X MASTER - Профессиональная машинка для стрижки волос VALERA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная машинка для стрижки волос
Бренд	VALERA
Модель	X MASTER
Доступные типы	652.02 (с LED-индикатором) и 652.03
Питание	От сети через трансформатор и аккумулятор NiMH
Входное напряжение	Сетевой адаптер, напряжение в зависимости от модели (проверьте на устройстве)
Тип аккумулятора	Никель-металлогидридный (NiMH) аккумулятор
Время первоначальной зарядки	3 часа (тип 652.02) / 3,5 часа (тип 652.03)
Стандартное время зарядки	2,5 часа (652.02) / 3 часа (652.03)
Время работы	До 110 минут в беспроводном режиме (полная зарядка); 70 минут после 90 минут зарядки
Индикатор заряда	Тип 652.02: 4 зеленых светодиода для уровня заряда; тип 652.03: красный индикатор заряда
Ширина лезвия	46 мм
Система регулировки стрижки	Система Vario-Cut, 5 выбираемых положений
Включенные насадки	Длины от 4 до 20 мм
Включенные аксессуары	Трансформатор, подставка, щетка для чистки, масленка, насадки
Доступные опции	Набор лезвий для бороды и усов, набор лезвий для фигурной стрижки (не входят в комплект)
Уход	Чистить после каждого использования щеткой, регулярно смазывать лезвия прилагаемым маслом
Безопасность	Не использовать вблизи воды, отключать перед обслуживанием, минимальный возраст 8 лет
Гарантия	24 месяца для бытового использования, 12 месяцев для профессионального использования (в зависимости от страны)
Стандарты	Соответствует европейским директивам 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и регламенту (EC) 278/2009

Часто задаваемые вопросы - X MASTER VALERA

Как зарядить аккумулятор в первый раз?

Перед первым использованием обязательно зарядите аккумулятор в течение 3 часов (тип 652.02) или 3,5 часов (тип 652.03) при выключенной машинке.

Можно ли использовать машинку во время зарядки?

Нет, зарядка возможна только при выключенной машинке. Вы можете использовать её, подключённой к сети, после зарядки.

Как настроить длину стрижки?

Используйте селектор длины стрижки (поз.4) для выбора одного из 5 положений с помощью системы Vario-Cut. Вы также можете использовать насадки (от 4 до 20 мм) для более длинной стрижки.

Как чистить машинку?

После каждого использования снимите гребень и удалите волосы щеткой для чистки. Протрите корпус влажной тканью, без растворителей. Снимите режущую головку и регулярно смазывайте лезвия.

Как заменить лезвия?

Выключите машинку. Чтобы снять лезвия, потяните их вниз. Чтобы установить обратно, поставьте селектор на '3.0', вставьте сначала заднюю часть, затем переднюю. Убедитесь, что шарнир двигателя зашёл в гнездо.

Какое время работы аккумулятора в беспроводном режиме?

При полностью заряженном аккумуляторе вы можете использовать машинку в течение 110 минут без провода. После 90 минут зарядки время работы составляет около 70 минут.

Что делать, если машинка не работает от сети, а аккумулятор разряжен?

Выключите машинку, зарядите аккумулятор в течение примерно 5 минут, затем снова включите её, подключённой к сети.

Действует ли гарантия при профессиональном использовании?

Да, но срок гарантии составляет 12 месяцев для профессионального использования против 24 месяцев для бытового (в зависимости от страны).

Можно ли использовать машинку в ванной?

Не рекомендуется использовать прибор вблизи воды. Если используется в ванной, отключайте его после использования, так как присутствие воды может быть опасным даже в выключенном состоянии.

Как узнать, что аккумулятор разряжен?

На типе 652.02 контрольный индикатор мигает, когда заряд ниже 25%. На типе 652.03 красный индикатор мигает после примерно 90 минут зарядки, указывая на достаточный уровень.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X MASTER VALERA

Пдклочь Трансpopматорdo p03eК.

BakInbo: kauo npinad He npaioe Bld Mepexki, koil akymytnapot nobHCTIO p03pndKhen, BIMKhITb npinad, 3apdkaite akymnyTop 6xblnH, a notim 3HOby BBIMKHITb i npaioTe Bld Mepexi.

-Пидзаряджаite akymлготop, tinькя кшо Ви Biudуbaе 3начne naДинутхостi npilana.
-При поньий розядцбаташиплад ВIMИКаэтсьагВТOMATУНО.

3APRDAKYMUTOPA

• Piepen neppim BUKOKPCTANHREM zaprJkaiTe npnIad 3 roDHH (MoDJIb 652.02) a6o 3,5 roDHH (MoDJIb 652.03). y noanbIoMy zaprJkaiTe akymyIaTOp npotraRm 2,5 roHH (MoDJIb 652.02) a6o 3 roDHH (MoDJIb 652.03).
  BVMKNAITE pnpnda 3a DOMONOHO nepemekha (Ma.n.1 - no3.3).AkyMnyTOp 3apJkaetcB TaIIbKn pnn BVMKHEMOHY pmpCTPOI.
• Ппешдайт рансформатор (man.1 - no3.9) за дочимогю розему до гииза пинаду (man.1 - no3.5).

A60 npriaehtane prrccspomatotdo basan (man. 1-no3.6) IJXnOM pRNEHdHnra 03'Emy do rh3da 63a(nan.1-no3.5) ta po3auyto prrnadB Tpimaih bain.

• Ybimkhitb TpaHcΦopMaTOp Do eNEKtpnHuOi p03ETKn.
  -Пдчасзарджehнчервониннкатop(man.1-n03.8)6уde cbitntncra
• Modèle 652.02: nid yac 3aqrKn akymyIaTOpA 4 eenei cBtiNIOdiu pIBH 3aqrKn nokayOHT doCnaryHTNI pIBHe. KOni 3 CbTIIOdiu rOpTaB, He 6nMaHOH (nicJIa 3apRKn npOTraOM np6IIN3HO 90 xB.) npnaIad roTOBNI dIe pOBoTn B ABOTHOMHy (6e3npoBIDHom) peKmI npOTraOMdo70Xb.
  Moden 652.03: nicra 3aepdkaann npotrom npim6n3no 90 xbnnnu yepbohni nHdkatop (mam.1 - no3.8) noohnae 6bnmatn. Nioc daocarhehne boro pibn rnpad 6yde rotobn pnpo bot B aTOHOHMOY (Be3npoBIDHpy) pekimi npotrFO mdo 70 xb.
  -Плеся NOBHOЗapdкЧервони iHdkatop (Man.1-n03.8) 3raghe.
  -Пи noBHcTIO 3aPdJxHemOy akymyIaTOpi npiIad moKe npaCobTu n do 110 xBnInH 6e3 niKlNochHeNo Do Mepeki.
  -Пись ВИКОРИСТАНHA BПОДОВЖ ПЕВΗΟΙ KIELБΚΟCTI ROДИ N T PИВАЛICTb pOBOTи B AВTOHOMHMy peKIMi 3нанно 3мeншуETсЯ.
• Makcimalbni pibeh 3apny doocraetbcn icna 4 - 5 3apdxhaHb.

PEGYIIOBAHH JOBIXHNIIDCTPNIGAHN

PpIpaOcHauenm CmTeMoIO VARIO-CUTSYSTEM, kA Oo3BONe 6bpaTn Ody 3 5 pIHHx DOBkHN PndrpanHn (Ma.n. 3) zabdAn cneiaJbHomy nepeMkaHy (Ma.n. 1 - no3.4).

ПДСТРИГАНЯ 3 HACДКAMN

3aeneKHO B1D TUNY 6aKaHoi 3aQiCKN, MoXHa KOpIcTByaTHCb PpIiAIDOM 3 HAcadkAMn A60 Be3 HNX (Man. 1 - no3.10). KopIcTByaHHa HacadkAMn Do3BONe OTPIMATPi3Hy DoBxHIny NiCDTpIRAHn - BiD 4do20 MM.

IPINEDHAHHTABID'EDHAHHH HACAOK

BumkhHtbpnnaa.
IooBCTAHOBHTIN HACdky, npocByte II i CTBATE do rH3da TAK, 0o6 BOHa cina Ha MICe (man.4,A).
- Ⅲo63nTn Hacadky, BInKoHaIte OINcAHy BIne OepaIy y 3BOpOTHomy npAky (MaI.4,B).

3AMIHA JIE3

BvMkhItb npnna.
- 3HnIe3a, BnHTOBXHITb iX 3 Hl3da, HATNCyBUn 3H3y (MaI.5).
- YBATA: 1.06 BCTAHOBNTN ne3a, nepeBEIDtB NEPEMINKA (MAN. 1 - no3.4) y nnoXeHNH "3.0" (MAN. 6); cnoatky BCTAHOBITb 3aHIO CTAHy y BiNDOBiHE rhI3do (MAN. 6, A), NOTIM HATNCHTB Na nepEDIO CTAHNY taq, 106 ne3a ciIN HA niue (MAN. 6, B).
- YBATA: nepiH hIX BCTAOHBNOBATNI ne3O, nepeKOHAItecN, 100 BICb DnBHyNA (MAN. 8 - no3. 1) nobepHyTAk, 100 yMOxKNBNTI II BxID do THI3da, Ike 3hAxoDITbcra BCEpEnHi ne3a (MAN. 8 - no3. 2).

MICUE JI HAMOTYBAHHKABENIO

Ha Kopnyci npinady (Ma.1- no3.6) e Micse, npin3nahehe nIy HAmOtBuHnHaCTuHn KaBeHIO,
Kauo HeMa Heo6xidNocTi y NobHomy BmKOpCTaHn Hi Ioro DoBxHn (Ma.9).

OuHsEHnTaDOrJr

Ynctka Ta o6cnyrobyaHHI NOBHHI 6yTN 3po6JIe NiCJI KOKHOrO BVKOpNCtAHN.

Будякii iii 3doIpya 60 3amHIM KOMnoHEHTi MaOTb BnKOHyBaTmca TJIbKn npN BIMKHEHOMY npnap3i 3 bi'dcHnMM TpaHcfoMpatoPOM.
- Hi Bäkomy paazi He 3aHypoi Te pinnad y Bovdy!

Pikn KOKHORO BIKOPACTAHN 3HIMaTe rpe6iHeb Ta OHNuYte BiJ HABHORO BONOCs CneuiabHOIO 0IOTKOIO MOro piaIbHy rionBky Ta rH3do.
PONCTITB KOPNCS PBNJADY M KOHNO RANIHPOKIO (3nerka BONORO, KIAO Heo6xioHO). HIKONI HE BMKOPCOTBYTE PO3HNHINK A60 abpA3NBHMIKO 3ac051
3HimiTb 6bnK-ne3o (MaN.7) ta 3nerka 3maCTb Ie3a Ta cIIO npBDOy dBnYHa, po3auOboAbecepeHHi (MaN.8).
JiKIO nCnIa DOBROTEPMHOBO R BOKOPCTAHHa, Ta He3BaJXAOH N H epyNlRy ChcTky Ta 3MaUyBAHH, PkUyA cnpMOXHcIb TpNlaDy BuaCTbCe H3aOBoIBhHOIO, BnOK-Ne3o N0BnHO 6tyn 3amHeHO.

YTNJI3AU1I

PnpnaIcNid ytniizyBatn 3D0TpmaHnM npabIN 3axnCTy HABKoINuHbOro cepedobuHa.

Ley npilad biNobiadae BmOram DnpeKTHB CC 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE Ta Perlamenty (CE) No 278/2009.

TAPAHTI

VALERA hanae rapahtio ha npidabn BAMn npnilad 3a TAKNX yMOB:

1. 7apantHie H yM0Bax, BCTAHOBENHX HauHm OcIiHMM DnCTPbOHTOPo H aTeTropIO KPAHn, DE bY npDabHn pnpad. Y WSeBuaipy u TynKpaHax, De dIbIb NpOKeHHaEBpeonbeJbKoiD IpeKETBVN 44/93/CEPaHTHn TepMH CKJaae 24 MICA Jn DoNbTOBBO VIKBOKOPCTAHn i 12 MCIuB n PnpOeCiHOrO abo AhanorHHO iOMY BIKOPCCTAHn. HaparTHnHn TepMH o6hCNIOCTbE 3dHa npDabHH npnpady. DaIto pNDabHH nppady e data dHcHOro rapaHTHnTO TaHOHA, HaneKHM CHOH 3ZAOBHeHO T aMIChTO NceHcy npoAdbA, abx Jx datO DOKHYMeTA h NaKNYk.
2. RapahtiHne 6ocnyrobyaHHa HadaeTbca TInbKn pni nped'ABnEHn daHOro rapaHTiHoro TaHOy a60doKymEnHa noKynk.
3. Tapahtir nepeD6hae yCyHHeN Bcix deFeKTIB MATEPIAY abo deFeKTIB BIRTOBHeHH, BNBAIeHHN x npTAROM rapAHTIHNO rnopeidy. CyHHeHH deFeKTIB MOKE 3dINHOBATONC mTNXOM pemOTHY npTADy abo noR o3aMHN. TaPapHTir he NokpIMBaE deFeTKi ABO yUkoJdHeHH, UO BinHKnBn B pe3yIbTaTI nIXKIOHeHH npTADy do eneKTPuHHOI MEpKi, UO He BiNDOBIA BVMORM dIOHX HOPM; BVKOPCTAHNN npTADy He 3a np3HaueHHIM, a TAKOK HEOTPMHnnn PAABIN KOPRCTBAHH.
4. Y BINOHOENHI RAPAHNI HE NIPIIMAIOTCB S PnRETEH3I 6bY-a KAKOPO D0Y, 3OKPema nPeTeh3II Ha BIDUKOyBAHNI 3BnIKIB, 3ANODIHNIX 3a MEKAMIN PnIaNAY, 3 BKNIOHEnHHM HeNBO3HaHO BCTAHOBENHX IIIOYIMM 3AOKAHMI NBNIAKINDO MOKJNBOI BIDNOBADLHSOCTI.
5. TapahtiHne 6ocnyroBvBaHHa HadaeTbC8be3oNlaTHO; npu cMbO yBOHO He hAaep npABo Ha npodobkHe rapaHTiHorO TePmHy, a TAKOX HA NOATOK HOBO rapaHTiHorO nepiody.
6. TapaTia BTPaAe Cnny y BnAaKy HaaBHOCTi YsKoJxHeB, 100 BnHKnI B pe3yIbTaTI npOyuHeB npaBn EekNpyataaI abo pemOnTy npInaDy 360ky HeynoBHOaxeHOro nepcoHany.

Y BnIaNky BnIaBHeHnHa HcnpabHocI niobepHtB HanexHnM YnHOOM ynaKOBaHn npIaad pa30m 3 raptAHINHM TAnOHOM, y kOmy npocCTaBHeNA data i nechatkA npOaBaU, B OINH 3 Hauix LcHTPB cepicHORo 06CNIpyOBaHnA ao BaIOWy npOaBaBei, 1O nepeactb Ioro ophiJHOMy IMnpotepoI dIra pAnHITHO pEMoHTy.

CMMBON Hn pOdykTI a60 hynakobui O3Haue, 10 ue npOdyKT moKE 6ytn nepepObnHe kOMaHne CMIITR. 3AmCTb cIgO ITO MOKE 6ytn nepehao BcneuaJIbNE Mlce nIyIINaIIuB iDxODiE eNkTPnHOrTa eNkTPnHOrBOeIbADHHa. RaPHTkyo, np OPOyKT yTInIOBaHO KOKTEHO, BN cPnIRte 3AnOIBraHHo NToHEnIaHBo HeratBnIHx HaCNJIKB INI 3OBHIbHO cepeBOBIAu Ta 3dOpOB'a IIODe, 10 MOKE B IHNOMy BnAIDKy BnHHKHyTN pRn HEHAKeXHOMY NOjOBeHNHIO 3 BiXDoAMn UINpOdyKT.BIN dIbILbTeAIOH InOpFMAUII npOyTNIaIaIOU xN pOdyKTb, 6ybl NaCKa 3B'3AYTECb 3 BaUIMM NoPAkILbHM OfficAMB mICt, BAUMm DomaHIMm CnyKbAMn no TYNIi3aJIi BIXDOjTa mRaMaIbHAM, De BN pNDbAmu ne pOdyKT.

Hnctpykunno 3Kcnnyataun - Modenb 652.02 - Modenb 652.03

PpeKdyeemnonb3oBaTcBnpi6obopm，BNHMaTeNbHO npOHTaTe daHHbe INHCTpyKuM.

Takke doctynbHa caTe www.valera.com

PENDyNPEXDEHNA

BHNMaHHe:ДЯ obecneueHnI DOnOpHInTeJbHoN 3aUHTbI peKOMeHdyETcY yCTaHOBNTb B CnCTeMe 3JIeKTPoPpOBoDKN, K KOToPOI NOkJIIOuHaETcR Ipn6Op, ⅡnΦΦepeHuaJIbHbI BBIKHouaTeJIb C TOKOM cpa6aTbIbAHnI He BblSe 30 mA. 3a 6OJee IOnp6HoN INHΦopMauIeN oBauaaIteCb K KBaIIuΦnIupOBaHHOMy 3JIeKTPnKy.
- Праздуем пььзовся риборom, убicb, yTO6bl OH NOJIHOCTbIO BbICox.

BHIMAHNE: He nCnoJb3yIte 3TOT np6op no6n3OCTn OT BaHH, paKOBn Hnn Dpynx EMKOCTe, 3aONHeHHbIX BOIOJ.

Данн布局прибор может ИсплььоваьсддьмгOT8 JETИЛЮдьМСОранчehнБIMФИЗЧЕCKIMN, CEHCOPHBIMИУMCTBEHHBIMN BO3MOXHOCTAMN, JINBO C HeIOCTaTOM ONbIa N 3HaHn B CInyae,ecnOHN HaxoJATcnoI NaIJIeKAsmnpICMOTpOM,JI606blI INPONHCTpykTNPOBaHbI O 6e3OnaCHOM cnocO6e 3KcnIyatauIN рибopaи OTDAJOr Ce6e OTChT O BO3HnKaIoUxN pRn 3TOM PNCKax.
He daBaIte DeTMyIrpaTb c npu6Opom.
-Операцино чьтkeи Textobслужхванию пибopa HeДолжнblnpoBOdntbca DeTbMn 6e3 HаДЗopa.
He nCnoB3yIte np6op,ecnB Hem Ha6nOdaeTcH HeNCnpaBHOCTb. He nbTaIaTeCb camn OtpeMOHTnPOBaTb 3JIeKTPnueckn np6op,a 06paNTecb K aBTOpN3OBaHHOMy MaCTepy.Ecnn Ka6eJb NITAHN NOBpeXdE,ero 3aMeHa DoJIxHa npBOIDtbcamMm N3rTOBNTeIeM nn CneuNaIInCTaMn erO cepBnCHOro ceHTpa,JI6o Je TeXhNKOM C NoDobHOn IM KBaJIuФnKaUcNe C cJeJIbIO npDeNyPpeXdEHNA BCEX BO3MOXhblx PnCKOB.
- Ecnn annapat nCNoJIb3yETcB BaHHoN KOMHaTe, Heo6xOJIMO Nocne 3TOrO BbIHyTb BnIKy ShHypa nHTaHnN 3 p03eTKn, TaK KaK 6nI3OCTb BOdBi npEdCTabJIeT ONaCHOCTb, DaXe KOrDa npi6Op BbIKnUoyen.

• Пдкночапгбор тлько к сети поременогтoka и поверят, Тфоб是可以 в�сгшени Сети COOTBETCTBOВАLOннарржени, уka3aHHOMу на пбборe.
  BceBa BkyIIOHauTe np6Op nOcne IcNlOBaHmry N ByHIMMaTe BILKy m3 p03eTKn 3NeKtpnckcko ToKa. PnB ByHIMMaHmN BILKn m3 3NeKtpnckCoN p03eTKn He TAnHe 3a 3NeKtpnckCkMnHyp.
• He TaHInTe 3a npoBOD, yTo6bI BbHyTb BnIKy n3 po3eTKI.
• Pered BKJIOHENM IbpoBa cERpa OBOpeBra eOcoSTHHe, a TAKKE INCPaBHOCb 6noka pntAHu n TokoNQDaBmEro KaEBn.
  He octaBnIe TynakOBHbIe MATEpnaJIbI npIbOpa (PiactIKOBblpe NaKetbI, KapTOHHyKOPO6kU nT. d.) B NOCTyINbIX IaI DeTei MeCTax, NcOKONbky OHN RbIbHTC roteHcuaJIbHbIM INCTOCHNKOM OIAChOCTH.
  JaHbI npBop doJnKHeN MCNOB3oBaTcBcT ontko B npeHa3NaeHbXbI nI I HeRr cIeHX. JIO6oe DpyRo erO pPmEHeHMe RApIETc HEnaDNeXaUmm N, CnpDobateNbO, ONAChM. IVOTOBITeB He Hecet OTBeTCTBehnOct 3a yueep, BByTeKaIoUmm N3 HEnaDNeXaUeem INn HeBepHO kCNpIyatauImnPi6oba.
  XpAHnIe npHbOp npn TempepaType ot 0^ do 40^ .He donyckaTe nopaHna Ha Hero npraMbx coNHeHbIX nyeu.
• He 3apjkaTe np6op B MeCTax NOBbIeHHoB BnAaXHoCTn. He CTaBtE Ha 3apJky Mokpy np6op.
  Pp6bOp Ocnauhen NnKHeB-KaMDMeBOB 6atapeeB. B cIeXxOxApaHbOkpyKaIOuSe CpeDb leKoMeHdye He bIbpaCbBaTb OTpaOToHbE AkkMyIaTOpb I bDomaUHm MycOp, aPepeDaabTB xB CpeMaNbIbe C6opbHBe pYHTb.
  PON3BVDIOITE NEMOTAKX aekyMylTApORA CINAMLA KBAIINHmIPOBAAHO TEXMHcKOrO nepC0HAnA INI B CTUEPHE NEPePA6OTK/TYINTHIAaUN
  He NoapegrTAEKKMYPTOP BO3dEHTBNO NOBbIeHHN BOaXHcTHN Ia6eRaTe ERO KOHTAKTa C JHKOTKAM.
  -Держпгдамулгога Ддгсггногм расгггнгггггггггггггггггггггgИЗПУЕСHA ИОТКРБТORO ORH
• Onachoctb npoe3OB u npaapanH. Ecnn hnaCAnka n nn ne3Bnra NpoeKdHebl, HmEeNHeHO 3MaHneHnX.
  EyBbTe BHNMATeBnbl BO BVPMe IcNpIb3ObaHnprnp6o63 Hacadok, T.K. 30 MoKet PnIbceTNI K npoe3nTnRabam

CnOCOB NpIMHeHnA

COCTABHbIe 3JEMEHtbl

1.MaunHkaDnCTpNkBONOC
2. Na60p Je3Bn DnBBOJOC 46 MM
3. BbikliohyateBbKIOueH/BbIKIOueH
4.ПepeKJIIOUaTeIbДIINHbIcTpNIXKII
5.Pa3bEmIpaHcOpMaTopa
6. Ba3a
1.NiHdKatopUpyBn 4aryKn6bapten. (TonIbKOIyMOnE652.02)
8.KoHTpoJIbHbI mHdIkaTOp nO3apJdKn

9.3apAHOe yCTPOIcTBO
10. Hacaikn
11. Kuctb drrc cmaxmbahn BOJOC
12.Cma30uHoeMacno
13. HApob 5eB3nI JI CTRN K60M NIOH y UcOB (OnuH; HE BXOJIT B COMNIKETC priNb60P)
14. HsOpB 9e3BnIy DmOeMIOHApHHo (OnuCn; He BXoDIT B KCMNIEK T cPnB6OpOM)

Пибор может работаь кAK OT cETH,ТAKИ OT pepezaЯMu aKKyMuIaTOpHoi 6aTapei (cordless).

ПОДКЛЮЧЕНС KЗЛЕКТРOCETN

IIOdoeMHITepaHcFopMATOp (pnc.1-n03.9),BCTABINBVNIkyBpa3bEm npn6o4 (pnc.1-n03.5). BkIIOHTe TpHaCFOpmATOp Bpo3ETKY 3JIeKTPInHeckO CETN.

BHMMAH: ecn1a batapere pnp60a nolnoctbpo aaprKeHn o h ne pafoataet ot cTe, npezeparndite Batapeo (B teneHne pnp3ePo 5 MHN) v ChObA BKNIOHTe pnp60B cBT.

PABOTA HA AKKUMYJTOPE

Modenb 652.02

-Прибор осашиен CBETOДиODнБИМ ИнДИКаТОРМ уровь подзардк(npс.2).

• TOpnt4 CBeToIOnOJa = 3apЯДka 100%
  口 FopHT 3 CBeToDnOda = 3apRJa 75%
• TOpHIT 2 CBeToIOnOJa = 3aPAnKa 50%
  口 Fopnt1CBeToDnO 3apJka 25 %

Mirahe NKTPOBHLNGO INHNIKATOPA NO34APDKI (pnc. 1 - no3.8) O3NAaET, cTO yPOBEHBZAPDKI 6baTeApC oCTOBAAH NHEV 25%

• Penezapkaite 6atapeo Tolbko B clyae cyuectbeHHoro ChnkeHnMoUoctn npnbopa.
• Пп понов разядке батарей пибор вьклочаетс的一项omatуеск.

Modenb 652.03

• Ipe3apjkaite 6aTapeo ToIbko B cIyae cyuectBeHHoro ChnKeHnMoUHocT npi6opa.
  -При поннов разрдке батарп пибор Вьклухаетс вотматчесн.

IPE3APJKA BATAPEI

• Ptepe nepbvm McnoB30BAHnEM, NoctabTe AekyMnyTOp 3apxabTa H3 3 Vaca (Modenb 652.02) INI HA 3,5 Vaca (Modenb 652.02).ДЯпocneDyUOxN IOd3aparIDK Heo6XoIMMO MmHmym 2,5 Vaca (Modenb 652.02) INI 3 Vacu (Modenb 652.03).
• BbIKIIOHHe npi6oBa npOIN3BOIDTCN TocpeDCTBOM BbIKIIOHateTn (pnc.1 - no3.3). 3apraKa 6atape n pOIN3BOIDTCN ToIbKO npu BbIKIIOHENHom npio6ope.
  Плдсоадинite Трачсформатор (pnc.1-no3.9),Вставов Вьклку в COOTBETCTBУОДМ рабзЕМ пгшбор (pnc.1-n03.5).
• IилnoIoCoeMHInTe TpaHcCspomatop K 6a3e (pnc.1-n03.6), BCTaBnB BnIky Bpo3etKy Ha Hei (pnc.1-n03.5), a 3aTeM yctahOBuBaHa 6a3y npin6op.
  BkIIOHHTe TpaHCFOpmATOp Bpo3eTKy 3JIeKTPnueckoCetN.
• Bo Bpem3aepn3axmraetcKpaChbHmHmkaTOp (pnc.1-n03.8).
  Modenb 652.02: BO BPEM 3aPdK4 BatapeN 4 3eHbENb CBTOaDnA ykaBbAOt HA yOpOBHeb DOCTHyTOY CTENH NO3pApADKn. PInr 3 OToxN CNBODnAOX (no 90 MNHT no3apAkn Ha kackDb) np6oop yke MOeT pabotatB aBOTOHOMmEOXIME do 70 MHNyt.
• Modèle 652.03: πρημερho Φερεδ 90 ΜΜΗΤ Φιδαράνχικη κραςουν έντικαιορ (pις. 1 - Νοι. 8) ὅυγασης ΜΜΑΓΑβ. Πρι τακό Στεπεύ Αραίκην πριδόρ χγκο Μόκετον λαβοταῦν ΑναθΟΜΗΝ έρχεμήσον δό 70 ΜΜΗΤ.
• P0 OkOHuaHmN No3apAdkn KpaChb HmDkaTop (pnc. 1 - no3.8) rachet.
• Pπn pONHOCTbH 3aρχeHHo 6bATapeN, npB6op MOKET HnepepbHbO pa60TaTb 110 MmHT.
  Yepe3 onpeedeHHeue nIoo pa6OuX qacOB dIInTeIbHocTb pa6Otbl npB6opa B ABOHOHMo pexIMMe MOKET OUIYTMIO yMeHbIHTBCr.
• Makcimamblbny ypoBeH 3aprKn DoCTnHaetcyepe34-5no3apraIOK.

PEYJYTOP DIIINHbCTPNXKNI

Pn6bop ochaen cnCTemOVARIO-CUT SYSTEM, no3BolnoJoue BblbupaTb Ody n3 5 pa3nnHbIX dInn cpe3a BOLOC (pnc. 3) c nOMOsBu CneuaJIbHoro nepeKlnuOHTeY (pnc. 1 - no3. 4).

CTPNUKCA HACAKAMN

B 3abcmnOCTo NT Bda cTpIXKnn, pnp60 MPoet NcnoIb3OBaTcKa kC hapaKam TAK i 6e3 HNX (pnc.1-no3.10).NcnoIb3OBaHne npapBaJIooXINrpeBHeNIOBlaer nOpyaBpaIHHhe DmHhbe cpe3A Bonoc B npedenaon o4 2o 20 MM.

YCTAHOBKA I CHTNE HACADKIN

• BbikniouHte npi6op
  Дагустанови Нарравлиштог рббн рpoobnthe erо Кольжевим Вперд до посадкв Втэнд (псм. 4A).
  -ДяСгЯТЯгpeбнЯВылОннITEОпацивOBобразнOMпордкe(pс.4B).

CMEHA JI3BNI

BbikJIOUHTe np6op.
-ДЯСЧТЯЛЕЗВИ BБТОЛКНHTE ИX I3 ГЕЗДА HAXAТМЕС CHN3Y (pnc.5).
BHIMAHNE: yctahOBKn Ie3Bn npBeHnte nepeKIOHcATEb (pnc. 1 - no3. 4) B nolooHEne "3." (pnc. 6); BCtABte CHaJHa 3adHIOO cAchT b COOTBEcTByOHee Tne3do (pnc. 6A), a 3aTe m HauBaHTe Ha BepXHIOO YacTh DnI NOcaKn Ie3Bn HA MeCTo (pnc. 6B). BHIMAHNE: nepeD yctahOBKn Ie3Bn y6eIDntcB TOM, YTO OCB dBiratEn (pnc. 8 - no3. 1) OPmHTnpOBAHAA TAKM 06pa3OM, YTO NOnaAetaB T RHe3do, paONIOxoEHHoe C BHTpeHHne CTOpOHbl Ie3Bn (pnc. 8 - no3. 2).

MECTOДЛЯ HAMOTКI KABEJIЯ

Ha 63e (pnc. 1 - n03. 6) NmEeTc MecTo, npEnHa3nHaeHHoe dIpa HAMOTK uactn Ka6eY B cIyuea, ecIn Het HeoXoDMOCTN BICNOB3OBAHIN eOIOHOn dIMNbI (pnc. 9).

YHCTKAI YXOD

UcTka doJxHa 6bIt npObeHa nocle kaxdoTo nCnOb3OBaHn.

Ii6b4 ane pua no xydo nni 3a mehe hna cok dok nghna npboodn bHa BblKIIIOUEHHOM npbope,OTcOeINHEHOM OT pTahCpOpomatopata.
- He onyckaiTe npnbop B Bovy!
- Poince kaxkdo IocnIbOaBAnBaI pInpOBA CmHIMeP aCpeChky uTeKIOY uDANITE OCTATKIN BOLOCC pexuJeONBOKNI c ee nocAoDHOrO nnOxENHIN.
Ouchntte npOBxHocb npB60a mKorBnAOKhTpRIOHk. He nCIOJIb3yTe pactBOPHTENI MOIOJIe cpeDCTBA
CHIMAITE PEXUYUO RONBOY (PNC.5) u perynphro CMA3BBAte HEKPEAMMNECKHE N3B1N I H3DO BANA MOTOPA, PACNOXONEOHORIO H3HTpyn (PNC.8).
EcnnnoeIaHbONBOHOIcIOB3oBAHNBEPEKUZAAI cIOO60BCTOBIOKBIYmEBHUICTN, HECMOTRA hpeyraHpyuOchTky ncmzAky, pekUzyuO npOkyoBeKHO6ObIMMOcEMHHTb

YTNIN3AUIN

PnIbOp DOnJIeH Bbl6paCbIbATbc8a (yHHTOkaTbc8a) npN COJIIODeHmN npABIN 3aunTbI OkpyKaIOSe Cpebl.

Даннь пибор cootBetCTbye ebpoeneckm Ди配电ТВам 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE и.stanapTu (CE) N. 278/2009.

TAPAHTNA

VALERA rapaHTnpyET npio6peTHeHb Bamn npio6op npi cneJeUox yCNoBx:

1. TapaHTNIA DeIeCTByET Ha cYcNOBHX, yctAHaJIbNAeMaEBMx HauINM OfDnUHbMbIM DCtPrbIoTePOm HA TePPrTOpIHc CTpaHb, Ize 6bJI pnpOBeTeH npIbOp. B UShEiAparN iB CtpaHx, B KOTbOpX DeIeCTByET EbpONeKsA HpeKTbMxA 44/99/CE, rapAHTNIhB cPcok CoCTaBnAET 24 MeCuaI pR DOnMAuHE MNCIOJI3OBAHNPiNPbOpa H 12 MEcSaB ePi rno PnpOceCCMOHaBnOM mNnNoD6HOM PnpOeCCMOHaBnOMy PnpMeHEHNi. TapaHTNIhCBpOK BCTyNAe B CHTyC MOMHeT NocKyniPnPiobpa. DAtoi NOkyniPpIKoPBnABJeTcTa DA tHaCToIeero PapAHTNIHOro CBdTeJIbCTBa, HAdNeJeaAMUM oBap3OM zAnOpENHeHO rHaatEmnEneBaHBO npOdaBOM, INMKe JSe DOKMyTMoNkTN.
2. AapTnHIOO h6OcNyBKNAHBE npEOdctABmRETCO tIbKO pRi npEdbraBENHN HACTOeero aapTaHIOHO CBIDETeBCTa INI DOKMHTA ONKYNKJ.
3. rapaHTnI rpeDyCmATPnBaET yctpAneHHe BcEs DeEeKtOB MATEpna IIN NIO TROBENHIN, BByAeNHEbHX B TEeHnre rapaHTnHOrO nepnoA. YcTaPHeHNE DeEeKtOB MOKET OOCYTEBTLBCI TYT E PemHO7A np6Oba, NIO 3ameHbI eRo. RapaHTnE K NOkpbAeT DEeKtBJ INN NIOBpeZHEN, BO3HNKeIMpe Bpe3ynltaTe pNOKnUeHnnp6oA kAnektpuueckOn cTe, He oBeHaouJe Tpe6oBAHnM dEeTbUoxn HOpM; HnepaBInhoro mONIOB3OBOAHn np6Oba, a TAKke Hec6oBIOeHn pApBNI nIOB3OBAHn.
4. B OTHOUHEHIN RAAPHTHN He pINHIMAKOTCA pRtEPEN3HNI PIOBO, B cAHTHOCTN pRtEPEN3HN H ABOMeIeHHeYbIKTOK, PNPIUHNEHbX 3a PnepEnAMn PnIPoBa, C NCKIPOHneHm NEbYCBMScIEHNO YCTAHOBIEHbIX DeIcTcBbYIOUHMI 3AAOKHAMC nCYaae BBOMOXOH OTBETCTBEHHOCTN.
5. NapachTnHIOe O6cNykBnaHne npOedAtonBETc6B30mE3dNO. Prr 3tOM OHo He daert npaBO h ao npoadnne rapaHTnHOrO cpoKa, a takaKe H naHauo HOBO rapaHTnHOrO nepmoJa.
6. 柴阿汗尼 TEPRET CINLY B CYNYAE HAPUYEHA KONCTPYKUNI INI PEMOHTA PNI6OPA HeyNIOHOMOHEHNBIM nepcohanom.

B cnyae Bo3nHOBENHn KaKo-Ni6o HeCNpABHOCTN BepHnte HAdJexaumm Opb3Am yNaKOBAHnblnp6BMEc r CpaHNTbHM o8a3aTbCTBOM, HecyuIm dAty n Neayt b npOdaBa, GOnHn3 NaHIXMZeHTPOB cpeBCHORo OcbjxNBAHNn IIN Bawaemy npOabuy, KOTpor NpeJaact erO ofnnanlshommy mnoptey for BblOnHeHHr npAraHTHOro pemOHta.

CmBON H3ndennn HnH aEo ynakokBe kya3bIaer, 0T daHnoe H3ndennn He noDJIeKHT yTNIN3aumn B HAcAeCTBE bTOBtBX xTOxDD. BMeTO cTO eO rto cNeJeY cTdAB T CooBTCTBcYOnH pNHTP nPMMEN 3neKTPoHHOr h N3ndPObOpobyDAnHH nIaeNoCNEyUeYyTHUNaAMn. Co6NIOJ npABnYyTHUNaAMn H3ndNN, Bb IonoXeTe npEDOTBPaHTNpNCHNME tnoTHaBHO yUepeBa OkykXuApue cpeDe dOPOBbIIOIe, KOTOpB bOCMOXEN BCNEdTCBn HerNOOBAOe o6paauHn C NOo6BbIMn OTXdAMn. 3a 5oNee noPoBoHn INHOPMaunie oB yTNIN3aumn DAnHORo H3ndNN pOocBaTbcK MeCTbMn BnactAm, B cnKy6y n BoBBO3y u TYIN3aumn OTXdOBn IB MArzAHn B KOtporm Bbl npO6peHN daHHeN.

652.03-652.02

www.valera.com

jA 30-30