X MASTER - Επαγγελματική κουρευτική μηχανή VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική κουρευτική μηχανή μαλλιών
Μάρκα	VALERA
Μοντέλο	X MASTER
Διαθέσιμοι τύποι	652.02 (με ένδειξη LED) και 652.03
Τροφοδοσία	Δίκτυο μέσω μετασχηματιστή και επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH
Τάση εισόδου	Μετασχηματιστής δικτύου, τάση ανάλογα με το μοντέλο (ελέγξτε στη συσκευή)
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη νικελίου-υδριδίου μετάλλου (NiMH)
Χρόνος αρχικής φόρτισης	3 ώρες (τύπος 652.02) / 3,5 ώρες (τύπος 652.03)
Χρόνος τυπικής φόρτισης	2,5 ώρες (652.02) / 3 ώρες (652.03)
Αυτονομία	Έως 110 λεπτά σε ασύρματη λειτουργία (πλήρης φόρτιση) · 70 λεπτά μετά από 90 λεπτά φόρτισης
Ένδειξη φόρτισης	Τύπος 652.02: 4 πράσινες LED για επίπεδο φόρτισης · τύπος 652.03: κόκκινη ένδειξη για φόρτιση
Πλάτος λεπίδας	46 χιλ.
Σύστημα ρύθμισης κοπής	Σύστημα Vario-Cut, 5 επιλέξιμες θέσεις
Περιλαμβανόμενοι οδηγοί κοπής	Μήκη από 4 έως 20 χιλ.
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μετασχηματιστής, βάση (υποστήριξη), βούρτσα καθαρισμού, μπουκάλι λαδιού, οδηγοί κοπής
Διαθέσιμες επιλογές	Σετ λεπίδων για γένια και μουστάκι, σετ λεπίδων σκαλίσματος (δεν περιλαμβάνονται)
Συντήρηση	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση με τη βούρτσα, λιπαίνετε τακτικά τις λεπίδες με το παρεχόμενο λάδι
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, ελάχιστη ηλικία 8 ετών
Εγγύηση	24 μήνες για οικιακή χρήση, 12 μήνες για επαγγελματική χρήση (ανάλογα με τη χώρα)
Πρότυπα	Σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) 278/2009

Συχνές ερωτήσεις - X MASTER VALERA

Πώς να φορτίσω την μπαταρία για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε υποχρεωτικά την μπαταρία για 3 ώρες (τύπος 652.02) ή 3,5 ώρες (τύπος 652.03) με την κουρευτική μηχανή σβηστή.

Μπορώ να χρησιμοποιώ την κουρευτική μηχανή ενώ φορτίζει;

Όχι, η φόρτιση μπορεί να γίνει μόνο όταν η κουρευτική μηχανή είναι σβηστή. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε συνδεδεμένη στο ρεύμα αφού φορτιστεί.

Πώς να ρυθμίσω το μήκος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα μήκους κοπής (αντ.4) για να επιλέξετε μεταξύ 5 θέσεων μέσω του συστήματος Vario-Cut. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους οδηγούς κοπής (4 έως 20 χιλ.) για μεγαλύτερη κοπή.

Πώς να καθαρίσω την κουρευτική μηχανή;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε τη χτένα και τα μαλλιά με τη βούρτσα καθαρισμού. Καθαρίστε το σώμα με ένα υγρό πανί, χωρίς διαλύτες. Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής και λιπαίνετε τακτικά τις λεπίδες.

Πώς να αλλάξω τις λεπίδες;

Σβήστε την κουρευτική μηχανή. Για να αφαιρέσετε τις λεπίδες, τραβήξτε τις προς τα κάτω. Για να τις τοποθετήσετε ξανά, βάλτε τον επιλογέα στο '3.0', εισαγάγετε πρώτα το πίσω μέρος, στη συνέχεια το μπροστινό. Βεβαιωθείτε ότι το πείρο του κινητήρα εμπλέκεται στην υποδοχή.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας σε ασύρματη λειτουργία;

Με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κουρευτική μηχανή για 110 λεπτά ασύρματα. Μετά από 90 λεπτά φόρτισης, η αυτονομία είναι περίπου 70 λεπτά.

Τι να κάνω αν η κουρευτική μηχανή δεν λειτουργεί πλέον στο ρεύμα ενώ η μπαταρία είναι άδεια;

Σβήστε την κουρευτική μηχανή, φορτίστε την μπαταρία για περίπου 5 λεπτά, στη συνέχεια ανάψτε την συνδεδεμένη στο ρεύμα.

Ισχύει η εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης;

Ναι, αλλά η διάρκεια εγγύησης είναι 12 μήνες για επαγγελματική χρήση έναντι 24 μηνών για οικιακή χρήση (ανάλογα με τη χώρα).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουρευτική μηχανή στο μπάνιο;

Δεν συνιστάται η χρήση της συσκευής κοντά σε νερό. Αν χρησιμοποιηθεί σε μπάνιο, αποσυνδέστε την μετά τη χρήση, καθώς η παρουσία νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμα και σβηστή.

Πώς να ξέρω αν η μπαταρία είναι αδύναμη;

Στον τύπο 652.02, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν η φόρτιση είναι κάτω από 25%. Στον τύπο 652.03, η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει μετά από περίπου 90 λεπτά φόρτισης για να υποδείξει επαρκές επίπεδο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X MASTER VALERA

ΣεT ΣΑγγλμαΤΙΚΝS KOUPEUΤΙΚΝS μηχΑνής

HETaPPaOeIs aTO Tc apXikEs Obnyies

58

Profesyonel Sac Kesme Makinesi Seti

Original talimatlarn cevirisi

62

IpopeciHnHa6ip dna nDctpuraHn BOLOCCs

Ipeeknad 3 opriinabhnx iNCTpykui

66

PpoecceonohaJIbHbI Ha6Op dIa CtpnKu BONOC

IpebeoC opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN

70

jerrr jjj jjj

auii iuii jia

74

专业理发器套装

翻译自原文说明

78

glal glaallgns j aji

gjg jg 4g

85

English

OPERATING INSTRUCTIONS - Type 652.02 - Type 652.03

Σημαντικό: Πα μεγαλύτερπ προσταία, συνιστάταιν toTIOθεΤΟσΕTE ΟΤΝ ηλεκτρική εγκατάσταοῦ ΑΤΟ ηΤΟIA ΠροφόθεΤΙΑ η Σωκεύν ἐνα διαφορίκό διακόTTN Με έρύμα λειουργίας ἀως 30 mA. Γι περισούτερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε σέ εναν ἡμπείρο ηλεκτρολόγο.
Bεβαιωθείτεότη συοκεύνεύαι ευτελώς οτέγνή πριν από τη χρήση.

• PINOZOXH: μη χρησιμοποίειτη Συσκεύν αὐτή κόντα σε μπανίρες, νέροχύτες ἀλλα δόχεία που περίχουν ερό.

H ouakeun autn mtopei va xponoiotointhetai anto taiia nlikiac 8 etwv kai avw, kaohc kai ato atoua me leiwéves oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec icavotntes n e Elambdaipn eptiapc kai yywoeov eoosov Bpiokovtai uTO EIIBleyn n exouv laeio nyiec oxetikac ne Tnv aopaln xponon ts c ouakeun c kai exouv katavonoEI touc oxetikouc KIVDuvouc.
Ta Tiaiδia δev πeTTει va Tiaizouv με τη Σuokεuŋ.
Oεργασίες καθαρισμόύ και συντήρησος δεν πρέπεινα εκτέλουνται από ταιδία χωρίς επίβλεψη.
Mn xpnoiopoioite TN ouokekun eav εμφaviεi kαtoia duαλeitoupyia. Mny επixεipnoεte va επiokeuaoεte tnv ηλeKtpiKn ouokekun movoi oac. ATEuθuvθeite oε ΕgouoiδoTημévo texviko. Eav to kalwio tropoodooiauc utoTeiζmu, πpETe i avtikataoTaei aTOv Kataokeuaotn n aTOV ESouoiδoTnevo texviko σερβic n aTO aALo texviko μe TTapóoia eEsiikeuon, wote va aTPOeuxθe i Kαθe Kivduvoç.
- Otav n ouokeu n xpnoiuotoiietai oTo mTavio, pEeTeva TnV aTTOoUVbEETe aTIO TO nAektpiKo bIKTuO uEaTnXpO, KaOwUAPxEi KIVouoc aTIO TUxov ETTaPn MTo Vepo akoun kai otav n ouokeu n evai Obnotn.

• Suvide TE n oukeu n ovo OE piriqa evaaooevou peuato cai eeyxete a n taon tou diktou avntoixe otn tv tao n rou avapapea t on oukeu.
  Atepeytoitee tvaia Tn ouakeun Mea tio xhpan kai aououveTe to qic ato tv npia. Mny atououseTe to qic ato tv pia Taipuovtaq to kaowdo.
  Mny tpaabe To qic ato Tnv npiae petyeva xepia.
  PnIAtO IVN evyTOIOJAN TcUaKEuC, TpETeVI VA EALYXETe MAVIA TV KATDAOTAI Ns OAUKEuC, ToTPOAPOTKO KAI TOAIAO tPOAPOOJA.
  Ta 0toiexia ts oukeuaias ts oukeunis (Tnaiotikc agokuues, xaptiva koutia, knt.) Tpentei va pfalaoovtai akpiat o ta tiaia, kaow atoteleov mthavin nivn Kivouvou.
  H uαukeη μαnti πετειν αχραλισιομειαι Μουν υγιο τοκότο γιν τοτοί Εχει κατακευμαειδ. Kαθε λαλήν χπριν Θωμεριαι ακαλλαμη και, συμετις, ετικίνουνιν. O κατακευμαεις δεν μτορειν α θεωρηθεινιθεύνος γι πθανες Σζεμεις του τροκαλούνιναι ὄτο ακαλαμηλη φεραλαύνην έχρηθι.
  MekEETe Tn duokuei Eepuokaia katu ato 0^ n travw ato 40^. Atopeuyete Tnv atneuKai kapanataevuk Ekeon nytakikr actioVbA.
  Mn proticiete tn ouakeun oe uypouc xwpouc n otav eivai bpveyevn.
  H ouakeun Tepiexei ma utapia NIMH. Fa va diaqpaiaet i npoataia tou tepiaalovtoc, 6ev auviatata n atopipuyn wv eavantueuvwntapiatw ota aotika atoppipmuata. Napadowte TIG mtatapie c stio Ekiko kevtpo sauolnyoi.
• n μπtata πpετινα φαριeɪtai ατό ΕξειθIKEμενο τχνικό πιροσιπικό ἡ ατό τκεντο πεντο επεργαίας/avakπησς
• PpOoTaEueTe TnV pTAtapia aTIO TnV UTePBoIkH Uypaia n TnV EToAph eUypes Oouies
  Kpatate tnu mttapia oe katalnnn antoataon anoayntiKa Tfdia, nye cteepuotntac kai yuvvcs foyes.
  Kivuvoc Ekodovn KntoEva xtei ne eva oet aenidwv exei utootei qna, uyn to xnpoiotioe. Avitkaataotne to qea.
• PπeTtvi va iεiota προσετικό τολν χποιμιθοίeite ηι συακεύη με to Οετ λεπίδων χωρις xτένια, ὅπετvva μην προληθουν εκόρος στό δερμα.

TPOIOXPHSE

Egapntmuata

1 Koupeutikn mXavn
2 Σετλεπίδωνγιαμλλία 46 mm
3 DIAKOTTIgEVEpyoToinGc/ATEVeyPOIToinG
4 Emiloyea minkoukos kottns
5 Ytiooohy iya eataoxnuaTiotn
6 Bao
7 Ev6e19 emt60 aupti anmuatpiac. (Mova yio tv toto 652 002)
8 Auxvia eIeyxou fOpTioNs

9Metaoxnmuatntns
10 Xévia-oδnyoi
11 IVéλo Kaαβαiαμο
12 AITAVIKO Aδi
13 ETeAeiTsiuYiaVieaKauoTAKI (TPOApoiEiOv,DeTAPExTaIeMnTouAEKeH)
14 Σετλιπδωνι γιαίβκι στού (Tροσμερικό, δεν τραβέχεται με τή συμεκάη)

H oukeun niopoei va aeitoupynoei me nchiwpic kawio, kaohs diathetai eTavaopoptoevn mntapia.

TPOΦOΔOεIA ΔIKTYOY

SuvbEteTo metaoxnmuTt (EiK. 1 - oToiXeiO 9) toToBTeTuVtAc To PiS OToN OxEtIKuNTTOo0xH TNS OuaKeuC (EiK. 1 - oToiXeiO 5).

SUVDEOTE TO OTN OTN pira.

Pnoedodoinan; Ea n mptarapia Ee i eavIaBcKn aoukeun Jev Leaupyei 6T av Tuv ouvSeae tO nEAEPTKI KIO DkTuO, aBHTne Tn oukeun, opiTe Tn uatparia vi TeVTE aeTTa Tepiou, ouvSeTe Tn oukeun OTo nAeKTPI KIO DkTu KAI EVEyOTIoNATE Tnv EVa.

AEIOTYPIA ME MNATAPIA

Tunoc 652.02

H ouakeun diathetaivobiegn tiniébou poptionc ie led (Eik. 2).

4 uxvieIed avaumevεc = 100% tou φoptiou

3 uxviεs led avμεvεs = 75% tou φoptiou

2 uxvies led avaméevεs = 50% tou opotfou

01uxvi led avamévn = 25% tou φορτiou

Otav n auva iExyou ophionts (EIK. 1 - stoiXei 8) avaoooBnVEi, to ophiio ts mntapiaic eivai katoxu 205.
ΦopticiEte mOvo OToAV bIeTETe OTExei eIwThei nOxuc tsouakeuC.
- Otav n μπatapia εινα Ατοφροστιομενη, n συκεύνι Ατενεργοτοίeίαι autóμata.

Turo6 652.03

ΦopticiEte mOvo OToAV bIeTETe OTExei eIwThei nOxuc tsouakeuC.
- Otav n μτατρία εἰναι αισφορτιαύμενη, η συακεύν ἀπενεργοτοῖται autόματα.

ΦOPTIΣMA THE ΜΠΑΤΑΙΣ

Pivn xpaiooane Tn oukeun yia tpuwn oopa, ptee va ophiotee nmuatapia yia 3 wpec (Movt.652.02) n 3,5wpec (Movt.652.03) wpec, Tia ci TIOeve cpoiace apipate Tn oukeun v apoiTeiye iia 2,5wpec (Movt.652.02) n 3 wpec (Movt.652.03) touaijov.
ΣβηOTE ΣΩUOKEUN ΣΕΤΟι ΣΕΚΙΑ Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθει Σθεμπίτη
- SuvéoTE To mεaOxμaIoiTn (EiK.1 - θεοN 9) Otn σuokeuñ Baçovtac To φioaki Tou OTNV Tpiα Tns σuokeuñs (Eik. 1 - θεοN 5).
H ouvde to e aaynmaot n taan (eik. 1 te6) bavacto piaaki otny npia tnc baoncs (eik. 1 te5), tote tototheieatne tn oukeun ont baon.
BαTe To μετααημαπiσιπ Σπ Ππiδa Tou pεμαος.
Kata tni diapkeia tns eTavaopionc, avaBei n Kokkivn luxvia (Eik. 1 - otoixio 8).
Tutoc 652.02: katα τη διαρεία Στέ Στεναφόριασς τή μαιτapiας, σα 4 πράνεις λυχίες led utοδεικύνουν τοῦ ιπετώνο φορίσης του ἐχει Εἰτιεύθεβε. Παταν αλυχίες led αὐβαύν έταβερα (περιοι 90 λετία τεναφόριασς), Σ ασακημι βρίακεται ηός εκατάσαη λειούριαγι με ματοραίνη γίαδιπμα εως 70 λετία.
Tutoc 652.03: ueta ato Tepiou 90 leia tnaovapopnian, n Kokkivn Luxvia (Eik. 1 - stoiyio 8) apixie va avaBoaipve. Me auto to etinite do tavaopopnics, n oukeun biapaketai hon e kaataaan laeupoyic me pataatia via daidtnja euc 70 ae
- Otav oλokλnpωθει η επαναφόptian, η κόκκινη λυχία (εικ. 1 - στοιχείδ 8) σβήνει.
- Otav n μταταρία φοριαει τέλειως, η συσκεύη μιτορείν αδουλέψει για 110 λεπτα χωρις νι η βάλετο στο ρύμα.
- Meta ató eva ouykepiévo apoúwó wovw leitoupyiac, n diapkeia tnc φóptiαns otnv katástaŋ leitoupyiac μe μtatapia μtopei va eiwiθei σημavrika.
To eTtTeEO φoptionc ETTUYXavetai meta a1o 4-5ETTavaopoptieC.

PYOMIISH MHKOYs KONHs

H oukeun diaheutei to ouotnua VARIO-CUT, to otoio napexei tn duatotnta etlioyic 5 diapopetikwpuuoioukocottc (EIK.3) eou tioikoueioyea (EIK.1- oioxieo4).

KOYPEMA ME XTENIA-ODHFOY

Avalova, yu. To vem tuto koupejotoc, umoite va xpanoiotioetae Tn oukeun u n xupic xviia-odnyo (eik 1 - otoie 10). Ta xtevia-odnyoi tvu npohoiouovtai etinrtipetouv mTv etituteugh diapoeitkuv, taBantov pubizcew uukoc kottnc atro 4 euc 20 mm.

TONOETHsH KAI AFAIPEsH XTENIQN-OAHΓΩN

• Σβησετη συσκεύη.
  Tia va toToBETnOte To xTevi-OoHy, MetakivnOte To kai TIEOT To OTNV UTOdoxH tou (EIK. 4A)
• Tia va to aqapieoTe, EKTELEOTn diabikaciae avtiotpoqn oipa (EK. 4B).

AΦAIPE∑H ∧EΠIΔΩN

• Σβίητε τή συσκεύη.
• Tia va aapapeetie Tc aeTIEc, TIEe Tc TpOa EeW anTo KATUpeoS (EIK.5).
  \PiOEOXH: TIA va TOTOBETNEE GAVI TC AETIODEC, MATEAKINATE TOV EIIAOVE (EIK. 1 - STOIXeio 4) OAI ANE 3.0 (EIK. 6), TOTOBETNEE PIPATA TO TIAW MEPOs OTNv UTOBOxH TOU (EIK. 6, A) KAI, OTN ouveXeiA, TEIOTE To MPoOTIVo MEPOs VIA va KAIEIOE (EIK. 6, B).

PINOOXH: TIVTTOBETIgTe TNIe16A, BEGaWbTEi OTI OEIOE TOUOTEP (EIK. 8-OTIOEIO) EEXI KAATAALNO TPOAOATAVLOIIO, WOTE V AITOpeI VA TOTOETNIEOTNV UTODOXn OTNVEOWTEKII TLEUPA TNC IETAOc (EIK. 8-OTIOEio 2).

DIAMEPIEMA IATYAIIGMA TOY KAANQIOY

Σπ Μαδη (εικ. 1 - στοίχει δ) Uπάρχει ενδιαμερίσμα ὄπου μπορείτεν τὰ τυλίξετε ενα μέρος τὸ καλωδίου, ἀεν ενδεχρείαζεοτο λόκληρο το μήκος τὸ (εικ. 9).

KAΘAPIΣMΟΣ KAI ΣYNTHPHΣH

O kaepiaooc kai n ouvtnpn an tpeTie va eKteauvTu aetao Kae xpnan.

Káθε εργασί αυντηρούς ἡνικατάσταός πρέτειν ακελείται Εμ τη συοκεύη ΑΠΕΝΕΡΟΙΝΗΜENH και ατοσυνδεδεμνη αἰτό to tροφοδοῖκό.
MnBuiizTe Tn OuaKeun oTo vepo!

Meta ato kato xpon, aapaipeite to xtvi kai atouakpuvete je to bouptaoaki Tc koumeves trixes ato tnv KOUPEUTIKKepaaln kai tnv UTDOOxH TNS.
Kabapiotre oouia nT ouakeunk Ee y aiaakovr avie, evdoeyoeuvc eaappwc bpeyevo. Mn xnpoiototire e kaiaj pirttwno dauletc n atetotkta atoppurtavnik?
Apuaipeite TVE KOUKEUTI KEAPAI (EIK. 5) KAI IATIAVETE TAKTIA TIC AETIIECS KAI TTV UTOBOXIOU TOI TEIPOU TOIET OIV EOTEPKII TAEUPO (EIK. 8).
Eavetato npataeataevn xponan kai npapao tvaktiko Kaabipiao kai n liimavon n atodooan nsc Oaukeun civai meiowuyn, pertei vaatikataaotane TNV KOUPEUTIK KEpaH.

ANOPPIH

H oukeunpiTnei va atoppintetai oumuvaue toukavovioouc npoataiaou tou piaalovtoc.

H oukeun autn oumuopwvetai ie tic eupwntaikc oobnyiec 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK kai tov kavovioio (EK) ap. 278/2009.

Eyyunon

H valera eyyuatai t n oukeun Tou apopate unTO tou s Efn opous:

1. Iaovoui oipoi eyyunancn Tou opici e Eianlucos diavouac, mac t onx yawa opayac, Tny EAeia Kai ot x wpe osie 1xuei n eupwtaikn odniy44/9E, n tripoedoc yvuyanis diapkei 24 myuves ia okiakn xhpkn a 12 myve ia etayevaeutikn n avdoyn xhpkn. H tiepioedoc yvyannc apcei atto tv nupeynvnia opayac, ts ouokeuks. Os nneopnuanyia ayoaps i xuei n neopnuviia tou pokutte i ete atto tapov tiototoink oyyunanc katala n aumllnpwvo kao apayauoe atto to kataattnja tuianong ete atto tv atto bdeen ayoaps.
2. H éyyunon μtopei va εφapuooTei móvo me tyn πpookoion tou tiottointikou autoù n ts απódeiçns ayopáς.
3. H eyyunan kauutteyn eaeaiyue awv eeeiuw vuw eattuayatwou TPOEKUAVOT idapkeia tnc tpioboo yuyan an kua opeilovr ae atoideeivme va attutata uikw n kataaekuei. H eafaien wuv eattuayatwTn oc uvekeun mtopei vyaivee i e tne tne tkeun tnc i e ne tyu avitkataota nC. H eyyun an ke aukuuie n atu atu ta n cuiuee TPOKTHN KAVATO AOKTc
4. AtokAeIeai TaBe AaIi nn EikBknAn OTOIAOdbNTOE PuGn, EIOKToepa n ATOcuiuwn via Evxoyueves Cnueis Tepa aTn TOn uouKeun, E eAiaepen Evxoeuyns EuovUns TOn TeoTtZeiTa pnta atro tvxououa vooBceia.
5. OI unnpoeiccs eyyunons napexovtai xwpi cxpewon. To npov oioxiothetai npataon n vea evapn ts npiiodou eyyunons.
6. H eyyunon ekitintei, otav n oukeun eetacetai n etikueaetai tao un eouioodtojva atoja 2e Tepinwnblaabnc, emtipeyte tn oukeun kala oukeuaqevni kai me to tiottonik o yuyunons 4evoovikia nynpeouyina kai n opayiba Tou wanr n e eva ato ta dika mac 3eouoodtojeva Kevipta Eepic n oki dac apntopo, o oriooc ba povvtie va tn otilei aotv 3eianmu eiaayweya iya tvu oty eyyunon eniakneu.

To auBoo oTo TPOIOV ETTAVH nO uAnoukeuaia OU, UTOBDEIKVUEI ON Eev TPTEIEVA mTeApEiPcEe To TPOIOV auto wS OkiAKO ATOpPIa. AvNTeTcG Ta TPOEIva TpAoiDBeiAo tOKAALnAo aneio SuAAyNc yia tv Nv avakukuaan NkEeTKPOKai NkEeTKPOIVKO EOTAMIAOU.EgaoaiaovacnTo TPOIOV ao biATetBai Owota, aauBaaleTne NTAtOPmEvEDeOJEuvw avntikovuovtivw ia TopeBAAO kNtv AByPmivn Uyeia, oI OTOIE CnTOPOAUvadIoAPeTIKA vTo pokANBOUV ato AkataaLo xeiPiOio aTO PPoiuioTc aoU. Ia AletTPOPeTEPEc TAnpOphiie cOxTeKia me Tny avakukuaon Tou TPOIOV AO, EtIKOVWvHote ME to SdApXeIO TNC TEPONc aC, tv TOTKIACs UTnpceia AnTOKoIdic oKiakawToppmuTu n e To katoTnT Oau ovapopae To TPOIOV.

KULLANIM TALIMATLARI - Tip 652.02 - Tip 652.03