ETAM 29.666 - Кофемашина DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ETAM 29.666 DELONGHI

Пюрбашиа	Пιогаша artia	Аὐан
О кафесореша полуарва.	Проблема на рожевеiteстов каларлого т Wol alát Wol тс оualкевиц.	Калароте таώда ош佩чва μе тic одунец тп napayрάου "Каларлого т Wol alát Wol".
О кафесные осян γеύου.	Дем ухете деллavedи Калад тп оUALкеви μета тов каларлого т Wol alát Wol.	Ельда тп ош佩чва μе тic одунец тп napayрάου "Каларлого т Wol alát Wol".

I npumeyaue:

Даннь симвов уka3ыBaet Ha peKOMeHdaци И BaЖHyIO IN-формачию Дд пььзВателя.

До hayala yctaHOBKNи ИСПОЛьЗВОвИЯ пИббора BHHMaTeIbHo I3yUHTe DaHHOE pyKOBOdCTBO.ToIbKO taKM6bp30M Bbl o6ecneuITE haNluyUHne pe3yIbTaTbI MAKcIMaMbHyU 6e3OnaCHOCTb EKcNlpyaTauIN.
ToT aannapat dOJxH eN cNoB3OBaTbCra ToIbKO B 6by. He npedymoTeHO erO NcNoB3OBaHne B CJeDyUoX MeCTax: B NOMeueHNx, PpeHa3NaYeHHbIX DJI nprirotobJIeHn IuIi DN JepcoHala MaRa3INHO, OfncOB i Dpyrnx pa6Ouyx MeCT, DJIarpoTpyn3Ma, roCTInu, MOTeIe H dpyrnx CTpykTyp, ppeHa3HaueHHbIX DJI npHeMa rOCTei, KOM-HAT CdaBaembIX B Haem. JIOboe dpyroe NcNoB3OBaHne CHTaETcH HeHaJNeJxAaUM, I, CJeDObaTeNbHO, AByJAETCa ONaCHbIM.
MaterpaJIbI nIeTANI, npEHa3NaueHHeIbe IJN KOtAKTa CnIeBbIMn IpOdyKtAMn, OTBeaHOTpe6oBaHm Ebponeckoro perAmentHa 1935/2004.
Iocne yctanOBkn npnbopa Ha pa6ooyu nobepxHoCTb y6eintecb,yto no 6okam n c3aui octaloc bpnpimehp 5 cm Cbo6oHOrO Mecta n He Mehee 20cm Cbo6oHOro npoctpaHCTBa HnHm.

Onachocmb oxo20e!

HecobJIODeHeN DaHHbIX Mep PneOcTOPOXHOCTM MoKET npBECTn K OUInpaIBaHIIO IIN K OKoRGM.

ДанньприбориЗ�OTOBENHдлпригOTOBENHаКофe.ПряВлTe octopoXHOCTB,чTOБi He 06xeybcStpyMN BObl nIIN npaI nII npn IcNoIb3OBAHNn pri6opa He nHa3HaueHInO.
BoBpeMnCnoB3oBaHmHeKacaiTeCbHaRpeTbXaCTe np6opA.PoIb3yntcBpyKoTkAmnIuynpUkaMn.
He kacaTecb npmbopa MOKpbIMN INI INBnXhbIMN pyKaMN ININ ecnY BAC BNaxHbIE HOrN.
IopOrpeBaemaynoctaBAKaNoCneNcNoB3OBAHnnp6opaocTaetcHarpeto.

!BHUMAHue!

Hec6JIOpDHeNneIpeDnncAHmIOMeKTePnpBecTnK TpaBMamnn K NOpBexKeHNO np6opa.

Ipn03B0DHTenb He MoKTe HecTOn OTBeTCTBeHHOCt 3a BO3MOXHbI yUepe6, Bbl3BaHbHb HECOOTBeTCTByIOuei, Oun6oHNo HnepaBnIbHOb NkCnPyTauieN.
B cnuyae HnncnpabHocTn Hn Hepa6oToCnOc6HocTn npu60pa BbIKIOUHTe ERO, BbHyB Bnky Uhpy 3JeKtpOniTahn. IJra Heo6xOIMIMO peMOHTa ObauaItecb TolbKO B abTopn3npOBaHHbI pOn3BODnteMe np60pa cepBnCHbI ueTp IN Tpe6yIte NcNpbl3OBAHnI IpMehhbx 3anaChbIX qactei. Hec6bnIODeHne npabIN, yka3aHHbIX Bblie, MoKet nOBnIbTb Ha NaedexHocTb pa60tb I np60pa.
K NOIb3OBaHnIO DaHHbIM npnbopom DOynyckaIOTcJeTn CTapWe 8 letn IInca C ORpaHnueHHbIMnΦn3NueCKmM,ceH-COPHBIMn NIN yMCTBeHHbIMN BO3MOX-HOCTaMn,a TaKxHe NMeIoUne HaBblKOB n 3HaHn, pRn ycIOBn, YTO OHN 6yDyT HaxoINTbcra PoI NOCTOaHHbIM PpncmOTpOM, pOoiDyT COOTBEcTBByIOUyIOJrTOBky IO 6e3OanChomy NCNoJIb3OBaHnIO npNbopa n 6yDyT OC03- HaBaTb CBa3aHHbIe C HmPnCKn.

JTeH He DoJIxHbI nIgPaTb C np6Opom. K YnCTKe H yXoY 3a np6Opom DoynsKaIoTcA DeTn CTapWe 8 JeT npu ycNoBn, UTO OHn HaxOJaTcN PoD NocToRHHbIM npncmOTpOM. He DoynsKaIte K np6Oppy N K ShHpy nITaHnI dTee MnaIwe 8 JeT.

Iocne toro, kac cnata ynapokbka, y6eJeITcB YeIOCTHO tnp6opa. B clyae comHenH He nObl3yTeCB m, n 6paTntecb K KBaIIHmIUPOBaHHOMy CneuaIaNCTy.
3JnemeHtbyynakOBKN（PiNactIKOBbIeMeUKB，BCnHeHHbIy NIOJIcTPOIN.T.D.）HeNOJXHbOCTaBaTbCBA MeCTaX，DOCTYINbIXDJIaTei，TAK KaK OHNI YBJIaHTcA NOteHcuaNb-HbIMN HCTOCHNKAMOn ONaCHOCTN.
IocTabBe npu6Op Ha pa6Ouyo NOBepxHocTb BdaII OT KpaHOB C BOIOJ, MOeK INCTOCHIKOB TeIIa.
Hn B Koem cnyae He yctaHaBnaBaiTe KoefebapKy B noMeueHHx, rde Tempeatypa MoKet onyctntbcra Do 0^ Hnn Hnke (ecn Boda 3amep3Het, np6op MoKet 6bItb NobpeckdE).

Heco6nIOeHne daHHbX MEP npedocTopoxHoCTM MoKet npuBcTe K ONaCHOMy DnIg Xn3Hn NopaxHeNIO 3JIeKtpnueckmTOKOM.

Дяприготовлина 60лee Крелкого кофpe pekomehуетс Кlaстболе онй Мерки на чашky.

KolnueCTBO, yka3aHnHoe B tabnue ABnAeTcRy kya3aTeNbHbIM n3MeHnEeTcB 3aBnCnMocTn OT NInuHOro Bkyca Ntna KoFe. Hn B Kcem Cnyae He npBeBbIaJte KoliNueCTBO B 5 Mepok. Copt Cmecn CnIbHo BnIeR Ha NOnyuEnHbN KoFe. PekomeHdyetc NonpOboBaT HeckonlBo VbIDOB, YTO6bl OnpeDenITb TOT, YTO Han60nee NoXoDnT K BaWemy BKCy.

3akpoite KpbIbKy (B) n noctabBe ctaKaH-c6OpHnK Ha noCTaBky (pnc.7).
Hakmnte KhoNky (L) (pnc. 8). HnIkaTOp Ha nepeKlIOuATEne NOKa3bIABaET, YTO MaUHa pa6OtaET. Yepe3 HeckoJbKO cekyHd NaHcET BbIXoUNTB KoFe. A6coNHO

HOPMaIbHbIM npB bIbMaHIn KOe ABJIeTcN IOBJIeHne He6oIbIoo rO konIueCTBa npa. KOrda NaUHaTaC rOnda- KoFe, KoFeEBapKa I3dAet OOnH 3ByKOB0B CnIHan I TpN CnIHana, KoTd a NODa4 zakaHnBaETc. Bkyc KoFe moKet 6bIT onTImIm3uPobAH npn NOMOUI KNOHIN "AROMA" N. 3TOt pexHM Daet BO3MOXHOCTb BOte IpoteKaTb KaIIaMn, IIO3OTMy OHa NODa4et B fNlTp MEnHeHee. BoJeE MeDNeHHa FInbTaquaYyUshaet BkYC apomat KoFe. Jnra TOrO, YTO6bI BKIOHTb 3Ty yHKnUHO, HAKMITE KONKY "AROMA" (3arOpITcN HnDkaTOp HA KONKe).Jna TOrO, YTO6bI OTKIOUHTb 3TOt peKIM, eue pa3 HaxMITE KONKy. PekOMeHNyETc NcIPOB3ObAT kHONky "AROMA", KORda He HUYKHO rOTOBITb CEJIb CTsakH-C6OpHNK KoFe.

EcniOCTaBtB HaxaToN KhoNky (L) noCne npri- roTOBHeHnKoFe, NODorpBeAemar NoCTabKa 6ydet noDdepXnBaTb IeaeIbHyTo TEMpepatyp KoFe. Pn6Op aBTOMaTuecKn BbIKNoaetcY uepe3 40 MmHT noCne npriroTOBHeHn KoFe. 4To6bl BbIKNouHTb HarpeBaEmyo NOCTABKy (M), eue pa3 hAxKMITE KHOInKy (L). IJRA BbINHHeHn HOBOr paoOuyero UkKnBa BbIKNoUHTe IN BHOBb BkIOUHTe np6Op KNOKo (L).

I IpnueHue:noCneToro, KaK C KoFeBapKn, KOTopAa He 3aKOHuHa Na oNaCy Tpe6yEmo R KOInyeCTBa KoFe, CHAT cKaAH-C6OpHNK, pNIOrOToBnEHe KoFe He 3aKaHUnBaETcA, a NpekpaAaTeCA ToBko erO noDaa. B Cnyae, eCN bY XOTnte Do6abNTb Eehe HmHOro KoFe, peKoMeHEnyETc PpOn3BecTu 3Ty OpeaunK KaK MoKHo 6bICTpee, UTObI N36ExaTb NepenBaHnA uez3 KpaI.

OuHcTka n yXoJ

IbBbInHHeH yXoJa IIO6OTo BnDa, BbIKNoUte np6Op, OxlaJeTe erO n3BNeKtE BnKy n3 po3eTKn 3neKTPOnTaHn.

He nIIOJb3yIe IJIa ONUCTKn aIInapaTa pactBOpHTeIN IIN abpa3INBhIE MOUHue CpeCDTB. IJIa 3TOrO IOCTaTQHO MfIKoN BJaXHObTKaHN.
HnB Kcem Cnyae He OnyckaIe npu60p B Body. NockoIb-Ky OH NITaETCOT 3JIeKTPocetNI.
- DocTyN K φηnIbtpy (H) 6aayka dIy BOnBMy MoKHO nOlyuHTb uepe3 KpbIshky (B) (pnc.6): pulirlo se necessario.

Ouuctka OTHaKnn

EcnB Oda B BaWe MeCTHOJXeCTKa, CoBpeMeHem B npu6ope noBAAETcnaKnIb. Ee cNo MoKeT NOBnAytb Ha pa6Oty KoΦeBApKn. PeKoMeHdyETc npOn3BOaNTb OUnCTky Ot hAknn KaKdBi 60 uKlOB pa6Otbl.

OuNTKa npOnI3BouNTcprn pOnoOni cneuaJIbHbIx npenapaTobДЯ KoΦeBaPOK,ImeUxNcB PnpOJaKe.

1. Pa3BeDInTe B cTaKaHe-c6OpHnKe XmMnKAT, Cneyra Yka3a-

HnA, npBBeHbIM Ha yNaKOBKe cpeCTBa OT HAKINI;

1. Haneite noJyueHbI paTbOp B 6aOk dIy Bobl.
2. NocTaBbTe cTakaH-c6OpHmK Ha HArpeBaEmyHO nOcTaBky M.
3. HaxmTe KhoNky (L) IaToro, YTO6bI BbJInocb KoJIuYeCTBO BOdI, paBHOe OAnOH YaSiKe, a 3aTEM BbIKIO-QuTe npn6Op.
4. OctabTe pactbOp B KoΦeBaPke Ha 15 MmHyT. NobToPte onepaun4 n 5 eue pa3.
5. BkIIOUHTe KoOeBapKy, n IONHOCTbH CneITe BOy u3 6aKa.
6. He MeHee Tpex pa3 (3 noJIbIb 6aKa IЯ BOdbl) cnoHCHITE KoΦeBaKpy, 3aJIbTOnbKO Body.

TapaHTnHa npN6Op nepeCTaET deNCTBOBaTb,ecnBblueyKa3aHHaOuNCTKa He BblOnHJeTcpeYpIpaHO.

Texnueckne xapaKTepcntuKu

HapjEHe NHTaHaN 3eKeTpoCetn: 220-240 B-50/60 Fu
IOTpe6JIeMaJ MoUHOCTb: 1000 Bt
Bec: 2.5Kr

C E Pnp6op cootBcTbByet cIeDyUoM eBpOeckMnIpeKtmbA Mc EC:

-Директubes OинзКOM habражени 2006/95/ECи постудуншим поразвкам;
Директува по залковуогштонь COBMECTIMOCTN 2004/108/CEи постедушип попавки;
perlamenty CE 1275/2008 nio coctoHIO oxuJaHnA

Psehenne npo6nem

ПюбLEMа	Возможная р compruna	Устpanенье
Кофe ВылINAЯТСЯ MeДлЕнHo.	Прибор необхо-димо оочть оТ наким.	Очирпite оТ наким-, кak описано B naparpaфe "Очирва оТ наким".
У кофe КИС-ныВБуС.	Кофеварka нею-статочно помытaNосло ооч_STКИ OТ наким.	СтолoscнITE кофев-apку, кak описано B naparpaфe "Очирва оТ наким".

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN

Тип пздени Модаль: Наразженье: Частota: Мошисты:	СM. Маркуровky на коруce усточь "
	"
	"
	"
	"

CzenaHOBKtaeIyra: De'Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz,47 31100 Treviso Italy Je'OnnAn AnnnaHAncN3 c.p.l. Bna J3eun,47 31100 TpeBn3o Itanma

IMnopTeP INOTBECTBHeHb3a npTeH3n nOpTe6nteNei Ha TeppInTopuTAMoJxehHO Co1O3a: 000 «DenoHn» 127055 PocCnA, r. MockBa, yn. CyuEBCKa, n. 27, ctp. 3 Ten. [phone]

N3dJIe NcN0lb3OBA Tb NO H3NaHueHEnIO B COOTBeTCTBm C pyKOBoDCTBOM NO 3KcNlYatauIN. CpOK cnykbIyN3dJIeNcoCTaBJIaET 2 rOda C daTbI npOdaJxnNotpe6ntenIO.

IaTy I3rOToBLeHn I3dEInn MoJHo OnPeJeHInTb Nc oepiHOMy HmOpEpy, paccnoJoxEHOMy Ha KOpNye I3dEInn (Cep. N^日 ASSCC, rde A - nocJeHnra cHpa roDa I3rOToBLeHn, SS - npOn3BOvCTBeHHaRe HeDena, CC - daTa neuAtn, paccu-tanHaabTOmatueckn c 1992 r. PpIMeP: Cep. N^日 30411, roJ I3rOToBLeHn - 2003, npOn3BOvCTBeHHaRe HeDena - 4)

EAC

i Megjegyzés: