BLUE VISION - Bluetooth handsfree kit MR HANDSFREE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bluetooth handsfree kit
Merk	MR HANDSFREE
Model	BLUE VISION
Voeding	12-24 V (voertuig) of 100-240 V (net)
Batterij	Oplaadbare lithium-polymeer
Stand-by tijd	300 uur
Gesprekstijd	18 uur
Oplaadtijd	Minder dan 3 uur
Draadloze technologie	Bluetooth
Bereik	10 meter
Aantal gekoppelde apparaten	Tot 2 telefoons
Functies	Beantwoorden/beëindigen oproepen, spraakgestuurd bellen, laatste nummer herhalen
Modi	Bureau-modus en Voertuig-modus
Bevestiging	Zonneklepclip + klittenband
Microfoon	Ingebouwd, verstelbaar
Luidspreker	Ingebouwd
Veiligheid	Airbag niet blokkeren, spanning 12-24 V, veilige installatie
Onderhoud	Droog bewaren, extreme hitte/kou vermijden, niet openen, geen oplosmiddelen
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - BLUE VISION MR HANDSFREE

Hoe koppel ik de handsfree kit aan mijn telefoon?

Zet de kit aan door de Aan/Uit-knop ingedrukt te houden. Houd vervolgens de Spreek-knop langer dan 5 seconden ingedrukt tot u een melodie hoort en de knoppen knipperen. Schakel Bluetooth van uw telefoon in, zoek naar apparaten, selecteer Blue Vision en voer code 0000 in.

Hoe laad ik de batterij voor de eerste keer op?

Plaats de batterij in het compartiment, sluit de netadapter of sigarettenaansteker aan. Het lampje onder de Aan/Uit-knop wordt rood. Laad tot het groen wordt en verleng dan met een uur voor volledige lading.

Hoe stel ik het volume van de luidspreker in?

Gebruik de knoppen + (verhogen) en - (verlagen) aan de zijkant van de kit. Een pieptoon geeft aan dat het maximale of minimale volume is bereikt.

Hoe schakel ik over naar Bureau-modus of Voertuig-modus?

In de stand-by modus (geen gesprek), houd de +-knop 3 seconden ingedrukt voor Bureau-modus (toetsenbord knippert tijdens gesprek) of de --knop 3 seconden voor Voertuig-modus (toetsenbord blijft aan tijdens gesprek).

Hoe wijs ik een inkomend gesprek af?

Druk op de Beëindig-knop om het inkomende gesprek te weigeren.

Hoe bel ik het laatste gekozen nummer terug?

Druk op de Beëindig-knop wanneer er geen gesprek actief is. U hoort een bevestigingspiep en de telefoon kiest het laatste nummer.

Wat te doen als de kit niet oplaadt via de sigarettenaansteker?

Controleer of de stekker van de sigarettenaansteker goed is ingedrukt en of de zekering van 1,5 A niet is doorgebrand. Als het groene lampje van de stekker uit is, vervang dan de zekering of test op een ander stopcontact.

Kan ik de kit gebruiken tijdens het opladen?

Ja, u kunt de Blue Vision gebruiken tijdens het opladen.

Hoe koppel ik een tweede telefoon aan de kit?

De kit kan tot 2 telefoons onthouden. Volg voor het koppelen van een tweede telefoon de pairing-procedure met de nieuwe telefoon. De kit maakt automatisch verbinding met de laatst gebruikte telefoon, of met de tweede als de eerste buiten bereik is.

Hoe verleng ik de levensduur van de batterij?

Vermijd opslag van de kit op warme of koude plaatsen. Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Laad voor maximale autonomie nog een uur nadat het lampje groen wordt. Laat de batterij niet te lang volledig ontladen.

GEBRUIKSAANWIJZING BLUE VISION MR HANDSFREE

1. Zorg ervoor dat de werking van de carkit geen invloed heeft op uw verilgheid.
2. Zorg ervoor dat u tijdens de installment van de carkit het besturing- of remsysteme of een ander systeme essentiel voor de goede werkung van uw wagen Niet bevinoedt. Zorg ervoor dat het uiteenvouwen van de airbags Niet geblokkeerd worden of onmogelijk is op eender weke manier.
3. De carkit mag enkel gebruukt worden op een werkingsvoltage van 12-24V met een negativie aarding. Het negeren van deze vereiste kan resulteren in schade aan het elektronisch systeme van uw wagen.
4. Zorg ervoor dat de bevestiging aan de zonnelep uw lichaam Niet kan verwonden bij een ongeval.

WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE VISION?

Zie Illustratie I

1. Handsfree toestel met ingebouwde luidspreker
2. Lithium-Polymer herlaadbare batterij
3. Clip voor bevestiging aan de zonneklep
4. AC adapter voor het verbinden van de Blue Vision met de netvoeding (100V - 240V)
5. Sigarenplug voor het verbinden van de Blue Vision met dit stroomvoorziening van de wagen via de sigareaansteker (12 - 24V)
6. VELCRO-strips

OVERZICT

Zie Illustratie II

1. Luidspreker

2. Volume Omhoog toets:

3. Om het volume te verhogen

Kantoormodus

1. Volume Omlaag toets:

2. Om het volume te verlagen

3. Automodus

4. Aan/Uit toets

5. Gesprektoets:

6. Om oproepen te beantwoorden

7. Pairing (Koppeling)

8. Verbreektoets:

9. Om opropen te beëindigen

10. Om opropen te weigeren

11. Ingebouwde microfoon

12. Oplaadcontact

13. Servicecontact
14. Batterijstatus indicatielampje

STARTPROCEDURE

De mr Handsfree Blue Vision is compatibel met de meeste Bluetooth® telefoons.

Omdat toestellen met Bluetooth® technologie communiceren via radiogolven, is het Niet nodig dat uw carkit en uw mobiele telegram zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een maximum afstand van 10 meter van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobiele telegram dus nicht uit uw zak of tas te halen om te bellen of gebeld te worden via uw carkit.

Omdat Bluetooth® telefoons geproduced door verschillende fabrikanten verschillende functies bevatten, können sommige functies, beschreiben in deze handleiding, anders of nicht beschikkaar zijn.

NL 3

BATTERIJ OPLADEN

Zie Illustratie III

De mr Handsfree Blue Vision wordt gelevered met een Lithium-Polymeer herlaadbare batterij. De batterij wer al opgeladen, maar toch raden wij u aan de batterij nogmaals op te laden voor u de carkit voor de eerstemaal in gebruik neemt.

Plaats de batterij in het batterijcompartment zoals aangegeven in de afbeelding. Bevestig de clip voor de zonneklep op uw Blue Vision als u de carkit in uw wagen gaat gebruiken. Steek de stekker van de adapter in de carkit en de AC adapter of de sigarenplug in een stopcontact. Een rood of groen lichtje za branden onder de Aan/Uit toets (4) wannier het opladen begint. Als het rode rode lichtje onder de Aan/Uit toets (4) brandt, dient de carkit opgeladen te worden tot het lichtje groen wordt. Maak de kabel van de AC adapter of de sigarenplug los van de carkit.

Opmerking:

• Om een volledig opgeladen batterij en een maximale standby- en gesprekstijd te verkrijgen, raden wij u aan de batterij een uu extra te laten opladen nadat hetlichtje onder de Aan/Uit toets groen is geworden.
  U kunt de Blue Vision gebruikenijdens het oplaadproces.

Waarschuwing:

Het gebruik van een andere dan de bijgeleverde AC adapter kan de carkit beschadigen of een defect veroorzaken. Wij raden u aan enkel originele mr Handsfree accessoires te gebruiken.

DE CARKIT AAN/UIT SCHAKELEN

Om de carkit aan te schakelen houdt u de Aan/Uit toets (4) ingedrukt gedurende 5 seconden tot alle toelsen oplichten en u een melodie hoor. Het batterijstatus indicatielampje (10) begint te

knipperen. Als het lampje groen is, is de batterijcapaciteit hoog. Is het lampje rood, dan is de capacititeit van de batterij laag.

Om de carkit uit te schakeken houdt u de Aan/Uit toets (4) ingedrukt gedurende 5 seconden tot alle toeurs oplichten en u een melodie hoort.

PAIRING (KOPPELING)

Voor gebruik dient u de Blue Vision eenmalig met uw mobiele telefoon te koppelen (pairen).

Uw Blue Vision kan koppelingsinformatie van 2 verschillende Bluetooth® telefoons opslaan. Wanner u probeert meer dan 2 toestellen te koppelen, zar het eerst gekoppelde toesteluit het geheugen verwijderd worden.

Wonneer een van de gekoppelde toestellen zich binnen het bereik van 10 meter bevindt en de Blue Vision aangeschakeld worden, zal de Blue Vision automatisch een verbinding tot stand brengen met de telefoon waarmee het LAST een verbinding wergamaakt. Indien deze telefoon Niet beschikbaar is, zal de Blue Vision automatisch zoekenaar de tweede gekoppelde telefoon om een verbinding te makeen. De Blue Vision kan een actieve verbinding hebben.

Zorg ervoor dat uw telefoon en de carkit aangeschakeld zich. Druk op de Gesprektoets (5) en houd deze larger dan 5 seconden ingedrukt tot u een melody hoort en de toetsen 2, 3 en 5, 6 afwisseled knipperen. De koppelingsmodus is nu gedurende 2 minuten geactiveerd (tijdens deze 2 minuten zullen de toetsen blijven knipperen). Gaaar het Bluetooth® menu van uw telefon en zorg ervoor dat de Bluetooth®-functie geactiveerd is. Gaaar het submenu waar u het zoekenaar Bluetooth® toestellen Aunt instellen en start het zoeken. De telefon za op zoek gaanaar alle Bluetooth® toestellen binnen een bereik van 10m en za en een lijst weergeven op het scherm. Selecteer de Blue Vision in die lijst. Breng de PINcode "0000" in om de Blue Vision te pairen (kopelen) en te verbinden met uw telefon. De toetsen van de carkit zullen stoppen met knipperen en "Blue Vision"verschijnt in het menu waar u de Bluetooth® toestellen kan bekijken die gekoppeld着眼 met uw telefon.

NL 5

Opmerking:

U dient de Blue Vision en uw telefon slechts eenmaal te pairen (koppelen). Elke keer dat het toestel aangeschakeld worden, za het de verbinding met de mobiele telefon trachten te herstellen.

De Bluetooth® verbinding:tussen de Blue Vision en uw mobiele telefoon za automatisch verbrozen worden wanner een van de toestellen uitzeschakeld ward of wonneer een van de toestellen buiten het bereik is. Om de verbinding:tussen de Blue Vision en uw mobiele telefoon te herstellen, dienen beide toestellen aangeschakeld te worden en zich binnen een afstand van 10 meter van elkaar te bevinden. Wat volgt, is afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon:

Sommige telefoons zullen de verbinding
Bij de meeste mobiele telefoons dient u op de Gesprekstoets (5) van de Blue Vision te dokken om de verbinding te herstellen.
Bij anderetelefoons is het nodig de verbinding te herstellen via het menu van uw mobiele telefoon.

Opmerking:

Voor alle types van mobiele telefoons is het aangeraden om "Geaccepteerd" of "Geautorisdeer" te kiezen voor uw Blue Vision in het Bluetooth® menu van uw mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon vooreer informatie.

WERKING

Alvorens de mr Handsfree Blue Vision te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat:

• De carkit gekoppeld en verbonden is met uw telefoon.
• De Bluetooth®-functie van uw telefoon geactiveerd is; raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon.
• De carkit aangeschakeld is en het batterijstatus indicatielampje knippert.

INSTALLATIE IN DE WAGEN

Zie Illustratie IV

Bevestig de carkit aan de zonnelep door gebruik te makev van de speciale clip en richt de microfoon (7) maar uw mond.

Dit is de belangrijkste positie van de microfoonhouser: de microfoon aan de voorzijde dientaar uw mond gericht te worden en de microfoon aan dechterzijdeaar het metalen scherm van de luidspeker.

Opmerking:

Wij raden u aan de positie van de microloon Niet te veranderenijdens een oproep, waar dat er een echo-effect kan ontstaan. Als u dit advies volgt, biedt de Blue Vision een comfortabele duplex communicatie tijdens uw telefoogesprekken.

TELEFONEREN

Met de toetsen van uw mobiele telefoon

Vorm een nummer met de toetsen van uw telefoon. Druk op de Gesprektoets van uw telefoon.

Druk op de Gesprektoets (5) wanneer er geen oproep plaatsvindt. U hoog een toon die aangeeft dat u de gewenste naam ("voice tag") kan uitspreken. Spreek de naam ("voice tag")uit. De telefoon herhaalde naam en belt het nummer dat aan deze naam verbonden is.

De spreakherkenning kan ook geactiveerd worden via uw telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor更多 details over spreakherkenning. De spreakherkenningfunctie is enkel beschikkaar als uw telefon deze ondersteunt.

OPROEP BEEINDIGEN

Druk op de Verbreektoets (6) om de huidige oproep te beeindigen of beeindig de oproep met uw mobiele telefoon.

NL 7

OPROEP BEANTWOORDEN

Druk op de Gesprektoets (5) wanner u een oproep ontvangt.

AUTOMATISCH ANTOWORD

Als de automatische anteordfungtie van uw telefoon geactiveerd is, zal de telefon de inkomende oproep automatisch beantwoorden nadat het toestel enkele keren gerinkeldHSV.

Druk op de Verbreektoets (6) wanner er geen oproep plaatsvindt. U hoog een bevestigingsbiep.

Uw telefon za het LAST opgeroepen nummer opnieuw opbellen.

OPROEP WEIGEREN

Als u een inkomende oproep Niet wilt beantwoorden, kunt u de oproep weigeren door op de Verbreektoets (6) te drukken.

AANPASSEN VAN HET LUIDSPREKERVOLUME

Wanneur uw telefooen en de carkit gekoppeld zich, is het volume automatisch ingesteld op het middelsteiveau.

Druk op de Volume Omhoog toets (2) om het volume te verhogen of de Volume Omaag toets (3) om het volume te verlagen. Wanner het maximum- of minimumniveau bereikt is, za u een luide bieptoon horen.

KANTOORMODUS/ AUTOMODUS

De Kantoormodus zorgt voor de geschikte geluidsgevoeligheid voor een optimale prestatie van de Blue Vision op kantoor ofthus.

Om de Kantoormodus te activeren, drukt u gedurende 3 seconden op de Volume Omhoog (2) toets. Als de Kantoormodus geactiveerd is, zullen de toetsen knipperenijdens een oproep.

Om de Automodus te activeren, drukt u gedurende 3 seconden op de Volume Omlaag (3) toets. Als de Automodus geactiveerd is, zullen de toetsen onafgebrozen verlicht zich tijdens een oproep.

VERBINDING TUSSEN DE CARKIT EN DE TELEFOON VERBREKEN

U kunt de verbinding tussen de carkit en de telegram verbeken wonneer u bijoorbeeld uw telefoon met een ander Bluetooth® apparatusaat gewbruiken. U kunt de verbinding met de Blue Vision verbeken op de volgende manieren:

Schakel de carkituit.
- Verbreek de verbinding met de carkit in het menu van de telefoon.
- Plaats de telefoon op een afstand van meer dan 10m van de carkit.

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Probleem	Reden	Oplossing
Het toestel laadt nicht op via de sigarenplug. Het groene LED'je van de sigarenplug brandt nicht.	• De stekker van de sigaren-aansteker is beschadigd. • Er is geen contactussen de stroomadapter en de stekker van de sigaren-aansteker. • De 1,5 A zekering in de stroomadapter is verbrand.	• Controller het elektronische circuit van uw wagen. • Controller de verbinding in de sigarenplug. • Vervang de zekering.
Het toestel laadt nicht op via de AC adapter. Het groene of rode LED'je onder de Aan/Uit toets brandt nicht.	De AC adapter werkt nicht.	Contacteer het dichtstbijzijnde service center.

NL 9

De batterij is aangesloten, maar het toestel worden nicht aan-geschakeld wanneer de Aan/Uit toets gedurende 5 seconden in-gedrukt worden.

De batterij is volledig leeg.

Verbind het toestel met een adapter en laad de batterij op.

BLUETOOTH®

De merknaam en logo's van Bluetooth® zich eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TE-Group NV in licentie gezuilt. Andere handelsmerken en merknames zich eigendom van hun respectieve eigenars.

Parameter	Waarde
Oplaadtijd	< 3 uren
Sigarenplug voltage	10 – 30 V
AC stroomadapter voltage	100 – 240 V
Standbyijd	300 uren
Gesprekstijd	Tot 18 uren

ZORG EN ONDERHOUD

De Blue Vision is een verfiijnd product en dient met zorg behandeld te worden. Onderstaande suggesties helpen u de garantieverplichtingen na te leven en jarenlang van uw product te genieten. Houd de carkit droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei vloeistoffen konnen mineralen bevatten die het elektronische circuit aan kunden tasten.

NL 10

• Bewaar de carkit Niet op warme plaatsen. Hoge temperaturen+kennen het leven van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en bepaalde plastics smelten.
• Bewaar het toestel Niet op koudeplaatsen. Wanner het opwarmt (tot+zijn normale temperatuur) kan er vochtigheid in het toestel ontstaan die het elektronische circuit van het toestel kan beschadigen.
• Probeer het toestel Niet te openen. Behandeling door een Niet-gespecialiseerde persoon kan het beschadigden.
• Gebruik geen sterke chemicalien, schoonmaakproducten of sterke detergenten om het toestel te reinigen.

Indien de carkit nicht goed functione, bregt u deze bestaar het dichtstbijinde gekwalificeerde service center. Het personeel ter plaatse za u asisteren en verder met met uw probleem.

Mr Handsfree wenst u een veilige en aangename rit toe!

GARANTIE

Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.

Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uiststekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefoutendegurrende erperiode van drie (3)一年多 de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

De voorwaden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoerdelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volg:

• De garantie geldt allen voor de originele (eerste) eigenaar en is Niet overdraagbaar aan een volgende koper.
• De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of verrangen, maar eigena keuze, van defecte ondereelen van het product, indien dit vereist omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient Niet te betalen voor ondereelen en/of arbeidskosten.

NL 11

• Het defiecte product moet verzonden worden maar een geauthoriseerd service center in de origine en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is Niet aanspralkelijk voor verlies of schade tijdens het transport.
• Omrecht te hebben op reparatie ofervangting van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermeling van de aankoopdatum; (b) eenuidelijkke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoon-nummer.
• Deze bepekte garantie geldt nicht voor: (a) Producten die blotgesteld werden aan verkeerde installmentatie, onrechtmatige herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden die nicht de fouit zichen van mr Handsfree; (b) Producten die blotgesteld werden aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval of materièle schade; (c) Producten die blotgesteld werden aan brand, water, extreme vochtigkeit, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de contrôle van mr Handsfree; (d) Producten die gebruikt werden met accessiores die nicht door mr Handsfree goedgekeurd werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzig, onleesbaar of verwijdert is; (f) Producten die geopend, gewijzig oderepareed werden door een nicht door mr Handsfree geauthorisered service center.
  Uitgesloten van elke vorm van garantie waar begeuksonderdelen die verwangen要去en worden door normale slijtage, zoals batterijen, oorkussentjes, decoratieve onderdelen en andere accessoires.
• Deze beperkte garantie geeft u specifie wettelijke rechten, en möglichk heeft u nog andere rechten die van land tot land konnen verschillen.

NL 12

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SECURITE 2

QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION? 2

VUE D'ENSEMBLE 3

DEBUTER L'INSTALLATION 3

FONCTIONNEMENT 7

DETECTION DE PANNES 10

BLUETOOTH 11