ETAM 29.666 - Espressor de cafea DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ETAM 29.666 DELONGHI

Citi ci atentie acest manul de instrciuni, inainte de a instalata si de a utiliza aparatul. Numai in acest fel veiti obti ne cele mai bune rezultate si maxima siguranta inutilizare.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu trebuie'utilizat in: bucătării amenajate pentru personalul din magazine, birouriși alte zone de lucru, unități de agroturism, hoteluri, moteluriși alte structuri de cazare, pensiuni. Orice alta utilizes este considerata improprieși în consecinta periculoasa.
- Materiaele.si obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt in conformitate cu prevederile regulamentului European 1935/2004.
- Dupa ce ati amplasat aparatul pe suprafata de lucru, verificati c a ramas un spatiu liber de cel putin 5 cm intre suprafetele aparatului si partile laterale si partea din spate si un spatiu liber de cel putin 20 cm deasupra aparatului pentru cafea.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea instructiunilor poate provoca arsuri sa raniri.

• Acest aparat este realizat pentru "a prepara cafeaua": Fiti ateni să nu va ardeți din cauza jetului de apă sau de aburi tau din cauza unei Utilizări necorespunțatoare a aparatu-lui.
  In timpul utilizarii, nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului. Utilazi buotoanele sau manerele.
• Nu atingeti aparatul cu mainile sau cu picioarele ude sau umede.
• Placa de incañzire se Mentione calda si dupa utilizes area aparului.

Atentie!

Nerespectarea poate fi Sau este cauza unor accidentari ale utilizatorului Sau avarieri ale aparatului.

• Produçatorul nu işi asumă responsabilitatea pentru eventualele daune provocate de utilizarea necorespunțătoare, gresță sau iratională a aparatului.
• In cazul unei avarii sau al unei functionari defectuoase aparatului, acesta trebuie oprit, scotand din priza stecherul cablului de alimentare. Pentru eventuale reparati, adresa-tva exclusiv unui Centru de Asistenta Tehnica autorizat de producator si solicitati sae utilizeze piese de schimb

originale. Nerespectarea prevederilor de mai sus poate compromise sigurantha aparatului.

Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta mai mare de 8 ani si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiência sau cunostintele necessare, numai sub supraveghere sau numai dupa ce acestea au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranța a aparatului si dupa ce au luat la cunostintă pericolele pe care le implică utilizes area acestua. Nu lasaşi aparatul la indemâna copiilor. Operatiunile de curătare si intreținere ce sunt in sarcina clientului nu pot fi efectuate de CATRE copii, decât dacă aceția au depaşit vársta de 8 ani si sunt atent supravegheata. Nu lasaşi aparatul si cablul de alimentare la indemâna copiilor cu várste mai mici de 8 ani.

• Dupa ce ati scos aparatul din ambalaj, verificati integritatea aparatului. Daca avei neclaritatei, nu utilizati aparatul si adresati-va numai personalului specializat.
• Materiale de ambalaj (pungi de plastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lasate la indemana copilor, deoarece reprezinta posibile surse de pericol.
  Asezati aparatul pe o suprafata de lucru, departe de robinet, de chiuveta si de sursele de caldur.
• Nu instalati niciodata aparatul intr-un mediu unde temperatura poate ajunge la 0^ sau mai pu thin (dacapa ingheata, aparatul se poate deteriora).

Pericoll

Nerespectarea acestui avertisment poate fi sau este motiv de leziuni provocate de electrocutari, punand in pericol via taxa utilizatorului.

Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie s fié ni-ciodata inlocuit de utiliser, deoarece, pentru a-l inlocui, sunt necesare uneIte speciale. In caz de deterior-rare a cablului sau dacă trebuie inlocuit, adresaşi-va exclusiv unui centru de asis

tență autorizat de firma produçâtoare pentru a preveni orice risc.

• Nu introduci niciodata aparatul in apà: este vorba despree un aparat electric.
• Deconnectaşi stecherul de la rețeau de alimentareși inchi dei intrerupătorul general, atunci cand nu folositi apar-tul. Nu lasati aparatul pornit dacu nu este nevoie.
  La fel ca la orice alt aparat electric, procedati cu grijä si cu atentie atunci candutilizati aparatul,mai ales in prezena copiilor.
  Verificati daca tensiunea retelei eletrice corespunde cu cea indicata pe placuca cu datele aparatului. Conexati aparatul numai la o priza de curent cu o sarcina minima de 10A si prevazuta cu impamantare deficienta. Producatorul nu poate fi considerat raspunzator pentru eventualele accidente cauzate de o instalatie fara impamantare.
• In cazul in care przy nu este compatibiliă cu stecherul aparatului, inlocuiţi przy cu alta de tip corespunțător, apelând la personal calificat.
• In timpul operatiunii de umplere a rezervorului si de scao-tere a canii din aparat, fiti atenti sa nu varsati lichide pe stecher Sau pe cablul de alimentare.

Descrierea aparatului

A. Cana de sticlá
B. Capac
C. Suport de filtru pentru filtrul de cafea
D. Dispositiv pivotant de alimentare cu apa
E. Rezervor de apa
F. Indicator nivel de apa
G. Lingurita de masurare
H. Filtru rezervor de apa
I. Filtrupermanentdin nylon
L. Tasta "On/stand-by" cu indicator luminos
M. Placá de inçalzire
N. Buton "Aroma" cu indicator luminos

Cum se prepara cafeaua la filtru

i Retineti: la prima utiliser a aparatului, trebuie sa spalati toate accesorile si să clati ci circuitele interne ale masinii, preparand cel puțin două cani de cafea, fara a folosi cafe macinata.

• Deschideti capacul (B) (fig. 1) Şi folosind cana (A) turnati apà proaspātă in rezervorul de apă (E) până la marcajul de nivel corespunzător numărului de ceşti de cafea pe care doriți să le preparati (fig. 2). Verificati nivalul de apă din rezervor cu ajutorul indicatorului corespunzător (F) (fig. 3). Se recomanda să folosiți cana din dotare pentru măsurare, deoarece capacitatea maxima a canii este egală cu aceea a

rezervorului.

• Asezatai filtrul permanent din nylon (I) in suportul de filtru (C) (fig. 4).
• Puniči cafeua macinata in filtru, folosind lingurita de masurate (G) din dotare ši nivaloti cafeua in mod uniform (fig. 5). Utilizati cafea macinata de bună calitate, cu granulătie medie ši ambalata pentru cafetiere cu filtru. Tipul de amestec influentează mult tipul de cafea obtinută: prin urmare, se recomanda să incercăti mai multe tipuri de amestecuri, pentru a-l identifică pe cel care se potriveste cel mai bine gusturilor dumneavoastră.

(*) 1 linguriţă rasa = 1 lingură de masă (5g)

Pentru o cafea mai sare, va recomandam sa adaugati o lingurita in plus la ficare ceasa.

Cantitătile indicate in tabel sunt orientativeși trebuie adaptate in functie de gusturile ficăruiași de tipul de cafea: nu depăști niciodata niveul maxim de 5 lingurîte de masurare. Tipul de amestec influentează mult tipul de cafea obtință: prin urmare, se recomandași incercași mai multe tipuri de amestecuri, pentru a-l identifică pe cel care se potriviste cel mai bine gusturilor dumneavoastră.

• Inchideti capacul (B).si asezati cana inchisă pe placă (fig. 7).
• Apasati tasta (L) (fig. 8). Indicatorul luminos de pe intrupator indica faptul ca aparatul este in functiune. Cafeaua va incepe s ia sa dupa cateva secunde. Este normal ca in timpul filtrarii cafelei aparatul sa produc o mica cantitate de vapori. Aparatul de cafea emite un semnal acustic cand incepe s ia sa cafeaua sri dei semnale dupa ce acesta a terminat s sa scurga. Gustul cafeei poate fi intensificat dacapasati butonul "AROMA" (N). Aceastafunctie activazea un proces de filtrare prin care apa estre introdusa mai lent in filtru. O filtrare mai lenta intensifica gustul si aroma cafeei. Apasati butonul "AROMA" pentru activarea acestei functii (indicatorul de lengă buton se aprinde). Pentru a deactiva functia, apasati din nou butonul. Se recomanda utilizes area butonului "AROMA" atunci candid nu doriti sa preparati o cana plina de cafea.

Dacā se lasa apāsata tasta (L) dupā filtrare, placā mentine cafeaua calda la temperatura ideală. Aparatul se stinge in mod automat la 40 de minute dupā distribuireca felei. Pentru a inchide placā de incālzire (M), apāsaṭi din nou tasta (L).

Pentru un nou ciclu de fonctionare, inchideti si reporniti aparatul apasand tasta (L).

Retinieti: dacà scoatej cana inainte ca maçina sá fi terminat de preparat cafeaua solicitata, nu se va intrerupe prepararea cafelei, ci se va bloca doar curgerea acesteia in cana; in cazul in care doriti sá turnati imediat puñina cafea, vα recomandam sα o faceti in cel mai scurt tamp posibil, pentru a evita scurgerile neplăcute.

Curataea sintretnerea

Inainte de a efectua orice operatie de curatae sau intreinere, opriti aparatul, deconnecta stecherul de la priza de curent si lasati aparatul sae raceasca.

Pentru curataea masinii, nu utilazi solventi Sau detergenti abrazivi. O laveta moale si udà este suficientia.
- Nu introduci niciodata aparatul in apà: este vorba despree un aparat electric.
Puteti ajunge la filtrul (H) rezervorului de apa prin capacul (B) (fig. 6): curatai-l dacă este necessar.

Decalcifiere

Dacă apa din zona dvs. este dură, cu trecerea timpului se va acūmula calcar. Depunerea de calcar poate compromite buna functiionare a aparatului. Este recomandabil să decalcifici aparatul la fiecare 60 de cicluri de functiptionare.

Effectuanti decalcifierea utilizand decalcifianti corespunzatori din comert pentru cafeteriele cu filtru.

1. Diluarti produsul in cana respectand indicatiile de pe ambalajul decalcifiantului;
2. Varsati soluţia in rezervorul de apă;
3. Asezati cana pe plac de incalzire (M);
4. Apasati tasta (L), lasati sà curgā prin filtru cantitatea corespunzatoare unei cesti, apoi opritī aparatul;
5. Lásatu solțua sa actioneze 15 minute.
   Repetatu inca o data operatiile 4 s 5.
6. Porniti aparatul si lasati s acurga pana cand rezervorul se goleste complet.
7. Clati tis lasand aparatul sa fonctione numai cu apa de cel putin 3 ori (3 rezervaore pline de apa).

Garantia işi pierde valabilitatea dacă operțiiile de curătare descrișe mai sus nu sunt efectuate cu regularitate.

Date tehnice

Tensiune de retea: 220-240V-50/60Hz

Putere absorbita: 1000W

Greutate: 2.5 kg

Eliminarea aparatului

In temeiul Directivei europene 2002/96/EC, nu arunca'i aparatul impreună cu deşeurile menajere, ci predati-l la un centru recunoscut de colectare separata.

C Aparatul este conform cu urmatoarele directive CE:

• Directa Joasa Tensiune 2006/95/CE si modificarile ulterioare;
• Directa EMC 2004/108/CE cu modificarile ulcerioare;
  Regulamentul European stand-by 1275/2008

Rezolvarea problemelor

Problemă	Cauza posibilă:	Soluție
Cafeaua iese lent.	Este necessară decal-cifiereea aparatului.	Effectuatași decalcifie-rea aparatului, ur-mânnd instrucțiunile din paragraful "Decalcifiere".
Cafeaua are un gust acid.	Mașina nu a fost clătită suficient după decalcifiere.	Clătiți din nou aparatul conform instrucțiunilor din paragraful "Decalcifiere".

Önemli Not: