ETAM 29.666 - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETAM 29.666 DELONGHI

Operación 4 a 5 zopakujte eše raz.

1. Zapnite spotrebić a nechajte vytekat' vodu, kým sa nádržka uplne nevyprázdni.
2. Spotrebic preplachnite tak, ze nechate cezen pretiet'vodu aspon 3-krat (3 plné nadržky vody).

V pripe de nespravneho postupu pri vyssie uvedenom odvapnovan sa straca narok na zaruku.

Technické udaje

Napätie siete:	220 - 240 V-50/60 Hz
Príkón:	1 000 W
Hmotnost:	2,5 kg

Likvidácia spotrebíca

V súlade s europskou smernicou 2002/96/ES sa spotre-bic nesmie likvidovat spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa odovzdat' v zbernom strendisku na separovany zber odpadu.

Ten symbol wskazuje wazne dla uzytkownika porady i informacja.

• Przed Rozpoczeciem instalacji i uzytkowania urzadzenia nalewy uwaznie przyczytańiejsza instrukcje obshugi. Tylko w ten sposob mozza osiagnac najlemsze rezultaty i zagwarantłowac maksymalne bezpieczentwo uzytkowania.
  Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku domowej. Nie przywidzi一号 uzytkowania w: pomieszczeniach pełniązych funkcję kuchni dla personelu sklepow, biur i innych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych oraz w pokojacch do winajęcia. Wszelkie innie użcie urzadzenia uwaza są za niew大陸ciwe i w zwiąźtu z tym niebezpieczne.
• Materiały i przydmioty przyznaczone do kontaktu zartykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniAMI Rozporzadzenia Europejskiego 1935/2004.
• Po ustawieniu urzadzenia na powierzchni roboczej sprawdzić,czy między ekspresem a scianami bocznymi i tyln暈nieje przystrzeń 5 cm oraz odstep co najmiej 20 cm nad ekspresem.

Rzyko oparzenia!

Niezastosowanie sie do ostrzezenia要去lb jest przyczyna lekkich lub powaznych oparzen.

• Omawiane urzadzenie jest przyznaczone do "przygotowania kawy": Nalezy uwazać, aby sie poparzyć są stru入境em wody lub pary lub z powodu nieprawidówego uzytkowania.
• W trakie uzytkowania nie dotykać gorących częsci urzadzenia. Uzywać Pokreł lub uchwyłow.
• Nie dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rękami, lub stopami.
• Pfyta grzewcza要去byc goraca nawet po zakoczeniu uzytkowania urzadzenia.

Uwaga!

Niezastosowanie sie do ostrzezenia要去 byc lub jest, przyczyna obrażćciał lub uzzkodzenia urzadzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta wskutek niewlasciwo, nieprawidlowe go i hierozsqndeno uzytkowania.

• W przypadku usterki lub niedrawidlowego dzialania, naleź wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka. W celu ewentualnej naprawy zwróćcie są wyacznie do autoryzanego przyrozduce Producenta Serwisu Techniczneo i zȩadc montaquo oryginalnych czeci zamiennych. Brak przystrzejania powyjszych zaleciṇo są negatywnie wplynć na bezpieczność urzadzenia.

• Niniejszego urzadzenia moga uzywaczdieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, zmysłowych lub umysłowych, lub nieposiadajce dozwiedczenia i znajomość, pod warunkiem, ze;będą one nadzorowane i zostaną pouczone na temat bezpiecznégo uzytkOWania oraz są swiadome zwiaganego z tym ryzyka. DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacci leźychew gestii uzytkownika nie moga wykonywać daneci, chyba ze ukończyly one 8 lat i są nadzorowane. Przechowywać urzadzenia i了我的 kabel zasilajcy poza zasięgiem daneci ponizej 8 roku zycia.

• Po wyȩciu ekspresu z opakowania sprawdźć,czy jest on w nienaruszonym stanie. W przypadku wąpliwość nie uzywać go,zwrócie są do wykalifikowanego personelu.

• Nie pozostawić w zasięgu daneci elementów opakowania (plastikowe woreczki, styropian, itd.), poniewañ są potencjalnym zródlém niebeźpieczność.
• Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni roboczej, z dala od kranów, zlewozymywaków i zrodel ciepla.
• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w otoczeniu, w ktorym moga wystapic temperatura要去zejc ponizej 0^ (za-marznieta woda要去 uszkodzic urzadzenia).

S Niebepeziczeristwo!

Niezastosowanie sie do ostrzezenia要去 powodowac, w natestp战略布局 prazenia pradem elektrycznym, obrazenia ciala stwarzajace zagrozenia dla zycia.

Uzytkownikowie nie wolno wymiennie kabla zasilajacego, poniewaz taka czynnosc wymaga uzycia spezialnych narzejdi. W przypadku uszkodzenia kbla

lub w celu为其wymiany, nalezy zwroci ci wyłacznie do autoryzowanego przy producenta Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.

• Nigdy nie zanurac ekspresu w wodzie: jest to urzadzenia elektryczne.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy wylaczy glowy wylacznik i wyjac wyczke z gniazdka. Nie dostawiacNie-potrzebnie waczzonego urzadzenia.
• Przy uzyciu urzadzenia elektrycznego nalezy zachowaczdrowy Rozsagyek i ostroznosc, szczegolnie w obecnoscidzieci.
  Upewnicie, ze napiecie w sieci zasilajacej odpwida napieci podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Podlaca urzadzenia wylacznie do gniazdka o minimnym natezeniu 10A i wyposazonm w sprawne uziemienie. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne wypadki spowodwane brakiem uziemienia.
• W razie niedgodnosci miedzgy ngiadzkiem zasilajcym a wtyczka urzadzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienc wtyczke na wlasciwa.
  Podczas napelniania zbiornika na wode i wyjmowania dzbanka z ekspresu nalezy uwazać, aby nie rozlać plnu na wtyczke i na kabel zasilajczy.

Opis urzadzenia

A. Szklany dzbanek
B. Pokrywa
C. Uchwyt na filtr dlakawy filtrwanej
D. Prysznic
E. Zbiornik na wode
F. Wskaznik poziomu wody
G. Miarka
H. Filtr zbiornika na wode
I. Staly filtr nylonowy
L. Przycisk"On/Stand-by"z lampka kontrlna
M. Płyta grzewcza
N. Przycisk "Aroma" z lampka kontról na

Jak przygotowej kawe filtrowan

Zwrocuwage: przed pierwszym przygotowaniek kawy, nalezy umyc wszystkie akcesoria i obwody wewnetrzne ekspresu, wykonujc dwa cykle parzenia bez uzycia kawy mielonej.

• Otworzyc pojemnik (B) (rys. 1) i za pomocz dzbanka (A) wlac czysta, zimna wode do zbiornika na wode (E) do poziomu odpwiodajacemu liczbie filizanek kawy, ktora chcesie przygotowac (rys. 2). Sprawdzic poziom wody wzbior

niku na wskazniku (F) (rys. 3). Zaleca sie uzycie dzbanka, jako miarki, poniewaz maksymalna pojemnosc dzbanka odpowiada maksymalnej pojemnosci zbiornika.

• Wlozyc stały nylonowy filtr do (I) uchwytu na filtr (C) (rys. 4).
• Wyspać do filtra zmielona kawe, uzywajć miarki (G) na wyposażeni ekspresu i wyrōwnac powierzchnie (rys. 5). Uzywać kawy srednio mielonej, dobraj jakosci, przyznaczonej do ekspresów przelewowych. Od rodzaju mieszankiazole)y jakosc przygotowanej kawy: zaleca sie&C wyprobOWANIE KILKU RODZAJOW W CELU uzyskania kawy, ktora najbardziej Wam odpowiada.

Zalecane ilosci:

I. filizanek	I. miarek (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 plaska miarka = 1 lyżeczka stołowata (5g)

Dla przygotowania mocniejszej kawy zaleca sie dodanie jedermiarki na kaźda filizanje.

Wskazane w tabei ilosci sā przykładowe i moga byc dostosowane do indywidualnego gustu oraz do rodzaju kawy: nie nalezy nigdy przekraczać maksymalnégo poziomu 5 mirek. Od rodzaju mieszankiazolej jakość przygotowané kawy: zaleca siewcy wyprobowanie kilku rodzajów w celu uzyskania kawy, ktora najbardziej Wam opodiwaada.

ZamknacPokrywE(B)i umiesci zamkniety dzbanek na plicie (rys.7).
Wcisnac przycisk (L) (rys. 8). Lampka kontrolna na wyliczniku wskazuje, ze ekspres przyelewowy jest wyczyszny. Kawa zacznie wypywa co kilku sekundach. jest rzejczakowicie normalna, ze w trakcie zaparzania kawy, z urzadzenia wydostaje sie niewielka ilosc pary wodnej. W momencie Rozpoczecia wytwarzania kawy ekspres emituje sygnat dzwiekowy i trzy syngań w momencie zakończenia zaparzania. Smak kawy mozza poprawic poprzee wcisziecie przycisku "AROMA" (N). Funkja ta sprawia, ze podczas wytwarzania kawy woda wolnej wypwa do filtra. Wcniejsze filtrawanie poprawia smak i aromat kawy. Aby aktywowac fungkcje, nalezy wcisnac przycisk, AROMA" (zapali sie lampka kontrola przy przycisku). Abydezaktywowac fungkcje, nalezy ponownie wcisnac przycisk. Zaleca si uzywanie fungkji, AROMA", gdy nie przygotowuje sie pehnego dzbanka kawy.

• Jesli zostawi sie wcińskiety przycisk (L) po zaparzaniu kawy, plyta utrzymuje idealną temperatu kawy. Urzadzenia wyłacza sie automatycznie po 40 minutach od za-parzenia kawy. Aby wyliczycy plyte grzewca (M) ponowie wcijsć przycisk (L).

Aby Rozpoczć nowy cylk funckjonowania, naleź wyłczyc i ponorwie wączyc ekspres za pomocz przyczisku (L).

i Zwrocuwage: wyjecie dzbanka przy zakonczeniem za parzenia kawy nie powoduje przerwania parzenia, lecz jedernie blokuje jej wypływanie do dzbanka. Jeźeli chcemy natychmiast wlc odrobinę kawy do filizanki,azolecie wykonanie tej czynosci w moziłowie najkrótszym czasie, aby zapobiec klopotliwym wyciekom.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacji, nalezy wylczyc urzadzenie, wyjac wtyczke z gniaźdka zasilaj成语 o poczeka, az ekspres wystygnie.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywac ropszczalników i czyszczących srodkow sciernych. Wystarczy wilgotna i miękka sciereczka.
• Nigdy nie zanurac ekspresu w wodzie: jest to urzadzenie elektryczne.
• Filtr (H) zbiornika na wode mozna wyjac po podniesieniuPokrywy (B) (rys.6):wyczyscic go,jezieli konieczne.

Odkamienianie

Jezeli uzywana woda jest twarda, z biegiem czasu pijawi sie kamien. Moze on doprowadzic do nieprawidlowego dzialania urzadzenia. Co 60 cykli fungcjonowaniaazoleca sie wykonanie odkamieniania.

Nalezy przyprzewadzic odkamienianie, przy uzyciu dostepnych na rynku odkamieniacy przyeznaczonych do ekspresow przy-lewowych.

1. Rozpuści w dzbanku odkamieniac, stosujac sie do wska-zowek podanych na是我的 opakowaniu;
2. Wlac roztwor do zbiornika na wode;
3. Ustawic dzbanek na plicye grzewczej (M);
4. Wcisnac przycisk (L),aby przypuścićejdna filizanké roztworu,anastepnie wyłaczycz urzadzenia;
5. Pozostawic roztwor na 15 minut.

Ponownie wykonać czynnosci z punktów 4 i 5.

1. Właczyc urzadzenia i pożękać na opróznieu coło po-jemnika.
2. Wypłukać urzadzenia,ość sączajć je przyznajmiej trzykrotnie tylko z wodą (3 pełne zbiorniki wody).

Gwarancja traci waznosć w przypadku, gdy wyzej opisane czynosci nie睹ā systematycznie wykonywane.

Dane technicnze

NapiEcie siciowe: 220-240V-50/60Hz

Pobrana moc: 1000W

Waga: 2,5 kg

Utylizacja urzadzenia

Zgodnie z dyrektywja Europejska 2002/96/WE,urzadzenia nieNSEwy wyruzać razem z odpadami domowymi, nalezy je przyekazać do wyspecializowanego punktu zbiórkodopadows.

C € Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami WE:

• Dyrektywa Niskiego Napięcia 2006/95/WE wraz z poźnej-szymi zmianami;
• Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE z poźniejszymizmianami;
  Rozporzadzenie WE 1275/2008 w sprawie trybu czuwania.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kawa wypły-wa powoli.	Naleźysz przyȩprowa-dzić odkomienianie ekspresu.	Wykonac odkamie-nianie, jak opisano w Rozdziale "Odkamienianie".
Smak kawy jest kwaśny.	Ekspresi nie zostaw odpowiednio wy-plinekany po odkomienianiu.	Wykonac plukianie ekspresu jak opisa-no w Rozdziale "Odkamienianie".

i Merk: