X MASTER - Profesyonel saç kesme makinesi VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Profesyonel saç kesme makinesi
Marka	VALERA
Model	X MASTER
Mevcut türler	652.02 (LED gösterge ile) ve 652.03
Güç kaynağı	Şebeke adaptörü ve şarj edilebilir NiMH pil ile
Giriş voltajı	Şebeke adaptörü, modele göre voltaj (cihaz üzerinde kontrol edin)
Pil türü	Nikel-Metal Hidrür (NiMH) şarj edilebilir
İlk şarj süresi	3 saat (tip 652.02) / 3,5 saat (tip 652.03)
Standart şarj süresi	2,5 saat (652.02) / 3 saat (652.03)
Kullanım süresi	Tam şarjda kablosuz modda 110 dakikaya kadar; 90 dakika şarjdan sonra 70 dakika
Şarj göstergesi	Tip 652.02: Şarj seviyesi için 4 yeşil LED; tip 652.03: Şarj için kırmızı gösterge
Bıçak genişliği	46 mm
Kesme ayar sistemi	Vario-Cut Sistemi, 5 seçilebilir pozisyon
Dahil kesme kılavuzları	4 ila 20 mm uzunluklar
Dahil aksesuarlar	Adaptör, taban (stand), temizleme fırçası, yağ şişesi, kesme kılavuzları
Mevcut seçenekler	Sakal ve bıyık için bıçak seti, şekillendirme bıçak seti (verilmez)
Bakım	Her kullanımdan sonra fırça ile temizleyin, bıçakları düzenli olarak verilen yağ ile yağlayın
Güvenlik	Su yakınında kullanmayın, bakım öncesi fişi çekin, minimum 8 yaş
Garanti	Ev kullanımı için 24 ay, profesyonel kullanım için 12 ay (ülkeye göre)
Standartlar	2004/108/AT, 2006/95/AT, 2009/125/AT direktiflerine ve (AT) 278/2009 yönetmeliğine uygundur

Sık sorulan sorular - X MASTER VALERA

Pil ilk kez nasıl şarj edilir?

İlk kullanımdan önce, makine kapalıyken pili kesinlikle 3 saat (tip 652.02) veya 3,5 saat (tip 652.03) şarj edin.

Makine şarj olurken kullanabilir miyim?

Hayır, şarj işlemi yalnızca makine kapalıyken yapılabilir. Şarj olduktan sonra prize takılı olarak kullanabilirsiniz.

Kesme uzunluğu nasıl ayarlanır?

Vario-Cut Sistemi ile 5 pozisyon arasından seçim yapmak için kesme uzunluğu seçicisini (parça 4) kullanın. Daha uzun kesim için kesme kılavuzlarını (4-20 mm) da kullanabilirsiniz.

Makine nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra tarağı ve saçları temizleme fırçası ile çıkarın. Gövdeyi nemli bir bezle temizleyin, solvent kullanmayın. Kesme başlığını çıkarın ve bıçakları düzenli olarak yağlayın.

Bıçaklar nasıl değiştirilir?

Makineyi kapatın. Bıçakları çıkarmak için aşağı doğru çekin. Tekrar takmak için seçiciyi '3.0'a getirin, önce arka kısmı, sonra ön kısmı yerleştirin. Motor milinin yuvasına oturduğundan emin olun.

Kablosuz modda pilin kullanım süresi nedir?

Tamamen şarj edilmiş bir pille makineyi kablosuz olarak 110 dakika kullanabilirsiniz. 90 dakika şarjdan sonra kullanım süresi yaklaşık 70 dakikadır.

Pil boşken makine şebekede çalışmazsa ne yapmalıyım?

Makineyi kapatın, pili yaklaşık 5 dakika şarj edin, ardından prize takılı olarak tekrar açın.

Profesyonel kullanımda garanti geçerli midir?

Evet, ancak profesyonel kullanım için garanti süresi 12 ay iken ev kullanımı için 24 aydır (ülkeye göre değişir).

Makineyi banyoda kullanabilir miyim?

Cihazı su yakınında kullanmak önerilmez. Banyoda kullanılırsa, kullanımdan sonra fişini çekin çünkü su varlığı kapalıyken bile tehlikeli olabilir.

Pilin zayıf olduğunu nasıl anlarım?

Tip 652.02'de, şarj %25'in altındayken kontrol lambası yanıp söner. Tip 652.03'te, yaklaşık 90 dakika şarjdan sonra yeterli seviyeyi belirtmek için kırmızı gösterge yanıp söner.

KULLANIM KILAVUZU X MASTER VALERA

Cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebilar

UYARILAR

• Onemli: ekstra bir koruma sekslamak amaciyla, cihaza elektrik sekslayan elektrik besleme tesisatina 30mA degerli bir otomatik atmali diferansiyel salter (devre kesici) takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin, luffen elektrikçinizle temasaGPCINIZ.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru olduğundan emin olunuz.
• DİKKAT: bu cihazı banyo küvetinin, evyenin veyasu iceren Dennis kapların yakıninda kullanmayınüz.
• Bu cihaz, 8 Yaşın üzerindeki*cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi yüzük ya da deneyimi yetersiz kılışer tarafindan yeterli gozetimALTHinda olduklarıya da cihazın güvenli bir sekilde kullanı ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili tehlüker konusunda bilinci oldukları takdirde kullanilabilir.
• Cocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri gozetimALTHa olmayan;cocuklar tarafindan gereklelestirilmemelidir.
• Eşer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınüz. Elektrikli cihazları asla kendi basını za tamir etmeye kalkmayınüz, daima yetkili bir tekniyeten;cagırınüz. Elektrik kablosu, hasarl olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatçi firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanildigianda, kullandiktan sonra fişini prizden Çekiniz*cunjü suyun varligi, cihaz kapali bile olsa bir tehlike arz eder.
  Cihazı sadece alternatif akimi bir elektrik prisine takiniz ve ana hat gerilimin cihazın üzerinde yazili degere uygün oludgün dan emin olunuz.
• Kullanim sonrasinda cihazi mutlaka kapatiniz ve fişini prisden Çekiniz. Fşi prisden kabloyu Çekerek Çiçarmayıniz.
• Elleriniz islak halde iken asla cihazin fişini elektrik prizidençekmeyiniz.
  Cihazi açmadan once daima kosullari denetleyiniz ve ayrica güç kaynámig ile elektrik kablosunu kontrl ediniz.

Cihazin pakketlenmesinde kullananan malzemeler (plastik posetler, kutu kartonlari, vs.) kuciç cocuklari enişiileceği yi erderbe brakilmamaldir,*cunku bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynakirdir.

• Bu cihaz, sadece gezel扩容 taraslanmigs olduğ amaclar dovgrultusunda kullanilmaldir. Herhangi farkl bir kullanim seksel okul tehpir teze edebilir. Uretici firma, cihazin yanlis veya hatali kullanlarinandan dokagliceek zarafardan sorumlde degildir.
• Cihazi 0^ 'nin altanda vye 40^ 'ninUberinerdekisicakllkarda muhafaza etmyiniz. Gunes iglinarna dogrudan ve uzun sireli maruz brakmatkani kajininiz.
• Sar edilmi cihazi nemli ortamlarda tutmayiniz ve islak cihazi sarja birakmayiniz.
  Cihaz bir adet NiMH pili ile birlikte temin edilmiştr. Cevreyi korukam amacyla, biten pilleri evdekici coplerie birlikte degil, uygun bir toplama merkezine iliteterek elden ckarmanizi oneriyoruz.
• Batarya, kalifiye teknik personel veya isleme/geri-donusum merkezi tarafindan cikartilmaldir
• Bataryayi asiri neme maruz birakmayiniz veya sivi maddelere temas ettirmeyiniz.
• Bataryayi manyetik alanlardan, sicutkan ve isi kaynaklarindan uzak tutunuz.
• Siyrk veya kesik tehlikesi. Eger tarak veya bicak seti hasar gürse, cihazi kullanmayiniz ve bu parçaları derhaldehyşiriniz.
  Cihazi bicak settlerile taraksiz olarak kullaniyorsaniz, cildinizin czmemekim icin ozen gosteriniz.

KULLANIM METODU

Parçalar

1 Saç kesme makinesi
2 Sac icin 2 biçak seti 46 mm
3 Açma/kapama Düğmesi
4 Kesim uzunluşu seçici
5 Transformer prizi
6Taban
7 Batarya sarj seviyesi gostergesi (Yalnizca Tip 652.02)
8 Sarj kontral gõsterge iis

9 Transformator
10 Kilavuz taraklar
11 Temizleme fircasi
12 Yaglayici yag
13 Sakal ve BYIK bicaj seti (opsinyonel; cihaze bilirke tenu emidizee)
14 Kazima taragi seti (opsyojlen; cihaz ile bilirke temin edimez)

Cihaz, sarj edilebilir bir pil donanumina sahip oldugu icin hem elektrik ile hem de cordless (kablosuz) sekilde calisabilir.

SEBEKE VOLTAJI

Transformatori (sek. 1 - ref. 9), karshlik gelen sokek soka kacar cihaza takiniz (sek. 1 - ref. 5). Transformatori elektrik prizine takiniz.

Dikkat: Eger cihaz, pili tamamen boş ilek elektrikle calismazsa, cihazi kapatiniz, pili yaklasik beş dakışar ediniz ve elektrige baglı cihazi yaniden argüz.

BATARYA ILE CALISMA

Tip 652.02

Cihazda 串 sar seviyesini gosteren Ledli bir goisterge vardir (sek. 2).

• Şarj kontrol).(şerge)i (sek. 1 - ref. 8)yanip sönnerse bataryanin %25 Şarj seviyesinin-altinda Oldugu anlamina gelir.
  Cihazi sadece, gucunde bariz bir azalma fark ettiinizde sarj ediniz.
• Batarya boşaldında cihaz otomatik olarak kapanır.

Tip 652.03

Cihazi sadee,减免 bariz bir azalma fark ettiqinizde sarj ediniz.
- Batarya boşaldığindcihaz otomatik olarak kapanir.

PILIN SARIJ EDILMESI

Cihazi lik kez kullanmad once pillerini 3 saat (Tip 652.02) veya 3,5 saat (Tip 652.03) saat sureyle sarj etmekgekmetedir. Daha sonraki kullanmlarda cihazi en az 2,5 saat (Tip 652.02) veya 3 saat (Tip 652.03) sureyle sarj birakiniz.
- Cihazi dügmesinden kapatiniz (§ek. 1 - ref. 3). Pilin Şar edilmesi, sadece chiaz kapali ilem润滑油.

• Transformatörü (sek. 1 - ref. 9) karsilgelen gokete dokar cihaza takiniz (sek. 1 - ref. 5).
  Veva transformatórú tabana takarak (sek. 1 - ref. 6) fişi taban prizine takiniz (sek. 1 - ref. 5) ve cihazı üzerine yerlestirüz.
• Transformatörü elektrik prizine takiniz.
• Şar ilemi sirasinda kirmizi gõsterge işi yanar (şek. 1 - ref. 8).
  Tip 652.02: bataryanin sarj edilmesi sirasinda 4 yesil led ulagilan sarj seviyesini goesterir. 3 sabit led gordundugunde (yaklasik 90 dadikal sarj) cihaz kablosuz olarak 70 dakikaya kadar bir sure ile calisabilecek durudadir.
  Tip 652.03: yaklaşık 90 dokalık Şarı süresinden现阶段i).(sek. 1 - ref. 8) yanıp sönmeye basalar. 3ubit领导班子 (yaklaşık 90 dokalık Şarı) cihaz kablosuz olaraq 70 dokakaya kadat bir sure ile caligiabecek durumadir.
• Şarṭ tamamlandıdağ kirmizı gostenerge ileşig (sek.1 - ref. 8) söner.
  Tamamen sarj oldugunda, cihaz elektrik prizine takilmadan 110 dakika boyunca kullanilabilir.
• Beliri bir sure kullanim suresinden sonra cihazin kablosuz moddaki sarj suresinde azalma olabilir.
• Maksimum sar seviyesi 4 - 5 sar islemi gereklesteirildikten sonra elde edilir.

KESIM UZUNLUGUN AYARLANMASI

Cihaz, Özel bir seçici (sek. 1 - ref. 4) araciligi ile 5 farkl kesim uzunluguna (sek. 3) olanak veren VARIO-CUT SYSTEM özelligine sahiptir.

KILAVUZ TARAKLARLA KESME

Istenilen kesme tipine gore, cihazi kilavuz taraklar ile birlikte veya bunlar olmaksizin kullanmak mumkundur (sek. 1 - ref. 10). Taraklarin kullanimi 4 ile 20mm arasinda degiseen farkli uzunluklarin ede edilmese alanok verir.

KILAVUZ TARAGI SOKME VE TAKMA

Cihazi kapatiniz.
- Taragi takmak icin ilgili yuvayaDOGRU iterek kaydiriniz (sek. 4A).
Cikarmak icin ayni islemi ters yonde yapiniz (sek. 4B).

Cihazi kapatiniz.
- Bicaklariçıkartmak icin, altan disariyaDOGRU bASTRINIZ (sek.5).
- DLIKKAT: bicaklari yeniden takmak icin seciicyi (sek. 1 - ref. 4) "3.0" (sek. 6) konumuna getiriniz; once arka kismini yuvasina yerleşiriniz (sek. 6, A) vedaughter sonra kapatmak icin on kismini itiniz (sek. 6, B).

DlKAT: Biçagı takmadan olce motar pimin (şek. 8 - ref. 1) biçagın ic kismindaki yuvasin girebilecek sekilde)yönlindimi oldugün kontrl ediniz (şek. 8 - ref. 2).

KABLO SARMA BOŞLUğU

Cihazin arka kisminda (sek. 1 - ref. 6) kablonun tum uzunluğuna gerek duyulmadiğnda bir kismınin sarilabileceşi boşluk bulunmaktadir (sek. 9).

TEMIZLIK VE BAKIM

Her kullanim sonrasinda temizlik ve bakim yapiniz.

• Herhangi bir bakim veya degisim islemi cihaz KAPALI ve transformatoren seksarilmış ilen yapilmaldir.
  Cihazi suya daldirmayiniz!
• Her kullanimdan sonra, taragi cikartiniz ve kucuk bir irga ile kesme basigi ve orta kismdaki kesimden kalan sac kalintilarin temizleyiniz.
  Cihazin govdesini, gerekirse haffi nemi olan yumusak bir bezle temizleyiniz. Hiçbir durumdaoczüveya asindirici deterjan kullanmayiniz!
• Kesme basigiin cikartiniz (sek. 5) ve duzenli olarak biçaklari ve yan kismda bulunan moti
  menteseini yağlayiniz (sek. 8).
• Uzun sure kullanimdan sonra ve duzenli bakim ve temizlige ragmen cihazin veriminde duşme oldugunda, kesme basligin din degistirilmesi gerekir.

ELDEN CIKARMA

Cihazin cevre ile ilgili normlara bagli kalarak edlen cikarilmas gerekmektedir.

GARANTI

VALERA tarafinizdan alinan cihaz icin asaigdaki kosullarda garanti saglar:

1. Satin alma isleminin yapildigi ülkekeki distributörumuz tarafindan belirlen kosullar gecerlidir. Isvige ve 44/99/CE No'lu yonetmeligi yururlkute oldugu lukelerde garanti suresi ev ici kullanimda 24 aye provesyonei veya benzerbir kullanimda ise 12 aydir. Garanti suresi cihazin satin alindi gari tarihten itibarenistar. Cihazin alindi satin alima tarihi, satici tarafindan doldurulan ve damgalanan bu garantı certifikasi veya satin alma belgesinde yer alan tarihir.
2. Garanti yalnizca bu garanti sertifikasi veya satin alma belgesi ibraz edildiginde uygulanabilir.
3. Garanti, garanti suresi boyunca ortaya ckan hatali malzeme veya uretimden kaynaklanan tum sorunlarin ciderimmesini kapscar. Cihazdaki sorunlarin ciderimmesi chazin tamir edilmesi vya cihazin kendinin degistirilmesi ile saglanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik sebekesine yapilan baglantidan ve Kullanim Normlarina uymayar yanlş kullanimdan kaynaklanan hasarları ve bozulmaları kapsamaz.
4. Yüruktkei yasalarca beilernmös olan sorumluluklar disinda, özellíke cihaz ile ilgili zamanla meydana gelebilecek olasi hasarlara dair zararlarn ödenmesi gibi herhangi bir sekilde kad iiddia edilemez.
5. Garanti servisi ücretsis olarak saglanacaktir; bu hizmet garanti suresini uzatmayacak vya yen bir garanti suresi baslatmayacaktir.
6. Cihaz yekili olmayan kisilere kurcalandiğnda veya tamir edildigiinde garantiGPCERSiz olacaktir. Ariza durumunda, cihazi iyice ambalajanmis bir sekilde, satici tarafindan tarihi atilmis ve damgalanmis garanti tertifikasi ile bilinke yetkili Destek Merkezlerimizden birine veya garanti kapssamdaki tamir islemini gereglekestirmek üzere yasal ithalatçinsa iletecek olan, cihazi satin almi Oldugunuz magazaya iade edizin.

Urunun yada ambalajin üzerindeki simgesi, bu urunun normal ev copu gibi atmilmayip, elektrik ve elektronik chiazlan ger donusum icin verildigi özel toplama nktailarndan birine verilmesigegetrigi bilirrt. Bu urunun dokr sekilde imha edimdesse katkida bulunmakla hem cevreyi, hem deceveredekilerin sagligini corumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ise hem cevreye hem de sagliga zaralaridr. Bu urunun ger donusumile iliskin da hayrintil bilgileri belediyenizden, cop dairenizden veya urunu satin almis oldugenuz satcidan edinebilirisinz.

IHCTPYKLIJ3 EKCJIYATAUII-Mo.652.02-Mo.652.03

Iepu hix BnKOpncToByaBTH npna, yBaXho BnuCtib nHcTpykuio.

Doctynhi takox Ha caiti www.valera.com

NONEPENXEHNA

Baxnbo: Ira rapaHTIIOdaTkoBoi 6e3neKe peKOMeHDoBaHO BCTaHOBN T B OCHOBHI eNeKTpOmepeXi, Do koi NiKlUoyeHO npNCtpi, dNfepenHHe pene-3an06ixHnik, po3paxObaHe Ha pobouh cTpym do 30 mA. 3a DOKnaHio iHopMaicEo 3BepHiTbcrdo KBaJIiFikOBAHoro eNeKTpNaKa.
- Пецд ВИКОПИСТАннЯМ пеевірTe, УИ NOВHICTЮ сухий пилад.
YBAFA: He BnKOpNCtOBuITe uei npuaad 6iJa BaHH, DuyoBx Ka6iHok, pe3epByapIB Ta iHux EMHOCTe 3 BOIOU.
-ДiTи BIKOM BiD 8 pOKiB Ta ocobn 3 obMexKeHIMN φi3NCHIMN, PCNXiCHIMN Ta CEHCOPHIMN MOxJIINBOCTaMn a6O HeIOCTaTHiM DOCBIIDom Ta 3HaHHaMn,MOxYtB KOpNCyBaTncs cI M nPnlaIaOM,3a yMOBn ⅢO BOH N 3HaxOJaTBcR NiD BiIDNObIaHm HargJaOM a6o Byn IpoInCTpyKTOBaHI ⅡODo 6e3neHoI eKcPnyataui npuJadny uCBiIDomNIOTb HABHN pN3NK.
- He do3B0JnTe dIyam rpatncs 3 npnaDom.
-Чишина та доглад за пиалдом He NOBUNHII BИКОHYBAtUCЯ DiTbMn 6e3 HaIGNДy.
He KopncTyIeTcB HecnpaBHM npnlaqom. He HamaraiTeCya CamocTiHNO nolaroDHTn eJeKTPoPnPuaD, 3BepHITbCra DO yNOBHOBaXeHOrO faxIBzra. 3 MeTOIO 3anobirAHn pyn3NKam 3amiHy HecnpaBHoro UHpy JxNBLeHHa MaE BnKOHyBaTN Bnpo6Hnk, faxIBci 3 Noro cepBicHoro ceHTpy a60 faxIBci 3 BiIDNoBIDHOU KBaJIphiKaJciI.
-Якшо пилад ВИКОПСТОВЕТСАУ VAHній KIMнati, Heo6xIDNo nICЯ KOPINCTUBAHн BAID'EDHaTи NOrO BID pO3eTKI eJIeKTPOMePexi, TOMу 70 6JIIN3bKICTb BOД nCTaHOBnTB He6e3neky HABITb TODI, KOJI Nпилад BUMKHeHO.

Bmikai Te npiiaid tiiBk B mepexy 3miHoro ctpmy Ta nepebiprte, u6 Hanpyra B mepexicniBnada 3 HanpyroIO, BkaaHOIO Ha npiiaidi.
PcIaKoKHOHOPKOTBBAHN BHMKAITE pnpAIA TaaMIIAHMEpeKHy Bnky 3po3eTKN eENKTPHOCHO tCPMy.BmAIKOaH BNky 3eNEKTVPHOPO3eTKN HE TARHTb 3a HJUP.
- He BIMMaIte BUNKy BOLOrIMn pyKaMn.
- Pienu HIX yBIMKHTNY npaIAD, 6OB'83KO BO nepebiTe IRO TcAH, anC cnpaBHCTb 6OKy XJIHNBEHAN T a HeyUKOdKHeJI KABENIO.
-ENemEnTn nakyBaHnna pnpIaDy (PnlaCTNKOBI KynbK, KAPToHNa Kopo6Ka ToTO) Heo6xIDHO 36epirATn BHeOCTynHnx DnA DTeiMciqax, Taek BOHN HecyTb NoteHuiHy He6e3neKy dIra HNX.
ДаниnpnindмнИКВОПСТОВУВATСьзпгИЗЧЕНМ.Буд-як ИSUDE BIVKOPSTANHЯ BAIBCTбсн Неррвимьтам.Tа He6e3neYHMM.BuPOn6bIKBIIINOBIDaJIbHOCHTa 3a NOLOMKII, IOMOBTMICU BPEZHNTIлten HEPNAPBLOHOrO NOMINIKOBORO KOPCITCYBANHn PnINADOM.
He niiabai Te npiiaad Bnivb Ye temepatyp HxKHe 0oC a6o 6iIbue 40oC. He zaiuiae Te npiaad Niip npaMMN COHcHMMn pOmeHMMn pOToTGM DOBtOrO yacy .
- He 3aIIIaIe npnIad, kIkM 3apJkaETbcR, y BONORX MICxraT ha 3apJkaTe BOIORN npnIad.
- Pfinnad Maek akyumnytorop NiMH. 3 metoio 36epiragHn DOBiknna Mm padiMo He Bkndatni Bijnpaobahni batapei y noobytobi iBXxOdi; cnid BiDBeaTI xy cneuaianbhi uehprn dIepeheniHoro 360py BiXdoJIb.
- He nizdaabaite 6atapeo BnInbY hAmipHOI BOJorocTi ta 3ano6iraate II KOHTaKTy 3 pIDHAM.
Ttme 6aatae H aocstathn BiDctanBI ENEKTPOMAHITNINX NIOIN, Xpepen Tennna Ta BIDKPITORO NOYNM'
He6e3neKa noDparrnH a6o 3aMIB.He BnKOpriCTOByTe 6bok-Ne3o a6o HacaDN, kAIO BOHN noOkoJxHcHtB, u6o yNkHytn TpaBM.
Eyube Thee opebckhi, uioh he noopraatni klypu, BIKOPKIOCTOBOYUHn prinlaad 3 bokn-keom, do koro He npneDHaH a nacdJa.

BVKOPNCTAHH

CKIADOBI YACTHNI

1ПилддгсстпьквВолосьборд taBycIB.
2 Habip ne3 nI B0noc8, 46 MM
3Bumka/Cumka
4Ipeemukau DOBxHnPi ndpuraHH
5 P03'EmДЯТрансформатopa
6 Ba3a.
7 InHikatop 2018b3A94y6aBatepe. (tirbnjnDnJ moeni 652.02)
8 KOnTpOnbHm iHnKaTOp 3apAry

9 3apdHn npncTpi
10 HacaKn
11 甲Tka DnA UNCTK
12 Mactnlo nIra 3mauyaBHH
13Бнк-небою forбогутду bcsb（onuia） He BXOBDI KOOMNKeTKY pRnADY
14 Bnok-ne3o 14 TcRkKx nIeO (Onu; HE BOxIDtB KOOMNKeKrty npnAthy)

PnIaD MoKe IpaOuBaTn IA 3 NiIqKluOeHHMa Ido DxkepeLa XKnBHeHHa, Ta k I BA ToHOMHOMy (6e3npoBIDHomY) peKmI, Tomy IIO HoRo OchaSeHO zapdHm AkymyIaTOpom.

JINBJIENHBAIDMEPEXI

Pmduhnaite tpanchcpomatop (man.1-no3.9)do npnnpady wnyxom npneidhanra p03'emy do nri3da npnnpady (man.1-no3.5).