ETAM 29.666 - Kavni aparat DELONGHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ETAM 29.666 DELONGHI

Savjetujemo uporabu posebnih sredstava za skidanje kamenca s aparata za filtar kavu dostupnih na tržištu.

1. U vrcu otopite sredstvo prema uputama na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca;
2. Ulijte otopinu u spremnik za vodu;
3. Postavite vrc za filtr kau na grijacute plocu (M);
4. Pritsinite tipku (L), kako biste namocili u koliicnu jegnaku jegnoj salici, a zatim iskligite urejad.
5. Neka otopina djeluje 15 minuta.

Ponovite postupke 4 i 5 još Jednom.

1. Uključite urežaj i pustite da voda istjěce dok se spreznik potpuno ne isprazni.
2. Isperite ga takado urejaj najmanje 3 Puta ukljucite samo s vodom (3 puna spremnika vode).

Jamstvo nije valjano ako se gore opisani postupak cijscenja ne provodi redovito.

Tehnicki podaci

Napon mreže:	220-240V-50/60Hz
Ulazna snaga:	1000W
Težina:	2.5 kg

Ta simbol označuje pomembne informacije za uporabnika.

• Natančno preberite ta navodila za uporabo preden name-stite in začnete uporabljate aparat. Samo takto boste imeli najboljse rezultate in njabljov varno uporabo.
• Aparat je namenjenismo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena uporaba v: prostorih za kuhanje hrane za osebjtrgovin, pisarn in drugih delovnih mest, v kmeckem turizmu, hotelih, motelih in drugih sprejemnih strukturah, v sobah v najem. Vsaka drugacna uporaba se smatra kot neprimerna in nevarna.
  Materiali in predmeti, namenjeni stiku z zivili, so skladni z dolocbami Uredbe Evropskega parlamento in Sveta (ES) 1935/2004.
• Po tem, ko ste aparat postavili na delovn ovo rino preve-rite, da ostane dovolj prostora, vsaj 5 cm, med povrsinami aparata in stranskimi stenami in zadnjo steno, ter najmanj 20~cm nad kavnim aparatom.

Nevarnost opeklin!

Neuostoovanje teh opozoril ima lahko za posledico opekline.

Ta aparat je izdelan za »priapravo kave«. Pazite, da se ne opecete s curki vroce vode ali paro ali z neprimerno uporabo aparata.
Med uporabo se ne dotikajte vrocih povrsin aparata. Uporabljaje roice ali roke.
- Aparata se ne dotikajte z mokrimi ali vraznimi rokami ali nogami.
- Plošča za segrevanje ostane topla tudi po končani uporabi aparata.

Pozor!

Neuostoceanje teh opozoril imahalko za posledico poškodbe oseb ali aparata.

• Proizvajalec se ne more smatrati za odgovornega za more-bitno skodo, ki izhaja iz neprimerne, napacne ali nerazum-ljive uporabe.
  V primeru okvare ali slabega delovanja aparata ga ugasnite in izklopite napajalni kabel. Za morebitna popravila se obrnite izključno na Servisni center, ki je pooblascen s strani proizvajlca in zahtevajte originale rezervne dele. Neupostvanje zgoraj navenenega lahko ogrozi varnost aparata.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, ki niso

mlajski od 8 let in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, Čutnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali brez potrebnih izkušenj samo, Če so pod nadzorom ali po tem, ko so do bile navodila o varni uporabi aparata in so razumeli nevarnosti povezane z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čišcenje in vzdřevanje uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen v primeru, da imajo već kot 8 let in so neprestano pod nadzorom. Aparat in napajalni kabel maj bosta daleć od dosega otrok mlajših od 8 let.

• Ko ste aparat odstranili iz embalaze se prepriçajte, da ni poskodovan. Če v to dvomite, ne uporabljaje aparata ter se obrnite na kualificirano osebje.
• Elemente embalaje (plasticne vrecke, polistirol, itd) ne puscajte na dosegu otrok, saj so mozen vir nevarnosti.
• Aparat nameite na delovno povrsino dalec od vodne pipe, umivalnikov in virov toplate.
• Aparata nikoli ne namestite v prostoru, ki doseze temperature nižje ali enake 0^ (ce voda zmrzuje se lahko aparat poskoduje).

Nevarnost!

Nespošovanje lahkoprivene doživiljenjsko nevarnih poškodb zaradi kratkega stika.

• Napajalnega kabla tega aparata ne sme nikoli zamenjati uporabnik, ker njegova zamenjava zahteva uporabo posebnega orodja.

V primeru poskodbe kabla, ali za njegovo zamenjavo se obrnite izključno na Servisni center pooblasčen s strani proizvajalca in takoprećite vsako tveganje.

• Aparata nikoli ne potaplajte v vodo, saj gre za elektrici ni aparat.
• Ko ne uporabljate aparata izvlecite vtic iz napajalnega omrežja inugasnite glavno stikalo. Aparata ne pušćajte pod napetostjo, Če to ni potrebno.
  Kot velja za kateri koli elektrichi aparat, uporabite zdravo pamet in previdnost pri njegovi uporabo, se posebej ob prisotnosti otrok.

Preverite, da napetost omreza odgovarja napetosti na vedeni na tablici aparata. Aparat vkljucite samo v vticnico z minimalno tokovno obretenitvjo 10 A in učinkovito ozemljitvjo. Proizvajalca se ne more smatrati za odgovornea za morebitno škodo zaradi neprisotre ozemljitve napeljave.
- Če vtčnica ni združliva z vtičem aparata, njо usposobljeno osebje zamenja s primerno.
- Med postopkom polnjenja rezervojarja in odstranjevanja vrca iz aparata pazite, da ne razlivate tekocine na vtic in napajalni kabel.

Opis aparata

A. Stekleni vrc
B. Pokrov
C. Nosilec kavnegafiltra
D. Tuš
E. Rezervoor za vodo
F. Kazalec nivoja vode
G. Merilna zlicka
H. Filter rezervaarja za vodo
I. Trajni najlonski filter
L. Tipka "On/stand-by" s kontrolno loucko
M. Grelnaplošča
N. Tipka "Aroma"s kontrolno lucko

Kako pripravitikavo sfiltrom

i Pazite: Ko boste prvič pripravili kavo, je potrebno oprati vse dodatke in splakniti notranjo napeljavo aparata tako, da pripravite vsaj dva kavna vrča brez uporabe mlete kave.

• OdpritPokrov (B) (sl. 1) in s pomojo vrca (A) vljte svezo in cisto vodo v rezerovoar za vodo (E) do oznake nivoja, ko odgovarja stevilu skodelic kave, ki jih zeilte pripraviti (sl. 2).Preverite nivo vode v rezerovorju skozi namenjen kaza Ic(F)(sl.3).Priporocamovam, da uporabljate predvideno merilno posodo, saj je najeica vsebina vrca enaka vsebini rezerovojar.
• Nastavite stalinajlonski filter (I) v nosilec filtra (C) (sl. 4).
• Mleto kavo vsipajte v filter s pomojo merilne zlicke (G) in jo enakomerno porazdelite (sl. 5). Uporabite mleto kavo dobre kakovosti, srednje grobo mleto in pakirano za kavne aparate na filter.

Vrsta mesanice zelo vpliva na kavo, ki jo boste priapravili: zato vam priporocamo, da poizkusite razlincve vrste meanic in najdeti tisto, ki vam najbolj ustreza.

Priporocene količne:

Št. skodelic	Št. merilnihŽličk (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 izravnana merilnaŽlička = 1 JedilnaŽlica (5g)

Za močnejško kavo vam priporočamo, da dodate eno merico kave za vsako skodelico.

Koliçine navedene v tabeli so samo priblizne in jih je potrebno preragoditi osebnemu okusu in vrsti kave: nikoli ne prekoračite najveçë koliçine 5ih meric.. Vrsta meşanine zelo vpliva na kavo, ki jo boste pripravili: zato vam priporoćamo, da poizkusite razlćne vrste meşanic in majdete tisto, ki vam njbolj ustreza.

ZapritePokrov (B) in postavitezaprtvrncnaplošco (sl.7).

• Pritisnite na tipko (L) (sl. 8). Kontrolna lučka na samem stikalu kaže, da aparat deluje. Po nekaj sekundah bo začela iztekati kava. Povsem normalno je, da me pretakanjem kave iz aparata izhaja para. Ko kava začne teci, bo kavni aparat oddal en zvočni signal in tri signale, ko preneha iztekati. Okus kave se lahko izboljsa s pritiskom na tipko «AROMA» (N). S to funkcijo bo postopek pretakanja počasnejši, voda bo skozi filter tekla počasneje. Počasnejše filtriranje izboljsa okus in aroma kave. Da bi uporabili to funkcijo pritsinite na tipko «AROMA» (kontrolna lučka na odgovarjajovi tipki se prizge). Da bi izključili funkcijo po-novno pritsinite na tipko. Priporočamo vam, da uporabite tipko «AROMA», ko Želite pripraviti poln vrč kave.

• Če pustite pritisnjeno tipko (L) po pretakanju, bo gre-na plošca obdržala kavo na toplem in na idealni tempera-turi. Aparat se samodejno ugasne po 40 minutah, ko se je konçalo pretakanje kave. Da bi ugasnili grelno plošco (M), ponovno pritsinite na tipko (L).

Zanovcikel delovanjugausnite in ponovnoprzgite aparatspritiskom na tipko 念 (L).

Pazi: ce odstranite vrc preden aparat konca pripravo kave, se priaprava ne prekine, temvec se prekine samo pretok kave v vrc;v primerus da si zeilite takoj vzeti nekaj kave,to naredite v cim krajsem casu, da bi se izognili prelimivanju.

Cischenje in vzdhrzevanje

Preden začnete s katerim koli postopkom cisćenja ali vzdřěva-nja,ugasnite aparat, izklopite vtic iz vticnice in pustite, da se aparat ohladi.

Pri cišćenju aparata ne uporabljajte grobih detergentov.

Dovolj bo vlazna in mehka krpa.

• Aparata nikoli ne potaplajte v vodo, saj gre za elektrichi aparat.
• Do filtra rezervaorja (H) pridete prekoPokrova (B) (sl. 6):ce je potrebno,ga očistite.

Odstranjevanje vodega kamna

Če je na vasm področju voda trda, se bo začel nabirati vodni kamen. Njegovo nalaganje lahko poslabša dobro delovanje aparata. Priporočljivo je, da odstranite vodni kamen vsakih 60 prijav kave.

Da bi odstranili vodni kamen uporabite namenska sredstva za odstranjevanje za kavne aparate na filter, ki jih najdete v prodaji.

1. Vvrucrazredcite proizvod povavodilih na embalazi same-ga sredstva za odstranjevanje vodnega kamna;
2. Raztopino vlije v rezervoor za vodo;
3. Vrč postavite na grelno plošćo (M);
4. Pritisnite na tipko (L), pustite, da se skodelica vode pretoči skozi aparat, nato gaugasnite;
5. Raztopino pustite delovati 15 minut.
   Točke 4 in 5 postopka ponovite še enkrat.
6. Prižgite aparat in pustite, da se tekočina pretaka dokler se rezervoor popolnova ne izprazni.
7. Splaknite takto, da pustite delovati aparat sramento vodo vsaj 3kat (3 polne rezervoorje za vodo).

Garancija n veljavna, cze zgoraj navedeno ciscenje ni redno.

Tehnični podatki

Omržna napetost: 220-240V-50/60Hz

Priklučna moč: 1000W

Teža: 2.5 kg

Odstranjevanje aparata

V skladu z Evropso direktivo 2002/96/ES se aparata ne sme odlagati med gospodinjske opadke, temvec ga je treba odnesti v pristojni zbirni center za locenozbiranje opadkov.

C Aparat je skladen s sledečimi direktivami ES:

• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES in sledeci popravki.
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in sledeči popravki.
  Pravilnik ES 1275/2008 o stand-by

Reševanje problemov

Problem	Možen vzrok	Rešitev
Kava izhaja počasi.	Potrebno je odstra-niti vodni kamen iz aparata.	Aparata očistite vodnega kamna kot opisano v poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna"
Kava ima kisel priokus.	Aparata niste za-dostno izplaknili po odstranjevanje vodnega kamna.	Aparat izplaknite kot opisano v poglavju "Odstranjevanje vodnega kamna"

i 3a6eIeKka:

To3n CmB0J yKa3Ba CbBETn BaxHa HhOpMaun 3a nOtpe6nten.

• Пюочete Внимателно KMнжкata с Иструкци, пешдда моHTирате и ИЗпONSВate урEDA. Такा постигент otлчни pe3уNTаTNи МAKСИмална 6e3oNAchocT приунтpe6a.
  To3n ypeE npedHa3NaeH eDInHCTBeHo 3a DomaSha ynoTpe6a. He e npedHa3NaeH 3a ynoTpe6a B: nOmeUeHn o6OpyDbAHn KaTO KuxHn 3a 06cnyXBaU nepcoHn B MaRa3HH, Ofncn N dpyrnpa6oTHn UypeKdEHN, XJKN, XOTeN, MOTeN IN dpyrMeCTa 3a HaCTaHraBaHe, CTan Iod Haem. BcKa pa3nHuHa ynoTpe6a ige 6bJe cHTaHa 3a HnPaBUNHa n CneDoBATELHO ONaHa.
  Materpaanitne n ppeimte, npedna3nauhen 3a n3no13BaHe c xpaaniteHn prOdykTN, oTROBaprHa nppeincaHnIa H a Ebponeckn perlAment 1935/2004.
  CnEi KaTo Cte NoctabInIypeHa Na pa6OTHnI pIoBepe TaIIIOCTaBa Cb6oDHO IpocTpaHcTBO OT OKOLO 3cm MeKdy NOBpXHOCTITE Ha ypeDa, CTpaHnUHnTe qactIN 3aHaTa cact IN Cb6oDHO pa3cTOnHe o NT nohe 15 cm HAd MaunHaTa 3aKaFe.

Onachocm om H3zapnHn!

Hecna3BaHeta MoKe Da 6bJe uIe npuHa 3a n3rapnHa.

To3n ypeI e cb3daen 3a, npiroTbIe Ha kafe". BbTeB HmMaTeHIn, 3a Da He Ce n3rOpITE Cbc CTpyTa ropeua BOa nnnapa nnpni HenoDxOJaHa ynoTpbeHa ypeJa.
He doKocBaIte HaarpTne NOBbPxHocTn Ha ypea nO BpeMe Ha ynTope6a. N3noJ3BaIte pbKOXBaTKTe nn dpX-KNTe.
He doKocBaIte ypea c Mokpn nJn BnaJHn Pbue n KpaKa.
HarpBeBaTeHnata nloUa e noJIoXeHa Ha ocTaTbUHa To-nnHa cIe yIOTpe6aHa Ha ypeA.

BHUMAHue!

Hecna3BaHTo MoKe Da 6bJe NIn e npuHa 3a HapnBaHnN nn 1e Ta ypeDa.

• PpOIN3BODInTeJIr He MoKe Ja 6bIe IIOBDeHEn IOIOTROBPOHcT 3a EBEHTaJIHn UeTI, BCNeIcTBHe Ha HENpaBUNHa yNtpe6a, rpeHna nn Hepa3ymHa.
  B cnuya ha noobpea nn HekaeCTbeHa pa60Ta hye

da,ИЗКЛЮЧЕго,ΚATOИЗКЛЮЧЕ сиценьа На зхраьВаши Кабел.3a ebeHTuAnen pemOHTe ceOBpшаiteEDINCTBHeO KbM yIbIHOMOшEN OT npOn3BODITeNЯ cepBn3EH cHTbPи ИЗИСКВаITE yIOTpe6aHa Na opRnHAnHnpe3epBn 即T.N.HeCnAbaHeto H roPnTE yKa3aHnMoJe Da 3aCTpaShn 6e3OnaChOCCTTa Ha yPeDA.

To3n ypeJ moKeJa ce n3noJ3Ba ot Deca Ha Bb3pact Na 8 roDInH n IuCa c HamaJeHn fI3NueCKn, CETUBHn IuYmCTBeHn CNOc6HoCTn IuN IuNca Ha ONIT N 3HaHn Ipru ycIOBHe, Ye Te ca Na 6bIIODaBAHn OT6IIN3O n Ca INCTpyKTIpaHn 3a 6e3OpacHata YnpTepe6a Ha ypeA n PO3HaBAT PnCKOBete, CBpZAHn C Hero. DeaTHe Tp86Ba Da INrpaT C ypeA. PoUncTBaHeto N IOdPbXkata OT CTpAHa Na IOTppe6ntela He Tp86Ba Da Ce N3BbPbWAOT Deca, OCBeh Ako Te ca Ha Bb3pact Na 8 roDInH n Ca NOd Ha6IIODeHne. Pa3eTe ypeA n Ka6ena daJIeuch OT DoCTbHa Ha Deca NOD 8-roDInHa Bb3pact.

Cnepa3oNaKOBaHe,ceyBepTe BuaNocTtHa ypeDa.B cnuyaHa CbMHeHnE,He 3nOJI3BaIte ypeDa n ceobp-heTcBmnpoeecnoHaHNO KBaIIuHnUpaH nepcoHaJ.
- Enementite Ha onakobkata (HaJIIOHOBA Top6nka, nonIcTIpOJ n np.) He TpR6Ba Da ce octaBt B o6cera Ha deca, TbJ KaTO Te Ca I3TOUHKn HA NOTeHuaJIHa ONAchOCT.
Ioctabete ypeda Bbpxy paobToHnIoT, daney ot KpaHceta 3a BOJa, MNBKN uN3TOUHNu HA TOONINHa.
Hikora He HnctaInpaTyepeaB nOmeueHne, KbJeTo temepatypata MOKe Ja e no-HnCKa nn paBHa Ha 0^ (ako BODATA 3ampb3He, ypeblMOKe Ja ce nOBpei).

Onachocm!

Hecna3BaHeTo MoKeJa 6bJe IuIe npUHa 3a eJIeKTpueckn yadap uPiCK 3a KINBota.

3axpaHbauinat Ka6eHaTo3n Uyei HNKoHa Te Tp6Ba Da 6bJe 3aMeHHOTnTpe6bTeJI, TbKaTOcMaHATA My N3NCKBa ynoTpe6aTa Ha CneuaJIHN HCTpyMeHTn. PnIOBpeJa Ha Ka6eHa IIN 3a CmHaTAt My, ce O6pbuaine eDInHCTBeHO KbM yIbI-NHomOuSeH OT npOn3BODInTeJI CepBUn3eH

LcHTbP, 3a Da ce n36eHHe BcKaKbB pNCK.

• Hikora He notanai Te MaunHata BbB Boga: ToBa e enekTpuueckn ypei.
  I3KJIIOUeTe 7eEKeTpuecKaTa MpeXa I3KJIIOUeTe rAIBHnI pKeBcBauch, KOrato ypeDa He ce I3N0n3Ba. He octabTte ypeDa BKIOUeH, Korato He e He eo6xOIMO.
  Kakto npn BCEKN eNektpnueckn ypei,6bJeTe pa3ymn n npedna3nBn npn ynoTpe6ata Ha ypeia,oc6eHOB npnCbCTBne Ha deua.
• Поверете дали habржениTo ha ekeTpueckata mpeka otrobatnHa yka3aHOTo Ha tabelata c daHHn Ha ypeda.Cbbp3BaIte ypeda camo KbM edNH ekeTpueckn KOHTAK C MINHMajHa MOJHOCT OT 10A n3aEMeH no eFHKaceH hauIN.ПоИЗБODITeRt He moKeJa ca Ce cHnTa OTROBOpE H3 aEBeHTyaJIIn INUdJeHTN, pINuHEnH O TINNCATA Ha 3a3emBAHe Ha ekeTpueckata IHCTanaJia.
  B cnuyai Ha HecbBmecTImoCT Mekdy KOHTaHa ⅢeIcena Ha ypeda, c NOMOuTa Ha KBaIIHΦuipan nepcoHan, ZAMEHETe KOHTaKaTc dpyrOT NIOxOJaU Bn.
  IIO Bpeme Ha onepaunra Ta no HantbIbaHe Ha pe3epBoap a I N3BaJdaHcTo Ha KaHaTa OT MaunHaTa, Tpa6Ba Da ce BHNMaBaJa He Ce I3NlBAt TeuHcTn Bbpxy UenCeJa I 3axpaHbAunKa6eJ.

Oncanhe na ypeda

A. CtbkneHa KaHa
B. Kanak
C.ДьржачиФиNTbp3aKaFe
D. Душ
E. Pe3epBoap 3a Boda
F. Иndикатop 3a Инво на Ворда
G. MepnteHaIbJxMua
H. ΦπηTp hape3epBoap 3a Boda
I. Постоновский Найноюв Фштб
L. BytoH,On/stand-by" cBc CBEtMnHeH INdKATop
M. HarpeBaTeHa nloa
N. BytoH, Aroma" cBc CBTiMHHeH INIIMKaTOp

Kak da ce npuroTBn Kafoe c hntBp

3a6eJka: npi npiroTBHe Ha Kafe 3a nbpBn nbTe Heo6XoIMMo Da ce N3MnT BCNUKn npuHaJeXHOCTN da CE nIPLaKHAT BbTpeuHInTE BeprN Ha MaUNHaTA, KATO HApBaNTe NOHe DBe KaHN KaFe, 6e3 Da nI3PON3BaTe MmHO KaFe.

• OТворетe калакa (В) ( нr. 1) и сnomоцla Ha KaнaTa (A) CnneTe Yncta CTydeHa Boda B pe3epBoapa 3a Boda (E) Do HnBTo, Koeto Cb0TBetCTBa Ha KeenaHia 6poi Kaan KaФe ( nr. 2). ПрOBepete HnBTo Ha BODaT B pe3epBoapa

npe3 cneuaaHInna HndkaTOp (F) (phi.3). IpnopbUBa ce 3N013BaHeTo Ha KaHaTa OT KOMJIeKTA 3a MApKa, TbB KaTO MaKcMAmJIHaTa II BMECTUMOCT CbOTBETCTBa HA BMeCTUMOCTTa Ha pe3epBoapa.

Позионираит eпocягнн haHNoHOB Φитbp (I)Вдьрkaча 3a Фиntba pa(C）(ФИr.4).
IocTabete cmHnHO Kae BbB nnTbpa, KaTO n3NoJI3BaTe MepntenHa TbXuca (G) OT KOMNIEKTA nTo n3pABHeTe paBHomepHo (fN.5). N3noJ3BaIte KaueCTBeHO cmJHo KaFe, CpeHa rolemna Ha cmJNahe, PpeHa3NaHeo 3a KaFemauHH c FmTbp. BnBt Ha CmecTa CInHO ce OtpaBA Ha KaeCTBOTo Ha NoJyHeHOTKaFe: npenOpBuBaMe Da ONiTate pa3nnHn BnOBe KaFe, 3a Da oTKpnTe Hau-IOxOJaUto 3a Baunn BKyc.

IpenopbuchTeHNKoJIuYeCTBa: