X MASTER - Professional hair clipper VALERA - Free user manual and instructions

Product type	Professional hair clipper
Brand	VALERA
Model	X MASTER
Available types	652.02 (with LED indicator) and 652.03
Power supply	Mains via transformer and rechargeable NiMH battery
Input voltage	Mains adapter, voltage according to model (check on device)
Battery type	Nickel-Metal Hydride (NiMH) rechargeable
Initial charging time	3 hours (type 652.02) / 3.5 hours (type 652.03)
Standard charging time	2.5 hours (652.02) / 3 hours (652.03)
Autonomy	Up to 110 minutes in cordless mode (full charge); 70 minutes after 90 minutes of charging
Charge indicator	Type 652.02: 4 green LEDs for charge level; type 652.03: red indicator for charging
Blade width	46 mm
Cutting adjustment system	Vario-Cut System, 5 selectable positions
Included cutting guides	Lengths from 4 to 20 mm
Included accessories	Transformer, base (stand), cleaning brush, oil bottle, cutting guides
Available options	Set of blades for beard and moustache, sculpting blade set (not supplied)
Maintenance	Clean after each use with the brush, regularly lubricate the blades with the supplied oil
Safety	Do not use near water, disconnect before maintenance, minimum age 8 years
Warranty	24 months for domestic use, 12 months for professional use (depending on country)
Standards	Complies with European directives 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and regulation (EC) 278/2009

Frequently Asked Questions - X MASTER VALERA

How to charge the battery for the first time?

Before first use, charge the battery for 3 hours (type 652.02) or 3.5 hours (type 652.03) with the clipper switched off.

Can I use the clipper while it is charging?

No, charging can only be done when the clipper is off. You can use it plugged into the mains once charged.

How to adjust the cutting length?

Use the cutting length selector (item 4) to choose from 5 positions via the Vario-Cut System. You can also use the cutting guides (4 to 20 mm) for longer cuts.

How to clean the clipper?

After each use, remove the comb and hair with the cleaning brush. Clean the body with a damp cloth, without solvents. Remove the cutting head and oil the blades regularly.

How to change the blades?

Turn off the clipper. To remove the blades, pull them downward. To reinstall, set the selector to '3.0', insert the rear part first, then the front part. Make sure the motor pivot engages in the housing.

What is the battery life in cordless mode?

With a fully charged battery, you can use the clipper for 110 minutes cordlessly. After 90 minutes of charging, the autonomy is about 70 minutes.

What to do if the clipper no longer works on mains while the battery is flat?

Turn off the clipper, charge the battery for about 5 minutes, then turn it on while plugged into the mains.

Is the warranty valid for professional use?

Yes, but the warranty period is 12 months for professional use against 24 months for domestic use (depending on the country).

Can I use the clipper in the bathroom?

It is not recommended to use the appliance near water. If used in a bathroom, unplug it after use because the presence of water can be dangerous even when off.

How to know if the battery is low?

On type 652.02, the control light flashes when the charge is below 25%. On type 652.03, the red light flashes after about 90 minutes of charging to indicate a sufficient level.

USER MANUAL X MASTER VALERA

Stamp and signature of delear

Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Professional hair clippers Set

Translation from original instructions

6

Professionelles Haarschneide-Set

Read these instructions carefully before using the appliance.

Available also on www.valera.com

WARNING

• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
  WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Always switch off the appliance after use and disconnect the plug from the mains power socket. Do not remove the plug from the mains power socket by pulling the cable.
• Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.
• Before switching on the appliance, always check its conditions and also control the transformer and power cable.
• The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

ata d'acquist

ha de requisión

atum aankoo

ata de compr

Ostopaivamara

Eladásátuma

Datum prodeje

Data cumpararii

Data zakupu

Hερομηνia ayopac

Satin alma tarihi

Data nokynk

( 0,12,0) .( 0,12,0)

购买日期

Name and full address of purchaser

Pip3Bnue, im'no 6aTbKoI i NOBa aDpeca nokynu

Amnna/IMRAHNOHBAnDpecNOKyntaTeA

Jolli all jic 5 jiuall pal

购买人完整姓名和地址

JyJL5 gLi 1

• Do not expose the appliance to temperatures below 0^ or above 40^ . Avoid exposing the appliance to direct and prolonged sunlight.
• Do not leave the appliance on charge in wet places and do not recharge the appliance when it is wet.
• The appliance comes equipped with a NiMH battery. To help protect the environment, the batteries should not be included with ordinary domestic waste, but should be taken to a special collection point instead.
• Have the battery removed by qualified technical personnel or by the treatment and recycling centre.
• Do not expose the battery to liquid, moisture or high humidity
• Keep the battery away from magnetic fields, sources of heat and naked flames.
• Danger of scratches or cuts. Do not use a comb or a set of blades if they are damaged. Replace them immediately, as they may cause injury.
• Take care not to scratch the skin when handling the appliance with the set of blades without combs.

USE

COMPONENTS

1 Clipper
2 Set of blades for hair, 46mm
3 On/off switch
4 Cutting length selector
5 Socket for transformer
6 Base
7 Battery charge indicator (Type 652.02 only)
8 LED charge control

9 Charger
10 Guide combs
11 Cleaning brush
12 Lubricating oil
13 Beard and moustache blade set (optional; not supplied with the appliance)
14 Sculpting blade set

(optional; not supplied with the appliance

The appliance can operate either using mains power or in cordless mode, as it has a rechargeable battery.

MAINS POWER SUPPLY

Connect the transformer the (fig.1 - ref. 9) by inserting the plug into the appliance socket (fig.1 - ref.5). Plug the transformer into the mains.

Warning: if the appliance does not work with mains power when the battery charge has run down completely, switch it off, recharge the battery for about five minutes and then switch back on again, running on mains power.

BATTERY OPERATION

Type 652.02

The appliance has a LED charge indicator (fig. 2).

4 LEDs lit = 100% charge
- 3 LEDs lit = 75% charge
2 LEDs lit = 50% charge
- 1 LEDs lit = 25% charge

The LED charge indicator (fig. 1 - ref. 8) blinks when the battery is below the level of 25% charge.
- Only recharge the battery when you note a clear reduction in appliance power.
- When the battery is fully discharged, the appliance automatically switches off.

Type 652.03

• Only recharge the battery when you note a clear reduction in appliance power.
• When the battery is fully discharged, the appliance automatically switches off.

RECHARGING THE BATTERY

• Before using the appliance for the first time, charge the battery for 3 hours (Type 652.02) or 3,5 hours (Type 652.03). For subsequent charges, allow the appliance to charge for at least 2,5 hours (Type 652.02) or 3 hours (Type 652.03).
• Switch off the appliance using the switch (fig. 1 - ref.3). The battery can only be charged when the appliance is switched off.
• Connect the transformer (fig.1 - ref.9) by inserting the plug into the appliance socket (fig.1 - ref.5). Or connect the transformer to the base (fig.1 - ref.6) by inserting the plug into the base plug (fig.1 - ref.5), then place the appliance on the base.
• Plug the transformer into the mains.
• During battery charging the red light comes on (fig. 1 - ref. 8).

• Type 652.02: while charging the battery, the 4 green LEDs indicate the charge level reached. When 3 LEDs are steady on (after approx. 90 min. recharging), the appliance is ready to operate in cordless mode up to 70 min.

• Type 652.03: after approx. 90 min. recharging, the red light (fig. 1 - ref. 8) begins to flash. When reaching this charge level, the appliance is ready to operate in cordless mode up to 70 min.

• When fully recharged, the red light (fig. 1 - ref. 8) switches off.
• When the battery is fully charged, the appliance can be used up to 110 minutes without connection to the mains.
• After a certain number of operating hours, charge duration in cordless mode may decrease significantly.
• The maximum charge level is reached after 4 - 5 recharging procedures.

ADJUSTING THE CUTTING LENGTH

The appliance is equipped with the VARIO-CUT SYSTEM, which allows the selection of 5 different cutting lengths (fig. 3) using the proper selector (fig. 1 - ref. 4).

CUTTING WITH GUIDE COMBS

Depending on the type of cut desired, the appliance can be used with or without a guide comb (fig. 1 - ref. 10). Guide combs are used to achieve different cutting lengths ranging from 4 to 20mm

FITTING AND REMOVING THE GUIDE COMB

• Switch off the appliance.
• To fit the guide comb, slide and push it into place (fig. 4, A).
  To remove it, do the reverse operation (fig. 4, B).

CHANGING BLADES

• Switch off the appliance.
• To remove the blades, push them out of their slot from underneath (fig. 5).
• IMPORTANT: to replace the blades, set the selector (fig. 1 - ref. 4) to "3.0" (fig. 6); first insert the rear part into the slot (fig. 6, A), then push the front to close it (fig. 6, B).
• IMPORTANT: before fitting the blade, make sure that the motor pin (fig. 8 - ref. 1) is adjusted so that it can slot into the space on the inner side of the blade (fig. 8 - ref. 2).

CABLE REEL

The base (fig. 1 - ref. 6) has a compartment where part of the cable can be wrapped if the full length is not required (fig. 9).

CARE AND MAINTENANCE

The cleaning and maintenance procedure must be carried out after every use.

• Switch OFF the appliance and disconnect it from the mains supply before performing any maintenance or changing any parts.
• Never immerse the appliance in water!
  After every use, remove the guide comb then use the small brush to eliminate any hair from the cutting head and its seat.
• Clean the outside of the appliance with a soft cloth (slightly damp if necessary). Never use solvents or abrasive detergents!
• Remove the cutting head (fig.5) and evenly oil the blades and the seat of the motor pin which is located on the inside (fig. 8).
• If after prolonged use, and despite regular cleaning and lubrication, the cutting ability of the appliance appears to be diminished, the cutting head must be replaced.

DISPOSAL

The appliance must be disposed of in compliance with applicable environmental standards.

This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and Regulation (EC) No. 278/2009.

CE

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for domestic use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and noncompliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

WERKING MET BATTERIJ

Type 652.02

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.10

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnn nnnn no9n

y 12

1

40 7yn ix oioy n yn 0-n n iin nn nnnn nn nn nnnn nn .13

wnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

14

15

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn.17

Dnn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

. 8 7 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn .19

20

.7

.ynn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21

.22

.1

n46,yyy yoo .2

.3

.1nnn nn 4

.ynnnnniinn 5

.0'03 .6

(652.02) ion ynn .7

.8

yun .9

.10

.11

.12

(wnn nn nnnn nnnn) 13

.14

wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniin

:wnn 90n

ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.wnnn y

INX DNNN TAY NNIHINN NHINN TAY NINN

wnn nnnn 5 nn nnnn nn nnnn

70

nthio nhy

(652.02 xio)

(2) (1)

100/0=nn 4

75/1 3

.50/=nirn 2

.2y 25/ = n1n1

25/ 25

y

1001X 192n nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

inion nyun

(652.02 xio) nww 3 wwnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

.652.03 1io) niv 3 in (652.02 1io) niv

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

.

.uyon nn y niyn ninn 4 ,nion nyj n:652.02 xio

y 90 -nnn 3

907 ty winy

nannnnnnnnn nn nynnnn 90-7652.03 xio

70 ty w yin hynn nynnnn nn

.

110 110

. 1n ynn nn nyn nn nnn nn nn

non nnnnn

.

iin nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.

nna

.

nyn 5nn nnn nn nnn nnn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"77"ynywn ty nTn np

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn

17

1. 1

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.177n nn nn nn nn nn nn

y (y) y

iNnixnnnnaeunwnx

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

.120n

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

VALERA 121 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

OΔHΓIΕΣ XPHΕΗΣ - Movt. 652.02 - Movt. 652.03

AiaβaTe TPOeKTIka Tc Obnyies autes piv xpoaiopoioane Te n ouakeun.

Ta Tpoiovta eivai etionc diaetoiia otny iooteiaa www.valera.com

PPOEIAOIOIHSEI

04 led yanik = %100 Şarj
03 led yanik = %75 sarj
2 led yanik = % 50 sarj
01 led yanik = %25 sarj

KINBJIeHHRAKymyIaTOPA

Modenb 652.02

-Пилад осашени CBITIOДИнIM iHДИКATOPM pIBHAЗару (man. 2).

cBITb8c4 CBITIOJDN = 3apd100%

○cBITb3CBIIOIOI0 = 3ap75%

CbTb8c2 Cbitnoiou=3apd50%

cBITb8c1CBITIOID=3apd25%

• BIIIMAHH KOHTPBOHO C8IIOJIOa 3aRyD (MAN.1 - no3. 8) O3aHae, 0o pieBb 3aRyD tchaOBHb MHeY 256.
  -Пидзаряджайе akymлготop, tinькя кко Ви Biudуbaente 3haueне naindnnoTpyxHocti npnilaу.
• Pn noBni po3pndui akMyJITopA npnna BmNkaetbca ABTomaTHNO.

Modenb 652.03

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i 1

.

yclgll gie jie plal jglil

jglalglbjkclll jai j

lodo

aal aal alal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

4

JSSI 1

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

Jy llylln nnlnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

logus jbs

40 jj 0 jj j j j j j j

Jannll Jannll

Jai 1

aljiallglgagaaallljlaa Jnolssi. NiMH. aaiy jao jao

aannnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a/4a111 1

Aalll alall aalee aeae eae aeae aeae aeae aeae aeae

Jusunl 1

Ciygai

11

46 2

y:（）（） 13

（） 4

Jz.14 5

（） 6

.7

(652.02 Jy

jill s gina jia jai 8

.9

423illblui 10

a 1

J

(5gall-1pssj) jesss sssssssssssss (9gall-1psss)

Jilll Jll

jai jieell elibly p gilgSll jill abw y jgal, lki kiaa aie jia jiali cis 1: j

Julls Jssy ggs jessll 5 5d

A. 1,2,3,4,5,6,7,8,9

652.02

.(2011)

% 100 = 45

[ \text{a} = \frac{\text{a}}{\text{b}}\% 75 = \frac{\text{a}}{\text{b}}\text{a}\text{b}\text{c}\text{d}\text{e}\text{f}\text{g}\text{h}\text{i}\text{j}\text{o}\text{o}\text{i}\text{o}\text{i}3\circ ]

450 = 4500

(3eall-1)allllalllal yjellalal

(5gall-1wll) jzlll llll (9gall-1wll) Jlll

-1wJ) 6J 6J -

（5

Aajllgaiiill ayae jai (Jaiin J

ailll alalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aillbglle 1i jai jai valERA

aieall gajgall jia laayai pi jiaai all aal 1

jglal al jg jil no jlaal oji aill

jaiaii o jiaie gicilipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip

Juaaia

julie jilalall jilai jilai bii jilai lge jilai all jilai

J

gill jalalll jayss ool jbi gall Jbcell aga 1jki jali

Juclls 1111111111111111111111

j 1

y

aJlJI JllJLaiuUgJgUgJllJalI JaiuUg

JLaxwYI

gill gial 10

ailll llll llll llll

aJzj 2015

jlll lal p 1i jlll lal lal

Lil: 1o joo ooo

ailll no agisally jalall galele gajell sel, lue

aaii oaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 150

.

1234567890

Sly j J 1j 1j g yj yj jy j j

（5）

(8)

121y j 4 y 000000000000000000000000000000000000000000

j 1

(1)

1s ydy 02yds yds 1rdo 00dys 02yds j5 ds dy 00dys dks yds yds 4s yds

A

SjyL 1

652.02

(2)

j%100=4

%75=3

50=2

25%25=201

%25 j i j s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

210 ÷ 21 =

.

.2gao gao jia jia jia bai oioiui 2gao pao jy jy jy

652.03

.

.2gao gao jia jia jia bai oioiui 2gao pao jy jy jy

sji j

（652.02g）c3/5c#yjRjblbblj

(652.03 6)

2/5 2/5 (652.03 g)

cui jgals oSj g, bjj jy jz jz jz jz jz jz (3 wj-1 2) 1s l r

C

1（）25

(9)

-1J（5j-1）

（6）

L

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

glial 15 y0s s y 15 y 45

30 j 1245 124

12

.

i 1

S 8 j

jdydiyduiai yci jy ci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci k yci

j 00 j00 j00 j00 j00 j00

001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jLai oolie

iiS jly oK 1y JyJyS

w y 100

0j 1 j 1

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y 1 y

yauu yuaa yuaa uua yuaa yuaa yuaa

1

12

i j 1

Slijbs Cgls 6

05i (s) 05i jilj l4 sij jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

iiin 1i iio o jbi

i 1

olai jil laiia lgluul gusul gusul oosjui. sll jz jy y

40C j 0C j

a 1

1

Service Center

CH VALERA - Service

River International S.A.

C/Beethoven15,Atico

08021 - BARCELONA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.riverint.com