APH 240 - Elektrische boor KRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING APH 240 KRESS

Gebruiksaanwijzing NL 19

De pneumatische accuboorhamer kan universeel worden gebruikt om te hamerboren en te boren en om te schroeven in hout, metaal en kunststof.

Voor hakwerkzaamheden (ook met spitse beitel) is deze pneumatische boorhamer nicht geschikt.

2

Veiligheidsvoorschriften en voorkoming van ongevallen

LET OP! Bij het gebruik van op accu's werkende gereedschappen moeten belangrijke veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende, ter beperking van het gevaar van brand, een lekkende accu en verwondingen van Personen.

Lees voor u de machine in bedrivij stelt de gebruiks-aanwijzing helemaal door. Neem de veiligheidsrichtlijnen in deze gebruiksaanwijzing in acht alsook de algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap in het hierbij ingesloten boekje.

Belangrijke gegevens die voor gebruik gelezen要去en worden en waarvan wij een strikt naleven aanbevelen:

• Laad de accu's alleen op met een laadapparaat dat door de fabrikant aanbevolen worden en gebruik het laadapparaat nooit voor het laden van andere elektrische toestellen.
  Draag het gereedschap nooit met de vinger aan de schakelaar.
• Altijd voor werkzaamheden aan de machine de akku uit de machine nemen.
• Gebruik geen defecte of cervormde accu's.
• De machine en accu's die nicht worden gezruikt要去 apart worden bewaard op een droge en hoge of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen. Ook in het belang van de verilheid要去 een op het stroomnet aangesloten oplaadapparaat altijd in het oog worden gehonden.
• Stel de machine, de accu of het oplaadapparaat nicht bloot aan regen. Gebruik de apparaten Niet in een natte of vochtige omgeving.
• Houd accu en oplaadapparaat.altijd schoon endroog.
• Open de accu nicht en beschermudge gegen schokken.

• Bescherm de accu gegenitte en vuur: Explosiegevaar! Leg de accu Niet op een verwarmingsradiator en stel deze Niet langdurig bloat aan fel zonlicht. Temperaturen boven 50^ zichn schadelijk.

• Onder bepaalde extreme omstandigheden zou een hoeveelheid electrolyte{kunnen ontsnappen, wat darüber geen defect tot gevolg heeft. Wanner de behuizing lekt en het electrolyte in contact zou komen met de huid:

• Was onmiddelijk de aangetaste delen van de huid met water en zoep.
• Neutraliser het electrolyte met azijn of citroensap.
• Wanner het electrolyte de ogen aantastte, was het oog met stromend water gedurende minstens 10 Minutes en raadpleeg ommiddelijk een oogarts!
• Alvorens het laadapparaat op het net aan te sluiten, controller of uw netspanningdezelfde is als die op het typeplaatje van het laadapparaat staat
• Alvorens het apparaat in gebruik te nemen,.altijd eerst stekker en kabel controeren en bij eventuele beschadiging door een vakman lately verrangen.
• Let op, hoogspanning: Open het oplaadapparaat Niet.
• Let u er op, dat de verbinding:tussen oplaadapparaat en accu juist worden gespositioneerd en Niet door vreemde voorwerpen gehinderd worden.
  Zorg er voor dat er geen voorwerpen in de accu- laadschacht komen en bescherm de laadschacht tegen vuil en vocht. Droog en vorstvrij bewaren.
• De contacten van de accu afdekken wanner hij buiten het oplaadapparaat worden bewaard. Bij kortsluiting door mechanische overbrugging bestaat brand- en explosiegevaar!
• Geen andere accu's opladen. Uitsluitend originele toebehoren gebruiken.
• Let op de richtlijn voor de milieubescherming.
• Controller op verborgen stroom-, water- en gasleidingen in de muren waarin u gaat boren.
• Geen asbesthoudend materiaal verwerken!
• Om de machine te markeren mag er nicht in hetuis geboard worden. De veiligheidsisolatie worden daardoor overbrugd. Gebruik waar stickers voor.
• Zorg ervoor dat de kabel van het laadapparaat Niet beschadigd worden door scherpe voorwerpen. Beschadigde kabels要去en onmiddelijk worden verrangen door unsere onderhoudsdiensten.
• Om veiligheidsreden alleen met gemonteerde extra handgreep 10 werken.
• Veiligheidsbril, gehoorbescherming, werkhand-schoenen en stevige schoenen dragen.
• Wonneer de boor onverwacht vast blijft zitten, rea- geert de machine met een schok. Zorg er waarom voor dat u stevig staat en hou de machine met beide handen stevig vast.

20 Netherlands

APH 240

3 Afbeelding

1 Gereedschapopname
2 Stofbeschermingskap
3 Ontgrendelingshuls
4 Omschakelaar boren/hamerboren
5 Ventilatieopeningen
6 Aan-/uitschakelaar
7 Draairichtingomschakelaar
8 Ontgrendelknop
9 Accu
10 Extra handgreep
11 Diepteaanslag
12 Acculader
13 LED-oplaadindicatie
14 Acculaadschacht

Niet al het afgebeelde en beschreiben toebehoren worden meegeleverd.

Accu

Type

Nominale spanning

Kapaciteit

Aantal cellen

Bedrijfstemperatuurbereik

Gewicht

Acculader

Ingangsspanning

Uitgangsspanning

Oplaadstroom/opleaadtijd

Gewicht

AP 240

NiCd

24V =

1,2 Ah

20

+5°C ... +45°C

1,2 kg

CLG 120

230 ~V

24V =

max. 0,75 A/

max. 120 min.

ca. 1,65 kg

Aantal slagen met last

Schlagenergie

Rechts- en linksdraaien

Spanhals-

Gereedschapopname

Boor-0

• Staal

• Licht metaal

-Hout

Hamerboren in beton

Geadviseerd boorbereik bij

hamberboren

Schroef-0:

Hout

Metaalplaat

Overhoeke maat

Gewicht

APH 240

360 W

275 W

0-1000 min

0-800 min

max. 4400/min

max. 2,0 J

43 mm

Euro-norm

SDS-Plus

max. 10 mm

max. 13 mm

max. 20mm

max. 20 mm

4-14 mm

max. 6 mm

max. 6,3 mm

33 mm

3,6 kg

De ge

dan

meter

2 m

Ext

handgreep monteren

Gebruik de machine alleen met de extra handgreep 10. Plaats de extra handgreep op de spanhals en draai deutsche met het greepstuk goed vast.

7 Accu's laden

De nominale spanning van de accu moet overeenkomen met de gegevens op de machine.

• De accu's zich nicht opgeladen. Voor ingebruikneming要去en de accu's worden opgeladen.
• Een neue accu ontwikkelt pas na ca. vijf oplaaden ontlaadcycli zijn volledige vermogen.
• De maximale levensduur van de accu's worden bereikt wanner u deze oplaadt bij een omgevingstemperatuur+tussen +5^ en max. +45^
• Wonneer de accu zich in een omgevingstempoatuur befindt die hoger of lager is dan de optimale waarden (tussen ca. +5^ en +45^ ), worden de laadperiode verlngd met de afkoelings- en opwar-mingsperiode.

APH 240

Nederlands

21

Belangrijk! Accu's verliezen ook hun spanning wanner het apparaat Niet gebruikt worden! Laadt u waarom de accu's regelmatig bij. Of better: steekt u de accu in het opplaadapparaat dat op het net is aangesloten, welke, nadat de accu is volgeladen, overschakelt op behoud van spanning. Het onderhoud, de optimale inzetbaarheid en de levensduur van de accu worden er positief door beinvloed.
- Laat de accu Niet in het oplaadapparaat zitten wanner deze Niet in werkig is.

Voor een lange levensduur is het van belang dat u er voor zorgt, dat de accu's altijd weerijdig worden opgeladen. Dat is in ieder gevaloodzakelijk, wanner u constasteert dat de prestatie van het apparaat minder worden.

1. Accu 9 door indrukken van de accuvergrendeling 8uit de handgreep trekken.
2. Controller of de netspanning overeenstem met de netspanning die op het typeplaatje van het laadapparaat staat aangegeven. Steek de stekker van het laadapparaat in het stopcontact.
3. Steek de accu tot de aanslag in het laadapparaat.

Acculader type: CLG 120

Gebruik volgens bestemming

Het apparaat is alleen bestemd voor het opladen van Kress-accu's met een spanning van 24 V.

Er können zobel NiCd-accu's als NiMH-accu's worden opgeladen.

Opladen

Het computer-snellaadapparaat heeft een uitgebrede accu- en oplaadparameterbewaking en laadt de accu afhankelijk van de temperatuur alotijd op met de opti- male snellaadstroom. Dit leidt tot korte oplaadtijden en een lange levensduur van de accu.

Steen de accu in de acculaadschacht tot de accu voelbaar de hoorbaar vastklikt. Druk voor het verwijderen van de accu op de beiden ontgrendelingsknoppen tot de accu zonder watstand uit het oplaadapparaat kan worden getrokken. Forceer Niet!

Na het beeindigen van het snelladen schakelt het oplaadapparaat automatisch over op druppelladen. Dit compensateert de naturuurlijke zelfontlading van de accu.

Indicatie en betekenis

Permanent licht groen: Oplaadapparaat is correct aangesloten op het stroomnet en gereed voor gebruik; geen accu in oplaadschacht of geen goed contact.

Knipperendlichtgroen:Accuheeft goed contact; snelladenisbezig.

Permanent licht groen: Snelladen beeindigd; oplaadapparaat is overgeschakeld op druppelladen. De accus volledig opgeladen en kan worden verwijderd.

Snel knipperend groenlicht: Accutemperatuur buiten het toegestane bereik; opladen begint zodia de accutemperatuur zich weer in het voorgeschreven temperatuurbereik bevindt.

Accu defect of kortsluiting tussen de oplaadcontacten.

• Verwijder de accu uit het oplaadapparaat.
  Trek de stekker uit het stopcontact.
• Controller of zich geen voorwerp in de laadschacht befindt.

Geenlicht: netspanning ontbreekt.

Indien het Niet mogelijk is de accu's goed te laden:

1. Controller of het stopcontact spanning voert.
2. Controller of de laadpunter goed contact make.
3. Als opladen nog steeds nicht möglich is, dient u de accumachine en het oplaadapparaat aan onze dichtstbijzijdene serviceworkplaats te zenden.

Aanwijzingen voor het juiste gebruik van de accu

• Om een maximale levensduur van de accu te bereiken, de accu na kort gebruik Niet onmiddelijk waar opladen, maar indien möglichk ontladen tot de onderste capaciteitsgrens en verrolgens weeer opladen.
• Voorkom blokkeren van de machine. De daardoorveroorzaakte grotere stroom leidt tot snellere ontla-ding eneer slijtage van de accu.
• Een steeds kortere gebruikstijd van de accu per oplading geeft aan dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Repareer het oplaadapparaat Niet zichl!

Stuur defecte apparaten.altijd(ook bij een defecte net-kabel) aan once dichtstbijgelegen serviceworkplaats!

22 Netherlands

APH 240

8 Ingebruikneming

Controller voor het gebruik of de accu goed in de machine zit.

IN- EN UITSCHAKELEN

De aan/uit-schakelaar 6 indrukken en wee loslaten.

BOREN EN HAMERBOREN

Om te boren de omschakelaar 4 op 念 instellen.

Om te hamerboren op instellen.

De omschakeling kan het best worden uitgevoerd verwijl de machine stilstaat. Na het bedieren van de aan/uit-schakelaar 6 of bij het starten van de machine schakelt de transmissie in de vooraf gekozen instelling.

Aanwijzingen: Linksdraaien bij hamerboren beschadigt de boor. Bij werkzaamheden met diamantboorkronen en bij mengwerkzaamheden het slagmechanisme uitschakelen.

Gebruik bij het hamerboren uitsluitend hardmetallen boren met SDS-Plus-schacht. Het gebruik van in de handel verkrijbare steenboren met cilindrische schacht in combinatie met de adapter 18 en een gewone boorhoender met toepassing van het pneumatiche hamermechanisme is Niet möglichk.

TOERENTALBESTURING

Met de aan/uit-schakelaar 6 kutu h et toerental traploos besturen. Bij lichte druk op de aan/uit-schakelaar 6 begint de machine langzaam te draaien, bij toenemende druk worden het toerental hoger.

DRAAIRICHTING OMSCHAKELEN

Bedien de draairichtingomschakelaar 7 alleen wanner de machine stilstaat.

Pak de draairichtingomschakelaar 7 aan beiden zijden vast.

Rechtsdraaien: Draairichtingomschakelaar 7 op „R" instellen.

Linksdraaien: Draairichtingomschakelaar 7 op „L" instellen.

Belangrijk! Druk de draairichtingomschakelaar 7 door tot aan de aanslag op hetuis, dus tot de schakelaar merkbaar vastklikt.

Indien de draairichtingomschakelaar 7:tussen pos. ^ en ^ , staat, kan de machine nicht worden ingeschakeld.

9

Gereedschap inzetten of verwijderen

De gereedschapopname 1 spant boortoebehoren zonder gereedschapsleutel.

GEREEDSCHAP INZETTEN

A Zet voor werkzaamheden aan de machine de draairichtingomschakelaar 7.altijd in de middenpositie.

Reinig de gereedschapschacht en vet deutsche Licht in.

Trek de ontgrendelingshuls 3 terug. Steek het gereedschap in de gereedschapopname tot het vastklikt. Laat de vergrendelingshuls los. Controller of het gereedschap stevig vast zit.

Let er op dat de stofbeschemingskap 2 nicht worden beschadigd.

GEREEDSCHAP VERWIJDEREN

Duw de vergrendelingshuls 3aar achefteren en trek het gereedschapaar buiten.

10 Boorhouser (toebehoren)

Voor boorwerkzaamheden in metaal, hout en kunststof met boren met normale schacht is een boorhouser (max. 13 mm spanwijdte) leverbaar. De boorhouser wordt op de adapter (toebehoren) voor bits gemonteerd. Alle bruuikelijke boorholders met binnenschroefdraad 1/2'' × 20 UNF (spanwijdte max. 13 mm) kannen worden gezruikt.

BOORHOUDER MONTEREN

Zet voor werkzaamheden aan de machine de draairichtingomschakelaar 7.altijd in de middenpositie.

Schroefdraad van boorhouser (toebehoren) en adapter 18 (zie toebehoren) reinigen. Schroef de boorhouser op deadapter en draai deze vast (ca. 30Nm ). Voor het vastdraaien deadapter bijvoorbeeld in een bankschoef spannen. In de boorhouser een zeskant-sleutel vastspannen en hiermee de boorhouser vastdraaien. Vergrendel verzolgens deadapter als een boor in de gereedschapopname.

APH 240

Nederlands

23

11 Voor de praktijk

Boor Niet in verborgen elektrische leidingen of in buizen voor gas of water. Onderzoek eerst het te bewerken oppervlak, bijvoorbeeld met een metaaldetector.

Gebruik voor metaal alleen goed geslepen boren,
voor steen en beton alleen hardmetalen steenboren.

Pas het toerental altijd aan het te bewerken materiaal aan. Voor nauwkeurige werkzaamheden in metaal en hout de machine in een boorstandaard (toebehoren)plaatsen.

HAMERBOREN

Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.

Oefen geen te sterke druk UIT. Het vermogen worden daardoor Niet groter.

A Werk bij het hamerboren algtd met veiligheidsbril, gehoorbescherming en extra handgreep 10. Controller voor de ingebruinkeming of de omschakelknop 4 in stand is vastgeklikt.

IN TEGELS BOREN

Een tegel langzaam aanboren. Pas wanner door de tegel is geboord, omschakelen maar hamerboren.

SCHROEVEN

De adapter 18 (zie toebehoren) kan schroefbits opnemen. Er können normala in de handel verkrijgbare bits worden gezruikt met inbusmaat 6,3mm resp. 1 / 4" (DIN 3126, vom C).

Schroefbits worden in de adapter vastgehonden door een veerring. Gebruik waarom alleen bits met een inkeping.

12 Slipkoppeling

Als het boortoebehoren vast blijft zitten, worden de slip-koppeling geactiveerd.

Ontlast de machine onmiddelijk door het boortoebehoren terug te trekken.

De machine altijd met beiden handen vasthouden.
Zorg ervoor dat u stevig staat.

13 Onderhoudswerkzaamheden

Zet voor werkzaamheden aan de machine de draairichtingomschakelaar 7.altijd in de middenpositie.

De ventilatieopeningen altijd schoon houden.

Van buiten toegankelijke kunststofonderdelen regelmatig afvegen met een doek zonder reinigingsmiddel.

Na intensief gebruik gedurende een langeperiode moet de machine voor inspectie en grondige reiniging maar een Kress-servicewerkplaats worden gebracht of gestuurd.

14 Milieubescherming

Kress neemt onbruikbaar geworden machines terug om deze te recyclen, zodate met grundstoffen zuinig worden omgegaan. Door hun modulaire constructie kunnen machines van Kress vier eenvoudig uit elkaar worden gehaal in materiaalen die opniew kunnen worden gebruikt.

Defecte accu's moeten worden gerecycled volgens richtlijn 91/157/EEG. Gooi de lege accu Niet bij het huisvul, in het vuur of in het water.

Accu Niet openen. Breng de accu waar een inzamel-plaats.

Plaats de accu Niet op een verwarmingsbron en stel de accu Niet langdurig bloot aan fel zonlicht. Stel de accu Niet bloot aan temperaturen boven 50^

Geef onbruikbaar geworden machines af bij de vakhandel of stuur deze rechtstreeks maar Kress.

Wijzigingen voorbehonden

24 Italiano

APH 240

1 Applicazione

1. Kontroller om det er strøm på stikkontakten.
2. Kontroller om det finnes god kontakt på ladepunktene.
3. Als opladen nog steeds nicht möglichk is, dient u de accumachine en het oplaadapparaat aan onze dichtstbijzijdene serviceworkplaats te zenden.

Xpnoouwva eTov npoopioo

H ouokun npoopicieta iyn option nataapiwv TnKress nou exouv taon 24 V.

NL (C) Konformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigenverantwoording, dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG. (Laadtoestel: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEG, 89/336/EEG).

1. Dit elektrisch gereedschap is vervaardig met grote naukeurighein en is onderhevig aan strengkealitetscontrolens de fabriek.
2. Daarom garanderen wij het kosteloos verhopen van fabricage- of materiaaalfouten die binnen 24 maanden na de datum van de verkoop aan eindverbruiker optreden. Wij behouden ons hetrecht voor, defekte onderdelen te repareren of door nuwe te verrangen. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Ondeskundig gebruik of ondekundige behandelring alsmede het openen van de machine door nicht erkende reparatiebedrijven leiden tot verties van de garantie. Onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, zichen van de garantie uitgesloten.
4. Er kan slechts aanssprak op garantie verleend worden als de schade onverwijd gemeld werd (ook bij transportschade). Er volgt geen verlenging van de garantieperiode na uitvoering van garantieprestaties.
5. Gélieve in geval van storing de machine met ingevulde garantie-bon en een korte beschrijving van de schade aan ons of aan een bevoegde service-dienst in te sturen. Cassabon bijvoegen.
6. Door de door ons opgenomen garantieverplichtingen zijn alle verdere aanspraken van de koper - met name het recht op koogvernietiging, prijsreductie of het eisen van schadevergoeding - uitgesloten.
7. De koper heegtacter naarkuhe hecht op prijsreductie (vermindering van de aankooprijis) of op koopermetigting (annuleren van het koopcontract), indien wij er niet in slagen, eventuele opgetrenden defecten binnen een redelijkte termijn te herstellen.
8. Nicht uitzglosten worden de eisen van schadevergoeding volgens §463, 480 alinea.2,635 BGB negens Niet bestaande, togetekende eigenschappen.
9. De bepalingen onder punt 7 en 8 gelden alleen maar voor de Bondsreppubliciek Duitsland.

Garanzia

Belgie/Belgue + Nederland:

Present N.V./S.A