651.02 - Sada na Manikúru a Pedikúru VALERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada na manikúru a pedikúru
Značka	Valera
Model	651.02
Napájení	Akumulátorové (Li-ion baterie) přes síťový adaptér
Vstupní napětí	100-240V, 50/60 Hz
Výdrž	Přibližně 2 hodiny
Doba nabíjení	Přibližně 8 hodin
Rozměry (d x š x v)	20 x 15 x 5 cm
Hmotnost	300 g
Rychlost otáčení	Variabilní, až 30 000 ot/min
Hlavní funkce	Pilování, leštění, péče o kůžičku, broušení mozolů
Součástí balení	5 pilovacích nástavců, 2 leštící nástavce, 1 plstěný kotouč, 1 nástavec na kůžičku, 1 síťový adaptér
Hladina hluku	Nižší než 60 dB
Údržba a čištění	Po každém použití očistěte nástavce kartáčkem. Dezinfikujte antiseptickým sprejem.
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti
Náhradní díly a opravitelnost	Nástavce a adaptér jsou k dispozici jako náhradní díly. Opravu provádí autorizované servisní středisko.
Záruka	2 roky
Obecné informace	Zařízení je voděodolné dle IPX4 (odolné proti stříkající vodě)

Často kladené otázky - 651.02 VALERA

Jak nabít Valera 651.02?

Připojte síťový adaptér k zařízení a do zásuvky. Kontrolka signalizuje nabíjení. Plné nabití trvá přibližně 8 hodin.

Jaké nástavce použít na kůžičku?

Použijte keramický kuželový nástavec na zatlačení a čištění kůžičky. Pracujte při nízké rychlosti.

Jak čistit nástavce?

Po každém použití očistěte nástavce přiloženým kartáčkem. K dezinfekci použijte vhodný antiseptický sprej.

Mohu zařízení používat pod vodou?

Ne, zařízení je odolné proti stříkající vodě (IPX4), ale nesmí být ponořeno. Nepoužívejte jej pod tekoucí vodou.

Co dělat, když se zařízení nespustí?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud kontrolka nesvítí, kontaktujte zákaznický servis Valera. Nepokoušejte se zařízení otevřít.

Jak nastavit rychlost?

Otáčejte kolečkem na boku zařízení pro zvýšení nebo snížení rychlosti. Vždy začínejte při nízké rychlosti.

Mohu zařízení používat během nabíjení?

Nedoporučuje se používat zařízení, když je připojeno k síti. Používejte jej pouze na baterii.

Kde koupit náhradní nástavce?

Náhradní nástavce jsou k dispozici na oficiálních stránkách Valera nebo u autorizovaných prodejců. Používejte pouze originální díly.

Jak předejít přehřátí?

Neblokujte výstupy vzduchu. Dělejte přestávky každých 15 minut, aby nedošlo k přehřátí motoru. Zařízení se v případě přehřátí automaticky vypne.

Je zařízení v záruce?

Ano, Valera 651.02 má záruku 2 roky. Uschovejte si fakturu a návod. V případě reklamace kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE 651.02 VALERA

CS Přaklad originálních pokymů 41

RO Traducerea instructiunilor originale 44

Přečtěte si pozorně tento návod k použití a pečlivě jej uložte. Obsahuje užitečné rady k bezpečnému používání přístroje.

K dispozici také na www.valera.com

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Důležité: Pro zajištění vyšší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, která napájí přístroj, proudový chránič s vybavovacím proudem, který není vyšší než 30 mA. Pro bližší informace se obraťte na svého elektrikáře.
• Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý.

- POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou.

- Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují související nebezpečí.

- Děti si nesmí s přístrojem hrát.

- Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.

- Pokud používáte vysoušeč vlasů v koupelně, je nutné odpojit jej po použití od napájení, protože blízkost vody může být nebezpečná, i když je přístroj vypnutý.

- Přístroj nepoužívejte, jestliže správně nefunguje, spadl na zem, nebo má poškozenou šňůru. Nikdy se nesnažte opravovat elektrické spotřebiče sami, ale vždy se obraťte na autorizovaného technika. Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak, aby se předešlo jakémukoli riziku.

• Přístroj připojujte pouze k síti střídavého proudu a ujistěte se, že napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na přístroji.
• Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody ani jiné kapaliny.
• Přístroj neodkládejte na místa, odkud by mohl spadnout do vody či jiné kapaliny.
• Nikdy se nesnažte zapnout elektrický přístroj, který spadl do vody: ihned vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.
• Po použití přístroj vždy vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Elektrickou zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za přívodní elektrickou šňůru a nevytahujte ji, když máte mokré ruce.
• Nikdy elektrickou šňůru nemotejte kolem přístroje. Pravidelně kontrolujte, zda přívodní elektrická šňůra není poškozená.
• Aby se vyloučilo nebezpečné přehřátí, doporučujeme odvinout přívodní šňůru v celé její délce.
• Obal výrobků uchovejte mimo dosah dětí. Prvky použité při jejich výrobě by mohly stanovít úrčité nebezpečí pro děti.

• Součásti, které tvoří obal přístroje (plastové sáčky, papírová krabice atd.), nesmí být v dosahu dětí, protože tvoří potenciální zdroj nebezpečí.

• Tento přístroj byl vyvinut pouze pro manikúru a pedikúru. Jakékoli jiné použití je nevhodné a tedy nebezpečné. Výrobce nemůže být zodpovědný za případné škody, které vznikly nesprávným nebo chybným používáním přístroje.

• Přístroj je vybaven jednou baterie NiMH. Pro zajištění ochrany životního prostředí nevyhazujte baterie do běžného odpadu, ale přineste je do sběrného místa pro baterie.
• Baterii smí vyjmout pouze kvalifikovaný technik nebo pracovník zpracovacího/recyklačního centra.
• Baterie nesmí být v příliš vlhkém prostředí a nesmí se na ni dostat žádné kapaliny.
• Baterie musí být v dostatečné vzdálenosti od magnetických polí, zdrojů tepla a volného plamene.
• Nebezpečí poškrabání nebo pořezání. Pokud je některé příslušenství poškozené, nepoužívejte je, ale ihned je vyměňte.
• Jestliže máte kardiostimulátor, porad'te se před použitím přístroje s lékařem.
• Přístroj nepoužívejte v případě poranění, podráždění nebo onemocnění kůže.
• Po každém používání očistěte a desinfikujte použité příslušenství.

Důležité

ZPŮSOB POUŽITÍ

SOUČÁSTI

1 Maniswiss Professional (651.01)
2 Maniswiss Cordless (651.02)
3 Mod. 651.01: tlačitka pro zap-nutí / směr otáčení / volbu rychlosti / vypnutí
4 Mod. 651.02: přepínač zapnutí / vypnutí
5 Zdířka pro napájecí zdroj
6 Transparentní kryt (pouze pro mod. 651.01)
7 Safírová špička s jemnou strukturou
8 Safírová špička s hrubou strukturou
9 Safírová špička dlouhá (pouze mod. 651.01)
10 Safírový disk s jemnou strukturou
11 Safírový disk s hrubou strukturou (pouze mod. 651.01)

12 Plstěný hrot

13 Kartáček (pouze pro mod. 651.01)

14 Jehlová fréza (pouze pro mod. 651.01)

15 Kulatá safírová fréza

16 Fréza tvaru plamene

17 Válcová fréza

18 Držák a lešticí válečky s hrubou, střední a jemnou strukturou (pouze mod. 651.01)

19 Vřeteno pro montáž ostatního příslušenství (pouze pro mod. 651.01)

20 Nástroj na kůžičku (pouze pro mod. 651.01)

21 Adaptér

22 Hliníkový kufřík (pouze pro mod. 651.01)

23 Pouzdro (pouze pro mod. 651.02)

NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ

Adaptér (obr.1 - bod 21) spojte s přístrojem zasunutím zástrčky do příslušné zdříky na přístroji (obr.1- bod 5). Adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Model 651.01: Stiskněte jedno ze dvou tlačítek (obr.1 - bod 3) podle požadovaného směru otáčení. Přístroj se spustí rychlostí 3500 otáček za minutu. Následující stisknutí téhož tlačítka zvyšují rychlost otáčení na 6000, 8500 a 11000 otáček za minutu, pak snižují rychlost na 8500, 6000 a 3500 otáček za minutu (obr.2).

Pro vypnutí stiskněte druhé tlačítko (obr.1 - bod 3).

Model 651.02: Zapnutí a vypnutí přístroje se provádí pomocí spínače (obr.1 - bod 4). Lze zvolit dvě různé rychlosti otáčení: 4500 a 6000 otáček za minutu.

DOBÍJENÍ BATERIE (mod. 651.02)

• Před prvním použitím přístroje a později, když se vybije po používání, nabíjejte baterii po dobu 12 hodin.
• Přístroj vypněte spínačem (obr.1 - bod 4). Baterii lze nabíjet, pouze když je přístroj vypnutý.
• Adaptér (obr.1 - bod 21) spojte s přístrojem zasunutím zástrčky do příslušné zdířky na přístroji (obr.1 - bod 5).
• Adaptér zapojte do elektrické zásuvky.
• Baterii dobíjejte, až když se projeví snížení výkonu přístroje.
• Po úplném dobití baterie může přístroj fungovat 60 minut bez připojení k elektrické síti.
• Přístroj může fungovat jak se síťovým napájením, tak režimu bez kabelu.
• Jestliže se u přístroje úplně vybije baterie a přístroj nefunguje se síťovým napájením, přístroj vypněte, nabijte baterii po dobu asi pěti minut a znovu zapněte přístroj připojený k síti.

NASAZENÍ A ODSTRANĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Tyto postupy provádějte vždy s vypnutým přístrojem.
• Příslušenství sejměte jednoduchým vytažením z přístroje. Pro montáž příslušenství zatlačte do jeho uložení až na doraz (obr.3).
• Model 651.01: Lešticí válečky jsou pod tlakem nasunuty na držák. Pro jejich demontáž si případně pomozte vhodným nářadím (obr.4).

RADY PRO POUŽÍVÁNÍ

• Doporučujeme používat příslušenství čisté a desinfikované.
• Kůže musí být suchá. Nemyjte si nohy nebo ruce těsně před provedením práce.

ZKRACOVÁNÍ NEHTŮ

Použijte safírový disk s jemnou strukturou (obr.1 - bod 10). Při pečlivém ošetřování budou silnější. Když definitivně opustíte nůžky a pinzety můžete pracovat přesněji předejít zarůstání nehtů.

ZAROSTLÉ NEHTY

Použijte jehlovou frézu (obr.1 - bod 14) nebo frézu tvaru plamene (obr.1 - bod 16) pro péči a předcházení zarůstání nehtů. Pracujte postupně, opatrně s pevnou rukou.

OTLAKY A KUŘÍ OKA

Použijte safírovou špičku s jemnou strukturou (obr.1 - bod 7) a odstraňte ztvrdlou kůži z místa, kde chcete odstranit otlaky nebo kuří oka. Práci dokončete kulatou safírovou frézou (obr.1 - bod 15).

ZTVRDLÁ KŮŽE A MOZOLY

Použijte safírovou špičku s jemnou strukturou (obr.1 - bod 8) na celou ošetřovanou plochu a broušení opakujte několikrát, až po úplné odstranění mozolů nebo ztvrdlé kůže. Pro mimořádně velké plochy použijte dlouhou safírovou špičku (obr.1 - bod 9).

KÜŽE KOLEM NEHTŮ

Pro odstranění mrtvé kůže kolem nehtů, zvláště na nohou, použijte frézu tvaru plamene (obr.1 - bod 16).

POVRCH NEHTÜ

Použijte válcovou frézu (obr.1 - bod .17) pro zmenšení příliš hrubého povrchu na nehtech nohou. Pro vyleštění povrchu a odstranění hrubého vzhledu použijte plstěný nástavec (obr.1 - bod .12).

KŮŽIČKA NA NEHTOVÉM LŮŽKU

Tato práce se musí provádět na vlhké kůži. Pro odstranění kůžičky z lůžka nehtů použijte nástroj na kůžičku (obr.1 - bod 20) (pouze model 651.01). Špička se neotáčí, ale provádí pohyb dopředu a zpět.

LEŠTĚNÍ NEHTŮ

Pro leštění jak přirozených nehtů, tak umělých nehtů použijte kartáček (obr.1 - bod 13) (pouze model 651.01).

PÉČE O UMĚLÉ NEHTY

Pro zkrácení a modelování umělých nehtů použijte lešticí válečky namontované na příslušném držáku (obr.1 - bod 18) (pouze model 651.01).

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Z JINÝCH PŘÍSTROJŮ

Pro montáž příslušenství z jiných přístrojů použijte vhodné vřeteno (obr.1 - bod.19) (pouze model 651.01).

OCHRANA PROTI PRACHU Z NEHTÜ

Na ochranu proti prachu, který se tvoří při ošetřování nehtů, použijte zvláštní transparentní kryt (obr.1 - bod.6) (pouze model .651.01).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění a údržba se musí provádět po každém použití.

• Před každou údržbou nebo výměnou přístroj VYPNĚTE a odpojte ho ze zdroje elektrického napájení.
• Po každém použití sejměte příslušenství a případný kryt z transparentního plastu (obr.1 - bod.6).
• Použité příslušenství očistěte denaturovaným lihem a kartáčkem nebo je sterilizujte ve vroucí vodě nebo ve vhodných sterilizačních přístrojích.
• UPOZORNĚNÍ: Sestavený přístroj neponořujte do vody, ani ho nepolévejte vodou. Pouze příslušenství a transparentní kryt lze umývat vodou (obr.5).
• Těleso přístroje očistěte měkkým, případně vlhkým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky!

LIKVIDACE

- Přístroj se musí likvidovat v souladu s pravidly na ochranu životního prostředí.

Tento přístroj je v souladu s evropskými směrnicemi

a s nařízením ES č. 1275/2008.

ZÁRUKA

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim zástupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a zemích řídících se podle direktivy Evropské Únie 44/99/CE je záruční doba stanovená na 24 měsíců pro využití v domácnosti a 12 měsíců pro profesionální a podobné použití. Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř. účtence) nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce.
2. Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř. účtence) nebo faktury.
3. Žáruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících z prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování, vzniklých v průběhu záruční doby. Odstranění závad bude provedeno jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. Záruka se nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku nesprávného připojení ke zdroji energie, nevhodného použití, rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí v návodu k použití.
4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího poškození přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš závazek není právně vymahatelný.
5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.
6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla provedená neautorizovaným servisem.
   V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle na servisní centrum oficiálního dovozce.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Română

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

t'ahaním za kábel a nikdy ju nevyťahujte, ak máte mokré ruky.

- Po každom použití použité diely vyčistite a vydezinfikujte.

SPÔSOB POUŽITIA

KOMPONENTYI

Použite zafírový disk s jemným zrnom (obr.1 - ozn.10). Pravidelnou starostlivost'ou sa posilnia.

Na odstránenie mítvej kožtičky okolo nechtov, predovšetkým na nohách, použite kužel'ovú frézku (obr.1 - ozn.16).

POVRCH NECHTOV

Čistenie a údržbu vykonávajte po každom použití spotrebiča.

2006/95/ES a nariadeniu (ES) č. 1275/2008.

ZÁRUKA