BLUE VISION - Bluetooth kihangosító készlet MR HANDSFREE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLUE VISION MR HANDSFREE

1. Gyżódźón meg arról, hogy a gépkocsi kihangositó semmilyen korulmények kozött nincs hatással aBiztonságár.
2. Amikor üzembe helyezi a gépkocsi kihangositôt, gyözdjön meg arról, hogy sem a kormányásási sem a fékezési sem áns kulcsfontossagu rendszernél nincs lenyeges hatással a gépkocsi szabályszer muködésére. Gyözdjön meg arról, hogy a lęgzsák felfúvóda sémmilyen módon nincs blockkola, vagy hártrányosanbefolyasolva.
3. A kihangosito barmilyen 12-14V-os negativ foldelésu rendszerben hasznalhato. Enne kovetelménynek be a neertartasa gekpksi elektronika meghibasodasst okozhatja.
4. Gyözdójön meg arórg, húgy a napellonzós rögzítés nem okozhat semmilyen károsodást a testi épésgenb, meg egy baleset esétén sem.

MIBÓL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE VISION?

Lásd I-es illusztrácio

1. Kihangositó keszülk beépitett hangszöróval.
2. Lithium-Polimer ujratolthto akkumulator.
3. Csipesz a napellenzore rogzitéshez.
4. AC adapter a Blue Vision csatlakoztatásaHOZ a 100V - 240V-os halózathoz.
5. Cigaretta-gyujto halozati dugo a Blue Vision csatlakoztatasara a (12 - 14V-os) gekpksi cigeretta-gyujto tapeszultseg alizatahoz.
6. Tepozár.

ATTEKINTÉS

Lásd II-es illusztrácio

1. Hangszóró.

HU 2

1. Hangerő erősítés gomb:
2. Növeli a hangerőt
   Irodaj mod
3. Hangerő csökkentése gomb:
   Csökkenti a hangerőt
   Gépkocsi mod
4. Bekapcsolás gomb (BE/KI)
5. Beszélgetés gomb:
   Hivás fogadása
6. Párosítás
7. Elutasitas gomb:
   Hivás befejezésé
   Hivás elutasítása
8. Beepitet mikrofon
9. Toltés aljzata
10. Szervizaljzat
11. Akkumulator allapotkijelzöje

UZEMBEHELYEZÉS

A mr Handsfree Blue Vision kompatibilis a legtobb Bluetooth®-os Telefonal.

Mivel a keszülékek a Bluetooth®-os technologiával rádio hullamokon keresztül kommunikálnek, ezert a kihangositionának és a mobil Telefonjanak direkt egymasra latásra nincs szüksegül. A két keszülének csupán maximum 10 métères távolsagra kélenniu kegymastól, igy nem kell a Telefonját kivennie a zsebeböl, vagy a taskajaból ahoz, hogy egy hivast fogadjón vaggisszautisiton.

Mivel a Bluetooth®-os Telefonok kūlōnbozǎ gyartóktól származhatnatk, és vátzoatzos funkciókkal rendelkezhetnek, ezertnéhény电影节 a kézikönyvben szerepló funkció masképpmuködhet, vagy esetleg nem hasznáható.

AZ AKKUMULATOR TOLTESE

Lásd III-as illusztrácio

A mr Handsfree Blue Vision uratoltheo Lithium-Polymer akkumulatorral van ellatva. Az akkumulator elzetesen ges arilal fe n toltve, de ennek ellere azt javasoljuk, hogy az elso alkalommal, a kihangosito hasznalatba vetele elott tsefe.

Helyeze be az akkumulātort az akku tartóba, ahogyan az ábra mutatja. → Csatojra rá a napellenzó csipeeszt a Blue Vision keszülékre, ha a készüléket a gékocsijában fogja használni a napellenzór történö rögütíssi moddal. → Dugaszolba be az adapter dugoját a kihangositóba és az AC adapter vagy a cigeretta gyüjtós halózati dugó t a gékocsija típalizataba. → Egy piros vagy egy zöld fenyi fog vilagṭiani a Bekapcsolás gomb (4) alatt, amikor a toltési folyamat kezdódk. → Ha a Bekapcsolás (4) gomb pirosan vilagīt, akgor a kihangosito toltodní fog mindaggir, amig zöld fenyre nem valt a vilagítas. → Hūzza ki az AC valtoárúm adaptornt, vagy a gékocsi toltot a kihangositóból.

Megegyzes:

Ahhoz, hagy egy teljesen feltoftt alkumulatort kapjunk, es a maximalis karakterisztikajb beszelgetesi es keszeleni diot erjuk el, azt javasoljuk, hagy attol a pillanattl kezdve, hogy a zold feny vilagit, folytassa a toltesi folyamatot meg egräig.
Hasznalhatja a Blue Vision keszuleket a toltes alatt is.

Figyelmeztetes:

Ha nem a keszülékkel adott AC adaptert használja a toltésre, az a keszülé károsodásat okozhatja. Azt javasoljuk, hogy csak az eredeti mr Handsfree tartozékokat használja.

A KIHANGOSITO BE/KI KAPCSOLASA

A kihangsitó bekapsolsához nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsolás (4) gombot 5 masodpercig. Az összes gomb vilagitani fog és egy dallam fog hallatszani. Az akku allapot kijelő

(10) villogni kezd. Ha a feny zold, az akkumulator toltottsegi szintje magas. Ha a feny piros, akkor a szint alacsony.

A kihangsitó kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsolás (4) gombot 5 masodpercig. Az összes gomb világitani fog és egy dallam fog hallatszani.

PAROSITAS

A Blue Vision kihangositot hasznalbatbavetel elott ossze kell parositani a mobil Telefonnal.

A Blue Vision eszkoz 2 Bluetooth® egysseggel rendelkező mobil Telefon párositásat tudja tárolni. Amennyjiben tobb, mint két mobilt probál meg párositani, uyg a legregebken párositott eszkö törldik a memoríaból.

Amenyiben a párositott eszközök (max. 2) kozül valamelyik 10 méteren belül van, és a Blue Vision eszköz bekapcsoft allapotban van, ügy a Blue Vision kihangosito automatikusan a legutöbb párositott eszközt kezdi el keresni, ill. kezdi meg a csatlakozást. Abban az esetben, amennyiben a legutöbb párositott eszköz nem eléretó, ügy a masık párositott mobil telephone kezdi el keresni. A Blue Vision kihangositónakCsak egy aktiv kapcsolata leht.

Gyözödjön meg arrö, hagy a Telefonja és a kihangositója is be van kapcsolva. → Nyomja meg és tarta lenyomva A Beszelgetés (5) gombot több mint 5 másodperc eltelevérg yed当场am rot faglandi, valamint a 2, 3 és 5, 6 gombok felvátál kezdenek el villogni. A párosítás 23 perçig aktiv lesz (ezalatt a 2 perc alatt a gombok folyamatosan villognak tovabb). → Lepjen be a Telefonjanak a Bluetooth® menühébe és ellenörizzee lhe, yogá a Bluetooth® fungkio aktivalva van-e. → Lepjen be az almenübe, ahol a Telefonja Bluetooth® keszülék keresésí modba capsolhó et indús el a keresését. → A Telefon az összes 10 meteres korzetben talalhato Bluetooth® keszüléket keresni fogá, és a kijelőnz megmutatjá öket egy listaban. → Valassza ki a Blue Vision-t a listából. → Adja meg a párosítás kódot „0000“-t és capsojla a Blue Vision-t a Telefonjához. → A kihangosító gombjai befejezik a villogást, és a „Blue Vision" megjelenik a Telefon menühében, ahol azok a Bluetooth®-os keszülékek lathatóak, amelyek jelenleg párosítva vannak a Telefonjához.

Megegyzes:

Csak egyszer kell párositania a Blue Vision-t és a Telefonját. Minden egyes alkalommal, amikor a kihangosítóbekapcsolja, meg fogja的概率a kapcsolatot a Telefonjával helyreállitani.

A Bluetooth®-os kapcsolat a Blue Vision kihangosito és a a mobil Telefon kozött automatikusan megszünik, amennyiben a kettö kozül valamelyik eszközt kikkapoljla. ill. amennyiben valamelyik hatosugaron kivül van. A kapcsolat helyreallitáshoz mindkét eszközt be kell kapcsolni ésegymashoz képest 10 meteren belül kel ellhelyezi. A kovetkezö lèpésék a mobil Telefon tipusatöl fuggnek:

• Néhény Telefon automatikusan helyreállitja a kapcsolatot.
• A legtöbb mobil Telefonnal meg kell nyomni a Beszélgetés gombat (5) a Blue Vision kihangosión, hogy helyrealljon a Bluetooth®-os kapcsolat.
• Más Telefonoknál a kapcsolat visszaállitását a Telefon menüjében tudja megtenni.

Megjegyzés:

Minden mobil Telefon tipusnal ajanlatos az "Elfogadás", vagy "Engedélyezés" beallitasa a Telefon Bluetooth® menüjeben. Kérjuk olvassa a Telefonja kezelési utmutatójaban a beallitashoz szükséges informaciokat!

MUKÖDTÉS

Mielott a mr Handsfree Blue Vision-t hasznalni kezdenéBizonyosodjon meg, hogy:

A kihangositó párosítva és hozzákapcsolvana van-e a Telefonjához.
A telefonjänak a Bluetooth® funkciója be van-e kapcsolvera; lásd: a Telefonjänak a kézikönyvében.

ÜZEMBE HELYEZÉS A GÉPKOCSIBAN

Lásd IV-es illusztrácio

Rögzütse a kihangositot a napellenzöjere a specialis napellenzós csipesszel és fordítsa a mikrofont (7) a szája irányába.

Ez a fō mūkòdési pozićoja a mikrofontartónak: a front mikrofont a szája irányába kell irányitani, mig a hatsó mikrofont a hangszóró fém védōboritójának az irányába.

Megegyzés:

Aztanacsolujk, hovy ne valtoztaa meg a mikrofon pzicjot aktivalt hivas kozben, maskulben egy visszhanghatas jelenhet meg. Ha megofagada ez tanacst, akor a Telefonbeselgetesnek egy kenyelmes duplex kommunikaciós modjat fogja megkapni.

HIVÁSKEZDEMÉNYEZÉS

A telefonkészülék billentyüzetét hasznávala

Tárcsázzon egy számot a billentyúzeten. Nyomja meg a Telefonnak a beszelgetés gombját.

A hanghivás használata

Amikor nics hivás folyamatban, akkor nyomja meg a Beszéd gombot (5) egyszer. → Egy hangot fog hallani, amelye azt jezi, hógy mondashatja a hviñ viktant nevet. (hängmanta). → Mondja a hangmattint → A Telefon ismetlì a hangmertat, èh ivha a hożza tartozo számot. A hangivast On is aktivalhataj a Telefonjával. A hanghivás részletei miatt kérjuk, hógy a Telefonjanak a kézikönyvét tanulmányozza. Kérém vegye figyemele, hógy a hanghivás funkció csak akkor mūködik, ha a mobil Telefonjà tamogatja ezt a funksiôt.

EGY HIVÁS BEFEJEZÉSE

Nyomja meg az Elutasitas gombot (6) a folyamatban levő aktivalt hivás befejezeséhez, vagy a mobil Telefonjával a hivás befejezeséhez.

EGY HIVÁS FOGADÁSA

Amikor a csengetest hallja, nyomja meg a Beszelgetes gombot (5).

AUTOMATIKUS HÍVÁSFOGADÁS

Ha a Telefonjaban az automatikus hivasfogadas be van allitva, akkor nehany csengetes utan a keszülk automatikusan fogadja a hivist.

AZ UTOLJÁRA TÁRCSAZOTT SZÁM UJRAHIVÁSÀ

Nyomja meg es tartsa lenyomva az Elutasitas gombbal (6), amikor nincs hivas folyamatban. Egy jovahagyo sipolast fog hallani. A Telefon tarcszni fogja az utoljara hivott szamot.

BEJÖVÖ HÍVÁS ELUTASITÁSA

Ha nem akar válaszolni egy bejov hívára, elutasithatja a hívást az Elutasítás gombbal (6).

A KIHANGOSITO HANGSZOROJANAK A HANGEREJENEK BEALLITASA

Amikor a Telefon es a kihangosito párositva lett, a hangeró automatikusan a kozepes szintre áll be. Nyomja meg a Hangeró erositg gombot (2) hagy novejte a hangerót, vagy nyomja meg a Hangeró csökentese gombot (3) hogy csökentse a hangerót.

Amikor eleri a kihangosito hangszorójänak maximíls vagy minimális szintjét, hallani fog egy hangos sipól hangot.

IRODAI/GEPKOCSI UZEMMOD

Az iroidai zemmod letrehozza megelelo hangerzekenysaget hovy a Blue Vision optimalis teljesitmemyt nyutson az iroidan vayg othon.

Ahoz, hogy bekapcsolja az irodai üzemmodot, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő erositő gombot (2) háromásodpercig. → Ha az irodai üzemmod be van kapcsolva, a billentyüzet vilgogni fog a hívás alatt.

Ahhoz, hogy bekapsojla a gekkosi uzemmodot, nyomja meg es tartsa lenyomva a Hangero csokkentese gombot (3) harom masodpercig. Ha a gekkosi uzemmod be van kapcsolva, a bilentyzet folyamatosan vilagitan fog a hivas alatt.

A KIHANGOSITO LEVALASZTÁSA A MOBIL TELEFONRÓL

Levalasztahta that a kihangositot a Telefonrol, amikor pédául yeg másik Bluetooth készüléket akar hasznāni a Telefonjaval. A Blue Vision az alabbi modokon választhata le:

1. Kapcsolja ki a kihangositot.
2. Valassza le a kihangositot a Telefon menüjében.
3. Vigye a teleportfont 10 méternél messzebbre a kihangositóól.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem tõlt a cigarella-gyújto hálozati dugóról. A zõld LED a cigarella-gyújto hálozati dugón nem világit.	• A cigarella gyújtcosatlakozója sérúlt. • Nincs érintkezes a tápeszültseg adapter e s a cigarella gyújtcasatlakozódugója között. • A 1,5 A-es bítositék a tápeszültseg adapterben kiégett.	• Ellenőrizzoze az autóelekromos áramköróét. • Ellenőrizzoze az érintkezésa cigarella gyújto aljizatban. • Cseréljé ki aBiztositékot.
A készülék nem tõlt az AC ványtoáramu adaptorterröl. A zõld vagy vorós LED a bekapcsoló gomb alatt nem világit.	Az AC ványtoáramu adaptornem működik.	Vigyè el a készüléket alegközelebbi szervizbe.
Az akumulátor csatlakoztatva van, de a készülék nem kapcsolbe, amikor a bekapcsoló gombot 5 masodpercig nyomjuk.	Az akumulátor teljesen lemerült.	Csatlakoztassa atápeszültseg adaptorter és tõltse fel az akumulátor.

BLUETOOTH

Paramètre	Érték
Töltési idő	< 3 öra
Gépjármű adapter feszültsege	10 – 30 V
Váltoáramű adapter feszültsege	100 – 240 V
Keszellenét i idő	300 öra
Beszélgetési idő	18 öra

KARBANTARTÁS

A Blue Vision egy kivalo konstrukciójú keszülék, ezert gondosan kekzelni. Az alábbi tanácsok hozzasegítik Önt ahho; hagy teljesitsen denen jóttaliński telezeettséget és hogy hosszü évekig elvezthesse a keszülék szolgaltàtāsait.

Tartsza zaraz helyen a kihangosit. A csapadé, nedvesség és barmilyn tipu folyadé vagy nyirkossag tartalmazat ásványi anayogat, amelyek korrordáhátáq az elektramos aramköket.
- Ne használia yage tárola a kihangositot meleg helyen. A magas hómséklet megrovidhieti az elektromotos zerseketek életét e elgörblathet, yage megolvaszthat bizonyos muyanyag részeket.
- Ne tárola i kihangosítóhede g helyen. Amikor felmegezkı (a normal hörmsékletére), nedvesség juthat a sebejébe, ami tönkrethetezi ale elektromás aramoköket.
- Ne kiseselje meg kinyitni a kihangositot. A nem szakertoi szerelés tönkreheteti a keszüléket.
Ne hasznaljon eros vegyszereket, tiszttoszereket, vagy eros oldszereket a keszulek tiszttatasara.
Ha készülk nem mukódk megfeleloj, vige y a legkozelebbmi minósiét szervize. Az ottani szemelyzdet segiten fog onnek, es ha szükesges intzi a javist.

A Mr Handsfree kelames esBiztonsagos utazast kivan onnek!

HU 10

SADRžAJ