DC740KA - Ασύρματο δραπανοκατσάβιδο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC740KA DEWALT

Eπλεατε ενα εγαλείo DEWALT. Ta
etη εμαειας, η ποθεεχτή ανατυξη
tov ποδίοντων xαι η κανοντομία εχούν
xataοπόει την DEWALT εναν απο touς πο
aξίοιτους συνεγατες γαι touς χηοτες tov
επαγελματικών εγαλείων.

Texvixα δεδούνα

	DC733	DC740	DW907	DC750
Táoη	V	14,4	12	12 9,6
Taxúrotητα χωοίς φοθτίο
1η taxúvτητα
min-1	0-400	0-350	0-350	0-300
2η taxúvτητα
min-1	0-1300	0-1200	0-1200	0-1100
Méviotη θοσήστεψης	Nm	30	26	21 20
Ixavóτητα σφγιατήσα
δρατανου	mm	10	10	10
Méviotη Ixavóτητα δiατηθησε οε καλυβα/ξύλo
mm	10/30	10/25	10/25	10/22
Bágoç (χωοίς την μαπαταία)
kg	1,1	1,1	1,1	1,1
LpA (ηχτιχό πίεοη)
dB(A)	76	75	75	74
KpA (αβεβαίοτητα ηχτιχής πίεοης) dB(A)	3	3	3	3
LwA (αχονοίχός ωχύς) dB(A)	84	83	83	83
KwA (αβεβαίοτητα αχονοίχής ωχύος) dB(A)	3,3	3,3	3,3	3,3

Σνυλιχες τμες χαδασμών (διαννοματίος αθροιμα στούς τηεις αξονες), υαθομισμένες σόμφωνα με τα πότυπα EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2:
Διατησησε μαλαχό χάλνβα
Ah=	m/s2	1,7	1,6	1,6	1,5
Aβεβαίστητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Bidayωμα χωgiς χαφουσικό
Ah=	m/s2	1,3	1,2	1,2	1,1
Aβεβαίστητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

To eTtEo exoantns xqadaogov nov
nagexetai oto nagov fuAadiaio nIgOphiogov
eXei μeTOnθei Oμφωva μe tvonotuévo
TeOT Tov ngotunov EN 60745 xa μoqi va
xOaountoiyia tn ouxion evoc yalaiou
ue eva aLo. Mnoqi va xOaountoiy iya
Poxataqxti anoloyon exoons.

IPOEIAOIOIHHE:To eTtEo eTou Tgadaouov avTqooWvEv tUxVqEs
efoaouyEsTov eoyaleov.0too, ev to eoyaleio xnomuotoeiau o diafoogetixc efoaouyEs, u E diapogotixa naegxouva n dev exeiv ovtngnEviXataaIIa, n exoumn zoadaoow mooei va diafogeit. Avto uOogei va uieooi onuavnta to eTtEdo exoengs Xata thdiagexua oloxnns TNS eoyaiac. H axioloyonTov eTneDov exoengs oe zoadaoovs taepes EIionsv a laubavv vtoyn ts fopcs nov to eoyaleio kivv i otav letiovoyei alla dev oloxanovv tnv eoyaia. Avto uOogei va uieooi onuavnta to eTtEdo exoengs Xata thdiagexua oloxnns TNS eoyaiac. IooodioiTe npoctheta maetqa aoafalies yia tvN poootaaio tv xquotn ano ts ndopaosic twv zoadaoov, oto: ovvtjnonTov eoyaleiov hawv npaeLxouevov, diatjnonTow xegov ne thequn Xataotaon, ogayawon tow
piotuvw evyaoia.

Mπαταία	DE9062	DE9074	DE9071	DE9501
Τύτος μαιαταίας	NiCd	NiCd	NiCd	NiMH
Τάοη	V	9,6	12	12
Ιχανότητα	Ah	1,3	1,3	2,0
Βάος	kg	0,42	0,5	0,65

Mπαταία		DE9502	DE9091	DE9140
Τέπος μματαίαςNiMH		NiCd	Li-Ion
Τάσην		14,4	14,4	14,4
Xωθητιχότητα		Ah	2,6	2,0
Βάσος		kg	0,82	0,84
Φοστισής		DE9116	DE9118	DE9135
Τύπος μματαρίας		NiCd/NiMH	NiCd	NiCd/NiMH/Li-Ion
Τάση ηλεχτουνόνδιχυουν	VAC	230	230	230
Xόνος φόστηςλεπία		40 (2,0 AhMπατα-σέξ)	60 (2,0 AhMπατα-σέξ)	40 (2,0 AhMπατα-σέξ)
Βάος	kg	0,4	0,9	52

AoΦaλειες:

Evogωm

Eoyaleia 230V 10Aupg, nExxtuoxo dixtro

Ogiouoi: Odyiες αοφαλεις

Oi npaxaTO oiooI neqyapovu To eTIOEOBaoTNTAs yia katoe pooedotountn IeN.
Piagaxalovue diabaote to Eeyieidio xu dwoTe
Poooxn oavta ovofoia.

KINAYNOs:Ka0ogicEimua eNueuEvn Eauivovn Xataoan nOioia, evdavaoeVxEi, 0a odnynoe o Oavato noobagor avmuatouo.

IIPOEIAOIOIHsKa0oicEimu aevdoevwεxivovn xataoan n oioia,av dv axofoxtheta a mooovs va odnyoie 0 avato n oosao rgauatouo.

IIPOOXH:Kaogicεi μα
ενδεχομενως επικίνδυνη xataσταοη
η σολία, εὰν δεν αιοφενχθέ,
ενδεχεται να ποχαλεόει ελαφό η
μεόης oσβαβότητα τανματιρό.

IIPOSOXH: Otav to eoyaleio
xogouoieitai xogic to oufo lo
poedooiOns aphiiaas,
haogiciu ma evdeoxeovc
eaxivdvnu xataotaen oioia,
eav dev aotofevxyei, evdextau va
euaqepei zeta oe xqioviaxa
otovxiia.

YnoDnIovvIuvovvo i

YJoo7nJovvI xivovvo

Δηλωση Συμόφωσης - E.K. CE

1) AΣΦΑΛΕΙA ΚΟΡΟΥ EΡΑΣΙΑΣ

a) Aatetae to xoog oyaiaas ahaopxai hala fowioevo. Oi taetoioumevoi n ootewoi xoqoi, aotelovu uties atvynuataov.
β) Mηλειονγείτε ήλεχαίας εγαλείασχόμονι με εκηραίχη αμύσφαίας, ὄπως παρονία ευφλεχτον vγρόν, αερίουν, η σχόνης. Ta ήλεχαίας εγαλείασαγανονι σανθηφες πον μιθείνα παρολέσουνν ανάφλεξη της εν λόγω σχόνης η ατμόν.
y) Amaovte ta nuidia xai aaaa
aataaataynon
evosnntovoyaleiovTvov
agayovtovaoovvtnpoooy
oas, uogei va qoxaloeovv aowla
elxyov.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Ta bvoata tov nExtoov eoayieov nei va tauiacovu e tspiots. Mny tOoTouite note to bvoa nExtoobotnoe u oioovbnoe too. Mn xonouoite ooiadnoe bvoata npooaoyea u yeioueva (u e iooen edaovs) nExtoxaoyaleia. Ta unToonouueva bvoata xai ot tauiotc npiccs uovovv toxivdvno 1000
β) Aπoφγετην επαφη τοῦσματός ας με γειωμενες επαφάνεις σοῦς υληνες, καλομιφέος, εἰτίες κουνινόναι υνγεία. O ὄνδυνος ηλετιθομληξίας ανξάνεται ὄταν το σωμα σας εἰναι γειωμένο.
y) Mny extheta ta nextoxa eoyaleia orn bgoxn n oevnojnxvqns ato0phaqas. H eioodos vqov o E nExtoxo eoyalxi aivadeu tov hivdvvo nExtoqnilsia.
δ) Mnyxauotexeiotto xalodio. Mn yonmuoovite nore to xalodio yia tn eataoqa, taβnyma, naovvdoen tov nlextov evayleiov. Aiatnogeitro maia a noeouortna, eaiaodie5 ovoiε, aixuogaavtixieva n yovies, n eataivovvea eagntmuata. Kaowda

o v o m u o i a " a , avéavov tv xivdvnoxtqoanxiαs.

ε) Šταν χησιμοποιείε εγα ηλεχτούς Σγαλείοσε Εξωτεριός χόρο, Κχησιμοποιείε καλδύθου επεχταός καταλληλο για χηση Εξωτεριός χόρο. H χηση καλωδιον καταλληλον για εξωτεριών χηση μειώνι τον πενδύνον ηλεχτοσιληξίας.
Eav evai avaopoevntn yiaovgyia nExtioxov eoyaleiov oε xoog oε vynlyvgaia, xonoioujorte axoyn lExtqodorno5 uoeafoia diagoons nExtioxov geuatoRcD). H xonon tns RCD uivovtov xivdvvo nExtgoian

3) IIPOΣΩΠΚH AΣΦΑΛΕΙA

a) Iaaapeivete oevnyogon,ooeyet t naavee haoonouoite nynovn loyixnata n xonon evos nlextoxov eoalieov.Mn xonouoite oioobnote nlextoxocoyaleio eav eotexogaupevo(-),n vtnv enjoia vapoxiow, akool, phaqaxov.Mua tvxov otvywn aotoaon tsns noooxns osa haos xeiicote nlextoxaeyolaia, mtoepvaenoeo0agopnooawtxo tgauvatuo.
β) Xoetaoantoe yoooxn oooatevtioe eioaouo. Fogate nivta oooatevtia yvaia. H xon oooatavtioov eioaouov aavaevotixnsaoxa,avioiaohtvov vodetaatow, gavovc, n oooatavtioaw axovtowv yia tucataaIIaEs ovthxcs,0a ewooi tov cnooaxovs tgavmuovc.
y) Aorpoeyte tvxov axovia eanivon tov eoalieov. Eaoafoaiote oio diaxoan 5ivau xeiotos (econ off) ovuvdeoet to eoalieto otny nca nai oto naeto mataiagaaohcuiovnnooetne mtaeapoeae to eoalieto. H metaofoga nextqov eoalieowmu to daxtvo Io so tdoianot, n ovdoeon otyn oia cyaoyaleiw me avouto (econ on) diaoxoTn, anoteleov uaitcstvnuatymuatov.
δ) Aφαμεσε οπιοδηπε xλειδι ἡ Υθμιστιχό xλειδι πιν ενεγονοιησετο ηλεκτοχό εγαλείου.Ενα xλειδι ἡ Υθμιστιχό xλειδι που εχει αφεθει

(\pi \varrho \sigma \sigma \sigma \eta \mu \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon

ε) Mnyoogaaohoeva ftaote aamoxovoueva onmuia. Aiatnogeite ovexos otaoepo nma xai oogponia. Avto osdivei tn dvatoteta xalvtqov eleyxov tov nektov evyaleiov oAogoofoxtes kataoatae.
）Φopate tov xataaIyogovxio. Mn φopate xalagao govya n xooynmuata. Aiaŋoite ta maaiua oas, ta govxa kai ta yavria axqia aio xiovpuva eagntmuata. Ta xalaqa govya, ta xooynmuata na ta maqia maaiu maotqi va euaiaoxovsigma xiovpuva eagntmuata.
ζ) Eav diatioevtai oovvés yia tn ovdeon exboaiovns xai eyaataoaoov ovloyo,beiaowte 0ti cxov ovveoiovtau nataa. H xiono ovoxevns ovlooyosovms uoget va ueoie tovs oxetcfoevo5 e onovn uovovoc.

4) XPHSEH KAI ΦPONTIAA TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIOY

a) Mnyxogouoioe ie vzogoluxj duvaun to nxtqioeoyaleio. Xogouoionote xatalnaoeyaleio yia tyn epaogoyoi. To ootaiyevno xtqioeoyaleio th aexteloei kavteqa aaoafoetepa to egyo tov otav xogouoioeie ie to qvoio yia tov onio pooogicetau.
β) MnyxogouoieTe to Iextoxo eoyaleo ev o diaxoans (on-off) dev Ieitovgyei. Oiooynote eoyaleio dev _i va eeyx0e i eow tov diaxotn tov, evai eunivdvvo auiqeneva euaevaoetie.
y) AooovdeoTo v a aoTnV
Picaa nai to Paxeto maataiaacAo
to NExtgo Eoyaleio ao havetc
Ooioeohnoe ovoiiois, aalayes
AoeXouevov, npiv ao0hNevote
OoiobnoE NExtgo Eoyaleio.Avtov
tov eidovs ta metqa aopaleias muowovv
tov xivdvvoaQooDoxntns 1otovoyiaos
tov NExtqiov Eoyaleiov.

δ) Aπθηενοτε σποι Μλετριος εγαλείον dev Κησιμοποιείτε μαχρία απο μέη Απουν μπορούνν va to φιαούνν παιδία και μην επισέπετε τη χηση τον Λετριούν εγαλείον σε ἀτομα πουν dev εἰναι εξοιειωμένα με αντό Μετις σθηγίες χησης τον. Ta Μλετριας εγαλεία εἰναι επικίνδυν σταν χησιμοπούνυται απο μη εἰπαδενμένους Χεισίσες.

ε) Ευντηροση ηλεχταύνεγολείου.
Eλέγιδε τὴν τυχόν εοφαλμένη
ενθυγούαμιοση ἡσοββλούη
λανούμενουν εξαστημάτων, για
τυχόν θρανον Ελεαστημάτων και για
οιασεδήποτε αλλες έλασταόεις πον
μασείνα ελεησεάούντη λειθουγία
τοῦ ηλεχταύνεγολείου. Eáν το
ηλεχταύνεγολείος εχεινωτείζημά, φροντίοτε γιν έλασενή του πον
το χασημοσησε. Πολά atvχήμata
έχουν ποχόληθεί αἰό ηλεχταύνεγολεία
ποῦ εχόνου συντηηθεί καταλληλ.

1atnoite ta eyaia xojn auxnopa kai naogap. Ta katalna ovtnoetae yaaia noj5 eau npa axq aonj exovmuotoeaavotntev Lvyiaato sata n aeitovoyia kai leyyovtaevkoIotqa.

(2) Xηαμοσιησετο ηλεχτούς εγαλείο, ta παρελκόμενα ται τις μετειδον κλτούφωνα με τις παρούσες σθηγίες, λαμβάνοντανόψη τις oννθηκες εγασίας και την εγασίας σου φόκειται va έραγματοσηθεί. H χοήση ενός ηλεχτούνιν σεγαλείουν για εγασίες διαφοσετικες απ' αυτές για τοίοις προσιζεται, μποσείνα σημούγησει επλίνδυνη κατάσταη.

XP'H2H KAI ΦPONTIΔA MIIATAPION

a) Euaogotoe mvo u to fogotn Jov xaogocetai ao tov hataoxvaotn. Qoountns oov eivai xatalanlos yia eva tvio naetov mataaqov, uqoi va dnuovoyos iivdvvo wfiaos otav Xonouotoeiutai ue n ouvbetao naeto mtataowv.
β) XoetaoioiTe nEeTouxia eoyaleia
movo edixxa haoqoiueva xeta
muataogov. H xojon oToowvnoTe
aAww panetov mataoov mIo0ei va
pooxaIoei xivdvvo Tgavuaiouov n hau
phiTuAs.

EAAHNIKA

y) Otav dev xetaoovite to axeto
muatagiov, diatnoeit to paxoi a no
aAa eAanravixieeva 6n05
ovvdtnges xagiov, vopiaata, Aedia,
xqphi, bides, n aa a uog a eAanr
avtxieva nov moei va poxaoleovny
nextovj eaoj meosv tov dv
axodextovtov axetovmuataoiv
H qoxuvxloon twv axodextov
tnsmuataias motei va poxaoleoi
eyavauata na kai ovi.
8) Kato oovnexnaxouetaio15, mooe va extoevte vyo a to mataia. Aoofoyere tny eaoj me to vyoavto.Eav eloet o' axo j kata la05, xivvete me afoovo vgo. Eanov avot, oe pionmov to vyo 6 loe o' axo j me ta maia oas, avoetaote aoeos iatgixn bonoiia.To vyoovextoevetauo to mataqia otoe va qoxaloei egthetauovc n yxavmuata.

6) YNTHPHES (ΣEPBIS)

a)Φovriotε oωg η ouvtnonn tov ηεxtqoxov εγαλεiov πaymuoioietai aποπoioημεν γα εποκενε ἀτομo, μετηχοηn tow tavtóημoν mvo avtaλλaxixov. Avto θα εξασφalioει τη διatηηηn της ασφalεiaσ tov ηεxtqoxov εγαλεiov.

Igóoθετοι κανόνες ασφαλείας ειδια για Δογανα/Oδηγούς

Φogate nooataevtia yua at avua.H exo0n oto 06vbo uooge i va qoataeou aowia axon.
Na gatate ta nEeogia eoyalea aTis movoueves Eaavies kpatnmuot otav exteleite eoyaoies, hata tis ooties ta eoyaleia oomys evdextai va egovv oeAonpueovphiXalowbioei ne μe to xalobio tov eoyaleiov. H xoyn Evos nEeToqOFOv Eaeptmaos mooey va hataotnoi nEeToqOFOga Xau ta Extoeuva mtalxua tumuata tov nEeToQov eoyaleiov, qoxalovracs nEeToqAnxi sto xeiotn.

Alambdaivduvoi

Oi aqaxatowivovovoiuvdeovtatvEvwsc TnXoJOnTtQoTQoPxovvov:

Tqavmuoi oov qoaxalovvta aio tvn apn eoiotgphiouevov uogov n 0eogov tmuatov toyaaieov

Iag aT ovmuogpwon qoos tovs oxetuxovs xavovuouvoc aopalaeias kai tyn epaquoy mnuavuouov aopalaeias, dev evai dvvatn aiophiyy oqouevov vivdvov. Avot i evai ou s ..

-EgaooTheonTns axoNc.
- Kívδvνος σόνθλιψης δατινλων ζατά την αλλαγή τον εξαστηματος.

Σημάνοεις στο εγαλείο

OEEH KΩAIKOY HMEPOMHNIA2

O xodixos ngeoopnvias, o oroios nequaabeve
eiois to etos kataoxevns, evai extuvowevos
evtocs n5 ephiaviaos tou qiblambdaos,
oto onmuioov oxmaicetynagooon
noogauoyns metaov tov eoalietov kai ts
muataqias!

Paeadeyua:

2008 XX XX

Etoxataoxevns

oDnYieS aOoAaIaIa yia oAov tsouc oogTiotEs uataogiov

E T E A Y E T E T E O A H T E E: T a o i i e i i n a v t i x e s o d y i e s a i a s k a l e t o v o y i a s y u a t o v s f o q t u o t e s a t a o i a s D E 9116 / D E 9118 / D E 9135.

Iqov aoTn xonon Tov foogotn, diaabaote 0aes ts odnyies kai ts onueoospi npoeodonouoeov sto fogvtnt, ts mataqiEs kai to npoiov nov xonmuoioi tis mataqie.

KINAYNO: Kivovos i a s . Oxogodextc g o n s exovn taon 230 volt. Mny aayicet e avwexieva nov evai aywoi o v .Mqei va vtoote t e i a

IIPOEIAOIOIHsH:Kivovos i a s. Mny eutepetey tyn euoon oonovodnoTe vqov Evtotsov qoTu. EvoexTa va i a

IIPOOxH: Kivovos yauvatov. Tn eiooT ov xuvov tvavuaouw, oogtiEeTmoV tε eaVapooTcOeves μataqies nTS DEWALT.AAloi tvoi μataqow evexetau va exgayov npoxalovtac pooomega to gavauuouo hui ηmuε.

IIPOSOXH: YnO ovynexoumeves OvVthnx, me To oogTuOn oVdoEv oTnv naoxn nExtQodotnoS, oi exteov e TApes fOgTuNS Evtos tov oogTuN EvExetau va BoauxnuXloov ano tny vuaqE N evov vuxov. Ta Seva vxua nov aToTeov ayoyovs nExtoxov Qevmuos, ouanepuauabavouevow uTaXv alww avvov ouDgov, aoovmuovaoTov n Oraioadnnote Ovoawgeovs mTaalwov Oomega diW, tha qenvi va diatngovvtau maqia aTo ts Vto dox es fogTuON ATOoVbde TAnovtioh aTov nayoxn nExtQodotnoN, otav dVnuOxu IATAQAOTNV TOdoxyf fogTuON ATOoVbdeTe to oogTuNT, qotov eXgjoTeTov xahaguo tov.

MHN eXeIeTe Tn fOpTn Tn5
muatagias oIoovodnore allovs
fogtiotEs exto aavovs avafoqvnto EeyEgidio. O fogTuNTs
rai n mAtagia evai tIdxra oxediaoueva
etoi, oTe va IeitovoyovnuAci.
Avtoi ofoqoties devoogicovtai yia
xautia aaln xonon nga aao tn fogotion
tov eavavoogotzouevowmuataqiov tNS
DEWALT. Otoeodnonote aalcs xonoeis
evexov tv xuvdvvo qoxlnon5 cwias n
nlexqoianxias.
Myn eotetto foogtuon oepooyn hiov.
Tqapate to xalodio ao to ophi xai oxiao to idio to xalodio,otav aoovvdeeteto fogniot. Avto oa meowoi tvxivovtroxov cetaus oto bvoa xau to xalodio.
Bepaiowte oTo xalodio bioxetai o Theonov devmuotire va to nto, va oxovayote avtov vnoote oiaadnote etaia yfo
MynonouoieTe haoioe xiaon5, xtoaavvai aovtog avayato.H

xon anatalnnov hawodiov extaons evexra va qoanaeoi hivdvvo ouiac n i

Mny too00teite ooiobnjtoeavixieevo 10 eAivw meogtov fogotn jau mny too00teite to fogotn oe aalaxj Eapaviaov aupogovoe va halvyei ts yolues xgaoqouov hai va npaaoleei 00eoxyn vOgouavon. Too0eTeite to foogutn oe thc nuaa aio ooiadnoTne Tyn thc qntac.Ofogotns Eaagcletau meow yxowov so eAivw hataw tnau tv qibnatos.
Mny Iaivovgeite to foogntn xalodio nphiIyextgodotno7 nov exv wootei -a a v t u x a t a o t n o t e ta au e o w s.
Mny Ieivoyei To fogotn, evy exi vooetiaotopoxvumua,exia Kato yexi vooetioaodnnt aaln zmu. Ioooouoiote tv o eovoiodotnevo xevto ovvtionc.
Mny aovvauooyeire to oogioi. Ioooxouitotov 0E eiovoiodortnevo xevto ovvtjno5,otav aataiu ovvtjnoon n eaoevn tv.Vxov lavthetauevn ovvaouoloyon evdoexetua odyno1e ngia homegaia
Aooovdeoteo poguonnaTnv npia,
motov eanegnoe oiovobnne
xagoiopotv.Atroa aeuosiei tv
xivdvvo nxtgocnlaic.H aphiqoeon T5
muataqiae dvtaeuwoeiavto tv xivdvvo.
MnV EeixEoEitE IOTE va oovdeoeet e 20v2 20
O oogotniv eiva oxediaouevos yia va
laotovyei me tvanj naxo tov
aoxoeyn aio uixaoe vua 230 V. Mny
eaxionote va tov xonoiounoet e
oaiadnote aln taon.Atro dev ouxvei
yau tov oogotnoynuatov.

ΦΥΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΑΗΠΕΣ

ΦoŋtioTeζ

O oogtwtIS DE9116 a i NiCd NiMH s DEWALT a i v o t a a7o 7,2V 18V

O DE9118 NiCd tns DEWALT nov vuaivovot aTo 7,2 V e05 14,4 V.

EAAHNIKA

O DE9135 va a NiCd, NiMH n Li-Ion taonc ao7,2 e0s 18 V.

Oi qoiores avtoi dev aataovv quoou nau exovu oxiedaotei etoi wote n aeitovoyia touc va evua 6oo to duvaro nio euxo.

Διαδιασία φόστιης

KINAYNO: Kivdvos i a s .OaXoogodE fogtwos exovn taon 230 volt. Mnv
ayiEe e avxieuva nov evai
aywoyi nEeTgouov.Kivdvos i a s

1. Suvdeote tov fogurotn (k) o eia xataaann e5o0 ngv eoayayete to oet nataqov.
2. Euayayente oetmuataguwvtoogtiotn. Oa avaoobniyeovexwnsxuxynlvxvia (phiouns), xoogicovtas otexqixoei o xuxos fogtwons.
3. H xoxuyn evdeuxin lyvvia vrodeuvua otnn fogotn exolooanwte, otav naqaneovvexw osaumevn.To eet mataaqov exei fogtwotei pnooc xai npogeiv axonoutointheta aoeos n va naqaeiveu eo aoto fogtnt.

Διαδιασία φόστιης

Avaepgeite otov naaxatw niva xia tvn xataotaon fogtwns ts μntaqiaç.

Kataσαοη φόστως
φοστίει	- - - - - -
πλήση φόστωη	- - - - - -
καθυστέοηθερμής/ψυχόης ματαίας	- - - - - -
αντιατάσαοη τηςματαίας	- - - - - -
πούβλημα	- - - - - -

Avtouatn avavewon (DE9116, DE9135 uovo)

H leitovoyia autoupatns avavewon 0a
ewoogoo nnoi n 0a avotatmooi tis
aveagntte xupeles nts mataqias ont
meyotn xogntoxta tovs. O mtataqies
npetva avawewovvt a ebdouadiow n xaoth
phiop a nov n ptatagia dev exi ia tvia
aioooh.

Tva aavaveoetne mataragia, totothe note tn mataragia oTo fogtwotn 0vOn8wO. AfoTe tn mataragia oTo fogtwotn yia tovlaxiotov 8 wqE5.

Kaθvσεοησ θεομης/ψνχοής ματαοίας (DE9116, DE9135 μόνο)

Eav o foogtwotns evtorioe ma a mataqia nov eivai tonov tgeo n yvno, 0a eveyonoe avtoata ma xauovteqn on 0egn/cyoxn 1atagias, xauovteogwvtac etoi n fogton, ec otou n mataqia pfaoi otny xataalnn 0eogxgaa. O fogtwotnc 0a alaei tote avtoata leitovgyia, oe leitovgyia fogtonc. Avtn ne letovgyia eaoopaicetn meyotn diagxieia cwns yia tn mataqia.

MEGAHESKTAEHAIOΦOPTIeH

H atagia eiva nooataeveuevn ao aotophogtwns eyalns extaon, otav xnoaouieita oto eyaieio.

Σημαντιχές οδηγίες ασφαλείας για ὄλες τις μπαταόβες

OraV naayyelve aVaTaalaxina naetataatauov,Beaawtheta va oupteulabete Otv naayyelia oac tov ago muataloyou kTu TAOI LEtovgyia.SoubovalteitotovnivaOToTELOc autov tov Eyyeioiv yiaanpoopoeix oxetivaue noubaTOTafootowknaetov mataqov.

H ataqia dev eivai foqtuuevo,otav to aaoovzevace. Ipv aoTn xonnoT ov taxetov mataaquv xauToufoqtoTn, diaaote Tc naqaxato odnyes aocalteias. Katotuv, axolovhote Tc neogqaopeves diadixaaies fogtouns.

AIABAETE OAE TIE OAHIEE

Mn leitovyeite n xonoioueite oiaotne uataopia oe xovu5 eoxxtiun atuoopaia,ao5 npovoiia evkctow vovv,aegiov, n oxovs. H iaywn aphioeon tns uataipac ao to foogtiun evdexetau va qoanaeov avapkeyn ts onovns n tow atuwv.
Φogtiετις ματαοίες μόνο σε φοθτισές DEWALT.
- MHN v a v .

Myn aooyneeve t xonoioueite to eoyaleio xai ts muaqie os eo n oov 0eogogaoia evdexta va ftaoet naeepaoetovs 40^ (105^) (oos eao vnooteya n eaaaia xtiqa to kaolaoi).

KINAYNOs: Kivovvo

Mynexiee Tneva aovilee mua nataia yia oonovdnoTc loyo.Eavmu thnauataiac exi oanei n vtootei alnnzetau, mnytny eayet e 0to fogurotn. Mooei va vvooteire nExoanlaia.Mataqiots nov exovnuootei zmaa Taepaia va enotgefovtai oto kevtq ovvtjnongs yia avaxxwO.

IPOEIAOIOIHsH: Mny
exxueite note va avoiEte Tn
muataqia yua oonovdnoTe loyo.
Eav ma thznnmuataqias exi
oanae i vvootei alanl cnau, mnu
tnv tonoetnoe tto foogvtotn.
Mny onat, qixvee xatw n
poxaie tce cma otus mataqies.
Mny xonouoine tme uataqia
nfoqtnt nov exei voootei
aio tomo xtvtnua, exei neoei, exei
patnthetai ao oxna u a toma u eexi
vvootei cna u e oonovdnoTe
allo togo (x.y. exei diatonthetai
me xagfi, exei xtvtnu e ophivi
eh axiatnei aio onoovdnoTe
atouo).Kateotqauevec mtaqaiae
nov exovnu vvootei cna u a nee
va eaoqefovtai oto kevtoo
ovvtnoons yia avaxkawon.

IIPOEXH: Otav dev to i , too0eTjoe t o eyaia o e ota0e ng enaiveia, aio nvoia dev avdvveva aavaooboyvioei y va

mει. Ogiouéva εγαλεia με
μεγαλες μπαταίες μπούονν va
τοποθετηθούνν ὄρθια» πάνω σις
μπαταίες, αλλά ενδέχεται va
aνασασούνν εύνολa.

SYTKEPIMENEOADHIEAΦAIAI TIA TMIATAPIENIKEAIOY KAAMIOY (NICD) H NIKEAIOY YΔPIΔIOY METAAAOY (NIMH)

Mny aotepoovte tn mpatia, eoto u av exu vnoet oobag nmu ndexu 1nqos. H mataaia uogei va exqayei, evxtetoe ie wtiad.
Evexai va aqoviaotiemu uizoi ng diagogon vgyoavtoovosooqvte5 n5 mparajias xato oovn9xvogolaxis xiongs noeogoxaoias. Avo dev anotet evdoiE

Iapóλa avτα, εν σπáσει to ξεωτεύκο προστατεντικό xαλνμα:

a. _ vov to ygo ts aataqiae 0e e aapn e to deqa oas, 5xivte aetowc e oatovn xau vgo yua uoxa aeia.

o v to v y s a t a q i a s ota ma tia, e auoeow raθaσo vεσo γιανλαίσον T 10 λεπτα και αναζητησe auεως iatovη βοήθεια. (Iαροχη Οημειωη: To vγo aτοτελει διαλνμα 25-35% vδοqξειδιον tov καλίον.)

EIAIKE2 OADHIEA2ΦAAEIAIIGTIA TIIATAPIE2 IONTΩN AIIOY (LI-ION)

Mny aotepoovet n mataqia, eotow av exvvoet obaon cetauia hexa (\phi) aei 1005. H mataqia uogei va exayei, av exteoi e owiua. Otav ouiataqiic ovtwv liov xaiyovtai, (\delta \eta \mu \omega \upsilon \gamma \upsilon \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon
Av ta neiexoeva ts mpatiae e0ovv oE aonj me to deqa, eavvea ueoos 100ovn v96. Av to y96 to5 mataqias eoAeOe oAua t aiau, sAivte taue afovo v96 yua 15 aeTt, meq va vtoxogoi o8eiouoac. Av qiaetau iatouanagaoxolovno, oIaeTqolvtns Tns mataqias aotelitau ao eva etyua v96ov ogayavxov avqaxov nai alatow liiov.
Ta eivxópuva tow avovtwu maataogv Evdexta va pooxaleoovy avawevouna oipalma. Avavveotex athetao aega. 2e πqiwon nov ta ovmuomata emuéivovv, avagntoteatgounovj.

EAAHNIKA

IIPOEIAOIOIH2H: Kivovos
εγανματωv. To vγοδ ηη ματαρίας
ενδεχεται va εχαγεί, av εxτεθεί σε
φωτιή σανθησα.

Kanaxi tsusnatogios (eix.3)

AtiTeTai nooataevtio xanau mataqias yia Tnv npootaoia twv axoedextov ts5 mtatagias nov dev xnojmooteia. Eav dev tooetetae auto to npootatevtuo anaux, tvxov xaalaga metaaia avtiveva 0a mtogovav va gaxuvwwoov tis etaes, gnoxalwtaic ivdvvo vqayus xai cna otn mtatagia.

1. AphiogeTo TnOoTeTuXoXaXuTns
   muatagias (o),TOOTUToTOeTnoTe Tn
   muatagia OTo FoogTuTn NTo EoyAeio
   (Ex.3A).
2. TootheTnote to nooataevtuXo xanxu naov aTo ts eafoeos meta tyn aphioeon ts mtaqiaos ao to foogtwotn to eoyaleio (EiX.3B).

IPOEIAOIOIH:BeiaowteiTe 10 to qoovateevtuhoanau Tns 10ataqiasivau tootheuévo, 10otov aTothpeovote n eTaΦeQeT 10muatqiaovexe aphiogeoi.

Mxatogia (ix.1)

TYIO2 MIIATAPIA2

To DC733 eitovoyei aotaqiec tow 14,4 Volt. Ta DC740 xu DW907 eitovoyov aotaqiec tow 12 Volt.

To DC750 aotovoye i e mataatagies tw 9,6 Volt.

Evotaoeis aotothxevon

1. Ibadvix, oI pataqic 9eTe va aOtohneovvta oE dooego xai Enoo meoc, to oioo dev eoetai e amoen eaoiue nV npaxn axtvoblaia xai dEv evai extehemuevo oe vtegoaixva nXaunles 0eogoxaoies.
2. H a x o aOoTHxEvON dev 0a Bλaψeu TIs μatagies n to fogtwotn. KAtw aTo TIs xatalnnε σovthxε, mToqovv va aToθηxevtouv yia 5 nπeiooTega etn.

Euréteσ Οτο φογιοτή και τη ματαρία

Extos aTo ta eXovidia nov xnoaouovvta oe auTo eYxagidio, oEtxeTe OTO goTouTH Xa n matatagia exovu Tg axolovc evdeEic:

Aiaabaote to eyyeigidio xhonpiu v ao tn xonn.

ΦoToTn ματαβες.

Φoŋτιωμενη μπαταρία.

EaTwaTxn mTaagia.

Kaovotegonon 0eogns/psixngs μatagias.

Mny ayyicte me avtxieueva nov eivau ayyoi nExtQoou.

Mn fogtwcTe mataagies nov exovnuootei zeta.

Xnouoite mvo mtataqies
tns DEWALT, xa0c s diaoqetuxc
muataqies evdexetau v uooTouv
diagogon poxaalwvtac nooownxo
tgaumuo kzeta.

Mn vexetete t n patagia o vgo.

AvataoTheaouw tvov 2a

Φoŋτετε μόνο οε πεοβαλλον με θεμοσασία από 4°C ὐως 40°C.

AnoguiTe nIaTia oovicovtac yia nV npOtaia tou eaialovto.

Mny aototeoogovetu 1atagies NiMH, NiCd+ uai Li-Ion.

NiMH Fogtwcetaaetataaqov NiMH NiCd xai NiCd.

LiIon o g e a x a t a v Li-Ion.

ta texviia deoEvva yia to xgovofogtwns.

Iepexóueva oovexoia

TH Y EKA I IEPIEXETAI:

1 Aovqato dgaanavo/odnyos
1 Aγαισθος ξωνης (DC733, DC740)
1Φogtwotns
1 M a i ( ov K )
2 Mπαταίες (μοντέλα KL και KB)
1 Touanavxatoaβidio
1 Kβωτιο (μόνο μοντέλα K)
1 Eyxieioo oynw
1 Avalvtuo oxedio

SHMEIO2H:Oi pataqieXraoi ophiotetE 8ev πaiauβavovta μετaovrela nσ σεiQAs N.

ElambdaeYxiyua tvxov cetaoc o0yaleio, Ota tmuata na ta eaoaetaata, oioies 1oqei va ovveoav xata n diagxua Tg metapogas.
- Παν ατό τη χοήση, φαμεωώτε χούνγιαν διαβάσετε ποσεκτυὰ καινανανοήσετο παρόν εγχεύgidio.

IIegiyqaoΦη (ειχ.1-3)

IIPOEIAOIOIHsH: Mnv TQoioovnoeTne To nIeXtQxo eoiao n oIoobnToTe mua tv. Mogei va qooxnEi n 10ooWixos TqavmuouoC.

a.
b. Pvθμοιτικό πειστοφής πος τα εμπος/ πος τα πίω
c. _f gaoanovxwogxAeidi
d. EuaoyeaTqoTouVaetougyia/czoIago oUthetaos qoNc otEys
e. Pv i iz
f. Eπλογεας δύν ταχυτήσω
h.
i. Mntatagia

j. Kouvua aeelevvthetaosns

k.Φoqtwnt

1. Δείπης φόβτιοῦς (ἀνχανος)

m. Aγαστοη ξωνης (DC733, DC740)

IIPOOPIZOMENH XPH2H

To aoumuato dqanavo/odny6 oxediaotnye yia enayyelmaixes ephiagoyes diatogno5 kai idomega tos.

MHN to xonoumoiote oovthetavyaioia n otav vaoxovvphiexta vga n aegua.

Ta aana/oadyoi eivau enayyemaataxia nextuaeoyaleia.

MHN aphiyete ta naia va eoxovta o E eraoi me to eoyaleio. Aanaiteirat eirbaevn otav to eoyaleio auto xonoutoietai ano m n emuovc xieotc.

AγxioTpo ζωνηs (DC733, DC740)

IIPOEIAOIOIH2H: Tα μειοη tov ανδύνου οσβαούν προωλαούν τραυμαιούν, MHN αφήνετε aντείμεναν αρέμονται στόν aερα καλ μην aναστάτε aντείμενα aπο το αγκισθο ξώνης. Na aναστάτε το αγκισθο ξώνης MONO aπο μα εύνη εύγασίας.

IIPOEIAOIOIH2H: Ia va aattwoTe tv xivdvvo qoosuxov gauatouo,va aowveote oTu ida (n) ovvyqatei to ayuotq zo wnvS eXeI otqew0e i u aphialeua.

To ayuotgo cwovns (m) uogoei va qoogagtntheta ie oonaiadntoe aio tis nveuges toou eoyaleiov, goxueevov va eviugentovvtai ouoiotegxiegs xai o deixoegexnoTe. Eav to ayuotgo dev thewogneiaatagaitnto, uogei va aphiogeieto so yayaleio.

Tva va maataxivnoe to aywotqo wvns,
aphiogeote n biida (n) nou ovxygatei to
aywotqo otn theon tou xau otn ovvyexua,
eanaovuvagoloynoe otnyavtiethn 1evqa.

Hεxtogxη αoΦαλεια

To nExtofoeexo xediaotei movo ia ovyexouevn nextouh taon. Na qovntcete naVta, oTe n taon tov oetmuataqowv aavtoxie otyn taon tsivaxidac texviwvaagantnoivv. Na qovntcete enioms, oTe n taon ofoqtiotn oas va avvtotoxie otny taon tspiic as nExtgoodtoons.

EAAHNIKA

O φογτωπης DEWALT ἐχει δυλή μόνωση σύμφωνα με το πόθουτο EN 60335, συνεπώς δεν απατείαι υλώδιο γειωής.

Eav to xalodio qevmuotcexuvootei nmu, npetv to avuxataohtoe t eidixo xalodio nov diatietal aotnv utnqoeia eivnoeetno5 nelambdaow ts DEWALT.

XoHON xalodiov eTextaon

ev a a a. Xoanaotouote yxexquevo
xaawdo eTaeTaonxataaAlo yia nVox
eoudoov oogtoun oas (deite ta texviia
edoeva).To elaxio to meye0s aywou evau 1mm^2 .To meyto mnxos evau 30m.

KaT a Tn xonouoioon evoe Eeixtgov Xaowv, eivuEte naTa to xawdo vTeAoc.

1. Evθυγαμιοτε τη βάση του εγαλείου με την εγκοπή στο εωτεριχό της χειολαβής του εγαλείου (ειχ. 2).

2. MetaravnoTe TnV mataqia OaTeqa Otn Xeigolabn EwO tOv axoovte Tov nXo xux Toov vToDnIawei otu n mtaqia aofaloe Otn θeon Tns.

1. Πεοτε τα κουμια αλενθέωης (j) κα ταβήσε ποδεκτιχα την ματαρία από τη χειρολαή του εγαλείου.
2. TootheTne Tny mataqia oTo foogtwotn, OIW5 neVgyaefetau OTNV EvOTnTa yia to foogtwotn 0To naov Exyeigidio.

EIGAIGH KAI AΦAIPEESH TPYIANIΩN (v.x.1,4)

1. AvoTe To ophiyntqa Tou dgaanavou a s agoTegoToqOaTo i a (p) xai eayerte to otelxoc Tou tovaniov.
2. Eoayet to tovani oto oiynta tou dgataov eoc to onmuio nou favei xau avoynwote Eaiaota qotou ovphiEe.
3. to gi a .
4. Ia va aphiagoeet to tovav, azoloutheta Tnv ia diadixaia aevtogofoeigda.

EIIIAOHTPOIOY AEITOYPTIAH PYOMIHTHPONIHSTPEPHES (vX.5)

To xoIago tov eoyaleiov auot ov diatheta 15
theis yia tn ovoon tns qoins orgeys,
poxeivov va taigacei oto meyegos ts bida
xai to vuxo tov uio xateogyaoia avtzeivov.
Tia tn ovoon ts qoins orgeys, avatqet
otny evoteta Bidoua.

Eπλεξτe tov tqo n λειονγίας ἀιατηοῦς η τη gοπ Θσέγης, ευθυγαμμίκουντας το σύμβολο η tov ααιθμό πον βριοχεται στο xολάGO (e) με το τείχτη (q) στο πεgiβλημα.

PYOMIETIKO IIPEIPTPOΦHΣ IPOΣ TA EMIIPOΣ/IIPOΣ TA ΠIΩ (EIK.6)

Tva va eaiEeTE peiOtgofo npo ta eIpoGc npoos ta iow, xonouounote to vthetauotixo neipoiogocn poos ta eupocn npoos ta niow (b) oaw foiveta (deite ta beln enavw oTo egyaaleio).

IIPOELOIOIH: Ia v o v空 Tqavmuov,

0tov o avntqas Otaatnoe I eWs, aotov aalaaet Tnv xatevthvon nepoqphi.

EIIAOEAE YOTAXYHTQN (EIK.7)

To eoyaleio oic evai eioaouevo u eiaoyea
dvo taovfiv (f) yia tn metabo h n5
avaoyiac taxvtntac/0qn6 orp9yns.

1 Xaunn taovnta/vynn goon otqevns (diatogon meyalwov onwv, eawywyj 86owv)
2 Yn taxta/xaun gn oon otgeyns (duon noov mxogtegov eovc)

Tua tucuues tauxnta, avatqet e oTa texvixa deoueva.

IIPOELAONIOIHsH:Ia va a o v o TqavmuouoV:

• NaVToTe va Tov eUoYea dvo taVtov vEeLos pOoc ta Euaoc n PooC ta IioW.
  Myn aaalee taovnto tayaaio aeitovoyet otmyotn taovnta nata tn diqexia tsxonons.

Aphiεοη xαι τοποθετησιον σφιγχτήσα του δαλανου (ειχ.8,9)

DW907

1. AvoTe Tc ouayovec tov ofoxyntna 0oo πeouoToeO yiveta.
2. Euóyé eva xatoβidi oto ophiyntηα tov doanavou xia ophiéote tn βida ouxgatnongtou ophiyntηα πεiotéφovtαδeiooqopa 0πω5 φaivetα otnv eixóva 8.
3. Σερεώσε ενα εξαγωνικό xλεδι στο φογχτήσα και χτυπότε το με ενα φούμί, ὄπως φαῖνεται στην εἰουσα 9. Kat' αυτόν τον τούπο σφγχτήσας θα χαλαώσει και θα εἶναι δυνάτο να εξβιδωθεῖ με το γέρι.
4. Iua va eavatootheiote to ophiyxtna, axolovtheta nvi idia diadixaia uavioqnoe

AEITOYPTIA

Odyies xonns

IIPOELAONIOIHsH:Ia va a

Na tetaeite navtote ts obnyies aoaaliaas kau tov icovotes xavovouovc.
Evmuoeite yia tn theoynov oawvov xau towxawuov.
Myn eoouoet Eyaan nieon oTo eoyaleio. H vEgoaunn ieon dev enatoxvvi tN diatqon an alaa uovnt aodooTov eoyaleiov raumogvi va aattwoe to Qovcnsov.
- Γιανελαχοτοπούησετο - ευδεχόμενονα σβησει o υνητήρας - κατά τη διανούξη, ελατώνετε - ποδεδεντία την πίεση στο Μημείο - διατόησε ὄταν πλησιάζετε ποος το - τέλος τής εγγασίας.
iatnoeite tvxvntna o ±b eivovgamma evoow taabe t o tvanv aTo nV oN tv duavoigate. Etou, bOntheo nV anotqonj emloov.

IIPIN TH AEIOTOYPFIA:

1. Beβαωθeite τοι η ματαία εἰναι (πλήσως) φόστιωμένη.
2. Eioayete to xataaAetaovaravi.
3. Σημειωσετο Μημείο, στο Μοτοί παέπεινα γινειη διανούξη τής σηής.
4. Eπλεξτε πειστοφή πος τα εμτος ἡ πος τα πίω.

ENEPTOIOIH2H KAI

AIENEPROIIOIHs (EIK.1,6)

1. Tia va theoet to eoyaleio oe leitougyia, piote to diaxoxtnm taobolns taxutntas (a). H iion nov aoaeita oto diaxoxtnm taobolns taxutntas xoogicu tnv taxutnta tou eoyaleiou.
2. a va to o , to u x .
3. Iua va xleidwoeTe to eoyaleio otn θeon aeevegyooino, mtaunovto

EAAHNIKA

ovuotioeipotqofoi 00s ta eipoc/ 00s ta iow (b) oynv xvtqin thoen.

IIPOELIIOIH: Ia tyn (\varepsilon) aattowtovuvovpoooov tvavuauou, to dapanaov eiva (\varepsilon \xi \sigma \lambda \omega \mu \varepsilon o\mu \varepsilon \phi \varepsilon o\upsilon \gamma u v a v a vato va otauatai to 9yaaio auos molcs aenvethetaovetai evtaleo diaxoan5 meetao1s taxvteta.

Aeioovoyia dqantavov

1. EuaEeTe Tnv EuaOuunr taoynta/
   πeoxn qoins oToeysx gonouotovrtas
   Tov mTaBoea taxvtanct etoi wote va
   taigacet Otny taoynta xu tn qoyn
   Oteys nTgoyogmuatouevns eoyiaic.
2. _ EYAO, xonouoantoe tvunavia oeigomega, tvvadia ephiqaeN5, naxavoxivnta oxlambda ta tvvadia n oiovia diavotn5 orov. _ METAANLO, xonouoantote vynlns taxvtntas xaubdiva tvvadia me oeigomega n oiovia diavotn5 onov. Katat ni diatgnon o e metaaaa, xonouoite litavtxio kOni5. Eaogita o yutoidngos xai o geixalxos, Ota oioia n diatgnon ngenei va yiveta evo eviva oteyva.
3. Iavtoe va ephiagocTe pieoon oevthetaia yqaumn e to tovvvi. Na ephiagocTe eanqxniEoyn ia va diatngte to tovvvi tvdopaavoue owotn theo, aIa mnu to othe vte uepolixa wote va oheoi atotoma o xuvntgac n va naqexkiv to tovvani.
4. Kogatae to eoyaleio otaeqo me ta duo xegua, poxeuévou va elyexte tnv evoeyia πeigotgphi tsou dqanov.

5. TO AIIOTOMO ΣTAMATHMA TOY ΔPAIIANOY ophiετα συνήθως Ενεφόστωη του εγολείου. AIIEAEYθEPΩΣΕ ΜΑΕΣΩ Θ ΕΚΑΝΑΑΗ, αφαιρεότε το τουπάνι του δαπανου Ατό τη θέοη εγολίας κα εντοίσε τήν αἰτία της απότομις διακο MHN ΜΙΕZΕΤΕ KAI ΑΦHNETE TH ΕΚΑΝΑΑΗ ΠΙΡΟΣΠΑΘΩNTA Σ Α ΕΕΣΕΤΕ Ε ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ENA ΔPAIIANO ΠΟΥ ΣTAMATHΞ ΑΠΟΓΟΜΑ - H ENEPTEIA AYTH MΠΟPEI NA KATAΣΤΡΕΙ TO ΔPAIIANO.

6. Diatnogeite tov avntna oe aeitougyia evoow taabe to tovnavi ewo ano tnv onn tov diavoilete. Etoi, bonote otnv anotgont eunoxwv.

BIΔΩMA (EIK.1)

1. Eπλεξετη πειστοφή Φος τα εμιρός ἡ πος τα πίω, με τη βοήθεια του φυθμούκου (b). Προσασμόσε την ταχύτητα και τη φοῦπι στηρέψης ανάλογα με τις ανάγες της πούγαμματιωένης λειούγλες. Eιαγετε το επθυμήτο εξάρτημα βυματουν στερώνης στο φργιτηα, στως θα κανατε με στοιδήποτε τούτανι του δόστανου.
2. Pvtheta to xolago (d) otn theon 1 kai agxioe va biowve (xamn n goon oToe).Piaymuotoune lyec doxmues oe axootec enphiaveic n euafove Tov dev paivovta yva maogoeote va qvtheta to xolago to ovumlambdaeTn otnv katalphaan theon.
3. Eav o ovunlaxtns ouva'ta avtiotaon nou suvtouma, quohtote to xolago etoi wotv a uynthei avaloya n qonn otgeyns.

SYNTHPHH

To DEWALT ____ ia maqoxovn laitouvyia e
eayot ouvtnoon. H ovexns xavonounx n
aetougyia eagataa ano tn yataaann
foqvtda to veyaleiov uai tov taizuo
kaoguó.

IIPOEIAOIOIH2H:TaTn nuvovuooaxov
Tqavmuoiou,vεvεyogoiŋoTe
to eoyaleio hai aphiogeote to
oet μataiagow npotov poojeite
o e oioeodnojntoe vθmuoei n
aphiogeote/eykataotnoete
taeλómeva n εgαtnμata.Tvγ
aqooδohtnyeximnon evdexeta
qoxaloei tqavmuo.

O dev va eioxoevaotei a to xohtn. Aev vuaoxov Eaeotmaevtos Toufoogtiouv otoeig va ouvtngoov n eoexoaotovv ao to xohtn.

Aixavon

To 0a8eV aataei πo0o3eTn λiTaovn.

Kαθασισύς

IIPOEIAOIOIH2H:Φv0η5ε
μεξηο aερα κα αφαρεοτε
οιοαδηποτε axaθασία και
σακόνη απο το χνω περβλημα,
óτοτε παοatησείτε axaθασία ἡ
σακόνη μεσα καγνω απο tovς
aερayωγος. Φοράτε εγχεχαμέva
ποσσατεντα γναλία και
εγχεχαμένη μασα σακόνης,
óταν παγματοτουείν ανή τη
διαδυσαία.

IIPOEIAOIOIH: Mn
XoJouoioeTne oTe daiVTeC n aIla
oxvga xmuia yia tox athetaouo
tov m u eTaalauov tnuatov tov
eoyaleiov.Avta ta xmuia mtogvi
va aodvuaowovn ta vlan
Tov XoJouoiouovrta o'avta ta
Egntma. XoJouoiojote eva
naivz movo VQo
kai nuo oaoovnu. Mny afove
Tote ooiobnoTE vyoq meoa
To oeyaleio. Mn bVtiGTe Tne
ooiodnoTe tmua tov eoyaleiov
oe vyoq.

OAHHIEKAOAPIEMOYTOYFOPTIETH

IIPOELAOIOIH: Kivdvvo5 aoovdeote to
fooguotn ano tv nqca, qotov tov
kaagioe. Txyov anaatagoeis hai
ygaoo mtoqovv va aouaovvboov
anto eEoiqoTo uma evos
fooguotn xonmuotowvtas eva
navi n ma ualaxn, oXu eTALnxn
bovgta. Mn xonmuotouite
Vego n otuaodnte diaIvmaTa
kaoguov.

Igouqetixa ±b qeXoEvα

IIPOEIAOIOIH: Oqoueva agntuata eTos aavtaoov diatiovtau ao tv DEWALT, 6v exovbdouaotie uavto TQoiov. Hxon anvtowgaoptawu toaov eoayaleio mooei va aotbeixivdvnn. Iua n tewon

tov xuvov tvavmuoiouv,
πevi va xoetaoouie t avto yiov mvo ta eagntmaTov
ovnuotovta ano tn DEWALT.

VouovLeTeTovavTuOoooOaGyA
PeguOoTeQeLentoupeue6oov afoqaTa
XataaIaaIaqExaEv.

Tia Tny qoostaia tov πειβαλλοντος

Eewootn ovlloy. Avto to qoiov dev nepet va anoggntetau maCi u ta ovnth ouiaxac aonogmuata.

Eav diauotwoe xiaoa maega oTu to qoiov Oa ts DEWALT xeiaceota avxataotaon, n ev dev to xeiaceote ia, mnu to aotogipete aui ta ouiana aotogmuata. Tototheta ntovto npoiov e iudixo xado yia exomegaotn ovloyn.

H (\xi \varepsilon \omega \omega \sigma \tau \eta \sigma \upsilon \lambda \omega \gamma \eta)
(\chi \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \tau o v)
(\kappa a\sigma o x\kappa e\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a

Oitouxoi xavovuoiuoiogei va noojEIOVNVexoWOTn oULOyN naTeQIOvNOIOVTOV aTo va voXoxuia oe dnoTuXaKvtga ouLoyns atogoumuTov, n aTo tvAVtio60wOTo otav ayogaceEvva veo IOiov.

H DEWALT duthetai eyaataoan yta n ovaloyn xai avaxxlaon twv pooiovtw DEWALT otav ftoaovou oTo taoov ou foelauov cwnis touc. Tva vexetaeveite auvt nvyneoiia, naqaxalovme euotgeyte to ngiov ocse oioiovdpnoTe avtugocomega ouvtnogos o onoios 0a to ovllxi ex megovs oas.

Mnogeite va g e i t e tn duovon tov
mnoieotgov Eovoiodotnevov avuqooov
ovvtngonms meow enxovoviaas to tonxo
os yaofeio ts DEWALT otn duovvon nov
avahegeta oto naov evxigidio. Eaalaaxtia,

EAAHNIKA

μθογείνα βοείνε Ματάλογο εξούσωδοιημένων αυτιρούωςν Μουντήσης της DEWALT, καθώς κα πλόσεις λεπτομέσεις για τὴν εξυπησετηση μετά τὴν πωλησόν κα πληφόσεςνιεθύνων στό διαδίχτου, στή διεύθυνην www.2helpU.com.

Eπαφορτιζόμενη μπαταρία

H mataqia eayalns diagxias aeiovoyias ngela va tavaaogotietau, otav aduvatei 0 va naagayai enaqnx wxy ia eoyaoies, o onoies gnaymuatoioovvtav exoala oto npalelov. TTo teLo tswphiuins diagxias cwois nts, aonoppyte ts me tonoov oebetau to pgiabllov:

EgavntnoTe Tn mataqia leitovoyovtao to eoyaleio, katoiv aphiogeote tny ao to eoyaleio.
Ou vpeLc Li-Ion, NiCd xau NiMH eivau avaxuxwoue. Poooxoute ts otov toxoc a cavtofo wto n o toxov xvtgo avaxuxwons. Omuatagieoov exov ovxxei tha avaxvxwtheta aoggufoov m tov katalno togo.

ETTYH2H

- EITYHEKIKANOIOIH2H2 30 HMEPQN XOPIE PI2KO·

Eav dev eioe tavaovonuevoc (n) e Tnv aTdooon tov eoyaleiov DEWALT, atla eTIOeVTe to evtoc 30 ngeov, otiv idua xataotaon tox iXATE ayogaoei, oTo xataotma ar' onov to ayogaoate, yia valambda pAnon eniOtqooh ToV xOmuatov oag n avtaaay me allo ngoiov. IqTei va npooxouie Te aodaien ayogac.

- SYMBOAAIO ΔΩPEAN - SYNTHPHΞHΞ ENOΞ ETOYΞ

Eav xoeiaeote ouvtnoon n enoovn tov
eyaleiov DEWALT ov ayogosate evtos
12 mov ov toyn neogounvia ayogac,
aun th aqaymuatoonthei xogic xegown o
eouaidotmevo avtigooawo ouvtngnns
tns DEWALT Pgeetva nooxuioete
aodiey anogac. To uubolao avto
xalutra to xo0toc eoyaoiac xai
avtaalaxixw yia naextoxea eyaleia.
Egaovvtata naagexóvea.

IIAHPHE EETYHENEO ETOY

Eav to npoiov tns DEWALT ov ayogaoate
taqouoiae laa oov eattwumuxov
vixov n eoyaoiae o de aotnma 12
muv ato tvn negoynvia oyoagotsov,
eyvwuotaetn oogev av vntxataotaon
oawov tvv elattwumuxov eagtnmuov,
nxata tvn atoxleotun ma xion, tn
oogav avxtxataotaon tnc movadac, me tvn
npoioutheon ot:

To qoiov dev evi wtoei xaoetaxiei.
- Ev exovv euxieqnoi eioxueves ao Eovouodotnvea atoa.
Exi qooxmootei atodei tns ngeoynvias ayogac. H naqooaa eyyonn qooqepetai oosotn naox x evia eneov tov vouxov dxawmuatowv xatavalwov.

Tia tn dievovon tov xovtvotepov oe oas
Elovoadotnevov avtugooowov ouvtngnon
tns DEWALT, naqaxalovue xenoumoanote
tov kataaianlo aogmuo tyefovov tov
Bioxeta tno pioo megoos tov npovtos
eyxuaioiv. Evaalaxntua, mtogeite va begeite
katalayo eovoadotnevov avtugooowov
ouvtngnon ts DEWALT, kaohw xau naeis
lambdaegees yia tn vEvuogetnon meta
tny wannon sto diadixtro, otn dievovon
www.2helpU.com.

---

1

160

---

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DeWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200 Aarschot	www.dewalt.be
Danmark	DEWALT	TIf: 70201511
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
Erlaúʒ	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bουλαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.dewalt.es
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
	Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
	02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
	Teknikvägen 12	Fax: [phone]
	02150 Esbo, Finland	www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
	Box 94	Fax: [phone]
	431 22 Möndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hırdağ ve Makina A.§.	Tel: [phone]
	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapı / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk