BLUE VISION - Bluetooth-Freisprecheinrichtung MR HANDSFREE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BLUE VISION MR HANDSFREE

TECHNISCHE PARAMETERS 10

ZORG EN ONDERHOUD 10

GARANTIE 11

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

TECHNISCHE PARAMETERS

SICHERHEITSINSTRUKTIONEN 2

WAS ENTHÄLT DER MR HANDSFREE BLUE VISION? 2

UBERSICHT 2

BETRIEBSBEREITSCHAFT 3

BETRIEB 6

STÖRUNGSSUCHE UND IHRE BSEITIGUNG 9

BLUETOOTH 10

TECHNISCHE DATEN 10

PFLEGE UND WARTUNG 10

SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

1. Gewährleisten Sie, dass der Betrieb des Kfz-Bausatzes niemals ihre Sicherheit beeinträchtigt.
2. Gewährleisten Sie, dass das Lenk- oder Bremssystem oder andere, für den einwandfrei Betrieb des Fahrzeugs wichtigen Hauptsysme nichte beeinträchtigt werden, wenn Sie den Kfz-Bausatz einbauen. Gewährleisten Sie, dass der Einsatz des Airways in keiner Weise blockiert oder behindiert wird.
3. Der Kfz-Bausatz darf nur bei einer Betriebsspannung von 12-24V, mit dem Minuspol an Masse, benutzt werden. Ein Fehler bei der Einhaltung dieser Forderung kann zu einer Beschäftigung des elektronischen Systems des Fahrzeugs führen.
4. Gewährleistens Sie, dass die Halterung der Sonnenblende im Fall eines Unfalls keine Verletzung Ihres Körpers verursachen kann.

WAS ENTHÄLT DER MR HANDSFREE BLUE VISION?

Siehe Abbildung II

1. Handsfree-Einheit mit eingebautem Lautsprecher.
2. Aufladbare Lithium-Polymer-Batterie.
3. Klemme fur die Befestigung der Sonnenblende.
4. A.C.[Wechselstrom]-Adapter für den Anschluss des Blue Vision an das Stromnetz (100V - 240V).

5. Zigarettenanzünderstecker, für den Anschluss des Blue Vision an die Stromversorgung des Kraftfahrzeugs über den Zigarettenanzünder (12 - 24V).

6. Klettenverschl β-Teile.

ÜBERSICHT

Siehe Abbildung II

1. Lautsprecher

2. Taste zur Erhöhung der Lautstärke:
   Lautstärke erhöhen
   Büromodus

3. Taste zur Senkung der Lautstärke:
   Lautstärke senken
   Fahrzeugmodus
4. Ein/Ausschalttaste
5. Sprechtaste:
   Beantwerten von Anrufen
   Paarung
6. Ablehnungstaste:
   Gesprache beenden
   Gesprache ablehnen
7. Eingebautes Mikrofon
8. Ladesteckdose
9. Servicesteckdose
10. Batteriezustandsanzeige

BETRIEBSBEREITSCHAFT

Das mr Handsfree Blue Vision ist mit den meisten Bluetooth®-Mobiletelefonen kompatibel.

Da Geräte mit Bluetooth®-Technologie über Funkwellen kommunizieren, brauchen Ihr Kfz-Bausatz und Ihr Mobiletelefon sich nicht in einer direkten Sichteinie zu befinden. Die beiden Geräte müssen sich nur innerhalb von maximal 10 Meter voneinander befinden, so dass Sie Ihr Telefon nicht aus ihrer Tasche oder Handtasche zunehmen brauchen und Anrufe über ihren Kfz-Bausatz empfangen können.

Da Bluetooth®-Telefone von verschiedenen Herstellern produziert werden, die zahlreiche Funktionen bieten, können eine Funktionen in dieser Betriebsanleitung unterschied oder nicht verfügbar sein.

D 3

LADEN DER BATTERIE

Siehe Abbildung III

Das mr Handsfree Blue Vision besitz eine aufladbare Lithium-Polymer-Batterie. Die Batterie istVBereitend geladen, aber trozdem empfehlen wie, dieser vor der ersten Benutzung des Kfz-Bausatzes zu laden.

Legen Sie die Batterie, wie in der Abbildung angegeben, in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Sonnenblendenklemme an Ihr Blue Vision an, wenn Sie den Kfz-Bausatz in ihrem Fahrzeug durch Befestigung an der Sonnenblende benutzten sollen. Stecken Sie die Adapterbuchse in den Kfz-Bausatz und den A.C.-Adapter oder den Zigarettenanzünderstecker in eine Stromanschlussbuchse.

Ein rotes oder ein grüne Licht wird unter der Ein/Ausschalttaste (4) leuchten, wenn der Ladevorgang beginnnt. Wenn die Ein/Ausschalttaste (4) rot leuchtet, muss der Kfz-Bausatz solange geladen werden, bis die Taste grün leuchtet. Trennen Sie den A.C.-Adapter oder das Fahrzeug-Ladogerät vom dem Kfz-Bausatz.

Bemerkung:

Um eine voll geladene Batterie und die maximalen Werte der Sprechzeit und Standby- Zeit zu erreichen, empfehlen wir, den Ladevorgang zusammen für eine Stunde ab dem Zeitpunkt fortzusetzen, an dem die Ein/ Ausschalttaste beginnt, grün zu leuchtens.
- Sie können den Blue Vision während des Ladevorgangs benutzen.

Warning:

Die Verwendung eines anderen A.C.-Adapters als des mitgelieferten, kann ihren Kfz-Bausatz beschädigen oder zerstören. Wir empfehlen, nur das originale mr Handsfree Zubehör zu verwenden.

EIN/AUSSCHALTEN DES KFZ-BAUSATZES

Um den Kfz-Bausatz einzuschalten, halten Sie die Ein/Ausschalttaste (4) 5 Sekunden lang gedrück bis alle Tasten leuchten, und Sie eine Melodie horen. Die Batteriezustandsanzeige (10) wird beginnen

zu blinken. Wenn das Licht grün ist, ist der Ladezustand der Batterie hoch. Wenn es rot ist, ist der Ladezustand niedrig.

Um den Kfz-Bausatz abzuschalten, halten Sie die Ein/Ausschalttaste (4) 5 Sekunden lang gestrück bis alle Tasten leuchten, und Sie eine Melodie horen.

PAARUNG

Sie sollen den das Blue Vision mit Ihr Mobilitelefon paaren, bevor Sie es verwenden konnen.

Ihr Blue Vision kann Paarungsinformationen für bis zu 2 verschiedene Bluetooth®-Telefone speichern. Wenn versucht wird mehr als 2 Geräte zu paaren, wird das erstige gpacaerte Gerät aus dem Speicher gelöscht.

Wenn sich eines der gpaearten Geräte in einem Bereich von 10 Metern befindet und das Blue Vision eingeschätet ist, baut das Blue Vision automatisch eine Verbindung mit dem letzten Mobittelefon, mit dem es verbunden war, auf. Wenn these Telefon nicht zur Verfügung stehen,ucht das Blue Vision automatisch nach dem zweiten gpaearten Telefon um eine Verbindung herzstellen. Das Blue Vision kann nur eine aktive Verbindung haben.

Stellen Sie safer, dass Ihr Telefon und der Kfz-Bausatz eingeschelt sind. → Drücken Sie die Spechtaste (5) länger als 5 Sekunden bis Sie eine Melodie hören und die Taten 2, 3 und 5, 6 abwechselnd blinken. Die Paarungsmodus ist nun zwei Minuten lang aktiviert (in diesen 2 Minuten blinken die Taten weiter). → Gehen Sie in das Bluetooth®-Menu对其进行 Telefons und sorgen Sie dazu, dass der Bluetooth®-Modus aktiviert ist. → Gehen Sie in das Unternehmen, in dem Sie das Telefon auf die Suche nach Bluetooth®-Geräten stellen können und beginnen Sie die Suche. → Das Telefon wird alle Bluetooth® Geräte innerhalb von etwa 10 Meternuchen und diese als Beste anziegen. → Wählen Sie den Blue Vision aus der List. → Geben Sie den Hauptschluss "0000" zur Paarung ein und verbinden Sie den Blue Vision mit Imr Helter. → Die Tasten des Kfz-Bausatzes werden aufhören zu blinken und "Blue Vision" erscheint in dem Menu des Telefons, in dem Sie die Bluetooth®-Geräte sehen können, die gegenüber mit Imr Helter gepaart sind.

D 5

Bemerkung:

Sie brauchen nur den Blue Vision und Ihr Telefonomal zu paaren. Jedes Mal wenn der Kfz-Bausatz eingeschaltet ist, wird er versuchen, die Verbindung mit dem Mobiletelefon wieder herzustellen.

Die Bluetooth®-Verbindung zwischen dem Blue Vision und Ihr Mobilitefon wird automatisch unterbrochen, wenn eines der Geräte ausgeschickt wird oder wenn eines der Geräte außer Reichweite ist. Um die Verbindung zwischen dem国民 Mobilitefon und dem Blue Vision wieder herzustellen, müssen beige Geräte eingeschaltet werden und innerhalb einer Entfernung von 10 Metern zueinander sein. Der folgende Schritt hangt vom Typ Ihrss Mobilitefons ab:

• Einige Telefongeräte stellen automatisch die Verbindung wieder her.
• Bei den erstenen Mobiltelefonen müssen Sie die Sprechtaste (5) des Blue Vision drücken um die Verbindung wieder herzustellen.
• Bei anderen Telefongräten ist es notwendig die Verbindung über das Telefonmen wieder herzustellen.

Bemerkung:

Für alle Mobilitefontypen wird empfohlen im Bluetooth® -Menu Ihrches Mobilitefons für Blue Vision "Trust" oder "Authorized" einzustellen. Weitere Informationen entnahmen Sieitte der Gebrauchsanweisung Ihres Mobilitefonds.

BETRIEB

Vor der Benutzung des mr Handsfree Blue Vision stellen Sie safer, dass:

Der Kfz-Bausatz mit Ihrem Telefon goepaart und verbunden ist,
Die Bluetooth®-Eigenschaft eingeschaltet ist; siehe die Bedienungsanleitung Ihres Telefons,
Der Kfz-Bausatz eingeschaltet ist und die Batteriezustandsanzeige blinkt.

EINBAU IN DAS KRAFTFAHRZEUG

Siehe Abbildung IV

Befestigen Sie den Kfz-Bausatz an der Sonnenblende und drehen Sie das Mikrofon (7) zu Ihr Mund.

Dies ist die Hauptarbeitsstellung des Mikrofonhalters: das vordere Mikrofon soll auf ihren Mund gerichtet sein und das hintere Mikrofon auf die Metallabdeckung des Laufsprechers.

Bemerkung:

Wir empfehlen, die Position des Mikrofons während eines aktivierten Geschäfts nicht zu verändern, da dann ein Echoeffekt auftreten konnte. Wenn Sie diesen Rat befolgen, werden Sie einecomfortable Duplex-Kommunikation Ihres Telefongesprechs erhalten.

EINEN ANRUF DURCHFUHREN

Unter Benutzung des Tastenfelds Ihr's Mobiletelefons

Wahlen Sie eine Nummer auf dem Tastenfeld. Drücken Sie die Sprechtaste des Telefons.

Unter Benutzung der Sprachwahl

Wenn kein Anruf im Gange ist, drücken Sie die Sprechtaste (5) einmal. Sie werden einen Ton horen, der anzeigt, dass Sie den gewünschten Namen sagen können ("Sprachmarkierung"). Sagen Sie die Sprachmarkierung. Das Telefon spielte die Sprachmarkierung und wählte entsprechende Telefonnummer.

Sie können ebenenfalls die Sprachwahl mit Ihr Telefon aktivieren. Für Einzelheiten zur Sprachwahl, sehen Sieitte die Betriebsanleitung Ihres Telefons ein.itte beachten Sie,dass die Sprachwahlfunktion nur verflugbar ist, wenn Sie von Ihr Mobilitelefon unterstützen wird.

BEENDEN EINES GESPRACHS

Betätigten Sie die Ablehnungstaste (6) um das gerade laufende Geschäft zu beenden oder beenden Sie das Geschäft mit ihrer Mobilitelefon.

D7

EINEN ANRUF BEANTWORTEN

Nachdem Sie das Klingelzeichen horen, drucken Sie die Sprechtaste (5).

AUTOMATISCHE BEANTWORTUNG

Wenn die Funktion zur automatischen Beantwortung an Ihr dem Telefon eingestellt ist, beantwortet das Telefon automatisch das ankommende Geschäft nach einigen Klingelzeichen.

WIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWAHLTEN NUMMER

Drücken Sie die Ablehnungstaste (6), während kein Geschäft lauft. → Sie horen einen Bestätigungsston.

Das Telefon wird die zuletzt gewählte Nummer anwahlen.

ABLEHNUNG EINES ANKOMMenden GESPRACHS

Wenn Sie ein ankommendes Geschäft nichtannesmen mochten, konnen Sie das Geschäft durch

Betätigkeiten der Ablehnungstaste (6) ablehnen.

EINSTELLLEN DER LAUTSTÄRKE DES KFZ-BAUSATZES

Wenn Ihr Telefon und der Kfz-Bausatz gerade gepaart sind, wird die Lautstärke automatisch auf ein mittleres Niveau eingestellt.ücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen" (2), um das Lautstärkeniveau zu erhöhen oder die Taste „Lautstärke senken" (3), um das Lautstärkeniveau zu senken.

Wenn die maximale oder minimale Lautstärke des Loutsprechers des Kfz Bausatzes erreicht ist, werden Sie einen lauten Piepton horen.

BÜRO/FAHRZEUGMODUS

Der Buromodus erzeugt die entsprechende Gerauschempfindlichkeit zur Erzeugung der optimalen Leistung des Blue Vision im Buro oder zu Hause.

Zur Aktivierung des Bürromodus halten Sie die Taste „Lauststärke erhöhen" (2) drei Sekunden lang gestrück. Wenn der Bürromodus aktiviert ist, wird das Tastenfeld während eines Geschäfts blinken.

Um den Fahrzeugmodus zu aktivieren, halten Sie die Taste „Lautstärke senken" (3) drei Sekunden lang gestrück. → Wenn der Fahrzeugmodus aktiviert ist, wird das Tastenfeld während eines Geschäfts dauernd leuchtens.

TRENNNEN DES KFZ-BAUSATZES VOM MOBILTELEFON

Sie konnen ihren Kfz-Bausatz von Ihrem Telefon trennen, wenn Sie zum Beispiel ein anderes Bluetooth®-Gerät mit ihrem Telefon benutzen wollen. Der Blue Vision kann auf folgende Weisen getreten werden:

1. Schalten Sie den Kfz-Bausatz ab.
2. Trennen Sie den Kfz-Bausatz im Menu des Telefons.
3. Entfernen Sie das Telefon mehr als 10 Meter vom Kfz-Bausatz.

STÖRUNGSSUCHE UND IHRE BSEITIGUNG

Problem	Grund	Beseitigung
Das Gerät wird über den Zigarettenanzünder nicht geladen.Die grüne LED des Zigarettenanzündern leuchtet nicht.	Die Buchse des Zigarettenanzündern ist beschädigt.Kein Kontakt zwischen dem Stromadapter und der Buchse des Zigarettenanzündern.Die 1.5A Sicherung im Stromadapter ist durchgebrannt.	Kontrollieren Sie das elektrische System des Fahrzeugs.Kontrollieren Sie die Verbindung zum Zigarettenanzünder.Ersetzen Sie die Sicherung.
Das Gerät wird über den A.C.-Adapter nicht geladen. Die grüne oder rote LED unter der Ein/Ausschalttaste leuchtet nicht.	Der A.C.-Adapter arbeitet nicht.	Wenden Sie sich an das{nachste Servicecenter.
Die Batterie ist angeschlossen, aber das Gerät schaltet nicht ein, wenn die Ein/Ausschalttaste 5 Sekunden lang gedrück wird.	Die Batterie ist vollständig entladen.	Schließen Sie einen Stromadapter an und laden Sie die Batterie.

BLUETOOTH

Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jeder Verwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Wert
Ladezeit	< 3 Stunden
Spannung des Fahrzeugadapters	10 - 30 V
Spannung des A.C.-Adapters	100 - 240 V
Standby-Zeit	300 Stunden
Sprechzeit	18 Stunden

PFLEGE UND WARTUNG

Der Blue Vision ist ein Produkt von hochwertiger Konstruktion und sollt sorgfältig behandelt werden. Die nachstehend aufgeführten Vorschläge werden Ohnen halten, alle Garantiebedingungen zu erfällen und sich an thisem Produkt über mehrere Jahre zu erfeuren.

• Halten Sie den Kfz-Bausatz trocken. Niederschläge, Luftfechtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit konnen Mineralien enthalten, welche die elektronischen Schaltkreise beschädigten.
• Benutzten oder lagern Sie den Kfz-Bausatz nicht in früben Bereichen. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkurzen und bestimmte Plastikarten verziehen oder schmelzen.
  Lagern Sie den Kfz-Bausatz nicht in kalten Bereichen. Wenn er sich erwartt (auf seine normale Temperatur), kann sich innen Feuchtigkeit bilden, welche die elektronischen Schaltkreise beschädigten kann.
• Versuchen Sie nicht, den Kfz-Bausatz zu öffnen. Eine nicht fachgerechte Behandlung kann hij beschädigten.
• Benutzen Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungsmittel oder starke Detergenzien zur Reinigung des Gerätes.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, bringen Sie es zur{nachsten qualifizierten Serviceinrichtung. Das dortige Personal wird Sie understandsen und nach Bedarf den Service arrangieren.

Mr Handsfree wünschtlichen eine angenehme und sichere Fahrt!

INDICE