APH 240 - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APH 240 KRESS

Batteripneumatiska borrhammaren ar universellt användbar für slagborning och bornning Samuel skruvdragnig i tra, metall och plast.

För bilning (även med spetsmejsel) arenna pneumatiska borrhammare inte lámplig.

2 ！ SakernetsanVisinngar for undvikande av olycksfall

OBS! Vid användning av sladdlösa verktyg ska princi-piell't alla sakerhetsatgärder inklusive nedan angivna vidtas for att minimera riskerna for brand, batterilack- age och persorskador.

Innan maskinen tas i drift ske hela driftsinstruktionen lasasigenom.Folj sakerhetsanvisingarna i instruk tionen samt de allmanna sakerhetsanvisingarna for el-verktyg i bifogat falte.

Viktiga anvisningar som Ni bör söla innan idrift-tagandet och ta hänsyn till under användningen:

• Ladda endast batterimodulerna i en av tillverkaren rekommenderad batteriladdare och använd aldrig den rekommenderade batteriladdaren for laddning av andra elektriska aggregat.
• Hallinte fingret på omkopplaren när du bär verkty-get.
• Innan Åtgårder vidtas på maskinen skall batteriet tas bort.
• Använd inte defekta eller deformerade batterimoduler.
• Maskiner och batterimoduler som inte används skä Förvaras separat på en torr och högt belägen plats ellinasta och salunda öatkomliga for barn. Av sakerhetsskal ska en nätansluten batteriladdare alltid observeras.
• Maskin, batterimoduler och laddare fär inte utsätas for regn. Använd aldrig maskinen i vát eller faktig omgivning.
• Hall batterimodulen och laddaren alltid rena och torra.

• Batterimodulen fár ej öppnas och sca skyddas mot stötar.
  Skydda batterimodulen mot värme och eld: Explosionsrisk! Batteriet fär ej laggas på radiator eller under en langre tid utsattas for kraftigt solljus; riskfor skada vid temperaturer over 50^

• Under extrema villkor kan batterivatska trada ut, som dock inte betyder en defekt. Gà till vaga på fóljande satt om huset blir otätt och batterivatska skulle náHUDEN:

• Tvatta omedelbart hudpartiet med vatten och tvål.
• Neutralisera batterivatskan med attika aller citron-saft.
• Om batterivatska skulle komma in i ögat skä ögat spolas med rent vatten under minst 10 minutes. Därefter ske en lakare omedelbart upssokas!
• Kontrollera innan batteriladdaren ansluts till el-natet att el-natets spanning overensstammer med den som ar angiven på batteriladdaren.
• Kontrollera stickkontakt och kabel före varje användning. Låt en fackman ersätta defekta delar.
• Obs! Högspanning: Batterladdaren fár inte öppnas!
• Se till att forbindelsen batteriladdare-batteri ar riktig och ej hindras av främande foremål.
• Se till att inga främnde fremål ligger i laddningsöppningen och skydda den mot smuts och fuktighet. Förvara maskinen på tort och frostdskyddat stalle.
• Täck batteriets kontakter vid Förvaring utanfor laddningsaggregatet for att undvika kortslutng genom metallisk überbryggning. Brand- och explosions-risk!
• Ladda inte batterier av annat fabrikat. Använd endast originaltilbehör.
  -Ta hansyn till miljoskyddsbestammelserna.
• Kontrollera med en ledningssokare om dolda el-, vatten- och gasledningarna finns i vaggarna fore bornning och skruvdragning.
• Bearbeta inte asbesthaltigt material!
• För att marka maskinen fär man inte borra i höljet. Skyddsisoleringen overbryggs. Använd klister-etiketter.
  Skydda batteriladdarens ledninger for vassa kan ter. Lat vara servicestellen omedelbart byta skadade ledninger.
• Maskinen fãr av sakerhetsskal endast anvandas med monterat stödhandtag 10.
• Använd skyddsglasögon, hörskelydd, skyddshandskar och kraftiga skor.
• Om borren ovändatkommen i kläm/kärvar, reagerar maskinen med ryck. Häll)därfor i maskinen med båda handerna under arbetet och se till att du stär stadigt.

APH 240

Svenska

35

3 Bild

1 Verktygsfaste
2 Dammskydd
3 Uplasningshylsa
4 Omkopplare borbning/slagborbning
5 Ventilationsöppninger
6 Strömbrytare Till/Fræn
7 Riktningsomkopplare
8 Uplasningsknapp
9 Batteri
10 Stödhandtag
11 Djupanslag
12 Batteriladdare
13 LED-indikering av laddningstillstand
14 Batteriladdningsschakt

I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid i leveransen.

Batteri

AP 240

Typ

NiCd

Märkspanning

24V =

Kapacitet

1,2 Ah

Antal celler

20

Drifttemperaturomrade

+5°C ... +45°C

Vikt

1,2 kg

Batteriladdaren

CLG 120

Reservdelsnr.

31596

Ingängsspänning

230 ~V

Utgangsspanning

24 V =

Laddningsström/laddningstid

max. 0,75 A/

max. 120 min.

Vikt

ca. 1,65 kg

5 Ljud-/vibrationsdata

Mātvärdena har tagits fram baserande på EN 50 260.

Ljudniva:

80 dB (A)

Ljudeffektniva:

93 dB (A)

Emissionsvard

83 dB (A).

For användaren skull atgärder vidtas for ljuddämp- ning.

Den vögda accelerationen ar normalt 12m / s^2

6 Stödhandtag

Montage av stödhandtag

Använd maskinen endast med stödhandtag 10. Placera stödhandtaget på spannhalsen och dra kraftigt fast med handtagsgreppet.

Batteriets markspanning maste overensstämma med typskyltens data på maskinen.

• Batterimodulerna ar oladdade. Innan pistolen tas i bruk skä därfor batterimodulen laddas upp.
• Ett nytt batteri fär Först after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler full kapacitet.
• För att uppná maximal livsländg für batterimodulerna ske de laddas vid en omgivningstemperatur mellan +5 °C och max. +45 °C.
• Om batterimodulerna befindner sigutanfor laddningstemperaturomradyet (ca. +5^ och max. +45^) ,forlangs laddningstiden med nedkylningsresp.uppvarmningstiden.

4 Tekniska data

Batteripneumatisk borrhammare| APH 240

Artikelnummer

Upptagen effekt

Avgiven effekt

Tomgangsvarval

Lastvarvital

Belastningssslag

Slagkraft

Höger-/vänstergång

Spannhals-

Verktygsfaste

Borr-0

• Stål

• Lättmetall

• Tra

Borhammare for betong

Rekommenderat borromrade

vid slagborrning

Skruv-0:

Tra

• Plåt

Yttermatt

Vikt

360 W

275W

0-1000 min-1

0-800 min

max. 4400/min

max. 2,0 J

43 mm

Euro-Norm

SDS-Plus

max. 10mm

max. 13mm

max. 20mm

max. 20mm

4-14 mm

max. 6 mm

max. 6,3 mm

33 mm

3,6 kg

36 Svenska

APH 240

Viktigt! Batterimodulator urladdas även om apparaten inte används. Ladda därfor batterimodulerna regelbundet.
Eller annu bättre: Stick in batterimodulerna i den driftsklara batteriladdaren som ar anslutet till el-nätet som after avsutad laddning koplar om till unterhällsladdning. Det ar särskilt fördelaktigt für skötsel och for batterimodulens optimala användningsberedskap.
- Lämna inte batterimodulen i en frankopplad batte-riladdare.

For en lang livslängd ska batterimodulerna laddas i ratt tid. Det ar under alla omständigheter erforderligt纳税 apparentens effekt minskar.

1. Drag ut batterimodulen 9 ur handtaget genom att samtidigt trycka in batterilaset 8.
2. Kontrollera om elnätets spanning übernsstämmer med natspaffeningen som ar angiven på batteriladdaren. Anslut laddnings-aggregatets Kontakt till natet.
3. För in batterimodulen fram till anslag i batteriladda- ren.

Batteriladdare typ: CLG 120

Ändamälsenig användning

Laddaren fár användas endast for laddning av Kressbatterier med en spanning på 24 V.

Báde NiCd- och NiMH-batterimodulator kan laddas.

Laddningen

Processorstyrdra nabbladdaren ar forsedd med en omfattande overvakning av batteri- och laddningsparametrar och laddar upp batteriet i relation till temperaturen med optimal nabbladdningsström. Detta ger kort laddningstid och lang livslängd.

Skjut in batteriet mot stopi laddningsschaktet tills det mark- eller horbart laser i lage. For borttagning av batteriet tryck in bada upplasningsknapparna tills batteriet utan motstand kan dras ur laddaren. Bruka inte vald!

After avsutad nabbladdning koplar laddaren automatiskt om till underhallsladdning. Denna kompenserar batteriets naturliga sjalvurladdning.

Ständigt gront Ijus: Laddaren ar korrekt ansluten till natspanninger och driftclar; inget batteri i laddnings-schaktet resp fel anslutet.

Blinkande gront Ijus: Batteriet korrekt anslutet; snabbladdning pagar.

Ständigt grönt Ijus: Snabbladdningen ar avsutad;
laddaren har kopplat om till underhällsladdning. Batteriet ar fulladdat och kan tas bort ut laddaren.

Snabbt blinkande gront Ijus: Batteriets temperatur ej inom tillatet omrade; laddningen startup när batteriets temperatur atergatt till foreskrivet temperaturomrade.

Batterimodulen ar defekt eller kortslutning har upp-statt mellan laddarkontakterna.

-Ta bort batterimodulen ur laddaren.
Dra stickproppen ur vagguttaget!
- Kontrollera att laddningssschaktet inte innehaller fremmande foremål.

Inget Ijus tant: Natspanning saknas.

Om det inte ar möjligt att ladda batterimodul(en):

1. Kontrollera om vagguttaget har spanning.
2. Kontrollera om kontakten till laddningspunktterna ar felfria.
3. Är det fortfarande omöjigt att ladda upp batterimodulen sänd sladdlösa verktyget och batteriladdaren till.Var'narmaste serviceverkstad for kontroll.

Så har används batteriet korrekt:

• För att uppnå maximal livslängd ska batteriet inte laddas upp after kort användning utan, om möjigt, Först sedan batteriet urladdats till undre kapacitetsgränsen.
• Undvik att blockera maskinen. Vid blockering har maskinen högre strömforbrukning varvid batteriet urladdas snabbare och dess livslängd reduceras.
• En kontinuierigt reducerad användningsstid after en uppladdning är att tydlig tecken på att batteriet är forbrukat och mäste bytas ut.

Reparera inte själv batteriladdaren!

Sänd alltid defekt maskin (även vid defekt natsladd) till vär narraste serviceverkstad!

APH 240

Svenska

37

8 Driftstart

Kontrollera innan du startup maskinen att batterimodu- len sitter stadigt.

IN-/FRANKOPPLING

Tryck ned aller slapp stromställaren 6.

BORRNING - SLAGBORNING

För börning ställ omkopplaren 4 i läge.

Forslagboringstallilage

Omkoppling sker bekvämast narr maskinen ar avständ. Sed omkopplaren 6 paverkats resp vid start av maskinen kopplar växeln till forvalid inställning.

Obs: Slagbörning med instäldd vänstergång skadar maskinen. Vid arbeiten med diamantborrkronor och vid omröning skull slagverket frankopplas.

Använd vid slagborrning uteslutande medHardmetall belagda borrar med SDS-plus-skaft. Vanligastenborrarr med cylindriskt skaat kan inte anvandasmed hjälp av adapter 18 och normal borrchuck i kombination med pneumatiska slagverket.

VARVTALSREGLERING

Med stromställen 6 kan varvtalet regleras steglst. Vid latt nedtryckning av stromställen 6 roterar maskinen med lagt varvta; med högre tryck ökar varvtalet.

Omkopplaren for rotationsriktning 7 fär endast aktiveras nar maskinen star stilla!

Grip tag i omkopplaren 7 på båda sidorna.

Hörgäng: Ställ omkopplaren 7 i läge "R".

Vänstergång: Ställ omkopplaren 7 i进展情况 "L".

Viktigt! Tryck alltid ned riktningsomkopplaren 7 mot stopp på huset, dvs tills den tydligt lasei lage.

Star omkopplaren 7 i Lage mellan "R" och "L", kan maskinen inte kopplas till.

9

Ditsätting och borttagning av verktyg

I verktygsfästet 1 kan borverktygen spannas fast utan nyckel.

INSÄTTNING AV VERKTYG

Alnnan atgärder vidtas pa maskinen sca rota-tionsriktningsomkopplaren 7 alltid stallas i mittläge.

Rengör och fettalett in verktygsskaftet.

Skjut upplasningshylsan 3 bakat. Skjut sedan in verktyget med roterande rorelse tills det faler i laslage. Slapp direfter upplasningshylsan och kontrollera att verktyget sitter stadigt.

Kontrollera att dammskyddet 2 ar i fullgott skick.

Defekt dammskydd skull omedelbart bytas mot nytt!

BORTTAGNING AV VERKTYG

Skjut upplasningshylsan 3 bakat och dra ut verktyget.

10 Borrchuck (tillbehör)

För borning i metall, trä och plast med borrar med normalt skaat kan en borruch beställas (max. 13 mm spannvidd). Borrchten monteras på Hallaren (tilbehör) für skruvmejselinsatser. Alla chuckmodeller med innerganga 1/2'' × 20 UNF (spannvidd max. 13 mm) kan användas.

MONTERING AV BORRCHUCK

Alnnan atgärder vidtas pa maskinen sca rotationsriktningsomkopplaren 7 alltid stallas i mittläge.

Rengör gängorna på borrchucken (tillbehör) och på hällaren 18 (se tillbehör). Skruva upp chucken på adaptern och dra kraftigt fast (ca. 30 Nm). För atdragning kan adaptern spännas fast i texett skruvstäd. Stick in en sexkantnyckel i chucken och dra sedan fast den. Lås sedan adaptern som en borr i verktygs-fastet.

38 Svenska

APH 240

11 Praktiska tips

Seuppfordoldaelledningar,gasellervattenr. Innan bornngpaborjas,undersokforstaktuella ytor texmed en metalldetektor.

För bornning i metall använd endast välskärpta borrar;
for bornning i sten och betong endast medHardmetall belagda stenborrar.

Anpassa alltid varvtalet till bearbetat material och aktuellt använd borrdiameter. Spann fast maskinen i ett borrstativ (tillbehör) für optimalt resultat.

SLAGGBORNING

Använd skyddsglasögon och hörsksydd.

Tryck inte for kraftigt mot arbets-stycket; effekten blir inte bättre vid högre tryck.

A Vid hammarborrning bör alltid användas skyddsglasögon, hörsvskydd och tillsatshandtag 10. Kontrollera fore start, att omkopplaren 4 ingripit i ställning

BORRNING I KAKEL

Kakel skall lungsamt anborras. Forst sedan kaklet ar genomborrat skall omkoppling till slagborrning ske.

SKRUVDRAGNING

I hällaren 18 (se tillbehör) kan skruvmejselinsatser stickas in. Normala bits med sexkantmätt 6,3 mm resp 1/4 " (DIN 3126, form C) som finns i handeln, kan användas.

Skruvmejselinsatserna halls fast i hallaren med en fjadderring; anvand darrfor endast insatser med spar.

12 Slirkoppling

Kärvar eller hakar borrverktyget loser slirkopplingen ut.

Avlasta genast maskinen genom att dra tillbaka borr- verktyget.

Håll alltid i maskinen med båda händerna och se till att du står stadigt.

13 Underhållsätgärde

Innan atgärder vidtas på maskinen skarotationsriktningsomkopplaren 7 alltid ställas i mittläge.

Häll ventilationsöppningarna rena.

Använd en trasa utan rengöringsmedel for att regel-bundet torka av de plastdelar på maskinen som är atkomliga frän utsidan.

After kraftig pákänning under en langre period lamna in maskinen till en Kress-serviceverkstad for grundlig rengöring.

14 Miljöskydd

Kress tar tillbaka gamla kasserade maskiner for miljovänlig ätervinning. Eftersom Kress-maskinerna ar modulupbyggda ar det mycket enkelt att plocka isär de olika materialen for ätervinning.

Defekta batteri-moduler maste enigt direktivet 91/157/EEG atervinnas. Kasta inte forbrukad batteri-modul i hushallsavfallet, eld ell vatten.

Öppna ej batteriet och utnyttja fackhandelns returnsystem.

Batterimodulen fär inte laggas upp på värmekällor eller under en langre tid utsattas for kraftigt solljus. Utsatt inte batterimodulen for temperaturer over 50^ .

Lämna in din gamla Kress-maskin till äterförsäljaren.
eller skicka den direkt till Kress.

7 Opplading av batteriene

Venstregang: Sett dreieretningsomkopler 7 på «L».

S C∈ Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for attenna prodkt overensstammer med foljande norm och Dokument: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 enigt bestammelserna i riktlinjerna 73/23/EEG,89/336/EEG,98/37/EG. (Laddningsaggregat: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEG, 89/336/EEG).

DK C∈Konformitetserklaering

1. Detta elvertgy tilverkas med högsta precision och underkastas en sträng kvalitetskontroll i fabriken.
2. Därfor garanterar vi gratis reparation vid fabrikations- och materialfel, som uppstár inom 24帽子er răknat frán kópdatum. Vi Āger va jia mellan att reparera ell att byta ut defekta delar mot nya. Utbyta delar tillfaller oss.
3. Felaktig användning eller hantering samt öppning av apparaten av annan'an auktoriserad serviceverkstad leder till att garantin inte langre gäller. Garantin omfattar inte delar som utsätts for normal forslitting.
4. Garantiansprak kan endast goras vid omedelbart papekande av brister (aven transportskador). Untyttjande av garantibestammelserna forlanger inte garantitiden.
5. Vid fel, van vänlig sänd apparenten med ifyll garantikort och kört fel-beskrivning till oss ell lamplig kundtänd. Biffoq katvito.
6. Genom garantiförpliktelserma som vi tagit pa oss, faller alla vidare ansprük köpen ma ha - särskil ratten till bilbakagang av köpet, nedsättnig av priset eller skadeständansprükt.
7. Däremot har köparen rätt till tillbakagang av köpet eller ned-sättning av koppriset om vi misslyckas avlågsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.
8. Skadestandansprak kan dock ej uteslutas enl. 463, 480 avsn, 2,635 BGB o mll tiffolsakrade egenskapar saksn.
9. Bestämmlserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

Garantía