ETAM 29.666 - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ETAM 29.666 DELONGHI

Solución Efectúe la descalcificación de la cafetera siguiendo las indicaciones contenidas en el párrafo “Descalcificación” Enjuague la cafetera siguiendo las indicaciones contenidas en el párrafo “Descalcificación”

Centro de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e exija a utilização de peças sobresselentes originais. A não observância desta regra pode comprometer a segurança do aparelho.

Nota: Este símbolo evidencia conselhos e informações importantes para o utilizador. • Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o aparelho. Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização. •

Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico. Não está prevista a sua utilização em: espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho, turismo rural, hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento, quartos para alugar. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e, logo, perigosa.

Os materiais e os objetos destinados ao contacto com produtos alimentares estão em conformidade com as disposições do Regulamento Europeu 1935/2004. Depois de ter colocado o aparelho sobre a bancada, verifique se existe um espaço de cerca de 5 cm entre as superfícies do aparelho e as partes laterais e traseira, bem como um espaço de pelo menos 20 cm por cima da máquina de café.

Perigo de queimaduras! A inobservância pode ser ou é causa de queimaduras ou abrasões. • Este aparelho foi concebido para “fazer café”: Tenha cuidado para não se queimar com jatos de água ou de vapor ou devido a uma utilização inadequada do aparelho. • Durante a utilização, não toque nas superfícies quentes do aparelho. Utilize os manípulos ou as pegas. • Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. • A placa de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização do aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento do produto. É necessário supervisionar e instruir as pessoas sobre o uso seguro da aparelhagem para compreender os riscos durante a utilização. As crianças não devem brincar com a aparelhagem. A limpeza e a manutenção de uso não devem ser feitas por crianças, exceto se maiores de 8 anos e supervisionadas por um adulto. Manter a aparelhagem e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Depois de retirar a embalagem, certifique-se do bom estado do aparelho. Em caso de dúvida, não o utilize e contacte um técnico qualificado. Os elementos que compõem a embalagem (sacos de plástico, poliestireno expansivo, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois constituem uma potencial fonte de perigo. Coloque o aparelho numa bancada, longe de torneiras, lava-loiças e fontes de calor. Nunca instale o aparelho num ambiente que possa alcançar uma temperatura inferior ou igual a 0°C (se a água congelar, o aparelho poderá sofrer danos).

Perigo! A inobservância pode ser ou é causa de lesões, por choques elétricos, com risco de vida. • O cabo de alimentação deste aparelho nunca deve ser substituído pelo utilizador, pois a sua substituição requer a

Atenção! A inobservância pode ser ou é causa de lesões ou danos no aparelho. • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados por uma utilização inadequada, errada e irracional do aparelho. • Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o retirando a ficha do cabo de alimentação. Para eventuais reparações, contacte única e exclusivamente um

utilização de ferramentas especiais. Em caso de da-

nos no cabo ou para a sua substituição, contacte exclusivamente um Centro de 24

Assistência autorizado pelo fabricante de forma a prevenir qualquer risco.

Nunca mergulhe a máquina na água: trata-se de um aparelho elétrico. Retire a ficha da tomada de alimentação e desligue o interruptor geral quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho ligado à corrente inutilmente. Tal como com qualquer eletrodoméstico, use de bom senso e cautela quando utilizar o aparelho, sobretudo na presença de crianças. Verifique se a tensão da corrente elétrica corresponde à indicada na chapa de características do aparelho. Ligue o aparelho exclusivamente a uma tomada com uma capacidade mínima de 10 A e devidamente ligada à terra. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais acidentes causados pela falta de ligação à terra do aparelho. Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, mande substituir a tomada por outra de tipo adequado, recorrendo a pessoal qualificado. Durante a operação de enchimento do reservatório e de extração da cafeteira da máquina, tenha o cuidado de não derramar líquidos sobre a ficha e o cabo de alimentação.

(*) 1 medidor raso = 1 colher de sopa (5 g) Para um café mais forte, é aconselhável acrescentar mais um medidor por cada chávena.

Descrição do aparelho A. B. C. D. E. F. G. H. I. L. M. N.

a cafeteira fornecida como doseador, dado que a capacidade máxima da cafeteira corresponde à do reservatório. Coloque o filtro nylon permanente (I) no porta-filtro (C) (fig. 4). Deite o café moído no filtro utilizando a colher doseadora (G) fornecida e nivele-o uniformemente (fig. 5). Utilize café moído de boa qualidade, com moagem média e embalado para máquinas de café tipo filtro. O tipo de mistura tem grande influência no café que se obtém: por conseguinte, é aconselhável que prove vários tipos de misturas para identificar a que mais se adapta às suas preferências.

As quantidades indicadas na tabela são indicativas e devem ser adaptadas ao gosto pessoal e ao tipo de café: nunca ultrapasse o nível máximo de 5 medidores. O tipo de mistura tem grande influência no café que se obtém: por conseguinte, é aconselhável que prove vários tipos de misturas para identificar a que mais se adapta às suas preferências. • Feche a tampa (B) e coloque a cafeteira fechada na placa (fig. 7). • Prima a tecla (L) (fig. 8). A luz piloto existente no próprio interruptor indica que a máquina está a funcionar. O café começará a sair ao fim de alguns segundos. É absolutamente normal que durante a percolação do café o aparelho emita algum vapor. A máquina de café emite um sinal sonoro quando o café começar a sair e três sinais quando termina. O gosto do café pode ser melhorado premindo a tecla “AROMA” (N). Esta função permite um processo de percolação no qual a água é introduzida no filtro mais lentamente. Uma filtragem mais lenta melhora o gosto e o aroma do café. Para ativar esta função, prima a tecla “AROMA” (a luz piloto correspondente à tecla acendese). Para desativar a função, prima novamente a tecla. É aconselhável usar a tecla “AROMA” quando não se desejar preparar uma cafeteira inteira. • Se deixar a tecla (L) premida após a percolação, a placa

Cafeteira de vidro Tampa Porta-filtro para o café tipo filtro Duche Reservatório de água Indicador do nível de água Colher de medição Filtro do reservatório de água Filtro nylon permanente Tecla “On/stand-by” com luz piloto Placa de aquecimento Tecla de “Aroma” com luz piloto

Como preparar o café tipo filtro Nota: na primeira vez que preparar café, deve lavar todos os acessórios e enxaguar os circuitos internos da máquina, fazendo pelo menos duas cafeteiras de café sem utilizar café moído. • Abra a tampa (B) (fig. 1) e, utilizando a cafeteira (A), encha o reservatório (E) com água fresca e limpa até à indicação de nível relativa às chávenas de café que deseja preparar (fig. 2). Verifique o nível de água no reservatório através do respetivo indicador (F) (fig. 3). Recomendamos que utilize 25

mantém o café quente à temperatura ideal. O aparelho desliga-se automaticamente 40 minutos após o fim da saída do café. Para desligar a placa de aquecimento (M), prima novamente a tecla (L) . Para um novo ciclo de funcionamento, desligue e volte a ligar o aparelho premindo a tecla (L).

Tensão de rede: Potência absorvida: Peso:

220-240V˜50/60Hz 1000W 2.5 kg

Eliminação do aparelho

Nota: retirar a cafeteira antes de a máquina terminar a produção de café não interrompe a produção do mesmo. Bloqueia apenas o fluxo para o interior da cafeteira. Se desejar servir de imediato um pouco de café, faça-o o mais rapidamente possível para evitar que o café transborde.i.

Nos termos da diretiva Europeia 2002/96/EC, não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o num centro de recolha seletiva oficial.

Limpeza e manutenção

Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue a máquina, retire a ficha da tomada de corrente e deixe a máquina arrefecer. • Não utilize solventes nem detergentes abrasivos para a limpeza da máquina. Será suficiente um pano húmido e macio. • Nunca mergulhe a máquina na água: trata-se de um aparelho elétrico. • Poderá chegar ao filtro do reservatório de água (H) através da tampa (B) (fig.6): limpe-o, se necessário.

O aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas CE: Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e posteriores alterações; Diretiva EMC 2004/108/CE e posteriores alterações; Regulamento CE 1275/2008 sobre o stand-by

Resolução de problemas

Se a água da sua zona for dura, acumular-se-á calcário com o passar do tempo. A sua acumulação poderá comprometer o bom funcionamento do aparelho. É aconselhável proceder à descalcificação a cada 60 ciclos de funcionamento. Faça a descalcificação utilizando produtos descalcificantes próprios para máquinas de café tipo filtro disponíveis no mercado. 1. Dilua o produto na cafeteira seguindo as indicações da embalagem do descalcificante; 2. Deite a solução no reservatório de água; 3. Coloque a cafeteira na placa de aquecimento (M); 4. Prima a tecla (L), faça percolar o equivalente a uma chávena e, depois, desligue o aparelho; 5. Deixe a solução atuar durante 15 minutos.Repita as operações 4 e 5 mais uma vez. 6. Ligue a máquina e extraia a água até que o reservatório fique completamente vazio. 7. Enxague, colocando o aparelho a funcionar apenas com água durante pelo menos 3 vezes (3 reservatórios cheios de água). A garantia perde a validade se a limpeza anteriormente descrita não for regularmente efetuada.

O café sai lentamente.

É necessário descalcificar a máquina.

Descalcifique a máquina conforme descrito no parágrafo “Descalcificação”.

O café tem um gosto ácido.

A máquina não foi suficientemente enxaguada após a descalcificação.

Enxague a máquina conforme descrito no parágrafo “Descalcificação”.

δίου. Για ενδεχόμενες επισκευές, απευθυνθείτε μόνο στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρηση της παραπάνω οδηγίας, θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής.