651.02 - Manikűr és Pedikűr Készlet VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Manikűr és pedikűr készlet
Márka	Valera
Modell	651.02
Tápellátás	Újratölthető (Li-ion akkumulátor) hálózati adapterrel
Bemeneti feszültség	100-240V, 50/60 Hz
Üzemidő	Körülbelül 2 óra
Töltési idő	Körülbelül 8 óra
Méretek (H × Sz × M)	20 x 15 x 5 cm
Súly	300 g
Forgási sebesség	Változtatható, akár 30 000 ford/perc
Fő funkciók	Reszelés, polírozás, kutikulaápolás, bőrkeményedés csiszolása
Tartozékok	5 reszelőbetét, 2 polírozófej, 1 nemezkorong, 1 kutikula betét, 1 hálózati adapter
Zajszint	60 dB alatt
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg a betéteket egy kefével. Fertőtlenítse antiszeptikus spray-vel.
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 30 perc inaktivitás után
Alkatrészek és javíthatóság	Betétek és adapter alkatrészként elérhetők. Javítás hivatalos szervizben.
Garancia	2 év
Általános információk	Vízszigetelés IPX4 (fröccsenésálló)

Gyakran ismételt kérdések - 651.02 VALERA

Hogyan töltsem fel a Valera 651.02-t?

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez és egy fali aljzathoz. A jelzőfény jelzi a töltést. A teljes töltés körülbelül 8 órát vesz igénybe.

Milyen betétet használjak a kutikulákhoz?

Használja a kerámia kúpos betétet a kutikulák visszatolásához és tisztításához. Alacsony sebességgel dolgozzon.

Hogyan tisztítsam a betéteket?

Minden használat után kefélje le a betéteket a mellékelt kefével. Fertőtlenítéshez használjon megfelelő antiszeptikus spray-t.

Használhatom a készüléket víz alatt?

Nem, a készülék fröccsenésálló (IPX4), de nem szabad vízbe meríteni. Ne használja folyó víz alatt.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba a Valera ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg kinyitni a készüléket.

Hogyan állítsam be a sebességet?

Fordítsa el a készülék oldalán lévő gombot a sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez. Mindig alacsony sebességgel kezdje.

Használhatom a készüléket töltés közben?

Nem ajánlott a készüléket hálózatra csatlakoztatva használni. Csak akkumulátorról használja.

Hol vásárolhatok pótbetéteket?

A pótbetétek a Valera hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál kaphatók. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Hogyan kerüljem el a túlmelegedést?

Ne blokkolja a levegőkimeneteket. Tartson szünetet 15 percenként a motor túlmelegedésének elkerülése érdekében. Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan leáll.

Garantált a készülék?

Igen, a Valera 651.02 2 év garanciával rendelkezik. Őrizze meg a számlát és a használati útmutatót. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 651.02 VALERA

HASZANÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITI

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

INSTRUKCJA OBSLUGI

HU Az ereckeli ütssilások fordítása 38

Figyelmesen olvassa el, és gondosan örizze meg a jelen használati utasítást. A használati utasítás a berendezés biztonságára és használatára vonatkozó értékes információkat tartalmaz.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos hálózatra, amellyel a berendezés tápfeszültségét biztosítja, szereljen fel egy differenciálmegszakítót, amelynél a beavatkozási áramerősség nem több, mint 30 mA. Ha további információra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék tökéletesen száraz.

- FIGYELEM: A készüléket ne használja fürdőkád, mosdó vagy más víztároló edény közelében.

- A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanították számukra a készülék használatát, és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek.

- Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartási műveleteket.

- Ha a hajszárítót nedves helyiségben használja, használat után le kell azt választani a tápegységről, mivel a víz közelsége veszélyt jelenthet akkor is, amikor a hajszárító ki van kapcsolva.

- Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat, ha leesett, vagy ha a kábel sérült. Ne próbálja egyedül megjavítani az elektromos készüléket, hanem forduljon engedéllyel rendelkező szakemberhez. Ha a vezeték megsérült, azt a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy hasonló felkészültségű szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minden kockázatot el lehessen kerülni.

• A berendezést kizárólag hálózati váltóáramra csatlakoztassa, és ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a berendezésen jelzett értékkel.
• A berendezést soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne tegye a berendezést olyan helyre, ahonnan vízbe vagy más folyadékba eshet.
• Ha egy elektromos berendezés vízbe esik, ne próbálja meg kivenni: azonnal húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.
• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ne húzza ki a dugót az aljzatból a

vezeték húzásával, és ne végezze ezt a műveletet vizes kézzel.

• Soha ne tekerje a vezetéket a készülék köré. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e.
• A veszélyes túlmelegedés megelőzése céljából tanácsos a hálózati kábelt teljes hosszában letekerni.
• A készülék csomagolásához felhasznált anyagokat (műanyag zacskók, papírdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek közelében, mivel azok potenciális veszélyforrások rájuk nézve!
• A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, kartondobozok stb.) ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen, mert veszélyforrást jelentenek.
• Ezt a készüléket csak manikürre és pedikürre tervezték. Minden egyéb célra történő alkalmazása rendellenesnek, ezáltal veszélyesnek minősül. A rendeltetésnek nem megfelelő vagy helytelen használatból eredő károkért a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.
• A készülék NiMH akkumulátorral van szállítva Környezetvédelmi okokból ne dobja az akkumulátort a háztartási szemétbe, hanem szállítsa el az erre a célra kijelölt begyűjtőhelyre.
• Az akkumulátort képzett szakember vagy a kezeléssel/begyűjtéssel foglalkozó központ kell, hogy eltávolítsa.
• Ne tegye ki az akkumulátort túlzott párának, és ne érintkezzen a akkumulátor folyadékkal.
• Az akkumulátort mágneses tértől, hőforrástól és nyílt lángtól megfelelő távolságban kell tartani.
• Karcolás és vágás veszélye. Ha egy tartozék sérült, ne használja, hanem azonnal cserélje ki.
• Ha pacemakere van, használat előtt kérje ki orvosa tanácsát.
• Ne használja a berendezést, ha a börén sérülés, irritáció van, vagy, ha börbetegségben szenved.

Fontos

- Minden használat után tisztítsa meg és fertőtlenítse a tartozékokat, amiket használt.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA RÉSZEGYSEGEK

3 651.01 modell: bekapcsolás-/forgásirány/sebesség-választás/kikapcsolás

4 651.02 modell: bekapcsolás/kikapcsolás választógomb

5 Aljzat a betápláláshoz

6 Átlátszó védőburkolat (csak a 651.01 modellhez)

7 Finom szemcsés zafír kúp

8 Durva szemcsés zafír kúp

9 Hosszú zafír kúp (csak a 651.01 modellhez)

10 Finom szemcsés zafír tárcsa

11 Durva szemcsés zafír tárcsa (csak a 651.01 modellhez)

12 Nemez kúp

13 Kefe (csak a 651.01 modellhez)

14 Tüs maró (csak a 651.01 modellhez)

15 Kerek zafír maró

16 Láng maró

17 Henger maró

18 Durva, közepes és finom szemcsés csiszoló alátét és cső (csak a 651.01 modellhez)

19 Foglalat más tartozékok fölszereléséhez (csak a 651.01 modellhez)

20 Börtoló (csak a 651.01 modellhez)
21 Transzformátor
22 Alumínium táska (csak a 651.01 modellhez)
23 Burkolat (csak a 651.02 modellhez)

HÁLÓZATI TÁPEGYSÉG

Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 21) a készülékre a

dugót a készülék megfelelő aljzatába illesztve (1.ábra - 5). Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos hálózatba.

BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS

651.01 modell: Nyomja meg a két gomb egyikét

(1. ábra - 3) a kívánt forgásiránynak megfelelően. A készülék 3500 ford/percen indul. Ugyanezt a gombot többször egymás után megnyomva a forgási sebesség 6000, 8500 és 11000 ford./percre emelkedik, majd 8500, 6000 és 3500 ford./percre csökken (2. ábra).

Kikapcsoláshoz nyomja meg a (1. ábra - 3) gombot.

651.02 modell: A készülék be- és kikapcsolása a

(1. ábra - 4) gombbal történik. Két különböző forgási sebességet lehet kiválasztani: 4500 és 6000 ford./perc.

ELEMTÖLTÉS (651.02 modell)

• Mielőtt első alkalommal használja a készüléket, illetve amikor használat után lemerül, 12 órán keresztül töltse az akkumulátort.
• Kapcsolja ki a berendezést a kapcsolóval (1. ábra - 4). Az akkumulátort csak kikapcsolt készüléknél lehet tölteni.
• Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 21) a készülékre a dugót a készülék megfelelő aljzatába illesztve (1. ábra - 5).
• Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos hálózatba.
• Csak akkor töltse fel a készüléket, amikor nagymértékben lecsökken a készülék teljesítménye.
• Az akkumulátor teljes feltöltését követően a készüléket 60 percig lehet használni az elektromos hálózatba történő csatlakoztatása nélkül.
• A készülék hálózati betáplálással és vezeték nélkül is tud működni.
• Ha teljesen lemerült akkumulátornál a berendezés nem működne a hálózatról, kapcsolja ki, töltse az akkumulátort kb. öt percig, majd csatlakoztassa a hálózatra.

A TARTOZÉKOK FEL- ÉS LESZERELESE

• Ezt a müveletet mindig a berendezés kikapcsolt állapota mellett végezze.
• Húzva vegye le a tartozékot a készülékről. Felszereléshez nyomja be a tartozékot teljesen az ágyazatába (3. ábra).
• 651.01 modell: A csiszoló csöveket be rá kell nyomni az alátétre. Levételüknél esetleg használjon valamilyen szerszámot (4. ábra).

AJÁNLÁSOK A HASZNÁLATHOZ

• Javasoljuk, hogy tiszta és fertőtlenített tartozékokat használjon.
• A bör száraz kell legyen. Ne közvetlenül a munkavégzés előtt mossa meg a lábat vagy a kezet.

KÖRÖM RÖVIDÍTÉS

Használja a finom szemcsés zafír tárcsát (1. ábra - 10). A rendszeres gondozás erősebbé teszi a körmöt.

Ha végleg lemond az olló és a csipesz használatáról, pontosabban tud dolgozni, és meg tudja előzni, hogy hússzínű legyen a köröm.

HÚSSZÍNÚ KÖRÖM

A hússzínű köröm kezeléséhez, illetve megelőzéséhez használja a tűs marót (1. ábra - 14) vagy a láng marót (1. ábra - 16). Fokozatosan, finoman, és biztos kézzel dolgozzon.

BÖRKEMÉNYEDÉS ÉS TYÚKSZEM

A finom szemcsés zafír kúpot (1. ábra - 7) használja, az eltávolítandó bőrkeményedések és tyúkszemek területéről távolítsa el a kemény bőrt.

A munka végén használja a kerek zafír marót (1. ábra - 15).

MEGVASTAGODOTT KÖRÖM ÉS ERŐS BÖRKEMÉNYEDÉS

A teljes kezelendő felületen menjen végig a nagy szemcsés zafír kúppal (1. ábra - 8), a műveletet többször ismételje meg, mindaddig, amíg teljesen el nem tűnik az erős börkeményedés vagy a köröm vastagodás. A különösen kiterjedt területen használja a hosszú zafír kúpot (1. ábra - 9).

KÖRÖMÁGY BÖR

A körmök körülötti elhalt bör eltávolítására, főleg a lábon, használja a láng marót (1. ábra - 16).

KÖRÖMFELÜLET

A lábkörmök túl vastag felületeinek vékonyításához használja a hengeres marót (1. ábra - 17). A körömfelület lesimításához és az érdes részek eltávolításához használja a nemez kúpot (1. ábra - 12).

A KÖRÖM FEHÉRJÉN LÉVŐ BÖR

Ezt a munkát nedves börön kell végezni.

A körömfehérjéről a bör eltávolításához használja a börtolót (1. ábra - 20) (csak a 651.01 modellnél). A csúcs nem forog, hanem oda-vissza mozgást végez.

KÖRÖMFÉNYESÍTÉS

A természetes és a műköröm fényesítéséhez használja a kefét (1. ábra - 13) (csak a 651.01 modellnél).

MÜKÖRÖM KEZELÉSE

A műköröm rövidítéséhez és alakításához használja a megfelelő alátétre szerelt csiszoló köveket (1. ábra - 18) (csak a 651.01 modellnél).

MÁS KÉSZÜLÉKEK TARTOZÉKAINAK HASZNÁLATA

Más készülékek tartozékainak a fölszereléséhez használja a megfelelő foglalatot (1. ábra - 19) (csak a 651.01 modellnél).

VÉDELEM A KÖRÖMPOR ELLEN

A köröm kezelése során keletkező por elleni védelemre használja a megfelelő átlátszó burkolatot (1. ábra - 6) (csak a 651.01 modellnél)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használatot követően végezze el a tisztítást és a karbantartást.

• Minden karbantartási munkát vagy a kés kicserélését csak a készülék kikapcsolt állapotában, a töltőről eltávolítva szabad elvégezni.
• Minden használat után vegye le a tartozékot és az esetleges átlátszó műanyag burkolatot (1. ábra - 6).
• Denaturált szesszel és kefével tisztítsa meg a használt tartozékokat, vagy fertőtlenítse őket forró vízben vagy megfelelő sterilizáló készülékkel.
• FIGYELEM: A berendezést ne merítse vízbe, és ne mossa le vízzel. Csak a tartozékokat és az átlátszó burkolatot lehet vízben mosni (5. ábra).
• A készülék külsejét puha (szükség esetén enyhén benedvesített) ronggyal tisztítsa. Oldó- vagy súrolószereket tilos használni!

MEGSEMMISÍTÉS (HULLADÉKKEZELÉS)

- A készülék hulladékba helyezését az összes hulladékkezelésre és környezetvédelemre vonatkozó előírás figyelembe vételével kell végezni.

A készülék megfelel a 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK irányelveknek és az (EK) 1275/2008 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az ön által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vállal garanciát:

1. A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az abban az országban működő értékesítési partnerünk határozza meg, ahol a készülék vásárlása történt. Svájcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE európai direktíva érvényben van, a háztartási készülékekre a garancia időtartama 24 hónap, míg az ipari és hasonló alkalmazású készülékek esetében 12 hónap. A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik, melyet az eladó jelen garancialevél előírásszerű kitöltésével és lepecsételésével vagy a kereskedelmi számla kiállításával igazol.

2. Garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi számla kibocsátásával érvényesíthető.

3. A garancia a garancia időtartama alatt előadódó összes olyan meghibásodás kijavítására vonatkozik, amelyek oka bizonyítottan anyag vagy gyártási hiba volt. A hibák megszűntetése a készülék megjavításával vagy kicserélésével történik. A garancia nem terjed ki az elektromos hálózatba történő helytelen csatlakoztatásból, a nem rendeltetésszerű használatból, törésből, normális elhasználódásból és a Használati Utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodásokra.

4. Az összes egyéb igényre, beleértve a készüléken kívüli esetleges sérüléseket is, a garancia nem terjed ki, kivéve, ha erre a gyártónak jogilag kötelezettsége van.

5. A garanciális javítás elvégzése ingyenes, és nem befolyásolja a garancia lejáratának időpontját.

6. A garancia érvényét veszti, ha a javításokat erre fel nem jogosított személyek végzik.

Meghibásodás esetén kérjük, megfelelően csomagolja be a készüléket, és az előírásnak megfelelően dátummal ellátott és lepecsételt garancialevéllel együtt szállítsa be valamelyik Valera Szervíz Központba, vagy adja át az eladó szervnek, aki elküldi a hivatalos importörnek a garanciális javítás végrehajtásához.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A VALERA név a Ligo Electric S. A. Svájc bejegyzett védjegye.

NÁVOD K POUŽITÍ