ETAM 29.666 - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy
Marka	Delonghi
Model	ETAM 29.666
Pojemność	Maksymalnie 10 filiżanek
Moc	1000 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Waga	2,5 kg
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 35 cm
Zasilanie	Sieciowe
Typ filtra	Stały filtr nylonowy (wyjmowany)
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, maks. pojemność 10 filiżanek
Dzbanek	Szkło z pokrywką
Płyta grzewcza	Tak, podgrzewanie
Funkcje	Automatyczne wyłączanie po 40 min, funkcja Aroma, podgrzewanie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorących powierzchni
Czyszczenie	Nie zanurzać, czyścić wilgotną szmatką
Odkamianianie	Co 60 cykli
Dołączone akcesoria	Stały filtr, miarka

Często zadawane pytania - ETAM 29.666 DELONGHI

Jak przygotować kawę w tym urządzeniu?

Napełnij zbiornik wodą za pomocą dzbanka, umieść stały filtr w koszyku filtrującym, dodaj zmieloną kawę (1 miarka na filiżankę), zamknij pokrywę, postaw dzbanek na płycie grzewczej i naciśnij przycisk On/Stand-by.

Co zrobić, jeśli kawa kapie powoli?

Zwykle jest to spowodowane koniecznością odkamieniania. Przeprowadź odkamienianie przy użyciu specjalnego środka do ekspresów przelewowych.

Jak odkamieniać urządzenie?

Rozcieńcz środek odkamieniający w wodzie, wlej do zbiornika, włącz przepływ jednej filiżanki, pozostaw na 15 minut, powtórz, a następnie przepłucz 3 zbiornikami czystej wody.

Dlaczego kawa ma kwaśny smak?

Może to wskazywać na niedostateczne płukanie po odkamienianiu. Przepłucz urządzenie kilkoma cyklami czystej wody.

Czy mogę użyć kawy mielonej ze sklepu?

Tak, użyj średniego zmielenia odpowiedniego do ekspresów przelewowych. Dostosuj ilość do swojego smaku.

Jak aktywować funkcję Aroma?

Naciśnij przycisk Aroma przed zaparzaniem. Zaświeci się wskaźnik, a woda będzie przepływać wolniej, uwalniając więcej aromatu.

Jak wyłączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk On/Stand-by po zakończeniu parzenia. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 40 minutach.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Umyj wszystkie akcesoria i przeprowadź dwa cykle z czystą wodą bez kawy, aby przepłukać wewnętrzne obiegi.

Czy szklany dzbanek można myć w zmywarce?

Dzbanek jest szklany, lepiej go myć ręcznie, aby uniknąć uszkodzeń. Pokrywkę również należy myć ręcznie.

Jaka jest maksymalna pojemność zbiornika na wodę?

Maksymalna pojemność to 10 filiżanek. Użyj dzbanka do odmierzenia i napełnienia zbiornika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETAM 29.666 DELONGHI

Operację 4 do 5 powtórzcie jeszcze raz.

1. Włącz urządzenie i pozwól wodzie wypłynąć, aż zbiornik całkowicie się opróżni.
2. Przepłucz urządzenie, przepuszczając przez nie wodę co najmniej 3 razy (3 pełne zbiorniki wody).

W przypadku nieprawidłowego postępowania podczas wyżej opisanego odkamieniania traci się prawo do gwarancji.

Dane techniczne

Napätie siete:	220 - 240 V-50/60 Hz
Príkón:	1 000 W
Hmotnost:	2,5 kg

Utylizacja urządzenia

Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, ale należy je przekazać do punktu zbiórki odpadów segregowanych.

Ten symbol wskazuje ważne dla użytkownika porady i informacje.

• Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób można osiągnąć najlepsze rezultaty i zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo użytkowania. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie przewiduje się użytkowania w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla personelu sklepów, biur i innych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych oraz w pokojach do wynajęcia. Wszelkie inne użycie urządzenia uważa się za niewłaściwe i w związku z tym niebezpieczne.
• Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Europejskiego 1935/2004.
• Po ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej sprawdzić, czy między ekspresem a ścianami bocznymi i tylną istnieje przestrzeń 5 cm oraz odstęp co najmniej 20 cm nad ekspresem.

Ryzyko oparzenia!

Niezastosowanie się do ostrzeżenia może być przyczyną lekkich lub poważnych oparzeń.

• Omawiane urządzenie jest przeznaczone do "przygotowania kawy": Należy uważać, aby się nie poparzyć strumieniem wody lub pary lub z powodu nieprawidłowego użytkowania.
• W trakcie użytkowania nie dotykać gorących części urządzenia. Używać pokręteł lub uchwytów.
• Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami, lub stopami.
• Płyta grzewcza może być gorąca nawet po zakończeniu użytkowania urządzenia.

Uwaga!

Niezastosowanie się do ostrzeżenia może być lub jest przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe wskutek niewłaściwego, nieprawidłowego i nierozsądnego użytkowania.
• W przypadku usterki lub nieprawidłowego działania, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. W celu ewentualnej naprawy zwróćcie się wyłącznie do autoryzowanego przez Producenta Serwisu Technicznego i żądajcie montażu oryginalnych części zamiennych. Brak przestrzegania powyższych zaleceń może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.
• Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i znajomości, pod warunkiem, że będą one nadzorowane i zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji leżących w gestii użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane. Przechowywać urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Po wyjęciu ekspresu z opakowania sprawdź, czy jest on w nienaruszonym stanie. W przypadku wątpliwości nie używać go, zwróć się do wykwalifikowanego personelu.
• Nie pozostawiać w zasięgu dzieci elementów opakowania (plastikowe woreczki, styropian, itd.), ponieważ są potencjalnym źródłem niebezpieczeństwa.
• Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni roboczej, z dala od kranów, zlewozmywaków i źródeł ciepła.
• Nigdy nie umieszczać urządzenia w otoczeniu, w którym mogą wystąpić temperatury poniżej 0°C (zamarznięta woda może uszkodzić urządzenie).

Niebezpieczeństwo!

Niezastosowanie się do ostrzeżenia może powodować, w następstwie porażenia prądem elektrycznym, obrażenia ciała stwarzające zagrożenia dla życia.

Użytkownikowi nie wolno wymieniać kabla zasilającego, ponieważ taka czynność wymaga użycia specjalnych narzędzi. W przypadku uszkodzenia kabla

lub w celu jego wymiany, należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.

• Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie: jest to urządzenie elektryczne. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć główny wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie pozostawiać niepotrzebnie włączonego urządzenia.
• Przy użyciu urządzenia elektrycznego należy zachować zdrowy rozsądek i ostrożność, szczególnie w obecności dzieci. Upewnić się, że napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym natężeniu 10A i wyposażonego w sprawne uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia.
• W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienić wtyczkę na właściwą. Podczas napełniania zbiornika na wodę i wyjmowania dzbanka z ekspresu należy uważać, aby nie rozlać płynu na wtyczkę i na kabel zasilający.

Opis urządzenia

A. Szklany dzbanek B. Pokrywa C. Uchwyt na filtr do kawy filtrowanej D. Prysznic E. Zbiornik na wodę F. Wskaźnik poziomu wody G. Miarka H. Filtr zbiornika na wodę I. Stały filtr nylonowy L. Przycisk "On/Stand-by" z lampką kontrolną M. Płyta grzewcza N. Przycisk "Aroma" z lampką kontrolną

Jak przygotować kawę filtrowaną

Uwaga: przed pierwszym przygotowaniem kawy, należy umyć wszystkie akcesoria i obwody wewnętrzne ekspresu, wykonując dwa cykle parzenia bez użycia kawy mielonej.

• Otworzyć pojemnik (B) (rys. 1) i za pomocą dzbanka (A) wlać czystą, zimną wodę do zbiornika na wodę (E) do poziomu odpowiadającego liczbie filiżanek kawy, którą chcesz przygotować (rys. 2). Sprawdzić poziom wody w zbior

niku na wskaźniku (F) (rys. 3). Zaleca się użycie dzbanka jako miarki, ponieważ maksymalna pojemność dzbanka odpowiada maksymalnej pojemności zbiornika.

• Włożyć stały nylonowy filtr do (I) uchwytu na filtr (C) (rys. 4).
• Wsypać do filtra zmieloną kawę, używając miarki (G) na wyposażeniu ekspresu i wyrównać powierzchnię (rys. 5). Używać kawy średnio mielonej, dobrej jakości, przeznaczonej do ekspresów przelewowych. Od rodzaju mieszanki zależy jakość przygotowanej kawy: zaleca się wypróbowanie kilku rodzajów w celu uzyskania kawy, która najbardziej Wam odpowiada.

Zalecane ilości:

I. filizanek	I. miarek (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 płaska miarka = 1 łyżeczka stołowa (5g)

Dla przygotowania mocniejszej kawy zaleca się dodanie jednej miarki na każdą filiżankę.

Wskazane w tabeli ilości są przykładowe i mogą być dostosowane do indywidualnego gustu oraz do rodzaju kawy: nie należy nigdy przekraczać maksymalnego poziomu 5 miarek. Od rodzaju mieszanki zależy jakość przygotowanej kawy: zaleca się wypróbowanie kilku rodzajów w celu uzyskania kawy, która najbardziej Wam odpowiada.

Zamknąć pokrywę (B) i umieścić zamknięty dzbanek na płycie (rys. 7). Wcisnąć przycisk (L) (rys. 8). Lampka kontrolna na wyłączniku wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony. Kawa zacznie wypływać co kilka sekund. Jest rzeczą zupełnie normalną, że w trakcie zaparzania kawy, z urządzenia wydostaje się niewielka ilość pary wodnej. W momencie rozpoczęcia wytwarzania kawy ekspres emituje sygnał dźwiękowy i trzy sygnały w momencie zakończenia zaparzania. Smak kawy można poprawić poprzez wciśnięcie przycisku "AROMA" (N). Funkcja ta sprawia, że podczas wytwarzania kawy woda wolniej wypływa do filtra. Wolniejsze filtrowanie poprawia smak i aromat kawy. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk "AROMA" (zapali się lampka kontrolna przy przycisku). Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Zaleca się używanie funkcji "AROMA", gdy nie przygotowuje się pełnego dzbanka kawy.

• Jeśli zostawi się wciśnięty przycisk (L) po zaparzaniu kawy, płyta utrzymuje idealną temperaturę kawy. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 40 minutach od zaparzenia kawy. Aby wyłączyć płytę grzewczą (M), ponownie wcisnąć przycisk (L).

Aby rozpocząć nowy cykl funkcjonowania, należy wyłączyć i ponownie włączyć ekspres za pomocą przycisku (L).

Uwaga: wyjęcie dzbanka przy zakończeniu zaparzania kawy nie powoduje przerwania parzenia, lecz jedynie blokuje jej wypływanie do dzbanka. Jeżeli chcemy natychmiast wlać odrobinę kawy do filiżanki, zaleca się wykonanie tej czynności w możliwie najkrótszym czasie, aby zapobiec kłopotliwym wyciekom.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i poczekać, aż ekspres wystygnie.

• Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników i czyszczących środków ściernych. Wystarczy wilgotna i miękka ściereczka.
• Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie: jest to urządzenie elektryczne.
• Filtr (H) zbiornika na wodę można wyjąć po podniesieniu pokrywy (B) (rys. 6): wyczyścić go, jeśli konieczne.

Odkamienianie

Jeżeli używana woda jest twarda, z biegiem czasu pojawi się kamień. Może on doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia. Co 60 cykli funkcjonowania zaleca się wykonanie odkamieniania.

Należy przeprowadzić odkamienianie, przy użyciu dostępnych na rynku odkamieniaczy przeznaczonych do ekspresów przelewowych.

1. Rozpuścić w dzbanku odkamieniacz, stosując się do wskazówek podanych na jego opakowaniu;
2. Wlać roztwór do zbiornika na wodę;
3. Ustawić dzbanek na płycie grzewczej (M);
4. Wcisnąć przycisk (L), aby przepuścić jedną filiżankę roztworu, a następnie wyłączyć urządzenie;
5. Pozostawić roztwór na 15 minut.

Ponownie wykonać czynności z punktów 4 i 5.

1. Włączyć urządzenie i poczekać na opróżnienie całego pojemnika.
2. Wypłukać urządzenie, przepuszczając je przynajmniej trzykrotnie tylko z wodą (3 pełne zbiorniki wody).

Gwarancja traci ważność w przypadku, gdy wyżej opisane czynności nie są systematycznie wykonywane.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240V - 50/60Hz

Pobór mocy: 1000W

Waga: 2,5 kg

Utylizacja urządzenia

Zgodnie z dyrektywą Europejską 2002/96/WE, urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi, należy je przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów.

C € Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami WE:

• Dyrektywa Niskiego Napięcia 2006/95/WE wraz z późniejszymi zmianami;
• Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE z późniejszymi zmianami; Rozporządzenie WE 1275/2008 w sprawie trybu czuwania.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kawa wypły-wa powoli.	Naleźysz przyȩprowa-dzić odkomienianie ekspresu.	Wykonac odkamie-nianie, jak opisano w Rozdziale "Odkamienianie".
Smak kawy jest kwaśny.	Ekspresi nie zostaw odpowiednio wy-plinekany po odkomienianiu.	Wykonac plukianie ekspresu jak opisa-no w Rozdziale "Odkamienianie".

i Merk: