X MASTER - Professzionális hajvágó VALERA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális hajvágó gép
Márka	VALERA
Modell	X MASTER
Elérhető típusok	652.02 (LED kijelzővel) és 652.03
Tápellátás	Hálózati adapterrel és újratölthető NiMH akkumulátorral
Bemeneti feszültség	Hálózati adapter, feszültség modelltől függően (ellenőrizze a készüléken)
Akkumulátor típusa	Újratölthető nikkel-metálhidrid (NiMH)
Kezdeti töltési idő	3 óra (652.02 típus) / 3,5 óra (652.03 típus)
Normál töltési idő	2,5 óra (652.02) / 3 óra (652.03)
Üzemidő	Akár 110 perc vezeték nélküli üzemmódban (teljes töltés); 70 perc 90 perc töltés után
Töltésjelző	652.02 típus: 4 zöld LED a töltöttségi szinthez; 652.03 típus: piros jelző a töltéshez
Penge szélessége	46 mm
Vágási magasság állító rendszer	Vario-Cut rendszer, 5 állítható pozíció
Tartozék fésűk	4-20 mm hosszúságok
Tartozékok	Adapter, állvány (tartó), tisztító kefe, olajos flakon, fésűk
Elérhető opciók	Szakáll- és bajuszvágó pengekészlet, szobrász pengekészlet (nem tartozék)
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg a kefével, rendszeresen kenje meg a pengéket a mellékelt olajjal
Biztonság	Ne használja víz közelében, áramtalanítsa karbantartás előtt, minimális életkor 8 év
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap professzionális használatra (országtól függően)
Szabványok	Megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK európai irányelveknek és a 278/2009/EK rendeletnek

Gyakran ismételt kérdések - X MASTER VALERA

Hogyan kell feltölteni az akkumulátort első alkalommal?

Az első használat előtt feltétlenül töltse fel az akkumulátort 3 órán át (652.02 típus) vagy 3,5 órán át (652.03 típus) a hajvágó kikapcsolt állapotában.

Használhatom a hajvágót töltés közben?

Nem, a töltés csak akkor lehetséges, ha a hajvágó ki van kapcsolva. Használhatja hálózatra csatlakoztatva, ha feltöltődött.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Használja a vágási hossz választóját (4. ábra) a 5 pozíció közötti választáshoz a Vario-Cut rendszer segítségével. Használhatja a fésűket (4-20 mm) is a hosszabb vágáshoz.

Hogyan tisztítsam a hajvágót?

Minden használat után távolítsa el a fésűt és a hajat a tisztító kefével. Törölje le a testet nedves ruhával, oldószerek nélkül. Vegye le a vágófejet és rendszeresen olajozza a pengéket.

Hogyan cseréljem a pengéket?

Kapcsolja ki a hajvágót. A pengék eltávolításához húzza lefelé őket. A visszaszereléshez állítsa a választót '3.0'-ra, először a hátsó részt illessze be, majd az elülsőt. Győződjön meg róla, hogy a motor forgócsapja bekapcsolódik a helyére.

Mennyi az akkumulátor üzemideje vezeték nélküli módban?

Teljesen feltöltött akkumulátorral 110 percig használhatja a hajvágót vezeték nélkül. 90 perc töltés után az üzemidő körülbelül 70 perc.

Mit tegyek, ha a hajvágó nem működik hálózatról, amikor az akkumulátor lemerült?

Kapcsolja ki a hajvágót, töltse az akkumulátort körülbelül 5 percig, majd kapcsolja be újra hálózatra csatlakoztatva.

Érvényes a garancia professzionális használat esetén?

Igen, de a garancia időtartama 12 hónap professzionális használat esetén, szemben a 24 hónappal háztartási használatnál (országtól függően).

Használhatom a hajvágót a fürdőszobában?

Nem ajánlott a készüléket víz közelében használni. Ha fürdőszobában használja, használat után húzza ki a dugót, mert a víz jelenléte még kikapcsolt állapotban is veszélyes lehet.

Hogyan tudom, ha az akkumulátor gyenge?

A 652.02 típuson a vezérlő jelzőfény villog, ha a töltöttség 25% alatt van. A 652.03 típuson a piros jelzőfény villog körülbelül 90 perc töltés után, jelezve a megfelelő szintet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X MASTER VALERA

Piotonountikó éyyúnons

Garanti certificasi

TapaHTiHm TaHOH

TapaHTnHbI cepTnФkaT

juaai jia

保修证书

oliciila

Professzionalis hajvagó keszlet

Az eredeti utasitask forditasa

38

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitasokat.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

VIGYAZAT!

• Fontos: fokozott védelem biztosításához javasoljuk, hovy a berendezés típyszültsegétbiztositó elektramos halózatba egy nem tobb, mint 30 mA beavatkozás áramerösségú diferencial megszakító legyen beepíte. Amennyiben további informácikra van szüksége, forduljon szokásos villanyszerelőjéhez.
• A használata elöttt Ellenőrizze a készüléket, hogy teljesen száraz-e.

FIGYELEM: A készüléket ne hasznalja furdokád, mosó vagy más víztároló edeny közelében.

A készüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatózott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották szamukra a készülék hasznalatát, és tudataban vannak a készülékkel kapcsolatos veszéléyeknek.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
- Felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszítási és karbantartásimüveleteket.
- Ne használjá a keszüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos keszüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérült, a gyártó, a gyártó vevöszolgálata vagy hasonlo felkészültsegü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
- Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz közelsege meg akkor is veszelyt jalent, amikor a keszülék ki van kapcsolvera.

A keszüleket szakvátoaramu hálozati aljatba csatlakoztassa, ellenörizze, hogy a hálozati feszültseg megegyezik-e a keszülek adatlapján feltüntetétertéktkel.

• Hasnálat után minigink capsojla k i készüleket, és húzza ki a dugasz alt azljatból. A dugasz nt ne avezétnekí fogva húzza ki az alzatból.

• Nedves kézzel tilos kihúzná a csatlakozógodú hálózati aljzbatból!

• A keszülék bekapcsolása elött mindig ellenorizze annak allapotát, valamint ellenorizze a tápegységet és a tapvezéték is.
  A készülék csmagolásahoz felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papírdobozok stb.) ne hagyja kisingyermekek Közelében!
  A keszülékCsak a rendeltésenenek megelelo célra hasnáhlato. Barmilyen más alkalmazása nem megeleló, es ezälal veszelysesnek minosül. A rendeltésenek nem megelelo vagy helyteten hasnalatból eredó károktér y gártó semijymi felégosémt se vällál.
• A készüléket nem szabad 0^ -nál alacsonyabb vagy 40^ -nál magasabb hómérskletnek kitenni. Ne érje a készüléket kozvetlen, hosszantartó napugsárzs.
• Ne hagyja a keszüléket a toltön nedves helyen, illetve ne toltse ujra a keszüléket amikor az nedves.
  A keszüledek NiMH akmulatórral van szàllvta. A környezet védelmében javasoljuk, hogy a tönkrement akmulatórorok ne a haztartási hulladékgyü'töbe dojb, hanem az ilyen hulladékok szármá kjielölt gyü'töbe adja le.
  Az akkumulétör képzzt szakember vagy a kezelüssel/begyüjtesell foglalkoz köz pont kell, hogy etalvolutisa
• Ne tegye ki az akumulatort tulzott paranak, es ne erintkezzen az akumulator folyadekkal
• Az akkumuláort magneses tertól, hoforrastól és nyílt langtól megfelelo távolságban kell tartani.
  Karlacolsok vagy vágások elófudrasának vaszélye. Ne hasznajón sérulít fésúv yag késkésztet, hamen azonaln cseréjie ki akozat, mivír sěrušeket okozhatnak.
  Vigyázzon, hogy ne karcolja meg a bört, amikor a készüléket fésu nélkül késkészlettel használa.

A KESZULEK HASNZÁLATA

RÉSZEGYSEGEK

1 Hajvagó
2 46 mm-es hajvagó keskészlet
3 Be/ki kapcsoló
4 Vágashosszvalaszto
5 Transzformátorcsatlakozó
6 Tartó
7 Akkumulator-tolletsszint jelzöe. (Csak 652.02 tipus)
8 Toltesellenorzó led

9 Tölto
10 Vezetö fésük
11 Tisztoi kefe
12 Kenolaj
13 Szakáll-és bajuszvagó kés keszlet (optionalí; a készülékkel együtt nem kerul leszallísá)
14sigma készelt (optionalis; készülkek geyütt nen kerl leszallitara

A keszüliék halózati típláással és gezeték nélkül is tad mūködni, mivel tölthétő akkumulátorral van ellatva.

HALOZATI TAPEGYSEG

Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) Ügy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő aljatba (1. ábra - 5. pont).

Csatlakoztassa a transzformátort az elektrmos halózatba.

Figeelyam Ha a keszulek nem mukodik a halzofaz fezsztulgrol amikor az akkumulatora teljesen le van merluve, akkor kapcsolja koitse kb. 6t percig az akkumulatort, majd ezutan kapcsolja be ujar a keszuleket a halzofaz fezsztulgrol zemeltete.

MUKÖDE’S AKKUMULÁTORRÓL

652.02 tipus

A keszülék egy ledes toltesszintjelzövel rendelkezik (2. ábra).

• 4 led vilagit = 100%-os toltés
  3 led vilagit = 75% -os toltes
  2 led vilagit = 50% -os toltes
  1 led vilagit = 25% -os toltes

• Amikor tõtësellenörzö led (1. ábra - 8. hiv.) villog, ez azt jelenti, hogy az akkumulator tõtësszintje 25% alatt van.
  Csak akkor toltse fel a keszuléket, amikor nagymertekben lecsokken a keszulék teljesitménye.

• Amikor az akkumulator lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol.

652.03 tipus

Csak akkor toltse fel a keszuléket, amikor nagymertekben lecsokken a keszulék teljesitménye.
- Amikor az akumulator lemerül, a keszülek automatikusan kikapsol.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A keszülek legelsö hasznalata elóff a akkumulatorat 3 orán (652.02 tipus) vagy 3,5 orán (652.03 tipus) keresztülk keil feltolteni. Az ezt kovető feltoltéseknek legalább 2,5 orán (652.02 tipus) vagy 3 orán (652.03 tipus) keresztülk keil tartaniuk.
A keszülezi éz a cerré szalgozlaki kapsolóval (1. abra - 3. pont) kell kapiscolni. Az akumulátorCsak a kszüleziék kapisçolt alapotában leht foletönteni.
- Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) úgy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő aljatba (1. ábra - 5. pont).

Vagy csatlakzotassa a transformétort a tartóno (1. abra - 6. pont) a dugónak a tartán levó fogalatab tórgén ñedugásalv (1. abra - 5. pont), majd helyezebee kéla zészlúkēt a tartóba.

Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos halózatba.
Töltés alatt a piros led világit (1. ábra - 8. hiv.).
- 652.02 tipus: a toltés során a 4 zöld led az elét toltés szintet jezi. Amikor 3 led folyamatosan vilagit (kb. 90 perc toltés után), a keszülék már gezeték někūli这意味着 the toltés is.
652.103 pos: kb. 90 pcts totes an utra pios led (1. aba - 8. hiv.) vilogni kez. Ezzel a totesi szintell a keszulé már vezetnek nélkūm dono tud mucödnä kár 70 percigis is.
A teljes toltes eleresekor a piros led (1. abra - 8. hiv.) kialszik.
Az akumkulator teljes felitoltsetk ovetoen k aeszulkeket 110 percig leitet hasznalni az elektromos halozbatra tortencslatakozatlas nekil.
- Bizonyos oraszámuköděst kovetōen a vezetek nélkūli muködes oraszáma jelentòsenCsökkenhet.
A teljes toltesi szintet a keszulek 4-5 toltest kovetoen eri el.

VÁGÁSHOSSZ SZABÁLYOZÁSA

A keszüliék VARIO-CUT SYSTEM-mel rendelkezik, ami 5 kūlönböz vágashossz beállitásat tes zi lehtővé (3. ábra) a megfelelo választókapcsoló (1. ábra - 4. hiv.) használatával.

HAJVÁGÁS A VEZETÖFESÜK HASZNÁLATÁVAL

A hajvagás stilusátol fuggöen a készülek hasznalhato gezetofésüvel, vagy anékl - 10. hiv.). A gezetofésük hasznalata 4 és 20 mm között allitható vágashosszt tesz lehetöve.

A VEZETOFESU FEL-ÉS LESZERELESE

• Kapcsolja ki a keszüléket
  A gezetofesu felhelyezesehz nyomja azt be az agyazataba (4A abra)
  Lehuzasahoz végezhe l forditott iranyban a fenti mveletet (4B abra).

A KÉSEK KICSERÉLÉSE

• Kapcsolja ki a keszüléket.
  A pengék eltavolitáshoz alulról nyomja öket ki az ágyazatukból (5. ábra).
• FIGYELEM: a pengék felheyézéséhez a vălasztókapcsolot (1. ábra - 4. hiv.) allltsa "3.0" (6. ábra)-ra; elósztó a hatso részt illesszte az agyazatba (6. ábra, A), majd az első részt is nyomja be, és szárle je (6. ábra, B).

FIGYELEM: a pengé felserelèse elott ellenörzüze, hagy a motorpecek (8. ábr - 1. hv.) olyan irányban alljon, hagy a pengé belso oldalán talalható ágyazathoz hozza lehessen fémi (8. ábr - 2. hv.).

VEZETÉKTEKERCSELO MÉLYEDÉS

Az alapon (1. ábra - 6. hiv.) egy mélýedés taláhó, itt lehet a gezeték egy résztét feltekercselni, ha nincs szükség a gezetékre teljes hosszában (9. ábra).

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A keszüléket minded egyes hasznalata után meg kel tisztitani és karban kell tartani.

Minden karbantartasi es ceremüveletet KIKAPCSOLT és a transzformatóról levalasztottigkeit kell efegeznii.
- Tilos a keszüléket vizbe meritien!
- Minden hasznalatot koveten le kehl venni a fesut, es a kefvel el kehl tavolitani a vagofejrol e aygazatorah a hajmaradvanyokat.
A székül küssejt puha (szukseg eseten enyhén benedvesitet) ronggyal tiszitlsa. Old- vagy sulórzék tiolos haználni!
- Távolitsa el a vagófejet (5. ábra) és egyenletesen olajozza meg a nem kerámia két, és a motorcsap belós részen talaiható fogalatát (8. ábra).
Ha hosszabb hasznalatot kovetoen - a rendszeresen torten tisztlas es kenés ellenere - a keszülé elvesziti a vágópepsègét, akkor ki kell cserelni a vágfejet.

A keszüléket a környezetvédelmi elóirásoknak tiszteletben tartásával kehl hulladékba helyezni.

A keszüliék megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK irányelveknek és az (EK) 278/2009 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on által vásárolk készülékre az alábbi feltelelek szerint vállal garanciát:

1. A keszülekre vonatkozó garancialis felteteleket al abzan ab orszagban muköd eréktésitési partnerunk hatrozza meg, ahol a keszülek vásárlása törtent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europá direktiva érvényvena van, a haztarás tíszülekreka garancia idóttartama 24 hönap, mig az ipari és hasonó alkalmazásu keszülekek esetében 12 hönap. A garancia idóttartama a vásárlás datatlós kezdődk, melyet az eladó jelen garancialevel előiraszseru kitöhétésel ve lepeşételéselvey vagy a kereskedelni smáziá kiällitásalv agazol.
2. Garancia ck jelen garancialev el vagy a kereskedelmi szamlia kibocsatasaval erenyesihetto.
3. A garanca a garanca idófartama alatt eloádó összes oyan meghibásodás kijavitársā voratkozik, amelyek oka bízoniyottan aniny vagy gártási hiba voit. A hák megszüntetése a készülék megjavitásvāv vagky kicseréfével történik. A garanca nem terjed ki az elekromtos halózatba történy helytelen csatlakoztatábsöl, a nem rendeltétesszeru hasznalatból, törésból, normalíls elhasznádábsöl és a Használati Utasitásban foglaltak figyelen kivül hagyásából eredő meghibásodásokra.
4. Az össenz yegb ég nyere, beleréte v a készüleken kivüli eselteges sérülseket is, a garancia nim terj ki, kivehe, ha ere y gártónak jogilag kéloetzëtsege van.
5. A garancialis javitas elevgzese ingyenes, es nembefolyasolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogosított személyek vegzik.

Meghibásodás esetén kérjúk, megfeleloen csomagolja be a készüléket, és az elöirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsételt garancialevélèy együtt szálltsa be valamelyik Valera Szerviz Kőpontba, vagy adja at az elado szernek, áki elküldi hivalatos importörnek a garancialis javítas vegrehajtsaḥoz.

A termek veny a csomagolason talalhato 一 szimbolum azt jezli, hagy a termek n kez keltheta haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termekel ell kesszlilani az elektromos e elektronikai keszulkek ujrahasznositasara szakosodott megelelo beguyjht helyre. Azzal, hagy gondoskodik ezen tertermek helyes hulladekba helyezeserol, segit megelozni azokat, a kornyezetre and az emberi egszsegre gyakorolt potencialis kedveztoilen kovetkezmenyeket, amelyeket ellenkez osetben a termek n megelelo hulladekkezelse okozhatna. Ha resztesebb tajekoztatrasa van szuksege a termek ujrahasznositasara varntkozao, kerjuk lépjen kapcsolatba a helyi onkormanyzattal, a haztartasi hulladekok kezelését vegzo szolgälattvay azzal a bolttal, ahol a termek vasarolla.

szbíðlum azt jezló, hógy a termek nem kézehelto szálltani az elekromos és elektronikai készülekek üjto helyre. Azzal, hógy gondoskodik ezen tereméki akozat, kornyezetre és abi emeri egészsegerekemet, amelyeket ellenkezo esben a teremek nem záleztesebb tajékoztatasra van szükesge a teremkekapcsolba a helyi önkormányzattal, a haztarásiclatal a boltal, ahol a termeket vásárolár.

NAVOD K POUZITI ZEHLICKY NA VLASY - Typ 652.02 - Typ 652.03