APH 240 - Ηλεκτρικό δράπανο KRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ APH 240 KRESS

Σημαντικες Σιοδεξες, που πρεπει Σωσθηnοτεν διαβαστόν καιν προεχθουν πριν θεοετε η συοκεύησελειτουργία:

ΦopticTe Tc matapiec movo e foptiotn nou ouviot o kataokueaotnc kal nvyxpanoiote Tov foptiotn nou npadidetai nae tnsoukeun yia tn foption aaawv nektpikw unxavmuatwv.
Mn etaepetneotpvaaleioexovtac to daxtuO stiaokonT.
- Piv ano kaTe epyaia oTo iio To mXavna a apaipeote Tnu natapia.
Mn xnpaonoiieTe xaaoevesc n npapauoppwouevcs mntapiecs.
To mnxavnma kal oI mnatapiec nou dExpoiopoiouvta npTeia va diaqualayovtai Exwpiota a eva oteyvO, uynla keiMevo n kLeiaotxwpo, anpoto sta naia. Ia loyouc aoqaaiaoc o opotiTnC npTeia va eutnPteiAt ouvexoc, av Eivaoudeltaevoc me To nAekptko diKtuo.
MnyekTeTeTo mnxavma, TnV nataipia kai to foaptiOnt ot npox. Mn xpoaonoiite Ta mnxavmuatae uypoepiiaov.
- IaIntpeite Tny matapia kai to oporotn navtoTe 0e kaOapn kai oteyv nataoan.
Mny avoiyTe Tnv mnatapia kai npoquayet Tnv anio xturnmuata.
IpootateeTE Tny natapia ano kaowva kai KivduvoecKpnEnc! Mny tonotheTe Tny nata pia naW oEepaavtika owmaTkai mnu Tnv aNVEy iaoA npw aKTEeEvn e duvatn IIObia. Oepokaoic naW ano 50^ 1BAnouv.

-εakpaieπepinnwoeic mnopei va diappeuoei liyo uypo ano tn npatapia, xwpi ca va omaiveotunapxetBaaN. Akooutheta ta EeNc Bnata av eia tToia nepiipwn oepTe Uypo npatapiac e npaipne to dedpa aoc:
1. Πλύνετα μέσως το σημείο του δέρματος με vερο και σαπούνι.
2. EeouoTePwOTo Uypo Mnatapiaac Me EoDio nXuOo λεμovioU.
3. Σε πεπτωη nοι το uγρό μηαταρίας ερθει σε επαφήμε τα ματία, Εεπλύνετε τα με καθάρο vερό τουλαχιστον επι 10 λεπτα και επιακεφτείτε αμέσως τον γιατόρ!
- Eλέγει Ππίν Συύδεσετον φορτιοήμε το ρεύμα ανή ταόη του δικτύου ας avταποκρίειται στην ταόη του αναφέρεται στην πινακίδα του φορτιοή.
- Piv an kaθε xρησ έλέγχετο μηχανημa, to φις και το καλώδιο. Avaθεστην επιακευι nτύχον βλαβων σ' ενα Εξουσιδοτημενο kαταστημα Service για ηλεκτρικα εργαλεία τις Kress.
- Ppoooxn uynan taon pεuatoC: Mny avoiyte to φoptiσnt!
- PooexTe, wote va eivai o e owtn th eon n ouvdoon optiotn/umatapiac kai va uyn eunobicetai ano Eeva oomega.
- Diatnpie Tn onpayya foprioc eEeBepn ano Eeva avtkeiEva kaBcK ni anto puTouc kai uypaia. O tonc diaqulaen npTei va evai oteyvoc k anpoataoc nny nayviua.
KaIusTeTcEtnaepoc Tou Ouaoawpeut,otav autoc pfayetai EKTOC TNS OAKeUNC FOPTIONC. SE npittwnBpauxukkawatoC ME metaalikec EINyEPWoeic UAPxEL KIVDUOC NIPKAYIC KA EKPNENs!
-Mn φoptiεte μπatapiες ἀλλων καταοκεuaστών. Xρηομοποιειτέ Μόνο γυνήσαι εξαρτήμata.
Tnpεitε tις unodεiεεις προσταίας του περβαλνοτος.
- Kata t n diatpnon kai to biowma oe toixouc npenve va yivei aevvveut eeyxoc yia tuov unapEn aywywpeuatoC, vpuo n ykaiou.
Mny eEeYaZcOe UIAK a nou pEpiexouv aiaVTo!
Tia tn onavon tnc unxavn c nnu npunate to nepiBna tnc. Etounepyeupwveaui n pooatautukovowon. Xpooiomoneite autokoantec etiketec.
Ipootatee ta kalwia Tou oopriot ano Koptepc ywiEc. Eaattwaikka kalwia npenei va avtikaioiwvai aoeos ana to t eikouvepyia mac.
Ia loyouc aovaaia c npvac0e navtoe e 10.
-Φopata npooataeutikyauaia,waonidec, npoataeutiká yavta kai opea unobjmuata.
- Otav to trunavi μλokapei to μnxavnμa avtiodpa anotoua ("kλoTa"). Γ' auto φροντιετe navtotε γia tn σαθερη σαση tou ωματος αας και κρατατε to μnxavnμa και ετa duο αας xépiα.

APH 240

Eληνικα 55

3 Eikovg

1 Yπoδoxη εργαλειο
2 KaIuMa npoTaiaG an oKovn
3 Kéluφoc anaσφáλiΩs
4 DiaokoTTnc nepioTpophi/c/kpouomc
5 2xioe aepioou
6 1iaokottns ON-OFF
7 DIAKoTTnS aalaynC foPac nepiotpOphi
8 PAnktpo anopavdaawon
9 Mnatapia
10Pioo8eTnλaβ
11 O8nyoC baOous
12ΦopriotnC μπatapias
13 EvbEiEn TnC OaOuN C optioNc M E φwtoBIOouc (LED)
14 Σηραγγ φόρτισς μηαταρίας

EapntjmaTn npneipypovtai n anekoviovtai 8ev ouvodouv naVTOTu mXavna.

4 TeXViKa xapaKTnpIOTiKa

Aipθμoç στροφών unó φοptio

Kpouoeic optio

Evépyεia kpoùoùnç

Alambda φρας περιοτροφίς

△iμετρος λαιου σύσφιης 0

Ynoboxnepyaaleiou

IatpnTikn Ikavotnta 0:

-σεχαλuβa
-εελαφρο μεταλλo
- 5u0

AiaTpnoan eKpooan oE OkupoEma

SuvioTooueyndiAeTPOc omns

kata t n diatpnon mKpouon

• 5u0
  -σελαμαρινα

. i

Bapoc

APH 240

360 W

275 W

0-1000 min
0-800 min
μεγ. 4400/min
.2.0J

•

43 mm

Euro-Norm

SDS-Plus

10 mm
μεγ. 13 mm
.20mm

20 mm

4-14 mm

μεγ.6 mm
μεγ.6,3 mm
33 mm
3,6 kg

Mnatapia

TUNOS

Ovopaotikn taon
Xwpntikotnta
ApiOoC 0toixεiWv
περιοχή θερμοκραίας

Bapoc

Φρπιτής μηατάρες

Tao 10
Taŋg Σδδou
Pεuα φορτιος/χρονος
Φρθπις
Bapoc

AP 240

NiCd

24V =

1.2 Ah

20

+5°C ... +45°C

1,2 kg

CLG 120

230V
24V =
μεγ.0,75A/
μεγ. 120 min
πεπiou. 1,65 kg

5

Πληροφόρες για θόρμο και δόνησεις

EeakpiBOWTswTiwvMuTPONSouPwva EN50260.

Taθμn akouotikng πεοης

Σaθμη nxtikn cioxuoc

Tμη εκπομπης στη θεση εργαίας:

Tia touc xeiipotec evai anapaitnta etpa nnonpooataiac.

H epiXuvon nou eTpnOe avpEta oUpWva e Tov tuno 12 m/s².

6

PpOo3Eaβn

Ou npatapiec ivai oopotouevc. I' auto oi uataipie c npenei va oopitioov npiv eoe t o unxavmae aeitoupyia.
- Mia kaivoupiα μnatapiα avantuoeει η βλιοηικavotnta anδoognc μετα anó 5 περιου φορτοεκφορτωεις.
H duvatni dapkeia zwnc tnca natapia c nTuXaivei otav tynvfoprtzTe uno 3epuokpaia pereipalaoVTOC mTaE+5°C kai to noLu +45°C.
Av n nataopia Bpioketai EKtoC twv oipov Θεροκρaiaς (μεταξι περιοι 5 ka 45 βαθμων Kελσιου) n διαρκεια της φόρτιοις napatεινειται kata tov xρονο ψιξης ἡ θερμανος, aváloγa με ητυ περιπτωπ.

56 Eληνικά

APH 240

• Σημavtikó! Oι μπatapiες εκφοpticiovtai τόταν η ouokειδεν χροιασοιοειται. Φοpticετις πιτιπatapiες τακτικα.
  Akouka kalutepa 0a nav av tootheite TIC
  muatapiec oov ophiotntn nou evai
  ouvdeevoc e to peu, kai nou mTa Tn
  option nepva autopata otn ophiTion
  diatnponc. Aut npoaepie i daitepa
  nEovekmuata ytn apovtida kainTv
  eToiotaAeitoupyiacTwu maatapiwV.
  Mny afnvETe Tnu mntapia oTo oporTOn otav autoc Bpioketai OE katotaon Aitoupyiac.

Tia va eunuTe eyaan diapkeia zwo Twv
nataipiav anavaopptieti eykaipara. Auto
anaiteital onowohnote otay dianiotwve tni
anooon noukeunc eiuvetai.

1. ByaTe TnV mnatapia 9 ano TnV laBn natovtac tautoxpova TnV aoppale mnatapiac 8.
2. Eεεταοτε av συμφωνει η ταση του δiktúού με την ταση του αγαραβεται Θην πίακιδα χαρακηπρισικων του φορτισή. Συνδεότε το φις του φορτισή στο δiktύο.
3. Σπρώξετην μαπatapia ἀσα στο φορτισή μέχρι τέρμα.

ΦoptioTης μαπatapiac túnος: CLG 120

Mnpoeite va φορτίαετε και μηαταρίες NiCd και μηαταρίες NiMH.

Φopti

O taxaopotntc Computer diathetaia eupea
enipnnon twnpapaeptpwtns natapiaac kain tnc optionkai opticetnv npataopia, avaloya Tnu
unapxouoa thepoikopaa, To ekaoTote bAIOto
epua taxaopotionc. Eto nTeuaxiaovtai
outuotopoei xpvoi optionc kai eyaalutepn
diapkeia zowts twv natapiwv.

Eiaayete Tny mnatapia te pma ot n npayya foptionc
mexi va akouoet ne va aioavtheta otu avdaawoe.
Tia va aapaeotte Tny mnatapia natote kai ta duo
nktpa anovadalomega oniou n mnatapia va
mnporeva apaeopseixwpiacvtotaon.Mnv
eapuocetbeta!

Otaueiaoi n diadkaia optoi ng ouokean eataivei autouata otny kataoan biatnpnnc optians. M'autov tov tpo noavioathetaietai npakni autoekpoption ts mpatiaac.

Evdi kai onpaia

Euexc npao Vcs: Ooptiotc eiva ootau ouvoeoc 0to nEeKtpiko diktuo, n npayya foptionc matapia c evai adia n matapia dev kavci KaN eapn.

AvaBooBnov npaivo H mntapia kavει kaλη επαφή, n taxaupóption λειτoupyει.

EuVExc npaoivo c H taxauopoption TELeioe, o optiotnc metabnke otnv katotaon diatnpnonc tnc optionc. H natapia eivai ymuatn kai npoei v aapieo3e i.

Pnyopo avaaboeta npaivou 口 H eiva ktoc towv etipentov oipw, n
diakiaia poptianc 0 apxioi moic n 0epokpiaia
tnc mntapiaac 0 metae i naI otnv npoBenoevn
neipoxh 0epokpaoiac.

Xalaouevn npatapia nbpaxukkkauma eTaEtu wv Enaqov foptioms.

ByaTe TnV matapia ano to oportiotn.
ByaTe to oic ano tyn npizca!
Eλεξτε, μπως στη σραγγα φόptιος unáρχουν ξενα σωμata.

Kavéva ως: Λεπειν ταοῦ δικτύου.

επεπτιωη nοι oι ματαρίες δεν μηρούν vα φορτιστόύν κανούκα:

1. Eξετάσε αν ἐχει τὰση η ποία.
2. Eεταοτε av unαρχει καλή επαφή στα Αημεία φόρτιος.
3. Σε πεπτωπουη φόρτιοι εῖαι ακόμη ἀδύνατη, oa napakalouμε anoστελτε to φορτιοή μηταρίας στο πιο κοντινό Service katαστημα μας.

Ynodoeieic yia tn owtn xpon nnc unatapiac:

Iia nTv eniteuE nTc meyalutepnc duvatnc diapkeiac zwns n mnatapia dsv npenei va enavaapoptizetaa queosw e ta ano kahe ouvtoun xpno, alaa, evoov ivai duvato, va xpnoionoieitai wonou vekopotetie mexpi to katwtato opio tnC xwpntikotntac TNC kai otn ouvexia va enavaapoptiote.
AioΦeuyTe 0oivai duvato to mIoKapiaqa tou nXavnatoC. To auEnmuvo pEuMa nou npokaiitai ano to mIoKapiaqa odyei otn ypnoyopertn ekpoptn kai eEyalutepn ΦOpa tnc mntatapiac.
Evacovexwocmukpuvovocxpovoc etoupyia tsuatapiae metaoKae opiam anotelεi evδei n ot uatapia exi apei kain penevi avikataotaetii.

Mny eiokeuae o i idoi to ophiotn!

Γενικα, anοτέλλετη ηχαλομενη σουκευή (ακόμη και γία τα χαλαμενα καλδία) στο πιο κοντινό καταστημά μας του Service!

8 Θεση σελειουργia

Piv ano kaTheta npan 8ebaowte ot n nataipia eoa oTo mXavma KatoT aEVTaEi.

OEZH SE ΛEITOYPTIA KAI EKTOZ ΛEITOYPTIAZ

Piote kai apnoe avtoia nai eAeEepo to diakontn 6.

NEPIΣTPOΦIKH/KPOYΣTIKH ΔIATPHΣH

Tia npiotpoqik diatpnon tootheothe to diakottn nepiotpoqnc/kpuonc 4 otn theo

Ia kpoouotikni diatpnon tonoetntote tov ot n eon

H etaywyn (aalayntpnonou I toupyiaq) dEeayetau eukolotepa otav to naxavma p i a k e t a l oakivnia. Met ano thnv niocn tou diakottt ON/OFF 6, nTnv ekknon ton uXavnatoc, o nxaviaooc metadooon kivnonc "mYaiev" Otnv npoeiulvEvyn Theon.

Ynodieic: ApioTeP np opa nepiotpOnc kata nTv Kpooutiak diopnoB BAnTE to tpuavi. KaT a Tnv epaiae notpokovec kai avapuktnepc theTETo mXnXavioMo Kpoounc EKTOS Aeitoupyiac.

KaTn 日 diTpno n e KpOun xnpoiopoioieiTe anokleotika tpuanviae oKlnpOetallo kai otEoxoSDS.HxonnTwv KoivwTv puntavov Eumpiou e kuivopiko stEEXoc kai oEvduaom o\vtev npoapooatn 18kai evoc uvnthouc took Kaohc kai Tou IVeuaatikou mXaviou KpOounc dev evai duvatn.

PYOMIEH TOY APIOMOY ΣTPOΦΩN

Me to diaKoTTN ON/OFF 6
muopeite va puθμiαεTE
adiaβaθμηta Tov apiθmo
otpooaw. Oav niεoTe to
diakɔTTN ON/OFF 6 ελαφρa μe To
daktuTo mχανnma apxicεi va
nepiotpeptai oγa-oγa. AuEnon
tnc πieonnc npokaléi kai auEnon

tou apiOmuoTpoqov.

AANAHΦOPA Σ ΠΕΠΙΣΤΟΦΗ

H xipion tou diakottn aalayncc
popa npiotpoqnc 7
enitpeetai movo otav to
muXavnaa pbioketai oe akivnoia!
PiaceTo diakottn aalaync
popa npiotpoqnc 7 ki ano tic
duo nEupoc.

Φopà περιστροφης προς τα δεξία:

t o to 0iakottn aalaynC
φopac περιοptpφης 7 στη
θεση «R».

Φopà περιστροφης προς τα αριστερὰ:

T to 0iakottn aalayin c opaac nepiotpooic 7 otn L

Σημαντικό! Πεζετε το διακόπηλλλγής φροάς περιστροφής 7 καθε φορα μέχρι αναστολής στό έλυφος, δηλαδή μέχρινα μανδαλώσει αισθητὰ.

Otavodiaokonnc aalayn6 φopac πepiotp0np6 7
βipaketai μeTaEuTwv Θεσewv «L"Kai «R"TO
μnxavnaδev μnopei va τθεi σλειoupyia.

9

Toonotan/aqapoeon Tou epyaaleiou

H uno doxn epyaieiou 1 ouoipiyy ta epyaia tpuimatoc xwpi c epyaio.

Kaθapiετε καλιανετε ελαφρα το στέλεχος του εργαλείου.

Σρετε το Κέλυφος ἀπασφάλιος 3 πος τα πίω. Σθηγότε το ερλαξία στήν Ανοδόχ ἔργαλείου, περιστέροντάς το μέχριν αασφαλείαι αἰθητὰ. Σθηγότε το Κέλυφος ἀπασφάλιος τάλι ἄλεύθερο. Σθηγότε av το εργαλείος ἂχει τοῦθειθει θεία Αγίουρα.

iv p00x, v v unooTei to kaiuuma npoostaoiaac an oKovn 2.

Avtikataaivete onwodnote tuxov apueva kaumata npoataiaac ano kovn

AΦAIPEΣH EΡΑΛΕΙΟY

Σρετε to έλυφος απασφάλιος 3 προς τα πίω και φαρεσετο το εργαλείο.

10 Took Tpuanaviou (eXapntn)

Iia diatpntikec epyaoiec oe talaio, Eluo kai nlaotiko kai eTpunaviae kavoviko otexoc diatithetaai eva katalanao tooktupanaviou (eviotn nepioxn ouphiicn 13 mm).To took movtapetai nawov npoaapuoT (Adapter) yia katosaiodolaec (Bits).Mnpoov xaonouonboov dta ouvntook m e eoewteripko otepuwa 1/2" × 20 UNF (eoyiotn nepioxn ouphiicn 13 mm).

MONTAPIEMA TOY T2OK TPYIANIOY

Aniv dEiyeTe OOniahnotepyaoia oTo idio To mXavnaTOnoTheite naVtoTo diaKoTTn aalaync Fopac NpIOTpoHc 7 OTNV KevTpiKn

58 Eληνικά

APH 240

Kaθapiot to Νειρωμa Σto τοκ (εχαρτημα) και Σον προσαρμοστή 18 (βλέπε εχαρτημα). Biodωτε Στοκ Στο εχαρτημα προσαρμογής και σφιετο το καλά (περίου 30 Nm) γία Σ φιξμο συσφιετο το εχαρτημα προσαρμογής, π. x. σε μία μέγενη. Στοθετησε Στοκ ενα εχαγων κλειδι, συσφιετε Στο και σφιετε μ' auto Σ to τοκ Σθη Συνέχεια Σμανδαλωτε Στοχαρτημα προσαρμογής ααι τριανι Στην unöðx̂ εργαλείου.

11 Ppaktikc unoEiEic

Mny trpunate apaveic nAekptikec ypaumec kai oawlvc ykaiou h vepou. Elevxi npwta tic uno katepyaia eniupavieic, n. X. Mu evav axvextm metaalwv.

Tia etaaXpnoiOnoiite aOyota Tpoxioeva Tpuanavia kai yia nTprwmuata n tov Tpuanavia nTprwamawv E Kepaan ano oKAnpoetaal.

PnoaapuocTeTov apiOo oTpoawv naVTA OTo uno katepyaia uaiok kaon diaetpo tou tpunavou. Tia akipn epyaia oe taalka kai Eluo tootheTne To dpanavo oe ma bao npenavou (Exapntma).

KPOYETIKH DIATPHESH

Opate npoataeutikya yuaia kai wtaonioε.

Mny Exaekite npa naoI oxupn iean. M' autov tov tpono 8ev auXavI n ano00n.

A KaTa Tn 8iAtpnon m Kpoouon 6pya2e0e navToTe M npooTateutikyauaia, wtaonidc kai Tnv npo0eTrn laBn 10. PIV TnV EKKivnoE LEyxETe, av o eTaywEac 4 Exei mavdaawoei OTn ΘeON

TPYINHMA Ε ΠΑΚΑΚΙA

Ppuntote to naakai oiy-aiy. "Epaote" otny kpoaotik diatpono movo otav to naakai exi diatpumn0e i vTeAωs.

B1AΩMA

Tov npoaaopoo18 (BleE EApntmuata) mnpoeite va tonoetnoeke katoaibolaeq (Bits).Mnpoi va yivei xpnaon ovnthetav Eayowv kaotaioblaawv epiou 6,3 mm, 1 / 4" DIN 3126, mopoc C).

Oi kaotaaibodolaeocuykpatiwvtaotov npoapauootn eTbntheia miaspoedlaac aoaaleiac (elatnpiou).I' auto xpnouonoiite naVTote katoaibiodolaec e EYKOM.

12 ţμπλέκτης unερπήδησς

Otau to mXavma pILOkapei n Okovtaye I
EVPoIOeITa OuMIaEKTNC UEPINbONc.
DIAKOyTE TnV ENIAPauvON Tou mXavmaTOC
TPaBOWTAc TO EpyaEio TpuNMAToC Ppoc Ta Niow.
KpatATE to mXavma NaVTote Otaepa ME ta duo
OAC Xepia KaPovTiEe YI naV aQpaAOn OTaON Tou
OwMaTOC OAC.

13 Métpa ouvtipnnc

Aniv dieeayeTe onoiadnote epyaia oTo idio to unxavna tonotheite navtoe to biakottn aalaync fopac npiatoepoc 7 otnv kevtpiok thc

iatnpieTe TIC oxioeC aepioou navTa kahepeC. KaapicTeTAKtikA eva navi xwoic eoa Kaapioou ta nlaotika e npn tou epyaaleiou,ota onoia exTe npo0baon 一 aI EeW

MTe ano maKpOxPoVia xPon Tou mXavnMaToc KATw ano duaneveic suvthetaKec, kaTo nTav, To mXavnma va anoTaale iya eIneewponkai Yevikok Kaapiao o ia umpeoi EaunpEtnoN pLaTuWv Tnc Kress.

14 PpOoTaia Tou nερβαλIoVToC

H Kress naipvei niow naia, axpnoTa
unxavnmuata me oToxo tn qEldwAn 0e
npwTeC uEs avakukwOn Touc. Ta
unxavnmuata nTs Kress mIpopoov, xapn
oTov apOtwTo, tunpoinuevo Tpono
tnc kataaekuNC touv, va
diaywpiothouv Eukola stn iepouc
enavaXPnmaonoiua Ulka Touc.

OiXaIaaoueVc

unatapies

πρεπεινα

avakukawovtai

ouuwa uε

Tny Odyjia

91/157/EOK

Mny nEtaTe Tc

unatapiies ota

anoppiata tou

VOLOKUPOU OAC,

ση φωτιὰ ἡ στο

V

Mny avoiEe Tnv mnatapia aalaa eioptpe Tnv otic avtiotouxc unnpoeic oulloynC.

MnV evanotheTt Nv mntapia enaw o e nnyec
ThepOHTnAC kai nvy aHVE Tya noAa npaa
EeTeiEvN oixupn nlaikn akTivoBoia. MnV
ekTheTt Nv mntapia oe ThepOkoaiec
eYaalutepec ano 50^

Papadωτε to ἀχρησοτo Kress-μήνανημας στόν εμιπορα σας η αποτείλτε to kalευθείαν πιώσιν Kress.

GR C∈Δηλωη σιμβατικότητος

wovoue unuuhwoc to npoiy auto eival katakeuaevo oupwva eouc kavioviouc n kataokeuaotikeoouaotiec:EN 50260,

EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 555 p v a tic diataEic tw Ooyniwv 73/23/EOK, 89/336/EOK, 98/37/EK.

(Φορτιοπής: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EOK, 89/336/EOK).

Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen