DC740KA - Batteridrevet drill DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC740KA DEWALT

hvis vaerktojet anvendes til andre formal

eller ved ringe vedligeholdelse. Dette

kan lede til en betydelig forogelse i eksponeringsniveaut over den samlede driftsperiode.

Din DE9118-oblader kan anvendes til DEWALT NiCd batteripakker fra 7,2 V til 14,4 V.

Din DE9135-oblader accepter 7,2 til 18 V NiCd-, NiMH-ller Li ion-batterier.

BEMÄRK: Batteripakker og opladere medfølger\ ikke til N-modeller.

Beskrivelse (fig. 1-3)

ADVARSEL: Modifier aldrig elektrisk vaerktoj aller nogen dele heraf. Det kan medfare materiel- aller personskade.

a. Variabel hastighedskontakt
b. Forlaens/baglaens-skyder
c. Noglefri patron
d. Funktionsvaelger/momentjusteringskrave
e. Kraveindstillinger

f. 2-trins gearvaelger

J. Frigivelsesknapper

k. Oplader

1. Opladningsindikator (rdd)

m. Baeltekrog (DC733, DC740)

TILSIGTET BRUG

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Års erfaring gjennom produktutvikling og innovasjon gjor DEWALT til en av de mest pålitetige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DC733	DC740	DW907	DC750
Spenning	V	14,4	12	12 9,6
Ubelastet hastighe
1. gir	min-1	0-400	0-350	0-350 0-300
2. gir	min-1	0-1300	0-1200	0-1200 0-1100
Maks. moment	Nm	30	26	21 20
Chuck-kapasitet	mm	10	10	10
Maksimum borytelsei stål/tré	mm	10/30	10/25	10/25 10/22
Vekt uten batteripakke	kg	1,1	1,1	1,1 1,1
LpA(støtrykknivå)	dB(A)	76	75	75 74
KpA(støtrykk, usikkerhet)	dB(A)	3	3	3 3
LwA(akustisk effekt)	dB(A)	84	83	83 83
KwA(akustisk effekt usikkerhet)	dB(A)	3,3	3,3	3,3 3,3
Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2:
Boring i blätt stål
ah=	m/s2	1,7	1,6	1,6 1,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5 1,5
Skruing uten slag
ah=	m/s2	1,3	1,2	1,2 1,1
Usikkerhet K=	m/s2	1,5	1,5	1,5 1,5

Vibrasjonsverdien som oppgis i dette manualen har blitt måltt i samsvar med en standard test utfør t henhold til EN 60745, og kan brukes til Å sama:nigne ett verkoy med et annet. Den kan brukes til et midlerertidig overslag av eksponering.

ADVARSEL: Det erklerte vibrasjonsnivæt reflekter verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet brukes til andre formål, med annet tilbehør, eller ikke har blitt veglikeholdt, SSEKAN VIBRASJONSNIVAETENDRES.Dette

kan oke eksponderingsnivæt vesentlig over hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponderingsnivæt til vibrasjoner bør ogsa tas i betraktning nrar verktoyet er slatt av,ller nár det sviver men ikke utfører arbeid. Dette kan redusere eksponderingsnivæt vesentlig over hele arbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operatoren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikhod av verktoy og tilbehør, holde hendene varme og arbeidsstlinger.

Batteripakke		DE9062	DE9074	DE9071	DE9501
Batterype		NiCd	NiCd	NiCd	NiMH
Spenning	V	9,6	12	12	12
Kapasitet	Ah	1,3	1,3	2,0	2,6
Vekt	kg	0,42	0,5	0,65	0,58

Batteripakke	DE9502	DE9091	DE9140
Batterity	NiMH	NiCd	Li-Ion
Spenning	V 14,4	14,4	14,4
Kapasitet	Ah 2,6	2,0	2,0
Vekt kg	0,82	0,84	0,58

Lader		DE9116	DE9118	DE9135
Batterype		NiCd/NiMH	NiCd	NiCd/NiMH/Li-Ion
Nettspanning	\(V_{AC}\)	230	230	230
Ca. ladetid	min	40(2,0 Ahbatteripakker)	60(2,0 Ahbatteripakker)	40(2,0 Ahbatteripakker)
Vekt	kg	0,4	0,9	0,52

Sikringer:

Europa 230 V verktøy 10 Ampere, nettspenning

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

NORSK

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngas, vil fore til dadsfall aller alvorlig personskade.
ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan.fore til ødsfall eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situason som, og hvis den ikke unngås, kan fore tilindre eller moderat persorskade.

FORSIKTIG: När dette brukes uten sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den/DDKE unngas, kan fore til materiell

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

EU-samsvarserklaering

DeWALT erklær at disse produktene som er beskrevet under "tekniske data", er konstrukt i samsvar med:

98/37/EC (fram til 28. des. 2009); 2006/42/EC (fra 29. des. 2009); 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa folgende adrresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for samlingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklæringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknik og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland 19.08.08

ADVARSEL: Les bruksanvisningen sik at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvarsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvorsler og bruksanvisninger. Unnlatelse av a ffolge advorsler og bruksanvisninger kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene nedenfor henviser til et stramdrevet (med leding) elektrisk verktoy aller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

a) Pass på at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete eller mørke omrader øker faren for ulykker.
b) Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive omgivelse, f.eks.ær antennelig væske, gass erler støv. Elektriske verktøyer produserer gnister som kan anteenne støv erller gass.
c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktøyer. Forstyrrelser kan forårsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stapslene på elektriske verktøy违法犯罪 i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ikke tilpasningsstapsler på jordestelektriske verktøy. Uendrede stopsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stav.
b) Unngå Å berøre jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk stät.
c) Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á bare, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk stot.
e) Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjoteledning

som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av leding som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk stot.

f) Hvis du må bruke et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft nr du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy his de ur trtt ellen sliten erler har brukt narkotika, alkohl erer legendidler. Et øyeblilkxs uoppmerksomhet er nok til á forårsake alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og hørsvern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngå utilisiktet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posision for du kopler til strommen og/eller batteripakken, somt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar på det elektriske verktøyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løsttendenke klær eller smykker. Hold här, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løsttendenke klær, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis verktøyet har tilkopling for stovopssamler erer stovavsug, skal du paSE at disse er tilkoplet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovopssamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktoy til jobben. Det rikkige verktøyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ikke det elektriske verktøyet hvis det ikke går an Å slå bryteren av og på. Verktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres.

c) Ta stapselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktøyet, for du foretar justering, bytter tilbehør erlerfterdet bort til oppbevarng. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet startes utilsiktet.
d) Oppbevar elektriske verktøy utilgjengelig for barn, og la/DDke personer som/DDke er kjeit med verktuyet ull disse anvisningene,bruke verktuyet.Elektriske verktuy er farlige i hendene pukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktoy. Se etter feiljusteringer erler binding i bevegelige deler, skadde deler erler andre ting som kan paviske det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulykker forarsakes av daryl veglikeholdte elektriske verktoy.
f) Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppstär det sjeldnere bindingser. Slike verktoy er dessuten lettere Å händtere.
g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar med disse anvisningene. Ta også hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan vaere farlig Å bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) BRUK OG BEHANDLING AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Batteriet skal bare lades med laderen som er angitt av produsenten. En lader som er beregnet på en bestemt batteripakke, kan medfrole brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.
b) Elektriske verktoy skal bare brukes med den angitte batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan medfore risiko for personskade og brann.
c) En batteripakke som ici er i bruk, skal holds pa god avstand fra metallgrenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgrenstander som kan skape kontakt mellom polene. Kortslutng av batteripolene kan forarsake forbrenning ell erbrann.
d) Ved hardhendt behandling, kan det lekke vaeske fra batteriet. Unnga beroring. Skyll med vann his du kometter i kontakt med vaesken. Oppsok lege hvis vaesken kommer i kontakt med oynene. Batteriveeske kan forarsake iritasjon ellor forbrenning.

NORSK

6) SERVICE

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originalereservedeler. Slik sørger du for Å ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet.

Ekstra spesifikke sikkerhetsregler for driller/trekkere

• Bruk hørselsvern. Ekspondering mot støy kan fore til tap av hørsl.
• Hold det elektriske verktøyet i isolerte gripeoverflater nár du utfærer operasjoner hvør kutteverktøyet kankommen ikontakt med skjulte ledninger erler egen lening. Kutteutstyr somkommen ikontakt med en strømforende ledning, vil fere til at eksponerte metalldeler til verktøyet blir strømforende, og kangi operatoren stot.

Ovridge farer

Følgene farer er ulosalig knyttet til bruken av roterende hammere:

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Horselsskader.
• Fare for á klemme fingre nár man bytter tilbehoret.

Markeringer på verktøyet

PLASSERING AV DATOKODE

Datokoden, som ogsa inkluderer produktsjonsåret, er trykt på overflaten ved montasjeleddet mellom verktøyet og batteriet!

Eksempel:

2008 XX XX

Produksjonsar

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisninger DE9116/DE9118/DE9135 batteriladere.

• Før du bruker batteriet og laderen, må du lese alle instruksjönene og advanselsmerker på laderen, batteripakken, ogproduktet som bruker batteripakken.

FARE: Fare for dodelig elektrsjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminalene. Stikk ikke inn ledende gjenstander. Dette kan medfare elektrisk sjokk eller dodelig elektrsjokk.

Din DE9116-lader aksepterer DEWALT NiCd og NiMH batteripakker fra 7,2 V til 18 V.

Din DE9118-lader aksepterer DEWALT NiCd batteripakker fra 7,2 V til 14,4 V.

DE9135-laderen akzepter 7,2 - 18 V NiCd, NiMH ell er Li Ion batterier.

Disse laderne krever ingen justering og er konstruert for a vare sa enkle a bruke som mulig.

Ladeprosedyre

FARE: Fare forodelig elektrosjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminalene. StikkIkke inn ledende gjenstander.Fare for elektrisk sjokk ellerelektrisk stat.

1. Plugg laderen (k) inn i et egnet stopsel for du setter inn batteripakken.
2. Sett inn batteripakken i laderen. Nár den rode lampen, under oppladning, blinker—hele tiden er det tegn på at delve oppladningen har begynt.
3. Fullfort oppladning indikeres av at den rode lampen hele tiden lyser PÅ. Pakken er fullstendig ladet og kan nå brukes eller kan forbli i laderen.

Ladeprocess

Se tabellen nedenfor nár det gjelder ladestatus for batteripakken.

Automatisk balansering av battericellene (Kun DE9116, DE9135)

Modusen for automatisk balansering av battericellene balanserer de individuelle cellene i batteripakken for a utnytte kapasiteten maksimalt. Batteripakker skal balanseres en gang i uken aller纳税 Batteripakkens ytelse er svekket.

Balanser batteripakken ved Å legge batteriet i laderen på vanlig mæte. La batteripakken ligge i laderen i minst 8 timer.

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke (Kun DE9116, DE9135)

Hvis laderen registrarer at batteriet er for varmt aller for kaldt, legges det automatisk inn en forsinkelse som ffolge av dette. Batteriet blir ici ladet for batteripakken har oppnadd riktig temperatur. Laderen gär deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjor at batteriet varer lengst mulig.

BESKYTALSE MOT FOR MYE UTLADING

Batteripakken er beskyttet mot for mye utlading när den brukes i verktøyet.

Viktige sikkerhetsinstruktjoner for alle batteripakkene

När du bestiller batteripakker for utskifting, pase at du inkluderer katalognummer og spenning. Sjekk tabellen på slutten av deutsche manualen for kompabilitet av ladere og batteripakker.

Batteripakken er ici fullt ladet när den tas ut avkartongen. Les sikkerhetsinstruktjone nedenfor, fbruk av batteripakken og laderen. Følg deretterladeprosedyren som vist.

LES ALLE BRUKSANVISNINGER

• Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive atmøsærer, f.eks.ærantennelig væske, gass eller støv. Innsetting eller fjerning av batteriet kan sette fyr på støv eller gasser.
  Lad kun batteripakkene i DEWALT ladere.
• IKKE sol aller legg i vann aller annen vaeske.

NORSK

• Ikke oppbevar eller bruk verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå aller overskride 40^ (slik som i skjul eller metallbygninger om sommeren).

FARE: Fare for dodelig elektrsjokk. Prov aldri Å apne en batteripakke, uansett grunn. Hvis batteripakkens beholder er sprukket eller skadet bør den ikke settes inn i laderen. Dette kan medføre elektrisk sjokk eller dodelig elektrsjokk. Skadede batteripakker bør returneres til et servicesenter for resirkulering.

ADVARSEL: Prov aldri Å apne en batteripakke, uansett grunn. Hvis batteripakkens beholder er sprukket aller skadet bør den ikke settes inn i laderen. Ikke knus, mist øller skade batteripakken. Ikke bruk en batteripakke øller lader som har fätt et skarpt støt, blitt mistet, kjort over øller skadet på noen mæt (m.a.o. stukket med en spiker, slätt med en hammer, tråkket på). Skadede batteripakker bør returneres til et servicesenter for resirkulering.

FORSIKTIG: När den ikke er i bruk*** må verktøyet plasseres på dets side på en stabil overflate hvør det iekne vil forårsake snubling aller en fallfare. Noen verktøy med store batteripakker kan stå rett opp og ned på batteripakken men kanlett falle ned.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKS.JONER FOR NIKKELKADMIUM (NiCd) ELLER NIKKEL METALLHYDRID (NiMH)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller er fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer er produsert'nar litium-ion batteri er brent.
• Om batteri-innholdkommen ikontakt med huden din, vask oyeblikelig omrade med mild sape og vann. Om batterivaeske kommer inn i oyet, skyll med vann over det apne oyet i 15 minutter ell ter lil irritasjon stopper. Om medisinsk tilsyn er nødverdig, er batterielektrolytt sammensatt av en blanding med flytende organiske karbonater og litiumsalt.
• Innholdet av Åpènèbattericeller kan forårsake Åndedrettsirritasjon. Forsyn frisk luft. Om symptomene vedvarer, oppssok medisinsk tilsyn.

ADVARSEL: Forbrenningsfare. Batterivaeske kan vare brannfarlig om eksponert til gnister eller flammer.

Batterihette (fig. 3)

En beskyttene batterihette dekker og beskytter kontaktene när batteripakken er tatt av. Hvis den beskyttende batteriherten畸形 sitter på, kan lose metallgrenstander kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlig og kan skade batteripakken.

1. Ta av den beskyttene batteriherten (o) ffor du setter batteripakken i laderen eller verktoy (fig. 3A).
2. Sett den beskyttende batterihetten over kontaktene med en gang du tar batteripakken ut av laderen eller verktoyet (fig. 3B).

ADVARSEL: Pase at den beskyttende batteriherten sitter pa for du bærer en los batteripakke eller legger den til oppbevaring.

Batteripakke (fig. 1)

BATTERYPE

DC733 drives av 14,4 volt batteripakker.

DC740 og DW907 drives av 12 volt batteripakker.

DC750 drives av 9,6 volt batteripakker.

Anbefalinger ved oppbevaring

1. Det Beste oppbevaringsstedet er kjølig, tør og uten direkte sollys og for lave eller for varme temperaturer.
2. Langvarig oppbevaring er ikke skadelig for batteripakken eller laderen. Disse kan, under riktige forhold, oppbevares i 5 År eller mer.

Merker på lader og batteripakke

Foruten symbolene i dette brukerhandboken, viser merkene på laderen og batteripakken folgende symbo1er:

Les brukerhandboken for bruik.

Batteriet lades.

Batteriet er ladet.

Defekt batteri.

Stikkkkeinnledende gjenstander.

Skal kun brukes med DEWALT batteripakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forarsake personskade og materiell skade.

Skal ikke utsettes for vann.

Lader NiMH- og NiCd-batteripakker.

Li Ion

Lader Li-Ion batteripakker.

Ladetid er angitt under tekniske spesifikasjoner.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Batteridrill/skrutrekker
1 Beltekrok (DC733, DC740)
1 Lader
1 Batteripakke (K-modell)
2 Batteripakker (KL og KB-modeller)
1 Skrutrekkerbit
1 Settboks (bare K-modeller)
1 Instruktjonshandbok
1 "Eksplosjons"-tegning

MERK: Batteripakker og ladere er/DDKE inkludert ved N-modeller.

• Kontroller skader på verktøyet, deler eller tilbehör som kan ha inntruffet under transport.
• Ta deg tid til à lese grundig gjennom og forsta, dette handboken før bruk.

Beskrivelse (fig. 1-3)

ADVARSEL: Aldri modifier elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan fore til materiell-ller persorskader.

a. Bryter for variabel hastighet
b. Glidebryter forover/revers
c. Nokkelfri chuck
d. Modusvelger/momentjusteringskrage
e. Krageinnstlinger

f. Togirs velger

h. Grep

i. Batteripakke

J. Utloserknapper

k. Lader

I. Ladeindicator (rdd)
n. Beltekrok (DC733, DC740)

TILKENKT BRUK

Din batteridrill/skrutrekker er konstruert for boringsog skrutrekking for profesjonelle.

IKKE bruk under fuktige forhold erler i naerheten av antennelige væsker erler gasser.

Disse batteridrill/skrutrekker er elektriske verktøy for profesjonelle.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Deterviktigatuerfarnebrukereveiledesvedbrukvadetteverktoyet.

NORSK

Beltekrok (DC733, DC740)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, ma man IKKE henge verktoy over hodet ellhenge gjenstander i beltekroken. Hengverktoyets beltekrok KUN i et arbeidsbelte.

ADVARSEL: For Å redusere faren for alvorlig personskade, ma du sorge for at skruen (n) som holder beltekroken er sikker.

Beltekroken (m) kan festes på en hvilken som helst side av verktoyet for a tilpasses venstre-ller huyrehendte brukere. Hvis kroken违法犯罪 brauke i det hele tatt, kan den tas av verktoyet.

For à fjerne beltekroken, tar du ut skruen (n) som holder beltekroken på plass. Monter deretter igjen på motsatt side.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er kun beregnet på ein bestemt spenning. Sjekk alltid at spenningen i batteripakken stemmer overens med spenningen på klassifiseringsskiltet. Sjekk och at spenningen i laderen stemmer med nettspenningen.

Denne DEWALT-laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Det er derfor ici kpekrevd a bruke jordledning.

Hvis ledningen er skadet må den skiftes ut med en spezialledning som kun er tilgengelig gjennom DEWALTS serviceorganisasjon.

Skjoteledningsbruk

Bruk ici skjoteledng medindre det er helt nodvendig. Bruk en godkjent skjoteledng som passer til ingangseffekten i laderen (se tekniske spesifikasjoner). Minste lederstorrelse er 1 mm²; maks. lengde er 30 m.

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

ADVARSEL: Alltid fjern batteripakken før montering og justering. Alltid slå av verktøyet før du setter inn eller tar ut batteripakken.

ADVARSEL: Bruk bare DEWALT batteripakker og ladere.

Sette inn og ta ut batteripakken fra verktøyet (fig. 2)

ADVARSEL: For Å redusere risikoen for alvorlig persorskade, slå av verktøyet og koble batteripakken for du foretar eventuelle justeringer eller fjemer/installerer tilleggsutstyr ullibehor. En utilisiktet oppstart kan före til persorskader.

FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKEN I HändTAKET PÅ VERKTÖYET

1. Innrett sukken til verktøyet med hakketinne i handtaket på verktøyet (fig. 2).
2. Skyy batteripakken bestem inn i händtaket til du hörer at den lases på plass.

FOR Å FJERNE BATTERIPAKKEN FRA VERKTÖYET

1. Trykk utloserknappene (j) og trekk batteripakken bestemt ut av handetaket på verktøyet.
2. Før inn batteripakken i laderen som beskrevet i avsnittet om laderen i dette bruksanvisningen.

Kragen på dette verktøyet har 15 posisjoner for justeringen av momentet, sik at det passer skruestørrelsen og materialet i arbeidsstykket. For justering av moment, se Skrutrekking.

Velg drillemodus eller moment ved a innrette symbolet eller nummeret pa kragen (e) med indikatoren (q) pa huset.

GLIDEBRYTER FOROVER/REVERS (FIG. 6)

For a velge roting forover erler revers, skal du bruke glidebryteren forover/revers (b) som vist (se piler pa verktoyet).

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskader, skal du alltid vente til motoren har stoppet helt ffor du bytter rotasjonsretning.

TOGIRS VELGER (FIG. 7)

Verktøyet ditt er utstyrt med en togir-velger (f) for a variere forholdet mellom hastighet/moment.

1 lav hastiget /həyt moment (boring av store hull, skruing av skruer)
2 hóy hastighet /lavt moment (boring av mindre hull)

Se tekniske data for hastigheter.

ADVARSEL: For Å redusere faren for personskade:

• Skyv alltid togir-velgeren helt frem ellertilbake.
• Ikke skift gir ved full hastighet eller under bruk.

Fjerne og innsetting av chucken (fig. 8, 9)

DW907

1. Āpne kjeveni til chucken sö mye som mulig.
2. Sett inn en skrutrekker i chucken og fjern festeskruen til chucken ved a dreie med urviseren som vist i figur 8.
3. Stram en seskantnokkel i chucken og sla pa den med en hammer, som vist i figur 9. Da vil chucken l-osne sik at den kan skrues Ios for hand.
4. For a montere chucken igjen, gå frem i motsatt rekkefølge.

BRUK

Bruksanvising

ADVARSEL: For Å redusere faren for personskade:

• Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende regulering.
  Vær oppmerksom på plassering av røropplegg og ledningsnett.
• Bruk bareletttrykkpaverktoyet. Overdrevenmaktgjorikkeboringen raskere,men redusererytelsentil verkttoyet,ogkanfoetilatdetfar korterelevetid.
• For Å minimere fastkjöring ved giennombrudd, skal du utøveindre ogindre trykk på borepunktet mot slutten av operasjonen.
• Hold motoren i gang nár du trekker bitsen tilbake ut av borehullet. Dette vil bidra til à forhindre fastsetting.

FOR BRUK:

1. Pass på at batteripakken er (helt) oppladet.
2. Sett inn den egnede bitsen.
3. Marker punktet der hullet skal bores.
4. Velg rotasjon forover eller revers.

1. For a bruke verktøyet, trykk bryteren for variabel hastighet (a). Trykket som utøves på bryteren for variabel hastighet avgjør hastigheten til verktøyet.
2. For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.
3. For à lase verktøyet i av-posisjon, mä du skyve glidebryteren forover/revers (b) til midtstilling.

ADVARSEL: For Å redusere risikoen for personskader, er drillen utstyrt med en bremse til Å stoppe verktøyet straks bryteren for variabel havistighet er sluppethelt.

Bruk av drillen

1. Velg ønsket hastighet/momentomrade med girbryteren for a matche hastigheten og momentet til den planlagte operasjonen.
2. For TRE, bruk spiralbor, flatbor, power-spiralbor erller hullsag.For MetalL,bruk bits av hoyhastighets stalspiralbor erller hullsag.Bruk skjaereveske nar du borer i metall.Unntakene er stopejern og messing,som kal bores tort.
3. Utov alltid trykk i rett linje med bitsen. Bruk nok trykk til at boret griper, men ikke skyv sa hardt at motoren stopper eller bitsen boyes.
4. Hold verktøyet godt fast med begge hender for á kontrollere torsjonskraften til drillen.
5. HVIS DRILLEN STOPPER er det vanligvis fordi den er overbelastet. SLIPP UTLØSEREN UMIDDELBART, fjern drillbitsen fra arbeidsstykket, og fastslå Årsaken til at den stanset. IKKE TRYKK UTLØSEREN AV OG PÅ FOR Å FORSØKE Å STARTE EN DRILL SOM HAR KJÖRT SEG FAST - DETTE KAN SKADE DRILLEN.
6. Hold motoren i gang nár du trekker bitsen tilbake ut av borehullet. Dette vil bidra til Å forhindre fastsetting.

Elektriske verktoy fra DEWALT er laget for langtidsbruk med minimalt vedlikehold. Uavbrutt og tilfredsstillende bruk avhenger av riktig bruk og jevnlig verktoysvedlikehold.

ADVARSEL: For Å redusere risikoen for personlige skader, skru av verktøyet og koble fra batteriet

fər du endrer verktoyinnstlinger erller ferner/installerer komponenter ell tilbehør. Utilsiktet start kan forårsake persorskade.

Laderen kan ikke repareres. Det er ingen deler på innsiden av laderen som behoover service avBruker.

Smoring

ADVARSEL: Blås smuss og stov ut av verktøyhuset med torr luft sa ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nár du utforer denen prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk
opplasningsmidler erler andre sterke
kjemikalier for rengjörning av ikke
metalliske deler av verktøyet. Disse
kjemikaliene kan svekke materialene
brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet
kun med vann og mild säpe. Pass på at
det aldrikommen vaeske inn i verktøyet.
Legg aldri noen av verktøydelene i vann.

RENGJORINGSINSTRUKSJONER FOR LADER

ADVARSEL: Fare for elektrisk
stot. Frakople laderen fra
veksestromkontakten før rengjøring.
Smuss og fett kan fjernes fra eksterioret
av laderen veg bruk av en klut erler myk
ikke-metalisk borste. Ikke bruk vann erler
andre rengjøringsmidler.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DDleveres av DEWALT/DDke er testet med dette prodktet, kan det vare farlig a bruke slikt tilbehör. Reduser risikoen for persorskade ved a kun bruke tilbehör som anbefales av DEWALT sammen med dette prodktet.

Ta Kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-productet\ må skiftes eller du违法犯罪 har bruk for det,\ skal du违法犯罪 med det vanlige\ hushholdningsavfallet. Sørg for at produit innsamles\ separat.

Separat innsampling av brukte produit og pakkematerialer gjør det mulig Å gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter ravarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved sappelfyllinger erler hos forhanderen nár du kjøper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes longer. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle innprodukter på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn nærmestre autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med nærmestre DEWALT-kontor på adressen som er oppfør i这部分 Brukerhandboken. Du finner ögså en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.
• Li-Ion, NiCd og NiMH-celler kan resirkuleres. Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningsenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert på forsvarlig måte.

GARANTI

30 DAGERS FULL GARANTI

Hvis du ici er 100% fornoyd med ytelsen til DEWALT-verktyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplet som ved kjoep. Lever det til forhandleru den kjopte det av, sa far du full refusjon ellr bytterett. Kvittering ma fremvises.

- ETTÄRSKONTRAKT MED Gratis SERVICE

Vedlikehold og service på DEWALT-verktøyet i de Forste 12 manedene erter kjopet utfores gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering ma fremvises. Inkludert arbeidstimer og resedeler for elektriske verktøy. Ekskludert ekstrautstyr.

- ETT ARS FULL GARANTI

Hvis DEWALT-productet blir defekt som folge av svikt i materialer ullforelse innen 12 maneder etter kjopedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis eller, etter vart skjonn, at hele verktoyet skal byttes ut gratis på folgende vilkar:

• Produktet er/DDke feilbrukt.
• Ingen uautoriserte personer har provd Å reparere verktøyet.
• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigheter.

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i donne brukerhandboken for Å finne naermestre autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner øsgå en lista over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett på www.2helpU.com.

BERBEQUIM/APARAFUSADOR SEM FIOS DC733, DC740, DC750, DW907

Parabéns!