BLUE VISION - Bluetooth σετ ελεύθερων χεριών MR HANDSFREE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLUE VISION MR HANDSFREE

1. Mováða avoiktns ovouλiaε ενωμatwévo nxEio
2. Eπαναφορτιςόμενη μπαταρία πολμερούς Αθιου
3. KIITYIA Tn OTepewon
4. Metaoxmai tyn t n ou Blue Vision tv npofoia (100V - 240V)
5. Búuα γi αναπηρα γi η σύνδεοι tou Blue Vision με την τροφόσα tou autokivntou μεω tou αναπηρα tou autokivntou (12 - 24V)
6. Taivic VELCRO

ENIISKONHsH

Aite Eikova II

1. Hxgio

GR 2

2.Πλκτρο αύξησς εντασης;
Auéavéi tvévtaon tou nou
- Αειουργία Office (Γραφείου)
3. Πλκτρο μειωσς εντασς:
MeiwvI tv Evtaon tou nyou
- Αειουργία Car (Autokivntou)
4. Πλκτρο ενεροισησα/απενεροισησα (On/Off)
5. Πλήκτρο μοιλίας
- Atavtnon knaeewv
Avtioxnon
6. PAnKtpo aToppipuNc
Teouatiguoc kngewy
- Antópiwn kλnσεωv
7. Evωματωμένο μικρόφωνo
8. YIIOOxyn FOPTIANC
9. Ytoboxn vig gepBic
10. Evdi ng kataoaon nataiag

EKEINONTA

To mr Handsfree Blue Vision eivai ato ta i o p a kivnta tnae duvarotnTa Bluetooth®.

KaBucoi oukeucsou evowuovuvnTvexvojia Bluetooth@ Etikoivovovu jeospaiokuatuw, To kaitoakivntoukivto KIVTOAC nAeewvde xpeiaCetai v eivai oe aqueon ottnikn Eaqn. To mvoTou xpeiaCetai eivai odu ouakeucs v bpiokovtai ae anotaen metaus touc to Ttolu 10 mtpwv, etoi wote v un xpeiaCetai va byaceTo nAeewuvo ato tn toeTTn n toaVta oas yia va npayatoToinoe t naattanoe OE knaoe

GR

3

Eteið ða TnIePwua Bluetooth ① Tpu Tnapayovtai ano diaopopeKIOUC kataaKeuaatc s napexouv diapoeCs leitoupiecs, epekeis leitoupiecs Tpu pypapovtai otic napouces oyniecs xphns mtopei va diaepouv n va nuv elivai dthoiiejc.

ΦOPTIeH MIIATAPIQN

e^ie EIKOVA III

To m Handsfree Blue Vision auovodeseetai ania eanavapoptiokevn mtatapia tioAuepouc Aloiou. H mtatapia evai apxikacphiopienevn, npa ola auta uovitotoue va tn optietere ptoiou xpaionoiote To kit autokivntou ia tpwnfopa.

TtooTeIe Tn mtaTApia OtvOboyn mTaTapiw otws qAvetai OtvN Eikova. Eav tpokeiitai va xpnaiuotioane To kait autokivntou oTo autokivtoac totoBtuvac to 0kaidio, TpoapaTne To KaITou Akiabou sto Blue Vision. Eiayae To buaTu aMeauanatnTo kIt autokivntou kai to axmuatni n to Buaa via avantnpa eia uToDox npofoaoic. Otav n diaikkaia opfionc Eekiva, ia kokivn npaovin Evoeijn avbei Katw ato To koumi evepyotoianc/atevepytoianc (4) Eav coumi evepytoianc/atevepytoianc (4) avavi kokkivo, To kait autokivntou tha pteTei va opfpiote iekxipou koumi v avedei tpaivso.

→ ATOouvdeTo μεTaoxnμaTlntn To φoPTiTn autOKivntou aTTO KIT autOKivntou.

Σημειωη:

Fia TnV TnHnV OoTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT n Tnv ttnuovou ououovou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovouou ouovyou ouovouou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou ouovyou oravvvooytioinnc/atevepytoinnc/ apxjcei va qwiTeaai Tpaivno.
Mtopeite va xpnaiuotoinoet to Blue Vision kat a tn diapkeia tns diaikaciaf opptionc.

Ppoεδoποιηn :

H xponetaaonatni diaopetikou ato autov tou napexetai mtopei va Tpokalaeoi nui na v kataopteei TO KIT autokivntou. suviotoue va Xponoiotoiuvta mvo yvnsia csoouap mr Handsfree.

GR 4

ENEPRONIOIH ANENEPRONOOIH H TOY KIT AYTOKINHTOY

TnEvEpyoToinou KIT autokivtnou, TIEATE kai kpatnate TIEaevo To koumTI EvpeytoTioan/ TVEEpyoToinos (4) yia 5 deutepoAeTTA. Oa qwiTIOUv ola ta TNIKtpa Ka bKa aKooTe pia eAeLWgia. H EvdeiN kataaans mntapiasc (10) Ba apxie va aVaoBriye Eav avaei Ptapivo, n otaiopnpns n ts mntapias c evai uynN. Eav avaei Kokkivo, n otaiun evai xaynnn.

TnTtAEVEpyTOIOJN TOU KIT autOKIWTOU, MIEOTK KATPNTATEIeO To KOUPTI EYEpyTOIOJNc/ atEYEPOJOINCS (4) yia 5 DEETPOLETTa. Oa PWTIOUV ola Ta TTNIKTpa kai Oa AKOOSTe IIA eAOWdia.

ANTIETOIXH2H

XpeiaZetaTVA vAnioXiaTe To Blue Vision ME TO KIVNTo aac nIeepuVIO PPV TO XpnaIoiIOHaTe. To Blue Vision MpoPe iAtoOKeUeIaNpOopoeic AvtioioXnOg NEXPI KAI VIA 2 dApOpetikai TnePwua Bluetooth. Otav yivei atoteipa AvtioioXnOg TpeipaoTepuWv ATO uOkeuw, ngoukeuTu oExei avntioXiaTei Taaiatoepa Atoapakpvetai ATO nVmuN.

O'atov oioiaontoe ato tic oukevocouxov avntoioxtei bioketai meo eupoc twv 10 eptuwkai To Blue Vision eveyotointhe, to Blue Vision 0tpayatotoinae autojata ma ouvean me To TEauteia kivnto tnapeuvo me To otioio ouvdehke. Te pepiitwnou tou auto to tnepeuvo devival diaheigo, to Blue Vision 0avaacnme autojata to deetepo avntoioxievo tnapeuvo ia ouvean. To Blue Vision moptei va diaheTei ma mvo evpyn ouvean.

Bebaiweite ot to nlepwovocac kato kit autokivntou exov evepytooinhei. NIETE KAI
kpatnote ot tniyeo to tAnktpo Ouiiac (5) vteipiootepa ato 5 deutepoAettae xvi
akouoei ta eMaUdka kai ta TAnktpa ka 3, 5 ka 6, 0a avaoBbVouy diaOxikA. H teuaypia
avtiatoynanC exei twpa evepytoinoiye i duo lettia (kata n diapkeia autuw tuw duo letttw, ta
tAnktpa thauveixouv av avoBbVouv). Mnteitro meuvou to tne Lekewouv Bluetooth' KAI
betaaiweite ot n letuoyupia Bleetoth' eivai evepytoinuev. Mnteitro sto utupeovotou
muopeite va pubuieote to tne lepvuo wote avacnclte ouakeuesc Bluetooth' kEeivjote tv

GR 5

avzntn. TnIeepwvo 0a vauZntnae oaukeuec Bluetooth®Tou va Biiaokovtai e ie aia tOToaan 10etpvw kai tε epapvicié o pia liota. → EtniEte nTye Blaisontn iata. IAnkptaoLyntate tv KomegaD "0000" via va auvtioayieae kai va uovseote to Blue Vision me to TnAepwvo oac. Ta TAnktpa Tou kit autokivintou ataqatouv va avaaobniouv kai eugaviEeTa to "Blue Vision" sto oeou Tou nIeepwov otou mIoepite v deite tic oukeuec Bluetooth®Tou avtioyIQovtaekivn Tn otynμe To nAepwvo oac.

Σημειωη:

XpeiaZeTai va avntoiOxioTe To Blue Vision e To nIeawo oac mO via opa. Kae opa Tou To KIT autokivTuEvpyToIOeiTa, To kIT pOaTaei va avaktnoei Tn ouvdeo n e To KIVTO nHepuvo.

H ouvdoan Bluetooth® avaesa oTo Blue Vision ka oTo kivnto aac tnaevo 0a diakottei autouata otavia ato tic ouakeuec ateneyovtoinoei npheei ekto eEIAeiaC. iA va atokataataBei n ouvdoan avaesa oTo kivnto acs tnaevo koTBo Vlision, ka oI duo ouakeue cnpetTe va evai evpyotoinjevec kaipteTe va atexouv to pIoU 10 mpa n ia oTo tvd AAn. To napakaw Brjma eapatatai aoTo vTo Tou kivntouacnlaeewovu:

Opouva tneepwva 8a atokataoTnouuv autoupata tn ouvdeon.
Fia ta TepiooTepe Kivnta TneApoevo, TpeTei va TatnTaeTo TneAekTpo Ouiaiac (5) Tou Blue Vision ia va atokataaTaeTo n ouvSean.
Ià Iaa TnEepuva Eivai avaykaio va atokataaTaei n ouvseon meou tou eovou Tou nIeupovou.

Σημειωη:

Tia oouc tou toutou kivtou nlexpovou, auviatata va emiEeTe "Trust" n "Authorized" ia to Blue Vision oto evou Bluetooth toou kivtou oac. Napakaloue avatpEte oTo eYxepidio tou kivtou oac nlexpovou via tio letnopepei Tnpopoeie.

GR 6

AEITOYPTIA

IpoTu XpnoiopoTioHaTe To mr Handsfree Blue Vision a ei 0t:

To KIT autOKiVHTOU exei avTIOTIOIXTEI kai ouvOeIe Ie To tnAeWvOaC.
H Aeioupyia Bluetooth' tou nAeepovou Exei epeyotoinOei. Aeite Tc odnyies xpnoT cou nAeepovou.
To kit autokivntou exei evepytointhei kai n eovdei ng kataotaans maatapias avaooepnvei.

ERKATAZTAESH2TO AYTOKINHTO

Aeite ekovv IV

STEPWEOTO KIT AUTOVHTOU OTO OKIABIO XPNAIJOITIOWVTAC TO EIDIKO KLIT KAI OTPEYTE TO MIKPOWVO (7) TPOC TO OTOJG OC.

Autiv i Kupia 8ean Iaotuayiac n5 Baans Tou TnAepovou: n PpOooun Tou kipooovou Bo npertei va tnpaei troos tosigma kaio wepoc Tou kipooovou tro ts metaalkn Owpaikion tou neoiou Tou nAepovou.

Σημείωη:

Sigmaioatae ma uny aaalete ton thoou mikoipovou kata n diapkeia iaic kaon, Kaow mtopei va tapatnpnboavopve naoxue.

Eav aokouoetae autn tounououu, tha atolauoetee avetm apipopoun etikoivwvia kata tn dipekaewtovu ouovniuagac.

IIPARMATONOIHEK AHAHE

Xpnon tou pKtpoloyiou tou kivntou oac

KaéOE evav apiθμo aTTO pAnktpoλoyio. →PiéOe TO pAnktpo oμliaosou nλεφvou.

XpHon QwVntiknc Klnons

Otar de piokei ae eelian kaiia khan, mote ia opa to tAnktpo omlaic (5). Oa akouete Evav tovo Tou uOnnawveoi mtopeite va teite to etHbuntovoaqa ("pvvntik ETiKeta"). Teite Tn wvntik ETiKa. To nleepwvo avatapayei n wvntik ETiKeta kai kaliev to avtiatoxio apIto MLeWvou.

Mtopeite etians v evpyotoiae t n quvntki k ane to tnleepvo aac. Ia aeitoupeiecs oxetka e n pfuvntki k an, taqakaloue avatpEte otc ondyies xhongtou tnleepov ouac. Paqakaioue onneiwote ot i neitoupyia qvunvtki k k ane elai diaeoiu m ovo epooov utootnpctai ato to kvnto agnleepwo.

TEPMATIEMO MIAE KAHHEH

Piote to nnkto p aoppius (6) yia va terpatiote tnv tpexoua evpyn knan n terpatiote tvv knan meo tou kivntou oac tnaeowou.

APANTHsKAHsEHS

Apoou akoouoTe to kouooovioqa, TioeTo TnAnktpo ouiiac (5).

AYTOMATH ANANTHEH

Eav n aeitoupyia autoatnss aattanong exei puthetai oTo tneepwovosac, to tneepwvo atavtata autoata otis eepxoeves knoeic mTa ato epika kouobouvioata.

ENANAKAHESH TOY TEAEYTAIOY APIOMOY

Evouw kajua kaihan 8e bioketai ae eEeliqn, tiéate kai kpatniote tneuévo To aiKtpo atoppiunc (6). Θa akoutete eva bip) etiβeaiomega. To tnaepuvo tha kaloei tv apioo tou kaloeate nTv teauata φopa.

ANOPPIYH MIAE EIEEPXOMENH KAHSH

Eav va aTavntoet e aeiaeepxoevn kAn, nTopeite va Tny anoppipiete mGovtac to nKtpo aToppipns (6).

GR 8

Πρόβλημα	Aτία	Επίλωη
H συοκεύν δέ φοριζεαι μέωu tou βύματος Αναπήρα. H πράσιν ευδείκική λυχvia (LED) tou βύματος Αναπήρα εἶναι σβησή.	H utθοδχή του αναπήρα ἐχει utθοστέ Κημία. Δεν utαρχέι επαφή μεταξύ tou μεταχημιαπήτ και της utθοδχός του αναπήρα. Eχει καει η ααφάλεία 1.5A tou μεταχημιαπή.	Eλέγξε ο ηλεκτρίκό κύκλωμα του autokivήτου. Eλέγξε ο η αύνδεηŋ tou βύματος αναπήρα. Ανικαταστήσε την ααφάλεία.
H συοκεύν δέ φοριζεαι μέωu tou Μεταχημιαπή. H πράσιν και η κόκκην ευδείκική λυχvia (LED) κατω ατήσο το κουμτίν ευργοτοίησα/ατένεργοτοίησα δέν ανάβουν.	O μεταχημιαπής δέ λειουρεί.	Επικοίνωνησε με θο πλησίεθερο κέντρο σέρβις.
H μπταρία δέχει τοῦθετηθέι, αλλά η συακεύν δέν ευργοτοίηται ὄταν το κουμτίν ευργοτοίησα/ατένεργοτοίησα (On/Off) πίεζεται γέ 5 δευτερόλεπτα.	H μπταρία εἶναι τέλειως αφόρτιση.	Συνδεότε ἐναν μεταχημιαπή το και φόρτισε τη μπταρία.

GR 10

BLUETOOTH

To nja kai ta loytura Bluetooth avnkouv atny Bluetooth SIG, Inc. kai kabe xpnoi tou ato tv NT TE-Group NV yivetai katotni edikn cdeiac. Oi unloitce eptopiek ovoaiec avnkouv atouc avtioiaouc katoxou touc.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Παράμετρος	Τιμή
Xρόνος φόρτησις	< 3 υρες
Ταῦ Μετασχμαιπαιτή αυκοίνητου	10 - 30 V
Ταῦ Μετασχμαιπαιτή	100 - 240 V
Xρόνος αὐλασνόνης	300 υρες
Xρόνος αἰμλίας	18 υρες

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΕH

To Blue Vision evai eva tpioov awotepns oxediaanks kai ta pnte ie va to ovoitcete je tpooxoh. Oi npotaeic napakatw 0aac Bonthouv va tnpoteie otioeodntote utoxpeoeic atoppoeuv ato tvnvunn ka v ataoalautee auto tpioov ia oxa xovia.

• Diatrpeite To kit autovitou OteyvTo. Ta uipnTau, nuypaia Ka ta uypaKaBcE Eibouc mtpoei va TepieXov auata Tou diaBPwovu Tu naKpovikua KkuuJmuata.
  Mn xnpaioiotoie kai unatoojkeuete TO KIT autokivitou o CE eatoic xupouc. Ouiunae cepkoacie c tropov u kipuvou n tiapkeia wv nektpovikw ouakeuw v aeiooov mepika Taataika epon.
  Mny aonBnkeue To knt autokinTuOe Kpua HpO. Oav auto Ceataei (tyn KAVovikn Bepkoakia Ieoupyiac), mtopei va oxnpatne Uypaia 0r eauptekio tou, tou mtopei va KAATAPTPEIc TIC Kaptec Tw nAeKTPOVIKW Kukuawatv.

GR 11

Mny npoataaetae va avoiceteto kIT autokivitou. Xepiaoi ato n eikouc mtopei va Tpokaéouv zmuia.

Mn xniotioiie Toxupa xmuia, diautikka kaopap aotoppuvtika yia va Kaopaipote n ouoekui.

Eav n ouokeuñ ðe λeɪtoupyéi őωtá, aɪteuθuvθeɪte ΘO T IʌŋoɪeɪTeρo Eξouoiobotμévo Kévtpo Oépβic.

To TPOoWNIKO Tou Kevtpou Oa aoc BonOHei kai eav attainthe oepuivnoei yia tv Etnikueun.

To Mr Handsfree oας εύχεται kalο και ασφαλες ταξδι!

GR 12

TARTALOMJEGYZEK

BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK 2

MIBOL ALL A MR HANDSFREE BLUE VISION? 2

ÁTTEKINTÉS 2

UZEMBEHELYEZÉS 3

MUKÖDTÉS 6

HIBAELHARITAS 9

BLUETOOTH 9

MUSZAKI ADATOK 10

KARBANTARTÁS 10

BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

• UctohOBTO Blue Vision 3apeHcTpOBOHa N BaBAM MO6JIbHbIM TEHeoHOM, IM MEXy HMMY cTahOHBeHa C8Ba.
• Φυнкυηλινλίντουθας B Baωεμ Μετηφοήσε Ακτινυροῦνας (CΜ. ΜιΝΤρύκυμης κ τέπεφούγ).
  YcTpoIcTBO Blue Vision BKJIouChEn, INHnDkaTop 3apJa 6aTapei NOKa3bIbAeT DocTaToHbI yPoBeHb

YCTAHOBKA B MALINHE

cm. Nllnctpaunio IV

3aJHKcPHTyE yCTPOICTBOH Na HUJIe3auHnTOK 03bIpIbe npn NMOOu KINNCBn I,OTORHYb 7aTHrY MKNPOHOH, HANPABTE MKNPOHOH (7) B HANPAHNEHN Bauero nla.

PEKOMEHyEmoae PaoNOnOeHne 5HTaHnMI MKNpOHa: foPHOtAlbna CTOpOHa MI NKpoDHa NOBepHTa TOHIO B HAnpaBNeHn pTa, o6PaTHa CTOpOHa - K EkoparTaNBO PEseTke DnAMHaKa.

3ameuahne:

BoBpemra p3rObopa He peKOMeHdyetcna 13MeHnTb noIIOJxHe MmKpOfoHa Bo n36ExaHne NoRABJIeHnA 30xa.Pnp co6NIODeHNn 3TOr npabIna Bby noJyUHTe OTNIuHoe KaueCTBO DByCTOpOHnCBzIN.

COBEPLJEHME 3BOHKA

Ucnolb3OBAHne KnaBnAtypbl TenefoHa

Ha6epnte Homep TelefoHa npn nmoOn KnaBnAtpybl. HaxMnte KhONky Bb3Oba Ha TelefoHe.

IcnoB3ObaHne roNoCoboro Ha6opa

Hakmte hoknyb b30a 5 Odnh p3. Bby cynblnme CnHAn, KOTOpB iO3Haayet, YTO Bby MoXete npOn3HeNT mM a6oHEn7 (roLoCobyo metKy). POn3HeCneHTy HxKHOe mM. TeneOH NOBtOPIT roLoCobyo metky nAbTomatueckn ha6epot COOTBETCYBOHUM oHomeT

RU 6

BbI Takke MoXeTe npOn3BecTn rOIoCoOB HAp6p C BaIero TenefoHa (Cm. INHCTpyKUIO TenefoHa). O6paTIne BHNMaHne, YTO rOIoCoOB HAp6p BO3MoXeH ToIbKO BToTom CUYae, eCNI BaIe TeneFOH NOdEpkxNBAeT DAHHyO fynHKnO.

3ABEPUIEHME Bbl3OBA

Haxmte KhoNky «OTmeHa» (6), yTo6bI 3aBepuNTb pa3roBOp.

OTBET HA Bbl3OB

Korda Bby ycnblnte ciHnHaJI BbIOBA, HaxMnte KhONkY «OTBeT» (5).

ABTOOTBET

Ecna Baamem Telefohe aKmbpoBaHa fHyHKuaa ABTOBeta, TO nocJe HeckoIbKnx CnHaoB yCTpoCTBO Blue Vision abTomatueckn npimet BXOauiu Bbl3OB.

IIOBTOPOCJIEDHEFO HABPAHHOHOMEPA

B pexime oxndaHn haXmITE KONKy «OTmeHa» (6). → PocneHn ha6paHbHn HOpE 6ydet abTomatueckn ha6paH n OTO6pa3ntcH naDCnPee TelefoHa.

OTKJOHOHEHBEXODAUEFO Bbl3OBA

ECNI BbHe XOTNTe OTBeaTb Ha BXOJaIzI 3BOHok, Bb MoXeTe OTKJIOHTb erO, Haxab KONky «OTMeHa» (6).

PERYUNPOBKA TPOMKOCTN PA3ROBOPA

Pnprerntpaunn Blue Vision ha Baueem Mo6bHbOM tenepohe AOBMATneckc YCTAHABINBAeTc CpeDHH ypoBebr promKoTn. Haxmte khoNkY KByenHeHne rpmKoTn (2) IaIyBvheney yOPOBn rpmKoTn 430rOba nIi KNKy KMeBhWeHne rpmKoTn (3) Ida yMeBhWeHne yPOBn rpmKoTn.

Ecnn DoCTnHyT MaKcMaJIbHbI INN MmHMaJIbHbI yPoBn rPOMKOcTn, Bbl ycNbIiWnte 3BykoBoCnHaJ.