BLUE VISION - Bluetooth handsfree sada MR HANDSFREE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLUE VISION MR HANDSFREE

1. Ujistete se, ze použivaní nařizení nebude za zádnych okolnosti ohrožena Vase bezpečnost.
2. Pri instalaci zařizení nesmi dojít k narušeni ridicicho, brzdoťeho nebo jiného duležitého systému, který je nebztyný pro rádný provoz vozidla. Použíti zařizení nesmi blokovat nebo narusit funkce airbagu.
3. Zafizeni je mayo pouzit pouze pfi provozim napeti 12-24V, pichmaz zaporny poli musi bayt uzmenn. Nespilneminteto podminky muzete zpusobit poskoziene elektronickeho systemu vozidla.
4. Jestsige je zaifizi en instalovano na sluneci clonu automobil, nsmi vam v priapede nehody zpuşobit zranéni.

SADA MR HANDSFREE BLUE VISION OBSAHUJE

Viz obrzek I

1. Handsfree zařizení se zabudovám reproduktolem
2. Nabijeci lithium polymerovou baterii
3. Svorku pro prichyceni ke slunechni clone
4. AC adaptor pro zapojeni pristroje Blue Vision do site (100V - 240V)
5. Zastrěčku pro zapojeni prístroje Blue Vision do zdroje napétí vozidla prěs zapalovač na cigärety (12 - 24V)
6. VELCRO

PREHLED

Viz obrzek II

1. Reproduktor

2. Tlačitko pro zvýšeni hlasitosti:
   Zvysi hlasitost
   Rezim kanceli

3. Tlačitko pro sníženi hlasitosti:
4. Snizi hlasitost
   Režim vozidlo
5. Tlačitko On/Off (zapnuti/vypnuti)
6. Tlačitko Talk pr
7. Přijem hovoru
   Párování
8. Tlačitko Reject pro:
   Ukončeni hoyorù
   Zamitnuti hovoru
9. Zabudovany mikrofon
10. Zdirka pro napajeni
11. Provoznj zdirka
12. Indikator stavu baterie

ZACÍNÁME

Zafizen mr Handsfree Blue Vision je kompatibilni s vétsinou mobilních Telefonú, které podporuji Bluetooth®.

Jelikož pristroje s technologii Bluetooth® vuživaji ke komunikaci radióve viny, nemusi byt sada a mobíni Telefon ve zhájemné videtilné poloze. Jedinou podminkou je, aby tato zařizenì od sebe nebyla vdálena vice nez 10 metru, prčemž pro vyтáčeni a prijem hovoru prés handsfree sadu nenì ani nutné Telefon vyhtohovat z kapsy Č tasky.

Jelikož se Bluetooth® telephone od jegnotivych vyrobcu vyznačuji odlišnymi funkcem, mohou se některé funkce popsané v tomtu uživatelském manuálu lišit nebo být nedostupné.

NABIJENI BATERII

Viz obrazek III

Zafieni mr Handsfree Blue Vision je dovadano s nabijeci lithium polymerovu bateri. Ackolv je baterie dodavana v nabitem stavu, doporučujeme ji před prvnim použitm sady znovu nabit.

Dle vyobrazeni vlozte baterii do pro ni urceneho prostoru. Pokud chcete zaifzeni Blue Vision ve videzide instalovat ke slunecni clones, pripneke n kenu doanod svorku. Zapojte konektor adapetru do zaifzeni a AC adapter nebo zastrkcu zapolavce do napajeci zasuvky. Jakmiki zache nabijeni baterie, rozviti se cervena nebo zelena kontrolka pod tlačitkem zaputni/vypnuti (4). Gestlize tlačitko (4) sviti cervene,Pokracujte v nabijeni, dokud se barva tlačitka nezméni na zelenou. Odojte AC adapter nebo auto nabijěchu od zaifzeni.

Poznámka:

• Pro upné nabiti baterie a dosaženi maximálny délyh hovoru a pohotovostního režimu doporučujeme bateri nabijet jesthodin poté, co tlačitko zapnuti/vypnuti začne svitit zeleně.
• Během nabijeni je moze nažizeni Blue Vision používat.

Upozorněni:

Používejte výhradné dodany AC adapter; v opačné pripadě múze byt zařizenì poškozeno nebo zničeno. Doporučujeme používat pouze originální prísluěnstvī mr Handsfree.

ZAPNUTI/VYPNUTI ZARIZENI

Chcete-li zafrzeni zapnout, drzte tlačitko (4) po dobu 5ti vterin stisknute. Vsechna tlačitka se rozsviti a zafrzeni začne hrat melodi. Indikator stavu baterie (10) začne bilkat. Zustige indicator blika zelené, je baterie dostatečné nabita. V pripadě blikáni Červeneho světla je stav nabitá baterie nizký.

Chcete-li zaizeni vypnout, drzte tlacitko (4) po dobu 5ti vterin stisknute. Vsechna tlacitka se rozsviti a zaizeni zane hrat melodii.

PAROVÁNÍ

Prid pouzitim zafrizeni Blue Vision jej musite sparovat se svym mobilnim Telefonem.

Vase zařizení Blue Vision je schopno uložit informace o sparovani se dvěma ruznymi Telefony Bluetooth®. Pík pusoku o sparovani s vice než dvěma zařizenimi bude nejstarsi sparované zařizení odstraněno z paměti.

Bude-li kterekoli ze sparovanych zaizeni v dosahu 10 metru a zaizeni Blue Vision bude zapnuté, našveza zaizení Blue Vision automaticyck spojeni s poslednim mobilin telefonem, ke tkeremu bylo pripojeni. Nebude-li tento Telefon k dispoczici, začne zaizení Blue Vision automaticykyvhlédávat spojení druhým sparovanym Telefonem. Zaizení Blue Vision muze mit pouze jeder aktivni pripojeni.

Pro párování je nezbytné zapnout Telefon i zařizení. → Stisknéte tlacitko Talk (5) a podržte jej po dobu delísi než 5 sekund, dokud neuslysité melodi a dokud nezačnou tlacitka 2, 3 a 5, 6 střidavě blikat. Režim párování yétrny na dve minuty aktiviñí (během těchto dvou minut budou tlacitka nadále blikat). → Na svém Telefonu oteřítete menu Bluetooth® a ujistěte se, zda-li je funkce Bluetooth® aktivována. → Vstupe do dlǐchìo menu, ve kterém Telefon nestavite tak, aby začal vyhledávat zafizeni Bluetooth®. → Telefon vychláva vsechyna zařizení Bluetooth® nacházejici se v okruhu cca 10 métú a zobrázi je formouseznamu. → Zeseznamu vyberte zařizení Blue Vision. → Aby se zařizení Blue Vision mohlo spárovat a spojiš t Vašim Telefonem, zadeje t kód „0000“. → tlacitka prěstanou blikat a zařizení Blue Vision bude prídǎno do menu Telefonu, v němž jsou vudedeny vsechny pristroje Bluetooth®, které jsou momentálné s Telefonem spárovány.

Poznámka:

Spárováni Telefonu a zafizeni Blue Vision je nutné provest pouze{joun. Při kázdem následujicim napnutě se zafizeni pokiš obovit spojeni Vašmobilním Telefonem.

Spojeni Bluetooth® mezi zafrizenim Blue Vision a vaśim mobilín Telefonem se automatický přerusí v připadě vypnuti jižnoho z tétó dvojice zařizení neboPokud bude jejno z těchto zařizení mimo dosah. Budete-li chitć obnovit spojení mezi svym mobilín Telefonem a zařizením Blue Vision, museji byt oba zařizení zapnuta a byt od sebe vzdálena max. 10 metrú. Následujíčí krok závisni typu vázseho mobilíno Telefonu:

Nekteré telefony obnoví spojení automaticky.
U větśiny mobilich Telefonu budete muset na zařazení Blue Vision stisknout tlacitko Talk (5), aby se spojení obrovno.
U jin'ych Telefonu bude nutné obnovit spojení s použitím menu Telefonu.

Poznámka:

U v'sch typu mobilnich Telefonu se doporučuje nastavit v menu Bluetooth® mobilniho Telefonu pro zařizení Blue Vision "Dúvěrýhodne" nebo "Autorizovane". Podrobnějí informace naleznete v príručce se smу mobilnímu Telefonu.

PROVOZ

Prid pouzirim zaizeni mr Handsfree Blue Vision musi byt:

• zařizení spárovANO a spojeno s Vašim Telefonem,
• na Telefonu zapnuta funkce Bluetooth®; viz uživatelský manuál k Telefonu,
• zařizení zapnuto a zároven musí blinkingat indikator stavu baterie.

INSTALACE VE VOZIDLE

Viz obrazek IV

Pomoci speciali sworky zaifizen pripevnete ke slunečni clones a mikrofon (7) otočte smrerem k sobe. Hlavni pracovni pozice držák u mikrofun et námědujici: Čelníní mikrofon by měl směrovat k Vašim ustum a zadní mikrofon ke kovovémory kruty hlasitého Telefonu.

Poznámka:

Jelikož by mohlo dojt k odrazu zvuku, nedoporucujeme bēhem hovoru měnit polohu mikrofunu Dodržovani tétó rady Vám zajisti pohodnou komunikaci v duplexnim režimu prostřednictvim Va přistroje.

TELEFONOVÁNÍ

Pouziti klavesnice na mobilnim Telefonu

Vytočte cislo na klávesnici. → Na Telefonu stisknéte tlacitko pro vytočeni cisla.

Použití hlasového vytáčeni

Jestlitze prave tetefonuje, jejnou stiskne tlačitko Talk (5). → Zazni tón, ktery Vás upozorní, ze muzete vysovit požadované (nahré) jmno. → Reknefte nahré jmno. → Telefon jmné prehraje a naslédné vytoci priblùsné cislo. Hlasové vytáčeni muzete aktivovat tak现代农业telné Telefon. Podrobnosti o hlavovém vytáčeni majdete u vúzivatelském manuál k Telefon. Upozorněni: hlasové vytáčeni funguge pouze za předpokladu, ze je podporováno Vaśm Telefonem.

UKONÇENİ HOVORU

Chcete-li hovor ukonct, stiskne tlačitko Reject (6) nebo hovor ukoncte pomoci mobilniho Telefonu.

PRIJETI HOVORU

Po zazenéi vyzvanéciho tónu stisknéte tlacitko Talk (5).

AUTOMATICKÉ PRIXETI HOVORU

Jestlizhe je na Vašem Telefonu aktivována funkce automatického prijetí hovoru, Telefon prichozí hovory po několika vyzvaněnich automaticky prijme.

VYTOÇENİ POSLEDNIHO VOLANÉHO CÍSLA

Jestižne práve teletefonujete, podržte tlačíto Reject (6). → Zazni pipnuti potvrzujici volbu jazyka. → Telefon vytcovi posledné volné Čslo.

ZAMITNUTI PRICHOZIHO HOVORU

Jestlize nechcete prichozí hovor prijmout, mužete ho zamitnout stisknutim tlačitka Reject (6).

NASTAVENI HLASITOSTI REPRODUCTORU

Po spárování Vaseho Telefonu a zařizení bude hlasitost automatický nastavena na střední uroven.

Stiskutim tlačitka (2) zvyšite hlasitost, zatímco stiskutim tlačitka (3) hlasitost snizite

Po dosaženi maximalni nebo minimali n hlasitosti reproduktoru zařizení hlasite pipne.

REZIM KANCELÁR/VOZIDLO

Rezim kanceläf slouki k vtytofiñ vihodné zvukové citilovsti, která zajistüge optimní vykon zaifeni Blue Vision v kanceläf nebo problema.

Pro aktivaci rezimu kancelar drzte tlačitko zvyšeni hlasistosti (2) po dobu tři větrin stisknute. → Gestlje

jeaktivovan rezim kancelar, bude klavesnice behem hovoru blikar

Pro activaci rezimu vozidro drzte tlacitko hesitosti (3) po dobu tfi vtefin stisknute. Gestlize je aktivon rezmiz vozidimo, bude klauesine sbehem hovor svitil.

ODPOJENI PRISTROJE OD MOBILNIHO TELEFONU

Přistroj muzě od te Telefonu odpojt, pokud např. chcte pomoci mobilního Telefonu používat jiné zažižení Bluetooth®, Blue Vision Ize odpojt năšedujúčími způsody;

1. zarizenivypnete,

2. zarizeni odpojte prostrednictvim menu Telefonu,

3. Telefon presunte do vzdalenosti vice nez 10 metru od zafrizeni.

ODSTRANÉNÍ PROBLEMU

Problém	Přižina	Náprava
Zařizení se přes zástrčku zapalovače nenabijí. Zelená dioda zástrčky zapalovače nesvití.	• Je poškozen konektor zapalovače. • Neni kontak temzi adapétrem napajéní a konektorem zapalovače. • Pojistka 1,5 A v adaptéru napajéní je spálená.	• Zkontrolujte elektrické obvody vozidla. • Zkontrolujte zapojeni v zástrčedo zapalovače. • Vyměné pojistku.
Zařizení se přes AC adaptér nenabijí. Zelená nebo Červéná dioda pod tlacitkem On/Off nesvití.	AC adaptér nefunguje.	Kontaktujtenejbliží s servisní středisko.
Ačkoliv je baterie zapojená, zařizení se nezapne, když je tlacitko On/Off po dobu 5ti vteřin stisknuté.	Baterie je úplné vybita.	Zapojte adaptér napěti a baterii nabijte.

CS 9

BLUETOOTH

Parametr	Hodnota
Doba nabijeni	< 3 hodiny
Napětí auto adaptéru	10 – 30 V
Napětí AC adaptéru	100 – 240 V
Pohotovostní režim	300 hodin
Délka hovoru	18 hodin

PÉČA UDRŽBA

Blue Vision prédstavuje vyrobek prvotřidniho designu. Se zaizenim prosim zacházejte opatrné. Niže uvedena doporučeni Vám pomohou splinit zaručni podminky a těsít se z našeho vyrobku pmoho let.

• Zafizeni urdzuje v suchem stavu. Srazky, vhlkost a veskere kapaliny ci vypary mohou obsahov mineraly, ktere zpushobuji korosi elektrikych odvodu.

• Zaifzeni nepužívejie ane neskladujte na horkyckiustech. Vysoke teplohou zkrátiv zivotnost elektrickycha za zdeformovat cis rotazvit některéplasty.

• Zařizení neskladujte na chladnych mistrech. Pri zahrát (na normalné teplotu) se uvnit zařizení muže vyvtovři vlhkest, která by mohla poškodit desky elektronicích obvodu.

• Zařizeni neotevirejte. Nevhodnou manipulaci muze byt zařizeni poskozeno.
  K Čišeni zařizenì nepoužívejte drné chemikálé, Čišesti Rozpoustěda ani silné Čišti prostědky. Jestlěska zařizenì nefunguge správně, navstíte nebjblí s autorizovaned servnín středisko. Zaměstnáci středisko Vám ochnémpohou a v pripadé potyfe眨 zajistí opravu zařizení.

Mr Handsfree vam pree prijemnou a bezpecnou cestu.

CS 11

COДЕРЖAHNE

ПРавида.TEXHИКИБE3ОПАСHOCTN 2
KOMNJIeKTHOCTb IN KOMNJIeKTKUOLIe 2
ONICAHNE 3
HauaPAbOtbl 3
PA5OTA CYCTPOICTBOM 6
BO3MOXHbIE HENCINPABHOCTUNNXYCTPAHEHNE 9
BLUETOOTH 10
TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCTUKN 10
YXODI IN TEXHNUECKOE OBCJUXKUBAHNE 10
CBEDEHNI OCEPTNOKALUN
TAPAHINHbI CEPTNΦIKAT
ABTOPIN3OBAHHbIE CEPBnCHbIE LHTPbI

ПРавILA TEХнIKи БЕЗОПАСHОCTИ

1. PnBbIOJIHeHmMOHTaxa CneIte 3a TEM, YTO6bI He NOBpeIbTb 3eJeKTPoPBOOky ABTomO6HJ.
2. MoHTaK 6OpyoBaHAne HeOnJxenPnBecTn K yXyUdEHHIO yCNoBn IynpAbeHnA bTOMoBImEn, B oC0eHHOCTN3 OTo OTHOCmTcR KaPoBe TOpcM3OH NcCTMeIu PyJIeBOrO yPnPABHeHnA.3anPeuaTeCra CO3aDaBtbpNepTCTBnB Ob5NaCTn PackpBttn NpOUYeK 6eONaCHOtn.
   3.ABTOMO6HbIbKOMNJIeKTgROMKOCBa3nPeJHa3HauChENI4yCTAHOBKToTbKO B ABTOMO6HINc 3a3eMJIeHNbOITPOUATEJIbMbIOJIIOLOCNUOTKIMAHTANHIN BOPTOBMbI HAnpRJeHEM 12B IIN 24B.Dpyroe HApRJeHeneII NIOI NOPpHOCTb MOYr bIb3BaTb NobpeXHeDyCTPOiCTBa.
   4.YdoCTOBepbTeCtB，TOyPcYtAHoBKeByCTpBaHa cOnHuea3uHnB Ko3bIpeK，HO He cTaHET pRCHUHNONOHNHINbHbIX TpABM B CInyae abApnn.

KOMNJIEKTHOCTb I KOMNJIEKTYIOUJIne

cm. NIIIOCTpaIIO I

1. BLOK rpoMKoCBA3N

KOMNNEKTYIOUHE

1. AkkymyTopna 6atapea Li-Polymer
2. Klnnca IJIa fNkcaun Ha coJHcEaunTHOM KO3bIpbKe
3. AanTep nIy noKJIoueHnIe Blue Vision K 3JIeKTpocetn C hAnpJxHeHem 100B - 240B
4. AaIep TnIpoKIOUeHn6Ioka IpOMKo CBa3N K 6OpTOBcTn ABToMoBnla (12-24B) Upe3 rHe3do npkUpaBteJna
5. INHCTpykCnI NOB3OBaTeN

RU 2

ONICAHNE

CM. IJIIOCTpaIIO II

1.ДиHAmIK

1. Khonka «Увенике» ромков�»:

2. YBéNJUHeHNE rPOMKOCTN

3. PexnIM «B NOMEeHnN

4. KhoNka «YMeHbueHneI rPOMKoCTN»

-ymehbueHne rpoMkoCTn
PekIMBMaUNHe