X MASTER - Professionele tondeuse VALERA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Professionele tondeuse voor haar
Merk	VALERA
Model	X MASTER
Beschikbare types	652.02 (met LED-indicator) en 652.03
Voeding	Netstroom via transformator en oplaadbare NiMH-batterij
Ingangsspanning	Netadapter, spanning afhankelijk van model (controleer op het apparaat)
Batterijtype	Nikkel-Metaalhydride (NiMH) oplaadbaar
Initiële oplaadtijd	3 uur (type 652.02) / 3,5 uur (type 652.03)
Standaard oplaadtijd	2,5 uur (652.02) / 3 uur (652.03)
Autonomie (werktijd)	Tot 110 minuten draadloos (volledig opgeladen); 70 minuten na 90 minuten opladen
Laadindicator	Type 652.02: 4 groene LED's voor laadniveau; type 652.03: rood lampje voor opladen
Mesbreedte	46 mm
Snijlengte-instelsysteem	Vario-Cut Systeem, 5 selecteerbare standen
Inclusief opzetkammen	Lengtes van 4 tot 20 mm
Inclusief accessoires	Transformator, basis (standaard), reinigingsborstel, olieflesje, opzetkammen
Beschikbare opties	Set messen voor baard en snor, set beeldhouwmessen (niet meegeleverd)
Onderhoud	Na elk gebruik reinigen met de borstel, regelmatig de messen smeren met de meegeleverde olie
Veiligheid	Niet gebruiken in de buurt van water, loskoppelen voor onderhoud, minimumleeftijd 8 jaar
Garantie	24 maanden voor huishoudelijk gebruik, 12 maanden voor professioneel gebruik (afhankelijk van land)
Normen	Voldoet aan Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en verordening (EG) 278/2009

Veelgestelde vragen - X MASTER VALERA

Hoe laad ik de batterij voor de eerste keer op?

Laad de batterij vóór het eerste gebruik 3 uur (type 652.02) of 3,5 uur (type 652.03) op met de tondeuse uitgeschakeld.

Kan ik de tondeuse gebruiken tijdens het opladen?

Nee, het opladen kan alleen als de tondeuse uit is. U kunt hem na het opladen aangesloten op het stroomnet gebruiken.

Hoe stel ik de snijlengte in?

Gebruik de snijlengteselector (afb.4) om te kiezen uit 5 standen via het Vario-Cut Systeem. U kunt ook de opzetkammen (4 tot 20 mm) gebruiken voor een langere snede.

Hoe maak ik de tondeuse schoon?

Verwijder na elk gebruik het kam- en haar met de reinigingsborstel. Reinig de behuizing met een vochtige doek, zonder oplosmiddelen. Verwijder de snijkop en olie de messen regelmatig.

Hoe vervang ik de messen?

Schakel de tondeuse uit. Om de messen te verwijderen, trekt u ze naar beneden. Om ze te monteren, zet u de selector op '3.0', plaatst u eerst het achterste deel, dan het voorste deel. Zorg ervoor dat de motorpen in de behuizing past.

Wat is de accuduur in draadloze modus?

Met een volledig opgeladen batterij kunt u de tondeuse 110 minuten draadloos gebruiken. Na 90 minuten opladen is de accuduur ongeveer 70 minuten.

Wat moet ik doen als de tondeuse niet meer op netstroom werkt terwijl de batterij leeg is?

Schakel de tondeuse uit, laad de batterij gedurende ongeveer 5 minuten op en schakel hem vervolgens weer in terwijl hij op het stroomnet is aangesloten.

Is de garantie geldig bij professioneel gebruik?

Ja, maar de garantietermijn is 12 maanden voor professioneel gebruik versus 24 maanden voor huishoudelijk gebruik (afhankelijk van het land).

Kan ik de tondeuse in de badkamer gebruiken?

Het wordt afgeraden het apparaat in de buurt van water te gebruiken. Indien gebruikt in een badkamer, haal de stekker uit het stopcontact na gebruik, want de aanwezigheid van water kan gevaarlijk zijn, zelfs uitgeschakeld.

Hoe weet ik of de batterij bijna leeg is?

Bij type 652.02 knippert het controlelampje wanneer de lading onder 25% is. Bij type 652.03 knippert het rode lampje na ongeveer 90 minuten opladen om een voldoende niveau aan te geven.

GEBRUIKSAANWIJZING X MASTER VALERA

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Vertaling van de originele instructies

26

Set paraURTORcabeloprofessional

Naam en adres van de consumpti

GEBRUKSAANWIJZING - Type 652.02 - Type 652.03

Lees deze aanwijzingen aandachtig door, voordat u het apparaat gebruikt.

Ook beschikbaar op www.valera.com

WAARSCHUWINGEN

• Belangrijk: voor extra veriligheid raden wij u aan de elektrische installmentie waarmee het apparaat gevoed worden te voorzien van een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van Niet meer dan 30mA . Wendt u vooreer informatie tot uw elektrotechnicus.
• Controller voor gebruik van het apparaat of het goed droog is.

• LET OP: gelebruik dit apparaat Niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere holders met water.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits deze Personen onder passend toezicht staan of geinstrueerd zich over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zich van de bijbehorende gezaren.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoudogens Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Gebruik uw apparaat Niet als deze nicht goed functioneert. Probeer het elektrische apparaat Niet zich te repareren, maar wend u tot een erkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.
• Als het toestel in een badkamer worden gebruikt,要去 na gebruik de stekker uit het stopcontact worden genomen, aangezien de aanwezigheid van water algijd gevaar oplevert, zichs wonneer het toestel isuitgeschakeld.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controllerer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat worden aangegeven.

• Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekerk uit het stopcontact. Trek Niet aan het snoer wanneur u de stekerk uit het stopcontact haalt.

• Haal de stekker Niet met natte handen uit het stopcontact.

• Controller alsigt de staat, de voedingsneheid en het netsnooer van het apparaat, voordat u het inschacht.
• Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes, kartonnen doos, enz.) buiten het bereik van kinderen,ondat ze een möglichke bron van gevaar vormen.
• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doelieinderen waarvoort het utdrukelijk is ontworpen. Ieder ander gebruik is oneeigenlijk, en dus gaavliijk. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade die verooraazakt word door doon eeneigenlijk of onjuist发展格局.
• Stel het apparaat Niet bloot aan temperaturen beneden 0^ of boven 40^ . Voorkom dat het apparaat langereijd aan direct zonlicht worden blootgesteld.
• Laad het apparaat Niet op in vochtige ruimtes of verwijl het nat is.
• Het apparaat is utgerust met een NiMH batterij. Om het milieu te beschermen bevelen wij aan om de lege batterijen Niet bij het huisvui te gooien, maar bij een speciaal verzamelcentrum in te leveren.
• Laat de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door een verwerkings- of recyclecentrum verwijderen.
• Stel de batterij Niet bloot aan vocht en LAST hem Niet in contact komen met vloeistoffen
• Houd de batterij op voldoende afstand van magnetische velden, warmtebronnen en open vuur.
• Gevaar voor schrammen of sneetjes. Wanner een kam of een messenset beschadig is, deze Niet longer gebruiken en onmiddelijk verrangen.
• Wanneer het apparaat met de messenset en zonder de kammen worden gebruikt, goed opletten dat er geen schrammen op de huidkommen.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

COMPONENTEN

1 Haartrimmer
2 Messenset voor haar 46mm
3 Aan/uit-schakelaar
4 Keuzeschakelaar haarlengtes
5 Aansluiting voor de oplader
6 Basis
7 Indicator van de laadstatus van de batterij, (Allen Type 652.02)
8 Controlelampje van de laadstatus

9 Oplader
10 Opzetkammen
11 Reinigingsborsteltje
12 Smeerolie
13 Messentest voor baard en snor (optional: Niet bij het apparatae geleverd)
14 Messenset voor contouren (optional: Niet bij het apparaat geleverd)

Het apparaat kanrechtstreeks op de netvoeding werken, maar ook als cordless (zonder snoer), waar dat het voorzien is van een oplaadbare batterij.

NETVOEDING

Verbind de transformator met het apparatusat (fig.1 - ref.9) door de stekker in het waarvoort bestemde aansluitpunt van het apparatusat te steken (fig.1 - ref.5).

Stek de stekker van de transformator in het stopcontact.

Waarschuwing: indien bij een volstrekt lege batterij het apparaat ook Niet op netvoeding wil werken, het apparaat uitschakenen, de batterij ongeveer vrij minuten opladen en na aansluiting op het elektriciteitsnet het apparaat weeer schakenen.

• Het apparaat heeft een led-indicator van de laadstatus (fig. 2).

• 4 leds aan = 100% geladen

• 3 leds aan = 75% geladen
  0 leds aan = 50% geladen
  1 led s aan = 25% geladen

• Wanner het controlempje van de laadstatus (fig. 1 - ref. 8) knippert, betekent dit dat de batterijen een laadniveau van minder dan 25% heeft.

• Laad de batterij alleen op wanner duidelijk is gebleken dat de capacititeit van het apparaat verminder is.
• Wanner de batterij leeg is, gaat het apparaat automatisch UIT.

Type 652.03

• Laad de batterij alleen op wanner duidelijk is gebleken dat de capacititeit van het apparaat verminder is.
• Wanneer de batterij leeg is, gaat het apparaat automatisch UIT.

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

• Alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruizen dient de batterij gedurende 3aar (Type 652.02) of 3,5aar (Type 652.03) uur te worden opgeladen. De daaropvolgende keren要去 het apparaat minstens 2,5aar (Type 652.02) of 3aar (Type 652.03) worden opgeladen.
• Schakel het apparat aan het behulp van de schakelaar (fig.1 - ref.3)uit. De batterij kan alleen worden opgeladen runaway het apparaat is uit geschachtek.
• Verbind de transformator (fig.1 - ref.9) met het apparaat door de connector in het waarvoort bestende aansluitpunt van het apparaat te steken (fig.1 - ref.5). Of sluit de transformator op de basis aan (fig.1 - ref.6) door de connector in het aansluitpunt van de basis te steken (fig.1 - ref.5) en het apparaat�aploe te plaatsen.
• Steek de stekker van de transformator in het stopcontact.
  Tijdens het opladen gaat het rode lampje branden (fig.1 - ref.8).
• Type 652.02: tijdens het opladen van de batterij geven de 4 groene leds het bereekte laadriveau aan. Met 3 permanent brandende leds (ongeveer 90 min. opladen) kan het apparaat al maximaal 70 min. draadloos werken.
• Type 652.03: na ongeveer 90 min. opladen begint het rode lampje (fig.1 - ref.8) te knippenen. Bij dit laadiveau kan het apparaat al maximaal 70 min. draadloos werken.
• Wanner het opladen voltooid is, gaat het rode lampje (fig.1 - ref.8)uit.
• Bij een volledig opgeladen batterij is het apparaat in staat om 110 minutes zonder netvoeding te functioneren.
• Nadat het apparaat een aantal uren draadloos gewerkt hebft, kan het laad niveau aanzienlijk afnemen.
• Het maximale laadiveau worden此处提到的500000000000000000000000000000000000000000000000

AFSTellen VAN DE HAARLENGTHE

Het apparaat is voorzien van een VARIO-CUT SYSTEM waarmee 5 verschillendehaaringskennen worden gekozen (fig.3) met de speciale schakelaar (fig.1 - ref.4).

KNIPPEN MET OPZETKAMMEN

Het apparaat kan met of zonder opzetkammen gebruikt worden, afhankelijk van het te knippen model (fig. 1 - ref. 10). Met de opzetkammen konnen verschillende lengtes worden verkretenussen 4 en 20mm

AANBREngen EN VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM

• Het apparaat uitschakelen.
• Monteer de opzetkam door deze in de behuizing te lately glijden en waar beneden te duwen (fig.4A)
• Voer.Deze handeling in omgekeerde volgorde uit om de opzetkam te verwijdenen (fig.4B).

DEMONTAGE VAN MESSEN

• Het apparaat uitschakelen.
• Duw de messen van onderen af uit hun behuizing om ze te verwijderen (fig. 5).
• LET OP: Zet de schakelaar (fig. 1 - ref. 4) op 3.0 (fig. 6) om de messen wee ter monteren; plaats eerst de城县kant in zich zitting (fig. 6, A) en duw daarna de voorkant aan om het apparatra te sluiten (fig. 6, B).

LET OP: controller voordat u het mes monteert of de motorpin (fig. 8 - ref. 1) zo gedraaid is dat hij in de behuizing op de binnenzijde van het mes kan komen (fig. 8 - ref. 2).

SNOEROPBERGRUIMTE

De basis (fig. 1 - ref. 6) is voorzien van een ruimte waarin een deel van het snoer kan worden opgerold, als u zich de hele lenghte nodig hebt (fig. 9).

REINIGING EN ONDERHOUD

Na ieder gebruik reinigen en onderhoud UITvoeren.

• ledere willekeurige onderhouds- of verwangingshandeling mag alleen uitgevoerd worden bij een UITGESCHAKELD en van de oplader losgekoppeld apparaat.
• Het apparaat Niet in water onderdompelen!
• Demonteer de opzetkam na elk gebruik en verwijder dehaarresten met het reinigingsborsteltje van de snijkop en zijn behuizing.
• De behüizing van het appearaat met een zachte en eventuele Licht voctigte doek reinigen. Nooit oplosmiddelen de schuurmiddelen gebruiken.
• De snijkop verwijderen (fig.5) en de zitting van de motorpin aan de binnenkant regelmatig smeren (fig.8).
• Indien na langdurig begruik en ondanks het regelmat reginien en smeren van het apparaat, het knipresultaat toch langzamerhand aftenamt, ist het nodig om de snijkop te verrangen.

Het apparaat moet volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgedankt.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijen 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en aan de verordening (EG) nr. 278/2009.

GARANTIE

Valera biodt volgende garantievoorwaarden:

1 Van toepassing zijn de garantievooraarden die door once officièle distributeur in het land van aankoop় vastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlij 44/99/CE van kracht is, geldt een garantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk gekruipen en van 12 maanden bij professioneel of soortgelijik gekruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparatae. De aankoopdatum is de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon.
2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop.
3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantieperiode. Dit kan begeuren door reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is nicht van toepassing in geval van schade door aansluiting od een netwerk dat Niet aan de officièle normen voldoet, noch in geval van Niet naleven van de gebruksaanwijzing.
4. Ekke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schade veroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zichnde wegtveging.
5. De garantie-service ist gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlangening noch vernieuwing van de garantieperiode.
6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd ward door een nicht erkende person.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel van de verkoper) terug te sturen hier een van de officièle Service Centra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werden aangekocht. Zij zullen het nodige doe om uw toestel onder garanteerde laten herstellen.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huisafval mag worden behandelt. Het moetakhir aan een plaats worden gebrachte waar elektrische en elektronische apparaturu wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijdert, voorkomt u maybelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden konnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandelving. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de Dienst belast met het verwijderen van huishoudaifal de魄in waar u het product hebgetekocht.

INSTRUÇÉS DE UTILIZATION - Type 652.02 - Type 652.03