X MASTER - Profesionální zastřihovač vlasů VALERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální stříhací strojek na vlasy
Značka	VALERA
Model	X MASTER
Dostupné typy	652.02 (s LED indikátorem) a 652.03
Napájení	Síť přes transformátor a dobíjecí NiMH baterie
Vstupní napětí	Síťový adaptér, napětí podle modelu (zkontrolujte na zařízení)
Typ baterie	Dobíjecí nikl-metalhydridová (NiMH) baterie
Počáteční doba nabíjení	3 hodiny (typ 652.02) / 3,5 hodiny (typ 652.03)
Standardní doba nabíjení	2,5 hodiny (652.02) / 3 hodiny (652.03)
Výdrž	Až 110 minut v bezdrátovém režimu (plné nabití); 70 minut po 90 min nabíjení
Indikátor nabíjení	Typ 652.02: 4 zelené LED pro úroveň nabití; typ 652.03: červený indikátor pro nabíjení
Šířka čepele	46 mm
Systém nastavení střihu	Vario-Cut System, 5 volitelných poloh
Přiložené nástavce na střih	Délky 4 až 20 mm
Příslušenství v balení	Transformátor, základna (stojánek), čisticí kartáček, lahvička oleje, nástavce na střih
Dostupné možnosti	Sada čepelí na vousy a knír, sada čepelí na tvarování (nejsou součástí)
Údržba	Po každém použití vyčistěte kartáčkem, pravidelně mažte čepele přiloženým olejem
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody, před údržbou odpojte, minimální věk 8 let
Záruka	24 měsíců pro domácí použití, 12 měsíců pro profesionální použití (podle země)
Normy	Soulad s evropskými směrnicemi 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a nařízením (ES) 278/2009

Často kladené otázky - X MASTER VALERA

Jak nabít baterii poprvé?

Před prvním použitím nezbytně nabijte baterii po dobu 3 hodin (typ 652.02) nebo 3,5 hodiny (typ 652.03) s vypnutým stříhacím strojkem.

Mohu používat strojek během nabíjení?

Ne, nabíjení lze provádět pouze tehdy, když je strojek vypnutý. Po nabití jej můžete používat připojený k síti.

Jak nastavit délku střihu?

Pomocí voliče délky střihu (obr.4) vyberte jednu z 5 poloh pomocí systému Vario-Cut System. Pro delší střih můžete také použít nástavce na střih (4 až 20 mm).

Jak čistit strojek?

Po každém použití odstraňte hřeben a vlasy pomocí čisticího kartáčku. Tělo otřete vlhkým hadříkem, bez rozpouštědel. Sejměte střihací hlavu a pravidelně mažte čepele.

Jak vyměnit čepele?

Vypněte strojek. Pro sejmutí čepelí je stáhněte dolů. Pro nasazení nastavte volič na '3.0', nejprve zasuňte zadní část, poté přední část. Ujistěte se, že pivot motoru zapadne do drážky.

Jaká je výdrž baterie v bezdrátovém režimu?

Při plně nabité baterii můžete strojek používat 110 minut bezdrátově. Po 90 minutách nabíjení je výdrž přibližně 70 minut.

Co dělat, když strojek nefunguje na síť, ale baterie je vybitá?

Vypněte strojek, nabijte baterii po dobu přibližně 5 minut, poté jej znovu zapněte připojený k síti.

Platí záruka při profesionálním použití?

Ano, ale doba záruky je 12 měsíců pro profesionální použití oproti 24 měsícům pro domácí použití (podle země).

Mohu používat strojek v koupelně?

Nedoporučuje se používat zařízení v blízkosti vody. Pokud používáte v koupelně, po použití jej odpojte, protože přítomnost vody může být nebezpečná i při vypnutém zařízení.

Jak poznám, že je baterie slabá?

U typu 652.02 kontrolka bliká, když je nabití nižší než 25%. U typu 652.03 červená kontrolka bliká po přibližně 90 minutách nabíjení, což indikuje dostatečnou úroveň.

NÁVOD K OBSLUZE X MASTER VALERA

razitko a podpis prodejce

Překlad originíncíchPokynu

42

Prid použivanim pristroje si pozorné prčětěte tento námov k oblsze.

K disposzici také na www.valera.com

UPOZORNENI

• Duležite: pro zvyšeni bezpečnosti doporučujeme, aby hodnota chraniče instalovaného v elektrickém systému nebyla větůnež 30 mA. Pro dalů informace kontaktuje kvalifikovaného elektráráře.
• Před použitím se ujistěte, ze je prístroj suchý.

• POZOR: Tento pristroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jin'ych nádob s vodou.

• Tento prístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou pod vchodnám dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečné m používání tohoto prístroje a pokud si uvědomují souvisejíci nebezpečí.

• Děti si nesmí s prístrojem hrát.
• Čišěné iúdržba se nésmí svěřit dětem bez dozoru.
• Prístroi nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnázte se elektrický prístroi opravovat sami, obracejte se vždy na príslušnou opravnu. Pokud je privodní kabel poskozený, musí jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávně servisné středisko nebo osoba s odobnou kvalifikaci tak, aby se predešlo jakémukoli riziku.
• Gestlje používate prístroj v koupelné, vytáhněte po použiti zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpećné i pro vypnutý prístroj.
• Sǐtovou zástrčku pristroje zapojte do zásvuky stídavého napěti, ujistěte se, ze elektrické napěti ve vaši sít je stejně jak na výrobnim štíchu.
• Po pouziti pristoj vzdy vypnete a vytahnete elektrickou zăstrču ze zásuvky. Zăstrču nevytahujte ze zásuvky tohem za kabel.
• Nevytahujte kabel ze sítě mokrýma rukama!
• Pfed zaputim pistroje si vždy oveře jeho stav a kontrolujte také napajeci adaptér a privodnišnúr.
• Obal vyrobku ochovejte mimo dosah deti. Prvky pouzite pri jejich vyrobé by mohly stanovit urcité nebezpeci pro deti.
• Prístroj mûze byt použiván pouze k učelüm, ke kterym je určen. Jakékoliv jiné použītje nevhodné a proto i nebezpečné. Vyrobce nezodpováda za skody zpusoběne nevhodným použitím.
  Nevstavujte spoftebié teplatm nižsim než 0°C nebo vyssim 40°C. Zamezte vystavovani přistroje prífvemno nebu intezivnimum slunci.

• Nenechávejte přistroj v nabijecce na mokrém mistě a nenabijejte přistroj, když je mokrý.

• Prístroj je vybaven Jednou baterie NiMH. S ohledem na zivotni prostédi doporučujeme nevyhazovat vybité baterie do komunánlho dopadu, ale odevzdat je na príslušné smém mistě.
  Baterii smi vyjmout pouze kvalifikovany technik nebo pracovnik zpracovaciho/recyklačniho centra
  Baterie nesmi byt v pflis vlhkem prostfedi a nesmi se na ni dostat zdne kapaliny.
  Baterie musi byt v dostatecnvzdalenosti od magnetickych poli, zdroju tepla a volného plamene.

• Nebepezči poškrabani nebo fiznuti. Nepoužovejte hřeben nebo set ostři, poduk jsiou poškozené. Ihné je vyměné.
  Pni pouziti pristroje se setem osti bez hrebenu dbejte na to, abyste nepoškodili pokožku.

ZPUSOBPOUZITI

PRISLUENSENSTVI

1	Zastřihováč	8	Kontrolka nabijení
2	Sada nožu na střihná vlasú 46 mm	9	Nabiječka
3	Spínač zapnuto/vypnuto	10	Pomocny hřeben
4	Volič délyký střihu	11	Čistici houbicka
5	Zdǐfka pro adaptér	12	Mazaci olej
6	Stojan	13	Set ostři na bradu a knírek(volitelné; nedodávo se s pristrojem)
7	Ukazatel úrovně nabití baterie.(Pouze typ 652.02)	14	Holíci set ostři(volitelné; nedodávo se s pristrojem)

Pristoj muze fungovat bud' se sitovym napajenim, nebo bez kabelu, protoze je vybaven nabijeci baterii.

NAPAJENI ZE SITÉ

Pripojte adaptor (obr. 1 - bod 9) s priistrojem azasunutim zăstrécky do priślušné zásvuky pristroje (obr. 1 - bod 5).

Zapojte adaptor do zásuvky.

Upozorneni:Jestlize se u priestroje upnle vybije baterie a priestroj nefunguje se sitovym napajenim, priestrovj vypnete, nabijte bateri po dobu asi peti minut a znovu zapnete priestroj priopojenk siti.

CINNOST NA BATERII

Typ 652.02

• Přistroj má ukazatel urovné nabiti baterie s LED (obr. 2).
  4 LED sviti = 100% nabit
  3 LEDsviti = 75%nabit
  2 LED sviti = 50% nabit
  1 LED sviti = 25% nabit
  Když kontrkla nabijeni (obr. 1 - bod 8) bliká, baterie je pod urovní 25% nabití.
  Baterii dobijte pouze tehyd, kdyz zpozorujete jasnizeni vykonu pristroje.
  Kdyz je baterie vbytá, pristroj se automaticky vypne.

Typ 652.03

Baterii dobijte pouze tehyd, kdyz zpozorujete jasné snizeni vykonu pristroje.
Kdyz je baterie vbytá, pristroj se automaticky vypne.

DOBIJENI BATERIE

• Pfed prvním použitř mřstroje je nutné nechat nabijet bateri 3 hodiny (Type 652.02) nebo 3,5 hodiny (Type 652.03) hodin. U dalšioho dobijeni nechte pristroi nabijetnejměne po dobu 2,5 hodiny (Type 652.02) nebo 3 hodiny (Type 652.03).
• Prístroj vypněte použitím vypínače (obr. 1 - bod 3). Bateri lze dobijet pouze tehdy, když je prístroj vypnutý.
• Připojte adapté (obr. 1 - bod 9) k přistroijsvunutim zăstřky do vstupu přistroje (obr. 1 - bod 5). Popřepadě připojte adapté do stojanu (obr. 1 - bod 6) vsunutim zăstřky do vstupu stojanu (obr. 1 - bod 5), usadte přistroj do stojanu.
  Zapojte adaptor do elektrické zasuvky.
  Bēhem nabijeni se rozsvití Červéna kontrolka (obr. 1 - bod 8).
  Typ 652.02: bēhem nabijeni baterie 4 zeLENé LED diody ukazüj dosaženou uroven nabiti. Kdyz sviti 3 LED (asi 90 min nabijeni), je již pistroj schopny cinnosti bez napácišnúry po dobu až 70 minut.

Typ 652.03: po zhruba 90 minutách nabijeni začne Červéná kontrolka (obr. 1 - bod 8) blikat. Při těto urovní nabit je již přistroi schopný Činnosti bez napájičić šnúry po dobu až 70 minut.
- Po uplném nabiti Červena kontrolka (obr. 1 - bod 8) zhasne.
- Po uplném dovití baterie muže pistroj fungovat 110 minut bez elektrického privodu.
- Po určitěm počtu hodin Činnosti doba nabíbež privodní šnúry můze citelně snížit.
- Plného nabiti se dosáhne po provedeni 4 až 5 nabijeni.

SERIZENI DELKY STRIHU

Přistroj je vybaven systémem VARIO-CUT, ktery umozhnije zvolit 5 ruznych délek stfihu (obr. 3) pomoci prepinače (obr. 1 - bod 4).

STRIHÁNÍ S POMOCNYCH HREBENY

Podle požadovaného stylu muzete pristroj pouzit s nebo bez pomocnych hrefenu (obr. 1 - bod 10).

Použíti střiḥacích hřebrů umožnúde dozăné rūznych délek strihu v Rozmezi od 4 do 20 mm.

NASAZENI A VYJMTI POMOCNEHO HREBENU

Vypnete pristroi.
- Pro nasazení stfihaciho hrebenu jej zasuñte do vedení a zatlačte na misto (obr. 4A)
- Pro Jeho vytażení postupujte v obraceném pořadi (obr. 4B).

VYMENA OSTRI

Vypnete pristroi.
- Pro sejmú střiḥacích nožú je vytlácte zdola z uložéní (obr. 5).
- UPOZORNÉNI: pro opétovné nasazení nožu nastavte prépinač (obr. 1 - bod 4) na "3,0" (obr. 6); nejdréve nasadte zpět na misto zadni cást (obr. 6, A), potom zatlačte predni cást pro zavřeni (obr. 6, B).

UPOZORNENI: před nasazení střihaćho nože se ujistěte, ze Čep motorku (obr. 8 - bod 1) je natočen tak, aby mohl zapadnout do usazení na vnutníné strážné nože (obr. 8 - bod 2).

PROSTOR PRO NAVIJENI KABELU

Základna (obr. 1 - bod 6) je vybavena prostorem, ve kterém lze navinout kabel,Pokud nepotřebujete celou jeho déku (obr. 9).

UDRZBA A CISTENI

Cisténia udrzba musi byt provadénapo kazem pouziti.

• Před kázdou udžrbou nebo výměnou prístroj VYPNÉTE a odpoje od elektrického adaptéru.
• Přistroj nikdy neponorujte do vody!
• Po kazém pouziti sejmété vodici hfeben a kartáckem odstrafte zbytky vlasu ze stfihaci hlavy a jeijho usazenii.
• Téleso prístroje muzete cistit mekkym hadrifikem, v pripadé potfeby jemn zvlhcnym. Nikdy nepouziveje rozpoustédla nebo abrazivni prostfedky!
  Vvjmte stfihaci hlvaci (obr. 5) a stejnomem naoleujite osti f desticku cepu motoru, umistenou na vntfi strane (obr. 8).
• Pokud během delísho použiváni, a navzdory pravidelnému Čistěné mazání se zá schopnost stifháni oslabená, stifhová hlavice musí být vyměnéna.

LIKVIDACE

Přistoj se musí likvidovat v souladu s předpísy o ochraněživotniho prostředí.

Tento přistoj je v souladu s evropskými směrnicemi 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a s nažifenim ESČ. 278/2009.

C

ZÁRUKA

Záručí podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujicí se na tento spotfěbič je stanovena nasim zastupcem v zemi prodeje. Ve Šyväcsku a zemich fidicich se podle direktivity Evropské Unie 44/99/CE je záručni doba stanovena na 24 měsùc pro vyžítí v domacnosti a 12 měsùc pro profesióná ni podobné použítí. Záručni doba začína běžet od data nabytī spotfěbiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. Úctence) nebo faktúre a potvrzeném razitkem prodeje.
2. Záruka je uplatniléna oproti prédlození záručniho listu (popř. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahuje na odstraněni závid, vplyvajcích z prokazatelnych chyb materialu nebo zpracovani, vzniklých v prúbehu záruci n doby. Odstraněni zámad bude provedeno jejich opravoun, popr. vyménou za bezdavné zoží. Záruka se vnztahuje na jakékoliv poškozeni vzníkě v dusledku nesprávného připojení ke zdroji energia, nevhodného použí, rozbíti, bézněho opořěbeni a nerespektovani instructku v navodu k použí.
4. Veskeré dalsí reklamace, včetné eventuálniho zevnějšiho poškození pristroje, jsou vyloučeny,Pokud nás závizek není právně yvahatelny.
5. Záručné servis je zdarma; neovlivnéjue datum vyprěné záruky.
6. Zăruka se stáva bezmědmetnou, poduk oprava přistoje byla provedená neautorizovámern servisem.

V pripadé zjišěni závedy vratte zabalený prístro spoledne se zárucím listem s rádné uvedeným datem a razitkem servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, kter'y jej zašle na servisní centrum officiánho dovocze.

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatf do domáciho odpadu. Je nutne je odžeţ do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni. Zajistěním správné likvidace totovyrobk pomuzete zabrinit negativním dusledkūm proživotni prostřéd i lidské zdraví, kter by jinak byly zpúsobeny nevchodnou likvidace totovyrobk. Podrobnějí informace o recyklaci totovyrobk zjstite u přilúšného mistrniho Úradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE - Type 652.02 - Type 652.03

Cititi cu atentie acesto instructiuni inainte de a utilizes aparatul.