ETAM 29.666 - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ETAM 29.666 DELONGHI

Ez a jelzes fontos tanacsokra vagy informacióka hivja fel a felhasznaló figyelmét.

A keszülék beallitása és hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el hasznalati utasítást. Csak igy tudja a legjobb eredményt elerni és a legnagyobb biztonságban hasznalni keszülékét.
Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra keszült. Nem hasznalhato: üzletek, irodák és más munkahelyek szemelyzete részére konyhának kialakitott helyiségekben, falusi szallashelyeken, szallodákban, motelekben és egyeb vendégfogado 5 helyeken, maganszlashelyeken. A keszülék denen más celra történő használata helytelen, ezert veszelyes.
- Az elelmiszerekkel rendeltetesszeruén érintkezésbe keruló anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet elörásainak.
- Miután a keszüléket a munkafeliületre helyezte, Ellenörize, hogy a gép oldal-és hatlapja körül kb. 5 cm, a káféőzógép felett pedig legalabbb 20 cm szabad tér maradjon.

Egési sereilesek veszelye!

Betartásanak elmulasztása égesi séruléseket okoz vagy okozhat.

Ezt a keszüléket "kávefözesre" tervētzék. Vigyázzon, nehogy a kifroccsenó viz, a kiaramlo goz által vagy a keszülé helyteLEN hasznalata kovetkeztében égési sérulseket szenvedjen.
Hasznalat kozben ne erjen a keszülk forro részeihez. Hasznalja a gombokat es a fogantyukat.
Ne erjena keszulekhez nedves kézzel vagy labbal.
A melegitolap a keszülék hasznalata után Sokáig meleg marad.

! Figyelem!

Betartásanak elmulasztása sérülèseket vagy a készülék károsodásat okozza ill. okozhatja.

A gyártó elharit{//ninden felelosseget a helytelen, hibás vagy nem rendeltetesszeru hasznalatból szarmazo karo-kert.
- Meghibásodás vagy helytelen múkódes esetén a halózati lápíkabel villásdugójanak kihúzával capcsolja ki a készüléket. Az esetleges javítasokat scak a gyáró altal feljogositott margaskszervizben végeztesse és a javítashoz kérje

eredeti alkatreszek hasznalatat. A fentiek betartasanak elmulasztasa vseszelyeztethet a keszulék biztonságat.

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyer mekek és csökkent fizikai, érzeki vagy szellemi képességü vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkezó szemelyek is hasznalhatják, ha aBiztonságukert felelos szemely felügelete alatt vannak és tajékoztatták öket a keszülékbiztonsagos hasznalataról és tisztaban vannak a hasznalattal jró kockázatokkal. Gyer mekeknek tilos a keszülékkel jatszani. A felhasznaló altal vegzett tiszításős karbantartásimüveleteket tilos gyerekekkel vegeztetni, hacsak 8 évesnel nem idösebbek és nem állnak felügyelet alatt. Tartsa a keszüléket és a kabel 8 évesnel fiatalabb gyer mekektől távol.

A csomagolás eltávolítása után gyroóźdón meg a készülek épsegeröl. Ha barmilyen kétsege merülne fel, ne használjá a készüleket és forduljon egy szakképzett szerelőöz.
A csomagolóanyagok (múanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek kozelében, mert potenciális ve szélyforrást jelentenek.
A keszüléket helyeze vizcsaptól, mosogatól és hóforá-soktól távól eső munkafeliületre.
A keszüléket soha ne allitsa olyan helyre, ahol a környezet hórmársklete 0^ -ra vagy annal alacsonyabbra csökkenhet (a viz megfagyáse eseten károsodhat a keszülék).

Veszely!

Betartásanak elmulasztása életveszélyes áramütest okoz vagy okozhat.

A keszülék halózati pátkábelét a felhasználo sosoem cserelheti ki, mert ahhoz kūlönleges szerszámokra van szükség. A seruǐlt kábelt a veszelyek elkerülésé érdekében kizárólag a gyártónak, egy margaszerviznek vagy egy szakképzett szerelǒnek kell kicserélnie.
- Sose martsa vizbe a gépet: ez egy elektromos keszülék.

Ha nem hasznalja a keszüléket húzza ki a villasdugó t a csatlakzoáljzbatól, és kapcsolja ki a fókapcsoló. Ne hagy- ja a keszüléket feleslegesen a halózatra csatlakoztatva.
- Mint barmilyen elektramos keszüléket, ezt a keszüléket is esszerüen és olvatosan kell használni, különösen gyermekek jelenlétény.
Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a készülék adattablaján felttuntetét ertékel. A készüléketCsak legalabb 10 A terhelhtosegú és hatékonyan foldelt csatlakozáljatba szabad kapcsolni. A gyartónm terheli felelosség a készülék foldelés nélküli halózatra valo csatlakoztatásaból szarmazo esetleges balesetakert.
Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék vilásdugójanak, szakemberrel cseréttesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelo típúsura.
A viztartály feltoltese és a kiontkanna gépról történő levétele közben ügyeljen, hogy ne öntson semmilyen folyadékot a villásdugóra és a halózati tspkábelre.

A keszülk leirasa

A. Üveg kointokanna
B. Fedél
C. Filteres káve szúró;/artó
D. Zuhany
E. Viztartaly
F. Víszintjelő
G. Adagolókanal
H. Viztartályszúró
I. Állando nylon szúró
L. "On/stand-by" gomb jelzolampával
M. Melegitolap
N. "Aroma" gomb jelzolámpával

Filteres káve keszítésé

i Megjegyzes: A legelso kavefozeskor a gep osszes tartozekat, es belso csovezeteket at kell mosni ugy, hogy a geppel tegalabb ot alkalammal kavet kef zozn orolt kave hasznalata nelkul.

Nyissa ki a fedelet (B) (1. ábra) és a kiöntokanna (A) segítsegével öntson friss, tiszta vizet a viztartályba (E), az elkésztendő káve csészekben kifejezett mennyisénék megfelelo vizsint-jelzésig (2. ábra). Ellenörize a vizsintet a tartályban a vizsintjelzo (F) segítsegével (3. ábra). Azt tanácsoljuk, hogy a viz adagolásához használja a kiöntokannat, mert annak maximalí urtartalma megfelel a tartály urtartalmának.
- Helyeze az állando nylon szúrot (I) a szúrotartóba (C) (4.ábra).
- Tegye az oröltkávet a szúróbe, használja a kapott mérokanalat és egyenletesen simütsa el (5.íbra). Használjon jió

minosegu, kozepes finomsagura orolt es filters kavefozohoz valo kavet. A kavekeverek tipusa nagyban befolyasolja az elkeszitett kave minosegét: Ezert azt tanacsoljuk, hogy probaljon ki tobbfajta kavet hogy kideritse melyik fele meg legjobban az izlesenek.

Ajänlott mennyisegek:

Csészeszám	Adagolókanalak száma (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 csapott adagolokanal = 1 evokanal (5 g)

Erosebb káve késztésehez használjon egy adagolókanáll tobb kávet minded céssezhez.

A tablazatban jelzett mennyisegek jelzés ertékuek, amelyek izles szerint és a káve típusanak megfeleloen modosithatok. Soselepje tul az 5 adagolókanalnak megfelelo szintet. A kávekeverrek típusa nagyanbefolyasolja az elkesizitett káve minoségét: ezert azt tanacsoljuk, hogy probáljon ki tobbfajta kávet, hogy kideritse, melyik felel meg legjobban az izlesének.

Zarja be a fedelet (B) es helyeze a melegitola pra a zart kiontkannat (7.abra).
- Nyomja meg az (L) gombot (8. ábra). A kapcsolón talalhato jelzolampa azt jelzi, hogy a kávefózǒ mūködik. Pár masodperc után a káve folyni kezd a gépból. Teljesen normalis, hogy a káve lassú atszivargasa kózben a készülék egy kis gozt bocsát ki. A kávefózǒ egy hangjelzét bocsát ki a káve kifolyásanak elindulásakor és három hangjelzét, amikor a káve kifolyása befejezódik. A káve ize az "AROMA" gomb (N) megnyomásaval javitható. Ez a funkció olyan las-sú szivargasi folyamatot tesz lehtové, melynek során las-sabb a viz szürón történő atfolyása. A lassübb szürres javitja a káve izet és aromaját. Ennek a funkcionak a kiiktatasához nyomja meg az "AROMA" gombot (ekkor a gombon talalhato jelzolampa felgyullad). A funkció kiiktatasához ismét nyomja meg a gombot. Az "AROMA" gombot akkor ajänlott használni, ha nem akar egy teljes kannányi kávet készǐnteni.
Ha az atszures utan lenyomva hagyja az (L) kapsolot, a melegitolap az elkeszult meleg kavet idealis homerskleten tartja. A keszulek 40 perccel a kave kifolyasanak bejezodese utan kikapcsol. A melegitolap (M) kikapcsolasahoz ismet nyomja meg az (L) gombot.
Egy uj káféfozési ciklushoz az (L) gomb megnyomásával kapcsolja ki, majd ujrakapsolja be készüléket.

i Megjegyzes:Ha a kiontokannat a beallitott kave lefoze-

sénék befejezée elott leveszik, a káféfoźes nem szakad meg,Csak a káve kannaba valo kifolyasa.Ha rogtön ki akar toleni egy Kis kávet, azt a leheto tegrovidebb idón beliul tegye meg,nehogy kozben a káve kifusson.

Tiszítías és karbantartás

Mielott barmilyen tiszitási vagy karbantartási muveletbe kez-dene, kapcsolja ki a gépet, húzza ki a villásdugót a csatlakozóal-jzatból és hagyja kihulni a gépet.

A keszülk tisztitáshoz ne használjon Oldó- vagy dörzs-hatású szereket. A tisztitáshoz elég egy puha és nedves törólruhát használni.
- Sose martsa vizbe a gépet: ez egy elektromos készülk.
A viztartaly szuroje (H) a fedelen (B) keresztul elerheto (6.abra): szukség eseten tiszítsa meg.

Vizkooldas

Ha lakhelyenek ivovize kemeny, idovel vizko rakodik le kavefo-zoben. A vizkolerakodas veszelyeztetheti a keszulek megfelelo mukodeset. Ezert tanacsos minded 60. kavefozesi ciklus utan vizkooldast vexezni.

A vizkooldast a kereskedelemben kaphato, filters kavefozogepekhez valo vizkooldo szerekkel kell végezni az alabbiak szerint.

1. Oldja fel a vizkooldo szert a kiontoannanban a csomagola-son talalhato utasitaskerint;
2. Az elkésizítet oldatot öntse a viztartályba;
3. Helyezze a kiontkannat a melegitolapra (M).
4. Nyomja meg az (L) gombot és folyasson à a pénen egy csészényi oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket;
5. 15 percig hagyja hatni az oldatot.
   Ismételje megMegegyszera4.és5.müveletet.
6. Kapcsolja be a gépet és eressze ki az oldatot, amíg a tartály teljesen ki nem ürül.
7. Öblitse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3 alkalommalCsak vizzel üzemelteti a készüléket (ez 3 teli viztartálynivizet jelent).

A keszülékre nem érvényes a jóttálas, ha nem vegzik rendszere-
sen a fentiekben leirt tiszítátst.

Muszaki adatok

Hálozati feszült ség:	220-240V-50/60Hz
Felvett teljesítmény:	1000W
Tömeg:	2.5 kg

A keszülék ártalmatlanítása

A 2002/96/EK irányel vértemében a leselejtzeett készüléket nem szabad telepulési hulladékkent artalmatlanitani, hanem egy kijelölt szelektiv gyrojtohelyen kell leadni.

C E A keszülék a következő EK irányelveknek felel meg:

2006/95/EK Kifszültseg irányel és módosításai;
2004/108/EK Elektromagneses összeferhetöség irányelv és modositásai;
1275/2008/EK stand-by rendelet

A problemák megoldása

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A káve lassan folyik ki.	A gépben vizköoldást kell végezni.	Végeze el a vizköoldást a "Vizköoldás" szakaszban ismertetetak szerint. "Vizköoldás".
A káve savanyú izü.	A gép nemlett elég jól kioblíte vízköoldás után.	Végeze el a vizköoldást az alábbi fejezetben leírtak szerint: "Vizköoldás".

i Poznámka:

Tento symbol zduraznjue rady a informace dulezite pro uzivatele.