ETAM 29.666 - Kavni aparat DELONGHI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Filter kavni aparat
Znamka	Delonghi
Model	ETAM 29.666
Zmogljivost	Največ 10 skodelic
Moč	1000 W
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teža	2,5 kg
Dimenzije (pribl.)	25 x 20 x 35 cm
Napajanje	Omrežje
Vrsta filtra	Trajni najlonski filter (snemljiv)
Posoda za vodo	Snemljiva, največja zmogljivost 10 skodelic
Karafa	Steklena s pokrovom
Grelna plošča	Da, ohranjanje toplote
Funkcije	Samodejni izklop po 40 min, funkcija Aroma, ohranjanje toplote
Varnost	Samodejni izklop, opozorilo o vročih površinah
Čiščenje	Ne potapljajte, čistite z vlažno krpo
Odstranjevanje vodnega kamna	Vsakih 60 ciklov
Priloženi dodatki	Trajni filter, merilna žlička

Pogosto zastavljena vprašanja - ETAM 29.666 DELONGHI

Kako pripraviti kavo s tem aparatom?

Napolnite posodo za vodo s karafo, vstavite trajni filter v nosilec filtra, dodajte mleto kavo (1 merilna žlička na skodelico), zaprite pokrov, postavite karafo na grelno ploščo in pritisnite gumb On/Stand-by.

Kaj storiti, če kava teče počasi?

To je običajno posledica potrebe po odstranjevanju vodnega kamna. Izvedite odstranjevanje vodnega kamna s posebnim izdelkom za filter kavne aparate.

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata?

Razredčite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna v vodi, nalijte v posodo, spustite eno skodelico, pustite delovati 15 minut, ponovite, nato sperite s 3 polnimi posodami čiste vode.

Zakaj ima kava kisel okus?

To lahko kaže na nezadostno izpiranje po odstranjevanju vodnega kamna. Sperite aparat z več cikli čiste vode.

Ali lahko uporabim komercialno mleto kavo?

Da, uporabite srednje zmletost, primerno za filter kavne aparate. Prilagodite odmerek po okusu.

Kako aktivirati funkcijo Aroma?

Pritisnite gumb Aroma pred kuhanjem. Indikator se prižge in voda teče počasneje, da sprosti več arom.

Kako izklopiti grelno ploščo?

Pritisnite gumb On/Stand-by po končanem kuhanju. Aparat se samodejno izklopi po 40 minutah.

Kaj storiti pred prvo uporabo?

Operite vse dodatke in spustite dva cikla čiste vode brez kave, da sperete notranje kanale.

Ali je steklena karafa primerna za pomivalni stroj?

Karafa je steklena, priporočljivo je ročno pranje, da preprečite poškodbe. Pokrov je prav tako primeren za ročno pranje.

Kakšna je največja zmogljivost posode za vodo?

Največja zmogljivost je 10 skodelic. S karafo izmerite in napolnite posodo.

NAVODILA ZA UPORABO ETAM 29.666 DELONGHI

Priporočamo uporabo posebnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata za filtrirno kavo, ki so na voljo na tržišču.

1. V vrču raztopite sredstvo v skladu z navodili na embalaži sredstva za odstranjevanje vodnega kamna;
2. Raztopino nalijte v posodo za vodo;
3. Vrč za filtrirno kavo postavite na grelno ploščo (M);
4. Pritisnite tipko (L), da namočite količino, enako eni skodelici, nato izklopite aparat.
5. Pustite, da raztopina deluje 15 minut.

Ponovite postopka 4 in 5 še enkrat.

1. Vklopite aparat in pustite, da voda odteče, dokler se posoda popolnoma ne izprazni.
2. Nato aparat vsaj 3-krat sperite tako, da ga vklopite samo z vodo (3 polne posode vode).

Garancija ne velja, če se zgoraj opisani postopek čiščenja ne izvaja redno.

Tehnični podatki

Napon mreže:	220-240V-50/60Hz
Ulazna snaga:	1000W
Težina:	2.5 kg

Ta simbol označuje pomembne informacije za uporabnika.

• Natančno preberite ta navodila za uporabo, preden namestite in začnete uporabljati aparat. Le tako boste dosegli najboljše rezultate in najbolj varno uporabo.
• Aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena uporaba v: prostorih za pripravo hrane za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih mestih, na kmetijah, v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih, v sobah v najem. Vsaka drugačna uporaba se šteje za neprimerno in nevarno. Materiali in predmeti, namenjeni stiku z živili, so skladni z določbami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) 1935/2004.
• Ko aparat postavite na delovno površino, preverite, da je dovolj prostora, vsaj 5 cm, med površinami aparata in stranskimi stenami ter zadnjo steno, ter najmanj 20 cm nad kavnim aparatom.

Nevarnost opeklin!

Neupoštevanje teh opozoril ima lahko za posledico opekline.

Ta aparat je izdelan za pripravo kave. Pazite, da se ne opečete s curki vroče vode ali paro ali z neprimerno uporabo aparata. Med uporabo se ne dotikajte vročih površin aparata. Uporabljajte ročice ali roke. - Aparata se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami ali nogami. - Plošča za segrevanje ostane topla tudi po končani uporabi aparata.

Pozor!

Neupoštevanje teh opozoril ima lahko za posledico poškodbe oseb ali aparata.

• Proizvajalec se ne more smatrati za odgovornega za morebitno škodo, ki izhaja iz neprimerne, napačne ali nerazumljive uporabe. V primeru okvare ali slabega delovanja aparata ga ugasnite in izklopite napajalni kabel. Za morebitna popravila se obrnite izključno na servisni center, ki je pooblaščen s strani proizvajalca, in zahtevajte originalne rezervne dele. Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko ogrozi varnost aparata.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, ki niso

mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali brez potrebnih izkušenj samo, če so pod nadzorom ali po tem, ko so dobile navodila o varni uporabi aparata in so razumele nevarnosti, povezane z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenje in vzdrževanje uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen v primeru, da imajo več kot 8 let in so neprestano pod nadzorom. Aparat in napajalni kabel naj bosta daleč od dosega otrok, mlajših od 8 let.

• Ko ste aparat odstranili iz embalaže, se prepričajte, da ni poškodovan. Če v to dvomite, ne uporabljajte aparata ter se obrnite na kvalificirano osebje.
• Elemente embalaže (plastične vrečke, polistiren, itd.) ne puščajte na dosegu otrok, saj so možen vir nevarnosti.
• Aparat namestite na delovno površino daleč od vodne pipe, umivalnikov in virov toplote.
• Aparata nikoli ne namestite v prostoru, ki doseže temperature nižje ali enake 0°C (če voda zmrzuje, se lahko aparat poškoduje).

Nevarnost!

Neupoštevanje lahko privede do življenjsko nevarnih poškodb zaradi kratkega stika.

• Napajalnega kabla tega aparata ne sme nikoli zamenjati uporabnik, ker njegova zamenjava zahteva uporabo posebnega orodja.

V primeru poškodbe kabla ali za njegovo zamenjavo se obrnite izključno na servisni center, pooblaščen s strani proizvajalca, in tako preprečite vsako tveganje.

• Aparata nikoli ne potapljajte v vodo, saj gre za električni aparat.
• Ko ne uporabljate aparata, izvlecite vtič iz napajalnega omrežja in izklopite glavno stikalo. Aparata ne puščajte pod napetostjo, če to ni potrebno. Kot velja za kateri koli električni aparat, uporabite zdravo pamet in previdnost pri njegovi uporabi, še posebej ob prisotnosti otrok.

Preverite, da napetost omrežja ustreza napetosti, navedeni na tablici aparata. Aparat vključite samo v vtičnico z minimalno tokovno obremenitvijo 10 A in učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalca se ne more smatrati za odgovornega za morebitno škodo zaradi neprisotne ozemljitve napeljave. - Če vtičnica ni združljiva z vtičem aparata, naj jo usposobljeno osebje zamenja s primerno. - Med postopkom polnjenja rezervoarja in odstranjevanja vrča iz aparata pazite, da ne razlivate tekočine na vtič in napajalni kabel.

Opis aparata

A. Stekleni vrč B. Pokrov C. Nosilec kavnega filtra D. Tuš E. Rezervoar za vodo F. Kazalec nivoja vode G. Merilna žlička H. Filter rezervoarja za vodo I. Trajni najlonski filter L. Tipka "On/stand-by" s kontrolno lučko M. Grelna plošča N. Tipka "Aroma" s kontrolno lučko

Kako pripraviti kavo s filtrom

Pazite: Ko boste prvič pripravili kavo, je potrebno oprati vse dodatke in splakniti notranjo napeljavo aparata tako, da pripravite vsaj dva kavna vrča brez uporabe mlete kave.

• Odprite pokrov (B) (sl. 1) in s pomočjo vrča (A) vlijte svežo in čisto vodo v rezervoar za vodo (E) do oznake nivoja, ki ustreza številu skodelic kave, ki jih želite pripraviti (sl. 2). Preverite nivo vode v rezervoarju skozi namenjen kazalec (F) (sl. 3). Priporočamo vam, da uporabljate predvideno merilno posodo, saj je največja vsebina vrča enaka vsebini rezervoarja.
• Nastavite stalni najlonski filter (I) v nosilec filtra (C) (sl. 4).
• Mleto kavo vsipajte v filter s pomočjo merilne žličke (G) in jo enakomerno porazdelite (sl. 5). Uporabite mleto kavo dobre kakovosti, srednje grobo mleto in pakirano za kavne aparate na filter.

Vrsta mešanice zelo vpliva na kavo, ki jo boste pripravili: zato vam priporočamo, da poskusite različne vrste mešanic in najdete tisto, ki vam najbolj ustreza.

Priporočene količine:

Št. skodelic	Št. merilnihŽličk (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 izravnana merilna žlička = 1 jedilna žlica (5 g)

Za močnejšo kavo vam priporočamo, da dodate eno merico kave za vsako skodelico.

Količine, navedene v tabeli, so samo približne in jih je potrebno prilagoditi osebnemu okusu in vrsti kave: nikoli ne prekoračite največje količine 5 meric. Vrsta mešanice zelo vpliva na kavo, ki jo boste pripravili: zato vam priporočamo, da poizkusite različne vrste mešanic in najdete tisto, ki vam najbolj ustreza.

Zaprite pokrov (B) in postavite vrč na ploščo (sl. 7).

• Pritisnite na tipko (L) (sl. 8). Kontrolna lučka na samem stikalu kaže, da aparat deluje. Po nekaj sekundah bo začela iztekati kava. Povsem normalno je, da med pretakanjem kave iz aparata izhaja para. Ko kava začne teči, bo kavni aparat oddal en zvočni signal in tri signale, ko preneha iztekati. Okus kave se lahko izboljša s pritiskom na tipko »AROMA« (N). S to funkcijo bo postopek pretakanja počasnejši, voda bo skozi filter tekla počasneje. Počasnejše filtriranje izboljša okus in aromo kave. Da bi uporabili to funkcijo, pritisnite na tipko »AROMA« (kontrolna lučka na odgovarjajoči tipki se prižge). Da bi izključili funkcijo, ponovno pritisnite na tipko. Priporočamo vam, da uporabite tipko »AROMA«, ko želite pripraviti poln vrč kave.
• Če pustite pritisnjeno tipko (L) po pretakanju, bo grelna plošča obdržala kavo na toplem in na idealni temperaturi. Aparat se samodejno ugasne po 40 minutah, ko se je končalo pretakanje kave. Da bi ugasnili grelno ploščo (M), ponovno pritisnite na tipko (L).

Za ponovni cikel delovanja ugasnite in ponovno prižgite aparat s pritiskom na tipko (L).

Pazi: če odstranite vrč preden aparat konča pripravo kave, se priprava ne prekine, temveč se prekine samo pretok kave v vrč; v primeru, da si želite takoj vzeti nekaj kave, to naredite v čim krajšem času, da bi se izognili prelivanju.

Čiščenje in vzdrževanje

Preden začnete s katerim koli postopkom čiščenja ali vzdrževanja, ugasnite aparat, izklopite vtikač iz vtičnice in pustite, da se aparat ohladi.

Pri čiščenju aparata ne uporabljajte grobih detergentov.

Dovolj bo vlažna in mehka krpa.

• Aparata nikoli ne potapljajte v vodo, saj gre za električni aparat.
• Do filtra rezervoarja (H) pridete preko pokrova (B) (sl. 6): če je potrebno, ga očistite.

Odstranjevanje vodnega kamna

Če je na vašem področju voda trda, se bo začel nabirati vodni kamen. Njegovo nalaganje lahko poslabša dobro delovanje aparata. Priporočljivo je, da odstranite vodni kamen vsakih 60 priprav kave.

Da bi odstranili vodni kamen, uporabite namenska sredstva za odstranjevanje vodnega kamna za kavne aparate na filter, ki jih najdete v prodaji.

1. V vruči vodi razredčite proizvod po navodilih na embalaži samega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna;
2. Raztopino vlijte v rezervoar za vodo;
3. Vrč postavite na grelno ploščo (M);
4. Pritisnite na tipko (L), pustite, da se skodelica vode pretoči skozi aparat, nato ga ugasnite;
5. Raztopino pustite delovati 15 minut. Točki 4 in 5 postopka ponovite še enkrat.
6. Prižgite aparat in pustite, da se tekočina pretaka, dokler se rezervoar popolnoma ne izprazni.
7. Splaknite tako, da pustite delovati aparat s svežo vodo vsaj 3-krat (3 polne rezervoarje za vodo).

Garancija ni veljavna, če zgoraj navedeno čiščenje ni redno.

Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220-240V-50/60Hz

Priklučna moč: 1000W

Teža: 2.5 kg

Odstranjevanje aparata

V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES se aparata ne sme odlagati med gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odnesti v pristojni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov.

Aparat je skladen s sledečimi direktivami ES:

• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES in sledeči popravki.
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in sledeči popravki. Pravilnik ES 1275/2008 o stan-by.

Reševanje problemov

Problem	Možen vzrok	Rešitev
Kava izhaja počasi.	Potrebno je odstra-niti vodni kamen iz aparata.	Aparata očistite vodnega kamna kot opisano v poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna"
Kava ima kisel priokus.	Aparata niste za-dostno izplaknili po odstranjevanje vodnega kamna.	Aparat izplaknite kot opisano v poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna"

Nenamerno lahko povzroči poškodbe ali smrt pri uporabi naprave.

• Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitne poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe, malomarnosti ali nerazumevanja. V primeru poškodbe ali nekakovostnega dela

naprave, izključite napajanje in izključite kabel. Za morebitna popravila se obrnite na pooblaščeni servis proizvajalca. Uporabljajte samo originalne rezervne dele. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost naprave.

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane z njo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje s strani uporabnika ne smeta izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Razpakirajte in preverite vlažnost naprave. V primeru dvoma ne uporabljajte naprave in se obrnite na strokovno usposobljeno osebje. - Elementi embalaže (plastična vrečka, polistiren itd.) ne smejo ostati v dosegu otrok, saj so vir potencialne nevarnosti. Postavite napravo na ravno površino, stran od virov vode, vlage in virov toplote. Nikoli ne nameščajte naprave v prostor, kjer je temperatura lahko nižja ali enaka 0°C (če voda zmrzne, se lahko naprava poškoduje).

Nevarnost!

Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar in nevarnost za življenje.

Poškodovanega napajalnega kabla ne sme zamenjati uporabnik, saj to zahteva uporabo posebnih orodij. Popravilo kabla ali njegovo zamenjavo je treba zaupati izključno pooblaščenemu servisu

proizvajalca, da se prepreči vsakršno tveganje.

• Nikoli ne potapljajte naprave v vodo: to je električna naprava. Izključite električno omrežje in izključite glavno stikalo, ko naprave ne uporabljate. Ne puščajte naprave vklopljene, ko to ni potrebno. Kot pri vsaki električni napravi bodite razumni in previdni pri uporabi naprave, zlasti v prisotnosti otrok.
• Preverite, ali napetost električnega omrežja ustreza podatkom na tablici naprave. Priključite napravo samo na električno vtičnico z minimalno močjo 10 A in z ozemljitvijo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitne incidente, ki so posledica pomanjkljive ozemljitve električne napeljave. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem naprave, s pomočjo usposobljenega osebja zamenjajte vtičnico z drugo, primerno. Med delovanjem in polnjenjem rezervoarja ter izpustom vode iz naprave pazite, da tekočina ne pride na ohišje in napajalni kabel.

Opis naprave

A. Odstranljiv filter B. Pokrov C. Držalo filtra D. Dušo E. Rezervoar za vodo F. Indikator za nivo vode G. Merilna žlička H. Filter rezervoarja za vodo I. Postopek za najboljši filter L. Gumb "On/stand-by" s svetlečim indikatorjem M. Grelna plošča N. Gumb "Aroma" s svetlečim indikatorjem

Kako pripraviti kavo s filtrom

Opozorilo: pri pripravi kave za prvič je treba vse dele očistiti in jih prilagati v notranjost aparata, pri tem pa najprej preliti dve skodelici kave, brez da bi pri tem uporabili mleto kavo.

• Odprite pokrov (B) (slika 1) in s pomočjo kanala (A) nalijte hladno vodo v rezervoar za vodo (E) do nivoja, ki ustreza želenemu številu skodelic kave (slika 2). Preverite nivo vode v rezervoarju

preko posebnega indikatorja (F) (slika 3). Priporočamo uporabo kanala iz kompleta za označevanje, pri čemer je največja prostornina ustrezna prostornini rezervoarja.

Namestite filter (I) v držalo filtra (C) (slika 4). Postavite mleto kavo v filter, pri tem uporabite merilno žličko (G) iz kompleta in jo poravnajte enakomerno (slika 5). Uporabljajte kakovostno mleto kavo, srednje stopnje mletja, primerno za kavne aparate s filtrom. Vrsta mlete kave vpliva na kakovost pripravljene kave: priporočamo, da preizkusite različne vrste kave, da odkrijete najboljšo za vaš okus.

Priporočene količine: