APH 240 - Sähköpora KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE APH 240 KRESS

Akkukaytöinen paineilmaporavasara voidaan käyttaa yleisestiVASARAPORAUKseen ja poraukseen sekä ruuvinvaantöon puuhun, metallin ja muovin.

Tämä paineilmakäytöinen poravasara ei sovellu taltaukseen (ei edes kärkitaltalla).

2

Turvaohjeet ja tapaturmasuoja

HUOMIO! Akkukaytöisiä tyokaluja käytettaessä on otettava huomioon perustavat turvallisuoistoimenpi-teet, seuraavat mukaan lukien, jotta palon vaara, vuotavan akun muodostama vaara ja henkilövahingot voitaisin minimoida.

Ennen kuin otat koneen käyttoön, lue käytöohje kokonaan lapi, noudata tämän käytöohjeen turvallisuusohjeita sekä mukana olevan vihkosen yleisiä sähkötyokalujen turvallisuusohjeita.

Tärkeita ohjeita, jotka on ennen käytöönottoa ehdottomasti luettava ja joiden noudattamista ehdottomasti suosittelemme:

• Akut saa ladata vain valmistajan suosittelemalla latauslaitteella ja laiteen mukana toimitettua latauslaitetta ei saa koskaan käytää muiden sähkölait-teiden lataamiseen.
• Älä koskaan kanna konetta pitäen sormi käynnistyskytkimellä.
• Poista akku ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toitä.
• Älä koskaan käytä vioittunutta tai epämuotoista akkua.
• Kone ja akut, joita ei käyteta, on sailytettävää erik-seen kuivassa korkealla sijaitsevassa tai suljetussa paikassa lasten ulottumattomissa. Turvallisuuden takia tulee myö's aina tarkkailla verkkoon liitettyä latauslaitetta.
• Älä aseta konetta, akkua tai latauslaitetta altiiksi sateelle. Älä käytä laitetta märässä tai kosteassa ympäristössa.
• Pidä aina akku ja latauslaite puhtaana ja kuivana.
• Älä avaa akkua. Suojaa sitä iskulta.
• Suojaa akku kuumuudelta ja tuleta: Rajahdysvaara! Åla aseta akkua lampö patterin pälle aläka jatā pidemmäksi ajaksi suoraan aurinkoon, yli 50^ lampötilat vahingoittavat akkua.

Akusta voi aärmmäisellä rasituksella valuà ulos akkunestettä, tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että akku on vioittunut. Toimi seuraavalla ravalla, jos kotelo vuotaa ja akkunestettä joutuu iholle:
1. Pesi hio heti vedellä ja saippualla.
2. Neutraloi akkuneste joko etikalla tai sitruunamehulla.
3. Jos akkunestettä joutuu silmään, silmää on huuhdottava puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia ja sen jälkeen on hakeuduttava läkärin hoitoon!
- Ennen kuin latauslaite kytketaan verkkovirtaan on tarkastettava, vastaako paikallisen verkkovirran jannite latauslaiteen typpikilvella ilmoitettua jannitetta.
- Tarkasta pistotulppa ja liitantä- johto ennen jokaista käytöä. Jos ne ovat viottuneet, anna ammattimiehen uusia ne.
- Huom. suurjannite: Alä vaa latauslaitetta!
- Tarkista, että latauslaite ja akku on kytketty toisiinsa oikein ja etta vieraat esineet eivät ole esteemä.
Vieraat esineet on poistettava akun latauslokerosta ja se on suojattava liaita ja kosteudelta. Säilytä akku kuivassa ja suojaa sitä pakkaselta.
- Akun kontaktipinnat on sailytyksen aikana peitetävä. Oikosulku aiheuttaa palo- ja rajähdysvaaran! Metalliesineiden aiheuttaman oikosulun sattuessa on olemassa tulipalovaara.
- Älä lataa muunlaisia akkuja. Käytä vain alkuperäisä tarvikkeita.
- Ota huomioon myös ympäristönsuojelua koskevat suosituukset.
- Ennen seiniin porausta ja ruuvausta on niissä mahdollisesti olevien kaasu-ja sähköjohtoen sijainti tarkastettava.
- Älä käsittele asbestia sisäläviä materiaaleja!
- Koteloa ei saa porata koneen merkitsemiseksi. Sujoaeristys vahingoittuu. Käytä tarroja.
- Latauslaitteen johdot on suojattava teraviltä kul-milta. Voiittuneet johdot on valittomasti vaihdatet-tava huoltopisteessämme.
- Työskentele turvallisuussyistä aina asennetulla lisakahvalla 10.
- Käytä suojalaseja, suojakäsineitä, kuulosuojaimia ja tukevia jalkineita.
- Jospora odottamatta tarttu kiinni, reagoi kone voimakkaalla nykäisylla. Seiso siksi aina tukevasti ja pidä konetta kaksin käsin.

50 Suomi

APH 240

3 Kuva

1 Tyokalunpidin
2 Polynsuojus
3 Irrotushylsy
4 Iskuporaus/poraus-vaihtokytkin
5 Tuuletusaukot
6 Kännistyskytkin
7 Suunnanvaihtokytkin
8 Vapautuspainike
9 Akun
10 Lisakahva
11 Syvyssrajoitin
12 Akun latauslaite
13 LED-lataustilan osoitus
14 Akun latauskaukalo

Käyttoehjeessa kuvatut tarvikkeet eivät välttamattkaikki sisally toimitukseen.

4 Tekniset tiedot

Akkukaytöinen

paineilmaporavasara

Tuotenumero

Ottoteho

Antoteho

Tyhäkjäntytikierrosluku

Kierrosluku kuormitettuna

Iskumaaarkuormitettuna

Iskuenergia

Kiertosuunnan valinta

Kiristyskaulan-

Tyokalunpidin

Poran-0:

-Teras
- Kevymetalli
- Puu

Iskuporaus betoniin

Suositeltava iskuporauksen

porankoko

Ruuvin-0:

• Puu
• Peltiin

Kulmamitta

Paino

APH 240

360 W

275 W

0-1000 min

0-800 min ^-1

maks. 4400/min

maks. 2,0 J

43 mm

Euro-normi

SDS-Plus

maks. 10mm

maks. 13 mm

maks. 20 mm

maks. 20 mm

4-14 mm

maks. 6 mm

maks. 6,3 mm

33 mm

3,6 kg

Akun

Tyyppi

Nimellisjannite

Kapasiteetti

Kennojen määrä

Käyttolampötila-alue

Paino)

Akun latauslaite

Varaosa n:o

Siaänmenojannite

Ulostulojannite

Latausvirta/latausaika

Paino

AP 240

NiCd

24V =

1,2 Ah

20

+5℃...+45℃

1,2 kg

CLG 120

31596

230 ~V

24V

maks. 0,75 A/

maks. 120 min.

n. 1,65 kg

5 Melu-/tärinätieto

Mitta-arvot annettu EN 50 260 mukaan.

Melutaso:

80 dB (A)

Aänenvoimakkuus:

93 dB (A)

Työpaikkakohtaiset arvot:

83 dB (A).

Käyttohenkilö tarvitsee kuulosuojaimia.

Arvioitu kihydtys on tyypillisesti alle 12m / s^2

6

Akun lisakahvan ja vyökaapelin asennus

Lisakahvan asennus

Käytä laitetta ainoastaan lisäkahvan 10 kanssa.

Aseta lisakahva kiinnityskaulaan ja kiristä se hyvin

kahvalla.

7 Akkujen lataus

Akun nimellisjännitteen on tasmattäva latteessa olevien tietojen kanssa.

• Akut eivat ole ladattuja. Ennen käytöönottoa tulee akut siis ladata.
  Uusi akku antaa tayden tehon vasta n. viiden lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.
• Akkujen maksimaalinen käytökkä saavutetaan lataamalla ne +5°C ja maks. +45°C lämpötilassa.
• Jos latauspaikan lampötila ei ole salitun lampötilan rajoissa (n. +5 °C ja +45 °C), latausaika pitenee jäahtmis- tai lampenemisajan verran.

APH 240

• Tärkeää! Akkujen lataus purkautuu myösink silsoin, kun akkuja ei käytetä. Tämän vuoksi akut on ladattava sännollisin valiajoin.
  Tai: On hyvä kytkeä akut verkkovirtaan kytkettyyn toimintavalmiiseen latauslaitteeseen, joka on latauksen jälkeen kytketty ylläpitolataukselle.
  Tämä on hyväksi akkujen hoidolle ja siten saavuteaan paras mahdollinen toimintateho.
• Älä jätä akkua poiskytkettyn latauslaitteseen.

Jotta käyttoikä olisi pitkä, on akkujen oikeaan aikaan tapahtuvasta uudelleenlatauksesta pidettävhuolta. Lataaminen on suoritettava joka tapauksessa, kun laitteen teho heikkenee.

1. Vedä akku 9 käsikahvasta, painaen samalla akun lukitusta 8.
2. Tarkasta, vastaako verkkovirran jannite latauslaitteen tyyppikilpeen merkittyä verkkojännitettä. Kytke latauslaiteen pistoke verkkovirtaan.
3. Työnnä akku vasteeseen saakka latauslaitteeseen.

Akun latauslaite malli: CLG 120

Asianmukainen käytö

Laite on tarkoitetu ainoastaan 24 V Kress akkujen lataukseen.

Laitteella voidaan ladata sekä NiCd-etta NiMH-akkuja.

Lataustapahtuma

Prosessori-pikalatauslaitteessa on kattava akku- ja lampotilavalvonta ja se lataa aina akun suurimmalla sallitulla latausvirralla kyseisessä lampotilassa. Taten saavutetaan lyhimmät latausajat ja akun mahdollisimman pitkä kayttoika.

Työnnä akku vasteeseen asti latauskaukaloon kunnes se kuuluvasti tai tuntuvasti lukkiutuu. Poista akku painamalla kumpaakin vapautuspainiketta, joloin akku voidaan vetä pois latauslaitteesta ilman vastusta. Älä käytäväkvaltaa!

Päättyneen pikalatausvaiheen jälkeen latauslaite kytkeytyy automaattisesti yllapitolataukseen. Yllapitolataus kompensoi akun tyypilisen itsepurkautumisen.

Osoitusten merkitys

Jatkuvasti palava vihreaa valor: Latauslaite on liitetty oikein verkojannitteeseen ja on toimtavalmis; latauskaukalossa ei ole akkua tai kosketus on puutteellinen.

Vilkkuva vihrea: Valo: Akku on oikein paikallaan;
pikalataus kaynnissä.

Jatkuvasti palava vihrea valo: Pikalatausvaiehpäättynyt; latauslaite on kytkeytynyt yllapitolataukseen. Akku on täysin varautunut ja se voidaan poistaa latauslaitteesta.

Nopea vihrea vilkkuvalo: Akun lampotila on sallitun alueen ulkopuolella; latausvaihe alkaa heti, kun akun lampotila on palanut sallitulle alueelle.

Akku on vialinen tai latauskoskettimet ovat oikosulussa.

• Poista akku latauslaitteesta.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta!
• Tarkista, ettei latauskaukalossa ole vieraita esineta.

Ei valoa: verkkovirta puuttuu.

Mikali akun asianmukainen lataus ei onnistu:

1. Tarkasta, onko pistorasiassa jannitettä.
2. Tarkasta, onko latauspisteissä moitteeton kosketus.
3. Ellei lataus ole vielakään mahdollinen, tulee sinun lahettä alkukäytöinen laite ja latauslaite lahimpään huoltopisteeseemme.

Näin kättät akkua oikein:

• Mahdollisimman pitkān käytöän saavuttamiseksi ei akkua pidä ladata heti lyhytaikaisen käytön jälkeen, vaan mahdlosuksien mukaan purkaa alimpaan varaustilaan ja vasta sitten ladata uudelleen.
• Välta mahdollisuuksen mukaan koneen kiertolikkeen lukkiutumisen, joka johtaa ylisuureen virrankulutukseen, akun nopeampaan purkautumiseen ja akun suurempaan rasituukseen.
  Akun jatkuvasti lyhenevä käyttoäika latausta kohden osoittaa, etta akku on loppuunkäytety ja etta se tulee vaihtaa.

Aä itse korjaa latauslaitetta!

Lähetäina viallinen laite (myös verkkojohdon ollessa viallinen) lahimpään huoltokorjaamoomme!

52 Suomi

APH 240

8 Kayttoönotto

Varmista ennen käytöä, että akku on tiukasti paikallaan laitteessa.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Paina tai päästä vastaavasti irti käynistyskytkinta 6.

PORAUS - ISKUPORAUS

Kännä vaihtokytkin 4 asentoon <porausta varten.

Kännä vaihtokytkin asentoon iskuporausta var- ten.

Vaihtokytkentä on parasta suorittaa koneen.SEISTESSÄ. Käynnistyskytkimen 6 painamisen jälkeen tai koneen käynnistyessä kytkeytyy vaihteisto esivalitulle asetukvelle.

Ohjeita: Vasen kiertosuunta iskuporauksessa vahingoittaa poraa. Kytke pois iskukoneisto työskennellesssätimanttiporakruunulla sekä sekoitustyössa.

Käytä iskuporaukseen yksinomaan SDS-plus vartisia kovametalliporia. Tavanomaisten kaupan olevien lieriövartisten kiviporien käytto yhdess sovitteen 18 ja tavallisen poraistukan kanssa, pneumaatista vasarakoneistoa käytettäessä, ei ole mahdollista.

KIERROSLUVUN SÄATÖ

Käynnistyskytkimellä 6 voit säätä kierrosluvun portaattomasti. Painaessasi käynnistyskytkintä 6 keyesti alkaa koneen moortori pyörä hitaasti; painetta lisatessasi kasvaa kierrosluku.

KIERTOSUUNNAN VAIHTO

Kierto oikealle:

Käytä kiertosuunnan vaihtokyt-kintä 7 vain koneen seistessä!

Tartu kiertosuunnan vaihtokytkmeen 7 molemmilta puolila.

Kännä kiertosuunnan vaihtokytkin 7 asentoon "R".

Kierto vasemmalle: Käännä kiertosuunnan vaihtokytkin 7 asentoon "L".

Tärkeä! Paina aina suunnanvaihtokytkin 7 kotelon vasteeseen asti, siis kunnes se lukkitutuu kuuluvasti. Jos kiertosuunnan vaihtokytkin 7 on asentojen "R" ja "L" valissä, ei konetta voi käynistäa.

9 Työkalun asennus ja irrotus

Tyokalunpidin 1 kiinnittä poratyokalut ilman tyokalu-avainta.

TYOKALUN ASENNUS

Aseta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia toitä suunnanvahtokytkin 7 keskiasentoon.

Puhdista tyokalun varsi ja voitele sitä kevysti.

Vedä lukitushylsy 3 taakse. Vie tyokalu kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu. Irrota ote lukitushylsysta. Tarkista etta tyokalu on tukevasti kiinni.

Varo vauroittamasta polynsuojusta 2.

Vaurioitunut polynsuojus on ehdottomasti vaih-dettava uuteen!

TYOKALUN IRROTUS

Työnnä lukitushylsy 3 taakse ja vedä ulos työkalu.

10 Poraistukka (tarvike)

Normaalvartisella poralla metallin, puuhun ja muoviin paraamista varten on staatavissa poraistukka (suurin kita-aukko 13mm ). Poraistukka asennetaan ruvinvaantokarki-sovitteeseen (tarvike). Sovitteeseen voidaan asentaa mikā vain tavallinen poraistukka, jossa on 1/2'' × 20 UNF sisäkierre (suurin kita-aukko 13mm ).

PORASTUKAN ASENNUS

Aseta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia toitä suunnanvaihtokytkin 7 keskiasentoon.

Puhdista paraistukan (tarvike) ja sovitteen 18 (katso tarvike) kierteet. Kierra paraistukka sovitteeseen ja kirista se hyvin (n. 30 Nm). Kiristysta varten voidaan sovitve kiinnittaa esimeriksi ruuvipenkkiiin. Kiinnitakuusiokoloavain paraistukkaan ja kirista istukka sillä. Lukitse tämän jälkeen sovitte poranteran tapaan tyokalunpitimeen.

11 Käytännön ohjeita

Älä poraa piilossa oleviin sahkojohtimiin, kaasu- tai vesiputkiin. Tarkista työskentelyalue etukäteen esim. metallinilmaisimella.

Käytä metallia varten vain moitteettomasti teroitettuja poria ja kivea sekä betonia varten vain kovametallipintaisia kiviainensporia.

Sovita aina kierrosluku tyostettavän aineen ja porahkaisijan mukaan. Aseta kone poratelineeseen (tarvike) kun suoritat tarkkuusporauksia metallin tai puhun.

ISKUPORAUS

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Älä paina laitetta liian kovaa, tämä ei paranna tehoa.

A Käytä aina iskuporaukssessa suojalaseja, kuolosuojaimia ja lisäkahvaa 10. Tarkista ennen käytöönottoa,etta vaihtokytkin 4 on lukkiutunut asentoon

Aloita laatan poraamista hitaasti. Siiry iskuporauk-seen vasta kun para on paassyt laatan lapi.

RUUVINVÄANTÖ

Sovitteeseen 18 (katso tarvike) voi asentaa ruuvin-väntökärkä. Yleisesti saatavia kärkä, joiden kuusiomitta on 6,3 mm tai 1/4 " (DIN 3126, Form C) voidaan käytäa.

Sovitteessa oleva jousirengas pitää karjet paikallaan.
Käytä siksi vain kärkiä, joissa on pitoura.

12 Liukukytkin

Jos porantera jää puristukseen tai tarttu kiinni, liukuytkin kytkee irti.

Poista valittomasti kuormitus koneesta vetamalla poraa takaisinpain.

Pidä aina konetta tukevasti kaksin käsin ja seiso myös tukevasti.

13 Huoltotoimenpiteet

Aseta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia toitä suunnanvahtokytkin 7 keskiasentoon.

Pidä aina tuuletsaukot puhtaina.

Puhdista ulkoa päästvät muoviosat kostealla rie-vulla, ilman pesuainetta.

Kovan, pitkäaikaisen kayton jälkeen tulisi laite tuoda Kress-huoltopajaan tarkistusta ja perusteellista puhdistusta varten.

14 Ympäristönsuoja

Kress ottaa loppuun käytetyt koneet takaisin perusaineita säästvään kierräykeen. Modulaarisen rakenteenaansiosta voidaan Kress-koneet hyvin yksinkertaisesti purkaa uudelleenkäytettäviki raaka-aineiki.

Vialiset akut tulee
kierrattä direktii
vin 91/157/ETY
mukaisesti. Äla
heitä loppunkäytetya akkua
talousjäteisiin,
tuleen tai veteen.

Akkua ei saa avata. Se on luovutettava keräyspiste-seen.

Älä aseta akkua lammityslaitteiden pälä üläkä altista sitä kauan voimakkaalle auringonvalolle. Varjele akkua yli 50^ asteen lamptiloilta.

Palauta loppuin käytetty koneesi myymälään tai laheta se suoraan Kressille.

Oikeus muutokiin pidatetään

54 Eληνικά

APH 240

1 Xpno

To IVeuaTko Kpouotiko dpanavo mntapiaac Xpoaioeiitai Yevka ia diatpnoic eKpouon kai wopic Kpouon, kaowc Kai yia biDomega ae Euloo, meTaalka Ka naaotikauk.

AutoTnVeuatiko nioToaToeDvEvai KaataaIyO yiaKaAeMuOouAieC (ouTe kai με To βελóvi).

2

Ynoδεiεic aσφaλειac kai npoσtaia ano atuxημata

PNOZOxH! Otav xnpaunoiieε epyaia
muatapiac npenla va tnpouvtai o avaloyoi baikoi
kavovcs aopaaiaocuapeiamaebavoeuwkTsw
napakatw, yia tn eiwon tou kivduov npoknonc
tupkaic, diappo nTwv mataipiawk
tpauatioou npoowwv.

PivgEeTe Tm nXavn OE aeitoupyia diabaote Tc obnyiec XpnoT, npnoTe Tc unodieic aopaleiac twv onyiw autowKaWc KAI Tc EviKec YnObeIEc oapaleiac yia nEeKtpiKa epyaia sto qulambdaou nou ouvoideuTo epyaieio.

Euvapuoloyan tnc npo0eTnc labc

XpnoiOnoiTeTo unxavnua mOvo maIe Tnv npo00TeTn 10.Tono0TeTne Tnv npo00TeTn enavw OTo laio oouphiIcKai opiTe KaIa Ma Tn Xepo0aBn.

7

ΦoPTion Tov μnatapiow

H ovouaotikn taon tnc mnatapiaac npenei va avtiotoixei nnpwoc ota otoixeia enawo sto umxavna.

FIN C∈ Todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamatauote en allalueteltujen standardien ja standardoimasiakirjojen vaatimumsten mukainen EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3 seuraavien ohjeiden märäysten mukaisesti:73/23/ETY,89/336/ETY,98/37/EY.

(Latauslaite: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/ETY, 89/336/ETY).

1. Tāta sāhkötyokalua valmistetaan sureulla tarkkuudella ja se on tehtaika tarran laatutarkailun kohtenea.
2. Tastajohtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevat 24 kuukarden aikana Iopullisen kuluttajan OSTpaivastha.Pidatamme oikeeden korjata tai vaivtha z vialiset osat.Vaivdetut, vialiset osat ovat meidan omaisuuttammme.
3. Asiaton käytö tāi kāsītelly sekā laitteen avaaminen mualla kuin valtuutetuissa kojaruspajoissa johtavat tuakuin raukearmisen. Käytössä kuvaluat osat eivat kuulu tuaku piriin.
4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyvaksya vain, kun viasta ilmoiteaan valmistajalle valittomasti sen havaitsemisen jalkeen (myoskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa.
5. Lahetä laite vahinkotapaukssera valmistajalle tait valtuettuunlikkeesen ja liita mukaan tatyetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen viasta. Liiita mukan ostodostidus.
6. Takaamamme takuehdot sulkevat ulkopoulle kaikki asiakkaan esittamat takuehtoihin sisalymtattom vaatmukset - etenkin oikeus vahingonkorvaausvaatimumen mutokseen, rajaitukseen tai vahingonkorvaausvaatimuksen voimaansaattamiseen.
7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennykseen (ostohintaa pienennetaan) tai muutokseen (kaupa puretaan), sos emmem onnistu korjaamaan ilmennyttv vikaa kohtuullisen ajan kulussa.
8. Lain mukaisia (§§ 463, 480 pykää 2,635 BGB-Saksalainen lakiikirja) vahgonko-korvausvaitimuksa e i voida sulkea ulkopuolelle, miäki laite i vestaa valmistjan ilmoitamia ominaisuksa.
9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset märäykset patevät vain Saksan liittotasa-vallassa.

Service-Anschriften / After sales service / Service après-venture

Hedengren Yhtioet, Maenkimiehentie 4, SF-02780 Espoo

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Great Britain:

BMJ POWER Ltd.