnOB30BaHHbIX KaCNyI. UCTAHOBTeEMKOCtBIOIDHCNkIaIbBAxOdaKoFe.

1. Przycisk do przygotowywnia ciepiej mlecznej pianki pulsuju w kelu potwierdenia.
   Po seinem Jednokrotnym naciśću Rozpoczcie są prozżniania. Przyciski do przygotowywnia kawy pulsuju na przysemian: tryb oprózniania w toku.
   5.KhONka TOpaey MOnOuHNoI neHKn HauHET MInrA Tb. HnKMTte ee, YTOb6b hauAtb Ipoecco OuchTkN. KhONk nprirotOBJIeHHo KoΦe 6yDyt NoopeJeHO MmTaB BO BpEma OuchTkN.

，

Dscaling

Clean

i UWAGA: jezeli wciu 30 sekund nie zostanag wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu moza rowniez wyjsc recznie, naciskaj Jednoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac jerez 3 sekundy.
3AMEYAHNE: BbIXoN 13 MeHNo 6yTeD OcyUeCTBNeH aBOMaTmUeCKn Hepe3 30 cekyHd 6e3JeCTBnA. TaKHe N3 MeHNO MoJHo BbIyTu, OndHOBpeMeHNo Haxab KhoNk Jatte MaKbATo I TOpaye MOnOHyo NEnKnu ydepXnBaA nX 3 cekyHdbI.

1. Gdy proces sie zakończy, urzadzenia wylączy sie automatycznie.
2. Korga OuchTka 3aKoHUnTcA, KoOemaUHa aBtOMaTueCKN BbIKJIOuHTcA.
   1 UWAGA: po oprznienu urzadzenie jest blokowane na okto 10 minut.
   1 3AMEYAHVE: KoΦeMaUHa 6yIeT 3a6nokpObaHa Ha 10 MmHyT Pocne OuCTKn.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BBIKJIIOUHHE

1 INFORMACJA: urzadzenie posiada doskonafty profil osczednosci zuzycia energii oraz fungcję automatyczego wyłuczania zasilania (0 W), kóra uzmliwa oszczedzenia energii. Urzadzenie wyłacja są po 9 minutach od ostatniego uzycia (ustawenia fabryczne).
i INHOPMAU: daHHa Koemau Hn OcaeHa OTmHc nCTeMOn 3HeprocpegeHn, a TaKke yHKuue ABTOBbIIOueHn (0o BAHT), KOtopa no3BOJAE TkoHOMno Topt6nTb 3HeprnIO. Koemau Hn ABTOMaueCKn BkJIIOaETCpe39 MInyT nOcne nOcNEHero pnproToBleHn KoFe.

1. Węczyczurżdenie.
   1.BkHouHTe KoΦemauHHy (KhONKa BkJI).
   UWAGA:Uwaga:wjagc dzbanek amleko.
   3AMEYAHNE: cHMMITE KOHTeHep dIa MOnOka.

1. Nacisnac jegnoczesnie przycisk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywania mleznej pianki i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wejsć do trybu Menu: alarmy odkamieniania i oczyszczania zaczną puls文化传播.
   2.0nHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNkI Jatte MaKbATo I TOpJey MoOnHNo NENKIN UyepXNBaTne 3 CEkyNbI, cyTObI BOITN B MeHO: INDnKaTOp OOHTKN INNDnKaTOp OOCTKN OT HaKnIN NaHYT MfAtb.

2. Teraz w ciagu 15 sekund:noza ustawic zadana wartosc, nacziskaj odpowiedni przycisk. Przycisksizybko zapulsuja 3 razy, potwierdzajnc nowa wartosc.
   4.B TeueHne 15 cekyHb BmyoKeTe yctAHOBnTB XenaemoeBpmeABTOBbKIOUeHnR. KhoNk MNHyT 3pa3a, YTObbl NOtBVerntb HOBbl npaMeTp.

i UWAGA: jezelwciagu 30 sekund nie zostanay wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu.Z trybu Menu nozza rownej wyjscr ecznie, naciskajjecnodoczesnie pryzcisk Latte Macchiato i pryzcisk do przygotowywnia mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujacje przyze 3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOIN3 MeHNO 6yIeT OCUyecCTBnEN AByOMaTHueCeKN Yepe3 30 cekyHd 63eJeCTBnA. TaKKe IN3 MeHNO MOKHO BblTI, ONDOBPeMeHNO Haxab KhoNk NLaTte MaKbTAo n IToPraeH MoJOnHn NeKn n UydepXnBaJx 3 cekyHdbI.

1. Urzadzenia automatycznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.
   5.Послес abTomatmueckofo bixOda n3 MEHIO KOFeMaUHnBa BHOBb rTOBOBa K IcIOnIb3OBaHnIO.

1. Nacsinac nastepu脸颊 przyciski Jednym ciaglym ruchem: ristretto > espresso > lungo. Aktualne ustawienie czasu, po uplywie ktorego urzadzenie bedzie sie automatycznie wyłaczo, wskazuju odpowiednie przyciski (swiatlo ciagle).
   3.KocnHIEc6OJHMHaKaTHeM CneJeUOuNXKHOJOK: PnCTpeTTO->Cnpecco->NyHro.TekyuIe NaCTpOKn ABOTBkJIOpENH6OyDyT OToBpaJKeHbI NODCBETKO COOTBETCTBYUOe KHOJKN.

Brak podswietlenia.	→ Sprawdzić siec, wtyczke, napiecie i bezpiecznik. W raisę problemów skontatkość są z Klubem Nespresso.
Nie wypływa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę. → W raisę konieczność przyprepowadźć odkamianie; zob. punkt Odkamianie.
Kawa wypływa bardzo wolno.	→ Prędkość przyprepowywu zialeźny od gatunku kawy. → W raisę konieczność przyprepowadźć odkamianie; zob. punkt Odkamianie.
Wyplywa tylko woda,Nie wypływa kawa (pomimo włozonej kapsuły).	→ W raisę problemów przystęć urzadzenia do naprawy lub skontatkȩ捂ź z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gorąca.	→ Podgrzać filizankę. → W raisę konieczność przyprepowadźć odkamianie; zob. punkt Odkamianie.
Wyciek w-Originę, w krómyznajduje捂ź kapsuły (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieść捂ź ustawymi są prawnów spośob. Jeźeli pojawi są wyciek, skontatkȩ捂ź z Klubem Nespresso.
Nieregulne pulsowanie podswietlenia przyciskowy.	→ Przesȩ urzadzenia do naprawy lub skontatkȩ捂ź z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy pólura są Jednoczenia捂ź 10 sekund, a nastepnie urzadzenia wyłącza są automatycznych.	→ Alarm o blędzie — urzadzenia wymaga naprawy. Przesȩ urzadzenia do naprawy lub skontatkȩ捂ź z Klubem Nespresso.
Wszystkie przyciscy (6) szybków pulsu z 3 razy, a nastepnie urzadzenia przechodź z powrotem w tryb gotowość do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsuje alarm okamianiania i czyszczenia.	→ Urzadzenia jest w trybie Menu. Nacisć przyczysk Latte Macchiato i przyciscdo przygotowywania mlecznej pianiki i przytrzymać je przydzenie wysztó z togo trybu automatycznych.
Alarm okamianiania捂ié捂á na pomarańczowo i dostepline捂ź przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 1).	→ Urzadzenia uruchamia alarm okamianiania na podstawie liczby przygotowanych kawy. Okamienić urzadzenia.
Alarm okamianiania pulsu je pomarańczowo i dostepline捂ź przyciski do przygotowywnia kawy (alarm okamianiania pozium 2).	→ Proces okamianiania nie zostal przyprepowadzony prawnów. Okamienić urzadzenia.
Alarm okamianiania pulsu je pomarańczowo, a przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki捂ié捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂i捂l.	→ Urzadzenia jest w trybie okamianiania. Nacisć przycysk do przygotowywnia cieplej mlecznej pianiki, aby Rozpoczć proces odkamianiania.
Alarm okamianiania捂ié捂á na pomarańczowo i przyciski do przygotowywnia kawy i na zopojów z mlekiem pulsu je przemian.	→ Urzadzenia zostało zablokowane ze wźględu na zbyt duź ilość kamyiać odkamianć urzadzenia.
Alarm czyszczenia捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ié捂ál.	→ Przełukać system do przygotowywniania mleka.
Wszystkie przyciscy do przygotowywniania kawy i napojów z mlekiem pulsu je przemian.	→ Urzadzenia jest przyegrzane. PoczekAAC, az ostygnie.
Nie da sie zamknąć dzwigni do końca.	→ Opróznic przyemnik na kapsuły. Sprawdzić,czy w poljemnik na kapsuły nie utkność kapsuły.
Jakość mlecznej pianiki ne jest zadowalajacja.	→ Nalewy uzywać mleka odłuszczonego lub póltfustego schlodonzonego w lódowce (do temperatury na Poziemie ok. 4°C). → Plukac po kędzym przygototwnianie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)). → Okamienić urzadzenia (zob.str. 136). → Nie uzywać zmirozonego mleka.
Niedoğan wejsć do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dzbanek na mleko zostroi wyuminium. → Nacisć przycysk Latte Macchiato i przycisk do przygotowywniania mlecznej pianiki i przytrzymać je przyzazć je przyzazć 3 sekundy. → Wyjać turku do odkamianiania.
He roрат Иndикаторы.	→Поверные розуку, влесу, наразожения и п体现在 ожштenden.В сныае boзниковеня有很大 поlem CBяжпесь с Кльбом Nespresso.
Het podачи коф, Het podачи Вodyы.	→Рezервар дд Дд Bodу nbуct. Hanолимпе розервар.→При необхдимостп роведite оочсту ATНКИПС (см. раддд Очstka ATНКИПС).
ПригOTOBлике коф оочь Medлени.	→Сокорь prigotobleniya коф зашиит OT copta коф.→Prи необхдимostп роведite оочсту ATНКИПС (см. раддд Очstka ATНКИПС).
Het podачи коф, Идд тольков Вody (при Всталений калсуе).	→Оspratiteсь B Кльб Nespresso Дд Ддогностikи IM ремонот.
Коф неостаточnoу рогачи.	→Погорейte чашупсяд prigotobleniamm Kоф.→Prи необхдимostп роведite оочсту ATНКИПС (см. раддд Очstka ATНКИПС).
Вoda podateкет ИЗ кancулдержател (вoda в kontенте)? He pяпсун)?	→Henrabинь NOВ BCTABLENA KaCSyna.Еслп Нсрпавrostы He yctpaneha, obspatitecsb B Kly6 Nespresso.
Hepereуларhoe миганiche кнок.	→Оspratiteсь B Кльб Nespresso Дд Ддогнostikи IM ремонот.
Bce кноки мигаот Odnobpvemmenho B Teчichte 10 eckyн, пос? Чero кофамшна abTomatwichcekn bblkliuayetcra.	→Сиган Olшбки, trpebyetca pemont.Оspratiteсь B Kly6 Nespresso.
Bce 6 кноки бсiktro мигаот 3 рази кофамшна ВOSTRAUJIETCSB B PEXIM MOTOBHOCSTN.	→Рezервар дд Дд Вody nbуct.
Mногот сгналы оочсту ATДд Всганл Oчstк.	→Выллелов вд мени.Чтосы Вьдуи ИЗ мени, odнobpvemmenho hajtmite и уderжьайы AT TEчichte 3 ecvyнд Кноки Горей monоочип lettу Мakъно IM раддд Oвгату ATСУнд Дд AVTomatwichcekoу bblxodia.
Индддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	→Кофамшна coobuaert O reoboxdlimocstn Ouchstkn ATНКИПС, OCHOBvBaIeB Na ChOчпс; Кноки Горей monоочип lettу Мakъно IM раддд Oвгату ATСУнд Дд AVTomatwichcekoу bblxodia.
Индддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	→Очstka ATНКИПС роведende Н ekorpeckTIO. Поведite OчstKу кофамшпь ATНКИПС, сдау Инстурацam.
Индддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	→Кофамшна haxoditcв ATPEхme OчstKу ATНКИПС, HaxмITE Khoftу Jогаян MOLOchonny PeKHy. Тубь Нathу procss cdeKanbuiuauz.
Инддддддддддддддддддддддддддд徳.	→Кофамшна zabokropobana no почине本市OKCOKO rupOBHЯнКИПВ C StCteme. Поведite очstKу Кофамшпь ATНКИПС.
Инддддддддддддддддддддддд徳.	→Поведite OчstKу СstCtembpy Prinotoblenia Kanyunho.
Все кноки prigotobleniya habITKOB noochepedno MmГАЛ.	→Прерагае СstCtembpy Поведite mon OchbYng.
Рыаг калуноржателя polnoctby He zakpibAetc.	→Опстowe Контейнордд Дд Истпь STOBANByKanCyn. Yseideitec,чTo BHTpr kcanLudoperj龟ATNet Kapcun.
Качесь мolyоно пениke He COOTBETCTBYET StAndapTam.	→ИсponьзуITE рonsукирhoe Stcpernilizobahnoe monokO, oxnaJzdenHoe do Temnapatypby 4°C.→PpOMlbVae TcStEmy prinotoblenya kanyuHno nocle kaxdoIgno InclnbZobamna (см. раддд Рчня очstКa CStEmbByprinotoblenya KanuyuHo).
	→Поведite OчstKу кофамшпь ATНКИПС.
	→He IncpoIb3yIte monOkO, kotopoe 6blno ZAMOpoJeo.
Я не мory boiTи в megи.	→YbeDitec,чTo konTeHepДд MONOKA StY.
	→Оdnobpvemmenho hajtmite u undexKivmaite B TEчichte 3 ecvyнд кноки Гораян MONOLOHпении Пaltte МakbraTo.
	→СнIMITE hacadku dд OчstKtO ATНКИПС.

DANE TECHNICZNE/

TEXHnueCKNE

XAPAKTEPHCTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V,

50-60 Hz, 1400 W/

220-240B,50-60T

1400 Bt.

Pmax

Maks. 19 barow/

MakcimalbHoe

aBneHne 196ap

4.5kg / 4.5K

0.91/900MNI

0.35 l/350 ml

17.3 cm/cm

25.8 cm/cm

32cm/cm

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AÇNЯ N BOPTOCBICOXPAHENY OKPYKAHOŞEN CPE,DBI

Utylizacja i ochronaŚrodowiska

Urzadzenia zostoło wyprodukowane przy uzyciu wartosciwych materiały, któ mog_; zostć odzyskane i przytworzone. Segregacja odpadów ulatwa przytwarzanie cennych surowc);} Informaci na temat utyilizenci udzielaję lokalne wędze.

Ytunnaua n3a60ta o6 okpykaioe cpe de

Baia kofoemaina hcoepjnt cennbte Maepnai, kOTopbIe MOyT b6T b6TOBcTahOBJIeHb IINB TOpHIO nepepa6oTaHb. Pa3JeHne yTNIN3NpyEmbIX OTXODB NO TINAM o6nEaET NOBTOPHyO nepepa60TKy CENHO cybpA. Bb moTe peonuHTb INFOpmauio 6 oyININ3aUIn OT JOKaIBbHX EKOLIOHNeCKx OprAHIN3aUin.

SKONTAKTUJ SIEZ KLABEM NESPRESSO/KJIYB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady nalez y skontaktowa zklubem Nespresso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresso znejduja s w broszurve «Witamy w Nespresso» dozuczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

3a donolnntelbno nihopmauene, B cnyae Bo3NknHOBENH np6bnem nnn pni Heo6xOIMOCTN pJyHEna COBt Bbl MoKeTe o6paTntbca B Kly6 Nespresso.

Kohtakthyu nHOpMaunu Kny6a Bn MocTe Hainu B 6poHpe «Dobpo noxanobatb B Nespreo» B napanke, BnoxeHnB Kopo6ky C Baue KoFemaunu HnHa caiTe nespreso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTNIA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materialyoch i wykonania na okres dwoch lat od daytime zakupu. W okresie gwarancjynm De'Longhi wedlug wlasnego uzania naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe produkt bez obciagania koszami walsciela. Wymienione produkt lub naprawione czeci objekte będ gwarancj ywćznie do konca pierwortnego okresu gwarancjnégo lub przyszcmiieszycy, wazolecki od tego, kóty z tych okresów;będzie dluźysz. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmue usterek powstych wDyniku wypadku, nieprawidlowego uzytkowania, nieprawidlowej konserwaci lub normalné zužycia. Za wyjtkiem sytuacji okreslonych prepisami prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wylączaj, nie ograniczaj ani nie zmieianaj zadnych prawustawych związanych ze sprzedañq niniejsego produktu. Jeżeli uwazasz,ź produkt jest wadliwy, skontaktuj siz Nespresso w celu uzyszkania wskazówek dotycznych naprawy.

De'Longhi rapaHtpyet OTCyTCTBME DeEeKTOB MATEpnaIOB N C6OpKn B TeueHme DByx Net C dAbl pnpOepTeHHa Kofemaunb. B TeueHne 3ToRnepnoDA De'Longhi oBa3yETcBe6cnnato HOrpmoHTPOBAtbNIm ZAMehntb (no CBOemy yCMoTPenHO) BCE HeNCnPabHBie DetaiIN. TapaTHNa HA OtpMOHTPOBaHbIe NIM 3aMeHNHe B POnceCE pEmoHTA zHaCTN - 6 MecaueB INI Do KOHua DeNTHBnep BOaHauNbHoro rapAHmHOro nepnoIDA. DaHHaRa paHrtn He pacPoCtpaHareTc HAnIObHe HcNpABHOCTN Bo3NHkUWe BpeyIbTaTe HecAChTBx ClyuAeB, HnePaBInbHO NkCnLIyatauIN IIN O6bHOrO h3HOCA. 3a NCKNUeHem 3aKOHOatEnhBoHbIX HOPM, YCNOBIA daHHoI rapaHTNI He MOrY b6Itb COKaUeHbI INI IN3MaHEHbI N COOTBcTBYOT HopMam «3aKaOa O aaiute npab NotpeBnteNe'. EcnN Bbl cUntaete, Yo Baua KoFMAaHHa HcNCPaBHa CBXJNTcB c npouzBDOHTeM.

Dvifka pripopky na páru/Góz czsatalkozárestrejto cúszkaz

2. Zatvorte nádBoku na mlieko.

1.Zapnite kavovar.
1 POZNÁMKA: prístroj bude po vypústani približne 10 minút zablokovány.

1. Stlačte naraz tlacidla Latte Macchiato a Teplá mliečna pena. Podržte ich tri sekundy a prejdte do režimu Menu: zaćné blikat' upozomenia na potrebu odstránenia vodného kameña a potrebu vyčistenia.

i POZNÁMKA: režim Menu sa ukončić automaticicky, ak 30 sekünd nic neurobîte. Prípadne možete režim Menu ukončić, ak súcasne stlačîte tlacidlá Latte Macchiato a Teplá mliećna pena a podržîte ich tri sekundy.