ETAM 29.666 - Καφετιέρα DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ETAM 29.666 DELONGHI

Enxague a máquina conforme descrito no parágrafo “Descalcificação”.

δίου. Για ενδεχόμενες επισκευές, απευθυνθείτε μόνο στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρηση της παραπάνω οδηγίας, θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής.

Σημαντικό: Το σύμβολο αυτό επισημαίνει συμβουλές και πληροφορίες που είναι σημαντικές για το χρήστη. • Διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μόνον έτσι θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα και τη μέγιστη ασφάλεια χρήσης. •

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: χώρους εστίασης για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλους χώρους εργασίας, αγροτουριστικές μονάδες, ξενοδοχεία, πανσιόν και άλλες παρόμοιες υποδομές, ενοικιαζόμενα δωμάτια. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφούνται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004. Μετά την τοποθέτηση της συσκευής στην επιφάνεια εργασίας, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χώρος περίπου 5 cm ανάμεσα στις επιφάνειες της συσκευής, στα πλευρικά τοιχώματα και στο πίσω μέρος και ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 20 cm πάνω από τη μηχανή του καφέ.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί εγκαύματα. • Η παρούσα συσκευή κατασκευάστηκε για την “παρασκευή καφέ”. Χρησιμοποιείτε προσεκτικά τη συσκευή για να αποφύγετε εγκαύματα από νερό ή ατμό. • Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τους διακόπτες ή τις χειρολαβές. • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια. • Η θερμαινόμενη πλάκα παραμένει ζεστή ακόμα και μετά τη χρήση της συσκευής.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, με την προϋπόθεση να παρακολουθούνται προσεκτικά και να εκπαιδεύονται σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής έχοντας επίγνωση των σχετικών κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από πλευράς του χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά αν δεν είναι πάνω από την ηλικία των 8 ετών και αν δεν επιτηρούνται. Να φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από τα παιδιά κάτω από την ηλικία των 8 ετών.

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά γιατί αποτελούν πιθανές εστίες κινδύνου. Τοποθετήστε τη συσκευή στην επιφάνεια εργασίας μακριά από βρύσες νερού, νεροχύτες και πηγές θερμότητας. Μην εγκαθιστάτε ποτέ τη συσκευή σε χώρο που μπορεί να φτάσει σε θερμοκρασία μικρότερη ή ίση με 0°C (αν το νερό παγώσει, η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβες).

Κίνδυνος! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί ηλεκτροπληξία με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή. • Το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής ποτέ δεν πρέπει να αντικαθίσταται από το χρήστη, γιατί η αντικατάσταση απαιτεί τη χρήση ειδικών εργαλείων.

Προσοχή! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί τραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή. • Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη, λανθασμένη ή αλόγιστη χρήση. • Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής, σβήστε την αποσυνδέοντας το φις του ηλεκτρικού καλω-

Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου ή για την αντικατάστασή του, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή έτσι ώστε να αποφύγετε κάθε πιθανό 27

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό: η συσκευή είναι ηλεκτρική. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και κατεβάστε το γενικό διακόπτη όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή άσκοπα αναμμένη. Όπως και για οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, να είσαστε προσεκτικοί κατά τη χρήση της συσκευής, ειδικά όταν υπάρχουν παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος με ελάχιστη παροχή 10Α και εφοδιασμένη με κατάλληλη γείωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ενδεχόμενα ατυχήματα που οφείλονται στην απουσία γείωσης από την εγκατάσταση. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αντικατάσταση της πρίζας. Κατά την πλήρωση του δοχείου και την αφαίρεση της κανάτας από τη συσκευή, προσέξτε να μην χύσετε υγρά πάνω στο φις και στο ηλεκτρικό καλώδιο.

Συνιστώμενες ποσότητες: Αρ. φλιτζανιών

(*) 1 μεζούρα γεμάτη ως το χείλος = 1 κουταλιά της σούπας (5 gr) Για ένα πιο δυνατό καφέ συνιστάται να προσθέσετε μια επιπλέον μεζούρα για κάθε φλιτζάνι

Περιγραφή της συσκευής A. B. C. D. Ε. F. G. H. I. L. M. Ν.

επειδή η μέγιστη χωρητικότητα της κανάτας αντιστοιχεί με εκείνη του δοχείου. Τοποθετήστε το φίλτρο από μόνιμο νάιλον (Ι) στη θήκη υποδοχής φίλτρου (C) (εικ. 4). Τοποθετήστε τον αλεσμένο καφέ στο φίλτρο χρησιμοποιώντας τη διατιθέμενη μεζούρα (G) και απλώστε τον ομοιόμορφα (εικ. 5). Χρησιμοποιήστε αλεσμένο καφέ καλής ποιότητας, μέσης άλεσης και συσκευασμένο για μηχανές γαλλικού καφέ. Η ποιότητα του χαρμανιού επηρεάζει σημαντικά το τελικό αποτέλεσμα: επομένως συνιστάται να δοκιμάσετε διάφορες ποιότητες καφέ ώστε να βρείτε εκείνη που ταιριάζει περισσότερο στις προτιμήσεις σας.

Γυάλινη κανάτα Καπάκι Θήκη υποδοχής φίλτρου για γαλλικό καφέ Στόμιο Δοχείο νερού Δείκτης στάθμης νερού Μεζούρα Φίλτρο δοχείου νερού Φίλτρο μόνιμο νάιλον Πλήκτρο “λειτουργίας/αναμονής” με ενδεικτική λυχνία Θερμαινόμενη πλάκα Πλήκτρο “αρώματος” με ενδεικτική λυχνία

Οι ποσότητες που αναγράφονται στον πίνακα είναι ενδεικτικές και πρέπει να ρυθμίζονται ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις και την ποιότητα του καφέ: ποτέ μην ξεπερνάτε τη μέγιστη στάθμη των 5 μεζουρών. Η ποιότητα του χαρμανιού επηρεάζει σημαντικά το τελικό αποτέλεσμα: επομένως συνιστάται να δοκιμάσετε διάφορες ποιότητες καφέ ώστε να βρείτε εκείνη που ταιριάζει περισσότερο στις προτιμήσεις σας. • Κλείστε το καπάκι (Β) και τοποθετήστε την κλειστή κανάτα πάνω στην πλάκα (εικ. 7). • Πιέστε το πλήκτρο (L) (εικ. 8). Η ενδεικτική λυχνία πάνω στο διακόπτη δείχνει ότι η συσκευή λειτουργεί. Ο καφές αρχίζει να τρέχει σε λίγα δευτερόλεπτα. Είναι φυσιολογικό η συσκευή να ελευθερώνει λίγο ατμό ενώ τρέχει ο καφές. Η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα όταν αρχίσει η ροή του καφέ και τρία ηχητικά σήματα όταν τελειώσει. Η γεύση του καφέ μπορεί να βελτιωθεί πιέζοντας το πλήκτρο “AROMA” (Ν). Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί μια διαδικασία παρασκευής κατά την οποία το νερό εισάγεται στο φίλτρο πιο αργά. Το αργό φιλτράρισμα βελτιώνει τη γεύση και το άρωμα του καφέ. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο “AROMA” (η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου ανάβει). Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε και πάλι το πλήκτρο. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο “AROMA” όταν δεν έχετε σκοπό να φτιάξετε μια

Πως να φτιάξετε γαλλικό καφέ Nota Bene: την πρώτη φορά που θα φτιάξετε καφέ, πρέπει να πλύνετε όλα τα εξαρτήματα και να ξεβγάλετε τα εσωτερικά κυκλώματα της συσκευής φτιάχνοντας τουλάχιστον δύο κανάτες καφέ χωρίς να χρησιμοποιήσετε αλεσμένο καφέ. • Ανοίξτε το καπάκι (Β) (εικ.1) και, χρησιμοποιώντας την κανάτα (Α), γεμίστε το δοχείο (Ε) με φρέσκο και καθαρό νερό έως την ένδειξη στάθμης για τα φλιτζάνια καφέ που θέλετε να φτιάξετε (εικ.2). Ελέγξτε τη στάθμη του νερού στο δοχείο μέσω του ειδικού δείκτη (F) (εικ. 3). Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την κανάτα του εξοπλισμού σαν μεζούρα, 28

Τεχνικά χαρακτηριστικά

γεμάτη κανάτα καφέ. Αν αφήσετε πατημένο το πλήκτρο (L) μετά την έξοδο του καφέ, η θερμαινόμενη πλάκα διατηρεί τον καφέ ζεστό στην ιδανική θερμοκρασία. Η συσκευή σβήνει αυτόματα 40 λεπτά μετά από την παρασκευή του καφέ. Για να σβήσετε τη θερμαινόμενη πλάκα (Μ), πιέστε και πάλι το πλήκτρο (L). Για ένα νέο κύκλο λειτουργίας, σβήστε και ανάψτε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο (L).

Τάση δικτύου: Κατανάλωση ισχύος: Βάρος:

220-240V˜50/60Hz 1000W 2.5 kg

Ανακύκλωση της συσκευής

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ, η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα αλλά να διατίθεται σε επίσημα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής.

Σημαντικό: αφαιρώντας την κανάτα πριν η συσκευή ολοκληρώσει την παραγωγή του καφέ, η παραγωγή του καφέ δεν διακόπτεται, αλλά μπλοκάρει απλώς η ροή του στην κανάτα. Σε περίπτωση που θέλετε να σερβίρετε αμέσως λίγο καφέ, συνιστάται να επαναφέρετε γρήγορα την κανάτα στη θέση της για να αποφύγετε ενοχλητικές υπερχειλίσεις.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης, σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. • Για τον καθαρισμό της συσκευής, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή διαβρωτικά απορρυπαντικά. Αρκεί ένα υγρό και μαλακό πανί. • Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό: η συσκευή είναι ηλεκτρική • Μπορείτε να φτάσετε το φίλτρο (H) του δοχείου νερού μέσα από το καπάκι(B) (εικ. 6): αν είναι ανάγκη καθαρίστε το.

Η συσκευή συμμορφούται με τις παρακάτω οδηγίες της ΕΚ: Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και μετέπειτα τροποποιήσεις. Οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ και μετέπειτα τροποποιήσεις. Ευρωπαϊκός Κανονισμός Stand-by 1275/2008/ΕΚ

Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα

Ο καφές τρέχει πολύ αργά.

Πρέπει να προβείτε στον καθαρισμό των αλάτων της συσκευής.

Καθαρίστε τα άλατα σύμφωνα με τις οδηγίες της παραγράφου “Καθαρισμός των αλάτων”.

Ο καφές έχει όξινη γεύση.

Δεν έχετε ξεπλύνει καλά τη συσκευή μετά τον καθαρισμό των αλάτων.

Ξεβγάλτε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες της παραγράφου “Καθαρισμός των αλάτων”.

Καθαρισμός των αλάτων

Αν το νερό στην περιοχή σας είναι σκληρό, σχηματίζονται άλατα με την πάροδο του χρόνου. Τα άλατα μπορούν να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Συνιστάται να καθαρίζετε τα άλατα κάθε 60 κύκλους λειτουργίας. Για τον καθαρισμό των αλάτων χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για μηχανές γαλλικού καφέ που θα βρείτε στην αγορά. 1. Αραιώστε μέσα στην κανάτα το προϊόν ακολουθώντας τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία του. 2. Αδειάστε το διάλυμα στο δοχείο νερού. 3. Τοποθετήστε την κανάτα στη θερμαινόμενη πλάκα (Μ). 4. Πιέστε το πλήκτρο (L), αφήστε να τρέξει ένα φλιτζάνι και σβήστε τη συσκευή. 5. Αφήστε το διάλυμα να δράσει επί 15 λεπτά. Επαναλάβετε τις ενέργειες 4 και 5. 6. Ανάψτε τη συσκευή και αφήστε να τρέξει το διάλυμα έως ότου αδειάσει τελείως το δοχείο. 7. Ξεβγάλτε αφήνοντας τη συσκευή να λειτουργήσει μόνο με νερό τουλάχιστον 3 φορές (3 γεμάτα δοχεία νερού). Η εγγύηση δεν ισχύει εάν δεν εκτελείτε τακτικά τον καθαρισμό. 29